Các Quan Xét - Kinh Thánh Cựu Ước 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 + Tóm Lược
Giới thiệu Cựu Ước | Giới Thiệu Tân Ước | Mục Lục-KT | lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)
Sách Các Quan Xét () Quan xet 1
Dân Y-sơ-ra-ên lại đánh lấy phần đất mới trong xứ Ca-na-an
1:1 Sau khi Giô-suê qua Ä‘á»i, dân Y-sÆ¡-ra-ên bèn cầu há»i Ãức Giê-hô-va, mà rằng: Ai là ngÆ°á»i trong chúng tôi phải Ä‘i lên trÆ°á»›c đặng đánh dân Ca-na-an?
1:2 Ãức Giê-hô-va đáp rằng:
Ấy là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a phải Ä‘i lên; kìa, Ta đã phó xứ và o tay há». 1:3 NgÆ°á»i Giu-Ä‘a bèn nói cùng ngÆ°á»i Si-mê-ôn, là anh em mình, rằng: Hãy Ä‘i lên cùng tôi trong xứ đã bắt thăm vá» tôi, thì chúng ta sẽ đánh dân Ca-na-an; rồi tôi cÅ©ng sẽ Ä‘i cùng anh em đến xứ đã bắt thăm vá» anh em. NgÆ°á»i Si-mê-ôn bèn Ä‘i vá»›i há».
1:4 Váºy, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a Ä‘i lên, Ãức Giê-hô-va phó dân Ca-na-an và dân Phê-rê-sÃt và o tay há»; tại Bê-xéc hỠđánh giết má»™t vạn ngÆ°á»i.
1:5 Ở Bê-xéc cÅ©ng có gặp A-đô-ni-Bê-xéc, bèn xông và o ngÆ°á»i, đánh bại dân Ca-na-an và dân Phê-rê-sÃt.
1:6 A-đô-ni-Bê-xéc chạy trốn, nhÆ°ng chúng Ä‘uổi theo, bắt được ngÆ°á»i, chặt ngón cái của tay và chân.
1:7 Bấy giá» A-đô-ni-Bê-xéc nói rằng: Có bảy mÆ°Æ¡i vua bị chặt ngón cái của tay và chân, lượm váºt chi rá»›t dÆ°á»›i bà n ta. Ãiá»u ta đã là m, Ãức Chúa Trá»i lại báo ứng ta. NgÆ°á»i ta dẫn vua đến Giê-ru-sa-lem, và ngÆ°á»i chết tại đó.
1:8 NgÆ°á»i Giu-Ä‘a hãm đánh thà nh Giê-ru-sa-lem và chiếm lấy, dùng lưỡi gÆ°Æ¡m giết dân cÆ°, và phóng há»a thà nh.
1:9 . Kế ấy, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a Ä‘i xuống đặng đánh dân Ca-na-an ở trên núi, miá»n nam, và đồng bằng;
1:10 lại đi đánh dân Ca-na-an ở tại Hếp-rôn (tên Hếp-rôn thuở xưa là Ki-ri-át-A-ra-ba), và đánh Sê-sai, A-hi-man, cùng Tanh-mai.
1:11 Từ đó, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a Ä‘i đánh dân cÆ° của Ãê-bia (tên Ãê-bia thuở xÆ°a là Ki-ri-át-Sê-phê).
1:12 Ca-lép bèn nói: Ai hãm đánh Ki-ri-át-Sê-phe, và chiếm lấy nó, thì ta sẽ gả con gái ta là Aïc-sa cho ngÆ°á»i ấy là m vợ.
1:13 Bấy giá», Oát-ni-ên, con trai Kê-na, em thứ Ca-lép, chiếm lấy thà nh đó, nên Ca-lép gả con gái mình là Aïc-sa cho ngÆ°á»i là m vợ.
1:14 Khi nà ng đã đến nhà Oát-ni-ên, nà ng giục ngÆ°á»i xin cha mình má»™t miếng ruá»™ng. Nà ng xuống khá»i lừa, thì Ca-lép há» i rằng: Con muốn chi?
1:15 Nà ng thÆ°a rằng: Xin cha cho con má»™t của phÆ°á»›c. Vì cha đã định cho con ở đất miá»n nam, xin hãy cho con những nguồn nÆ°á»›c! Ca-lép bèn ban cho nà ng các nguồn trên và các nguồn dÆ°á»›i.
1:16 Vả, con cháu của Kê-nÃt, là anh em bên vợ của Môi-se, từ thà nh Cây Chà là đi lên vá»›i con cháu Giu-Ä‘a, đến trong đồng vắng Giu-Ä‘a, ở vá» phÃa nam A-rát, và láºp chá»— ở tại giữa dân sá»±.
1:17 Kế ấy, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a Ä‘i cùng anh em mình, là ngÆ°á»i Si-mê-ôn, đánh dân Ca-na-an ở tại Xê-phát, táºn diệt nÆ¡i ấy, rồi gá»i tên nó là Há»t-ma.
1:18 NgÆ°á»i Giu-Ä‘a cÅ©ng chiếm lấy Ga-xa cùng địa pháºn nó, Ãch-ca-lôn cùng địa pháºn nó, và Eùc-rôn cùng địa pháºn nó.
1:19 Ãức Giê-hô-va ở cùng ngÆ°á»i Giu-Ä‘a; ngÆ°á»i Giu-Ä‘a hãm lấy núi, còn dân sá»± ở trÅ©ng, thì há» Ä‘uổi Ä‘i không đặng, vì chúng nó có những xe bằng sắt.
1:20 Kế sau, theo lịnh của Môi-se, ngÆ°á»i ta ban Hếp-rôn cho Ca-lép! Ca-lép bèn Ä‘uổi ba con trai của A-nác khá»i thà nh ấy.
1:21 . NhÆ°ng con cháu Bên-gia-min không Ä‘uổi được dân Giê-bu-sÃt ở tại Giê-ru-sa-lem, nên dân Giê-bu-sÃt hãy còn ở chung cùng con cháu Bên-gia-min cho đến ngà y nay.
1:22 Còn nhà Giô-sép cÅ©ng lên đánh Bê-tên, và Ãức Giê-hô-va ở cùng há».
1:23 Váºy, nhà Giô-sép sai do thám Bê-tên; tên thà nh nầy lúc trÆ°á»›c là Lu-xÆ¡.
1:24 Những kẻ do thám thấy má»™t ngÆ°á»i ở thà nh Ä‘i ra, bèn nói cùng ngÆ°á»i rằng; Xin chỉ cho chúng ta ngõ nà o Ä‘i và o thà nh được, thì chúng ta sẽ là m Æ¡n cho ngÆ°Æ¡i.
1:25 NgÆ°á»i bèn chỉ cho há» ngõ ngÆ°á»i ta Ä‘i và o thà nh được; chúng bèn lấy gÆ°Æ¡m đánh giết thà nh; nhÆ°ng để cho ngÆ°á»i đó và cả nhà ngÆ°á»i Ä‘i.
1:26 Ãoạn, ngÆ°á»i ấy Ä‘i và o xứ dân Hê-tÃt, xây má»™t cái thà nh tại đó, và đặt tên là Lu-xÆ¡, hãy còn gá»i váºy cho đến ngà y nay.
1:27 NgÆ°á»i Ma-na-se không Ä‘uổi được dân cÆ° của Bết-Sê-an và của các thà nh địa hạt nó, cÅ©ng chẳng Ä‘uổi dân cÆ° của Tha-a-nác và của các thà nh địa hạt nó, hoặc dân ở Ãô-rÆ¡ và dân ở các thà nh địa hạt nó, hoặc dân ở GÃp-lê-am và dân ở trong các thà nh địa hạt nó, hoặc dân ở Mê-ghi-đô và dân ở các thà nh địa hạt nó, thì cÅ©ng chẳng Ä‘uổi Ä‘i, vì dân Ca-na-an quyết định ở trong xứ ấy.
1:28 Xảy khi Y-sÆ¡-ra-ên trở nên cÆ°á»ng thạnh, thì bắt dân Ca-na-an phục dịch; nhÆ°ng không có Ä‘uổi chúng nó Ä‘i hết.
1:29 NgÆ°á»i Eùp-ra-im cÅ©ng chẳng Ä‘uổi dân Ca-na-an ở tại Ghê-xe; nhÆ°ng dân Ca-na-an cứ ở cùng há» tại Ghê-xe.
1:30 NgÆ°á»i Sa-bu-lôn cÅ©ng chẳng Ä‘uổi dân KÃt-rôn, hoặc dân ở Na-ha-lô; và ngÆ°á»i Ca-na-an ở chung cùng ngÆ°á»i Sa-bu-lôn, song phải phục dịch há».
1:31 NgÆ°á»i A-se cÅ©ng chẳng Ä‘uổi dân ở A-cô, hoặc dân ở Si-đôn, dân ở Ãch-láp, dân ở Aïc-xÃp, dân ở Hên-ba, dân ở A-phéc hay là dân ở Rê-hốp.
1:32 NgÆ°á»i A-se láºp sản nghiệp ở giữa dân Ca-na-an, là dân bổn xứ; vì ngÆ°á»i A-se không Ä‘uổi chúng nó Ä‘i.
1:33 NgÆ°á»i Nép-ta-li không Ä‘uổi dân ở Bết-Sê-mết và Bết-A-nát; nhÆ°ng láºp sản nghiệp ở giữa dân Ca-na-an, là dân bổn xứ; còn dân Bết-Sê-mết và dân Bết-A-nát phải phục dịch ngÆ°á»i Nép-ta-li.
1:34 Dân A-mô-rÃt dồn ngÆ°á»i Ãan ở trên núi, không cho há» xuống trÅ©ng.
1:35 Dân A-mô-rÃt định ở tại núi Hê-re, A-gia-lôn, và Sa-an-bim; nhÆ°ng tay của nhà Giô-sép thắng chúng nó, nên chúng nó phải phục dịch.
1:36 Ãịa pháºn dân A-mô-rÃt chạy từ dốc Aïc-ráp-bim, từ Sê-la trở lên.
< /a>() Quan xet 2
Thiên sứ của Äức Giê-hô-va hiện ra tại Bô-kim
2:1 Vả, thiên sứ của Ãức Giê-hô-va Ä‘i lên từ Ghinh-ganh đến Bô-kim, và nói rằng:
Ta đã Ä‘em các ngÆ°Æ¡i Ä‘i lên khá»i xứ Ê-dÃp-tô, dẫn và o xứ ta đã thá» ban cho tổ phụ các ngÆ°Æ¡i. Ta đã phán: Ta sẽ chẳng há» hủy giao Æ°á»›c ta đã láºp cùng các ngÆ°Æ¡i;
2:2 còn các ngÆ°Æ¡i, chá»› láºp giao Æ°á»›c cùng dân xứ nầy; hãy phá hủy bà n thá» của chúng nó. Song các ngÆ°Æ¡i không có vâng theo lá»i phán của ta. Tại sao các ngÆ°Æ¡i đã là m Ä‘iá»u đó?
2:3 Ta cÅ©ng có phán: Ta sẽ chẳng Ä‘uổi dân ấy khá»i trÆ°á»›c mặt các ngÆ°Æ¡i, song chúng nó sẽ ở bên các ngÆ°Æ¡i, và các thần chúng nó sẽ thà nh má»™t cái bẫy cho các ngÆ°Æ¡i. 2:4 Thiên sứ của Ãức Giê-hô-va vừa nói dứt lá»i nầy cho cả dân Y-sÆ¡-ra-ên, thì dân sá»± bèn cất tiếng lên khóc.
2:5 Chúng gá»i tên chá»— đó là Bô-kim, và dâng tế lá»… cho Ãức Giê-hô-va tại đó.
Các quan xét 2:6 . Khi Giô-suê đã cho dân sá»± vá», thì má»i ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên, ai nấy Ä‘á»u Ä‘i và o sản nghiệp mình, đặng nháºn lấy xứ.
2:7 Dân sá»± phục sá»± Ãức Giê-hô-va trong trá»n Ä‘á»i Giô-suê và trá»n Ä‘á»i các trưởng lão còn sống lâu hÆ¡n Giô-suê, là những kẻ đã thấy các công việc lá»›n lao mà Ãức Giê-hô-va đã là m ra vì Y-sÆ¡-ra-ên.
2:8 Ãoạn, Giô-suê, con trai của Nun, tôi tá»› của Ãức Giê-hô-va, qua Ä‘á»i, tuổi được má»™t trăm mÆ°á»i;
2:9 ngÆ°á»i ta chôn ngÆ°á»i trong địa pháºn vá» sản nghiệp ngÆ°á»i, tại Thim-nát-Hê-re trên núi Eùp-ra-im, vá» phÃa bắc núi Ga-ách.
2:10 Hết thảy ngÆ°á»i Ä‘á»i ấy cÅ©ng được tiếp vá» tổ phụ mình; rồi má»™t Ä‘á»i khác nổi lên, chẳng biết Ãức Giê-hô-va, cÅ©ng chẳng biết các Ä‘iá»u Ngà i đã là m nhân vì Y-sÆ¡-ra-ên.
2:11 Bấy giá» dân Y-sÆ¡-ra-ên là m ác trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va, hầu việc các thần tượng của Ba-anh,
2:12 bá» Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i của tổ phụ mình, là Ãấng đã Ä‘em há» ra khá»i xứ Ê-dÃp-tô; há» tin theo các thần khác của những dân tá»™c ở xung quanh, quì lạy các thần đó và chá»c giáºn Ãức Giê-hô-va.
2:13 Váºy, chúng nó bá» Ãức Giê-hô-va, hầu việc Ba-anh và Ãt-tạt-tê.
2:14 CÆ¡n thạnh ná»™ của Ãức Giê-hô-va nổi phừng lên cùng Y-sÆ¡-ra-ên, Ngà i phó chúng và o tay kẻ cÆ°á»›p bóc, và chúng nó bóc lá»™t há»; Ngà i bán Y-sÆ¡-ra-ên cho các kẻ thù nghịch chung quanh, và Y-sÆ¡-ra-ên không còn thế chống cá»± nổi được trÆ°á»›c kẻ thù nghịch mình.
2:15 Bất luáºn chúng Ä‘i đến đâu, tay của Ãức Giê-hô-va vẫn nghịch cùng chúng đặng giáng há»a cho, y nhÆ° Ãức Giê-hô-va đã phán và đã thá» cùng chúng. Chúng bị cÆ¡n hoạn nạn lá»›n lao thay.
2:16 Song Ãức Giê-hô-va dấy lên những quan xét giải cứu chúng khá»i tay kẻ cÆ°á»›p bóc.
2:17 NhÆ°ng chúng cÅ©ng không nghe các quan xét vì chúng hà nh dâm cùng các thần khác, và quì lạy trÆ°á»›c mặt các thần ấy. Chúng vá»™i xây bá» con Ä‘Æ°á»ng mà tổ phụ mình đã Ä‘i, chẳng bắt chÆ°á»›c theo tổ phụ vâng giữ các Ä‘iá»u răn của Ãức Giê-hô-va.
2:18 Vả, khi Ãức Giê-hô-va dấy lên các quan xét cho Y-sÆ¡-ra-ên, thì Ãức Giê-hô-va ở cùng quan xét đó, và trá»n Ä‘á»i quan xét, Ngà i giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên khá»i tay kẻ thù nghịch mình; vì Ãức Giê-hô-va lấy lòng thÆ°Æ¡ng xót há» tại cá»› những tiếng rên siếc mà há» thở ra trÆ°á»›c mặt những kẻ hà hiếp và là m tức tối mình.
2:19 Kế sau, khi quan xét qua Ä‘á»i rồi, Y-sÆ¡-ra-ên lại là m ác hÆ¡n các tổ phụ mình, tin theo các thần khác, hầu việc và thá» lạy trÆ°á»›c mặt các thần ấy: Y-sÆ¡-ra-ên không khứng chừa bá» việc là m ác hay là lối cố chấp của há».
2:20 Bởi cá»› đó, cÆ¡n thạnh ná»™ của Ãức Giê-hô-va nổi phừng lên cùng Y-sÆ¡-ra-ên, và Ngà i phán rằng:
Vì dân tá»™c nầy có bá»™i nghịch giao Æ°á»›c của Ta đã truyá»n cho tổ phụ chúng nó, và vì chúng nó không có nghe lá»i phán Ta,
2:21 nên vá» phần Ta, Ta cÅ©ng chẳng Ä‘uổi khá»i trÆ°á»›c mặt chúng nó má»™t dân nà o mà Giô-suê để lại khi ngÆ°á»i qua Ä‘á»i.
2:22 Ta sẽ dùng các dân tá»™c đó thá» thách Y-sÆ¡-ra-ên, để xem thá» chúng nó có giữ và đi theo Ä‘Æ°á»ng của Ãức Giê-hô-va, nhÆ° tổ phụ chúng nó chăng. 2:23 Ấy váºy, Ãức Giê-hô-va để cho các dân tá»™c nầy ở lại trong xứ, không vá»™i Ä‘uổi chúng nó Ä‘i, và cÅ©ng không phó chúng nó và o tay Giô-suê.
() Quan xet 3
3:1 Nầy là các dân tá»™c mà Ãức Giê-hô-va để còn lại, đặng dùng chúng nó thá» thách ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên nà o chÆ°a từng thấy những chiến tráºn Ca-na-an.
3:2 Ngà i chỉ muốn thá» thách các dòng dõi má»›i của dân Y-sÆ¡-ra-ên, táºp cho chúng nó việc chiến tráºn, nhất là những kẻ chÆ°a từng thấy chiến tráºn khi trÆ°á»›c.
3:3 Các dân tá»™c nầy là dân Phi-li-tin cùng năm vua chúng nó, hết thảy dân Ca-na-an, dân Si-đôn, và dân Hê-vÃt ở tại núi Li-ban, từ núi Ba-anh-Hẹt-môn cho đến cá»a Ha-mát.
3:4 Ãức Giê-hô-va dùng các dân tá»™c nầy để thá» thách Y-sÆ¡-ra-ên, đặng xem thá» chúng nó có ý vâng theo các Ä‘iá»u răn mà Ngà i cáºy Môi-se truyá»n cho tổ phụ chúng nó chăng.
3:5 NhÆ° váºy, dân Y-sÆ¡-ra-ên ở chung cùng dân Ca-na-an, dân Hê-tÃt, dân A-mô-rÃt, dân Phê-rê-sÃt, dân Hê-vÃt, dân Giê-bu-sÃt,
SỠký các quan xét
(Từ 3: 7 đến 16: 31)
á»t-ni-ên, Ê-hút và Sam-ga, quan xét của Y-sÆ¡-ra-ên
3:6 cưới con gái của chúng nó là m vợ, gả con gái mình cho con trai chúng nó, và hầu việc các thần của chúng nó.
3:7 Dân Y-sÆ¡-ra-ên còn là m Ä‘iá»u ác trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va, quên Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i mình, cúng thá» các hình tượng Ba-anh và A-sê-ra.
3:8 . Vì váºy, cÆ¡n thạnh ná»™ của Ãức Giê-hô-va nổi phừng cùng Y-sÆ¡-ra-ên, Ngà i phó chúng và o tay Cu-san-Ri-sa-tha-im, vua nÆ°á»›c Mê-sô-bô-ta-mi. Dân Y-sÆ¡-ra-ên bị tám năm phục dịch vua Cu-san-Ri-sa-tha-im.
3:9 Kế ấy, dân Y-sÆ¡-ra-ên kêu la cùng Ãức Giê-hô-va; Ãức Giê-hô-va bèn dấy lên cho chúng nó má»™t ngÆ°á»i giải cứu, là Oát-ni-ên, con trai của Kê-na, em thứ của Ca-lép, và ngÆ°á»i ấy giải cứu há».
3:10 Thần của Ãức Giê-hô-va cảm Ä‘á»™ng ngÆ°á»i, ngÆ°á»i Ä‘oán xét Y-sÆ¡-ra-ên, và đi ra chiến tráºn. Ãức Giê-hô-va phó Cu-san-Ri-sa-tha-im, vua A-ram, và o tay ngÆ°á»i, khiến cho ngÆ°á»i thắng Cu-san-Ri-sa-tha-im.
3:11 Xứ được hòa bình trong bốn mÆ°Æ¡i năm; kế đó, Oát-ni-ên, con trai Kê-na, qua Ä‘á»i.
3:12 . Dân Y-sÆ¡-ra-ên lại là m Ä‘iá»u ác trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va; nên Ãức Giê-hô-va khiến Eùc-lôn, vua Mô-áp trở nên cÆ°á»ng thạnh để hãm đánh Y-sÆ¡-ra-ên.
3:13 Váºy, Eùc-lôn nhóm hiệp chung quanh mình dân Am-môn và dân A-ma-léc, kéo Ä‘i đánh Y-sÆ¡-ra-ên và chiếm lấy thà nh Cây chà là .
3:14 Dân Y-sÆ¡-ra-ên bị phục dịch Eùc-lôn, vua Mô-áp, trong mÆ°á»i tám năm.
3:15 Ãoạn, dân Y-sÆ¡-ra-ên kêu la cùng Ãức Giê-hô-va, Ãức Giê-hô-va dấy lên cho chúng má»™t đấng giải cứu, là Ê-hút, con trai Ghê-ra, thuá»™c vá» chi phái Bên-gia-min, là ngÆ°á»i có táºt thuáºn tay tả. Dân Y-sÆ¡-ra-ên sai ngÆ°á»i Ä‘em lá»… cống cho Eùc-lôn, vua Mô-áp.
3:16 Ê-hút tự là m lấy một cây gươm hai lưỡi, dà i một thước, và đeo theo trong mình áo nơi háng hữu.
3:17 Váºy, ngÆ°á»i Ä‘em dâng lá»… cống cho Eùc-lôn, vua Mô-áp, là má»™t ngÆ°á»i rất máºp.
3:18 Khi dâng lá»… cống rồi, bèn cho những kẻ đã Ä‘em lá»… váºt đến Ä‘i vá».
3:19 NhÆ°ng chÃnh ngÆ°á»i đến hầm lấy đá ở gần Ghinh-ganh, thì trở lại, nói rằng: Hỡi vua, tôi có má»™t lá»i tâu kÃn cùng vua. Vua truyá»n: Hãy nÃn! Hết thảy những kẻ hầu cáºn vua bèn Ä‘i ra.
3:20 Bấy giá», vua Ä‘ang ngồi má»™t mình nÆ¡i lầu mát; Ê-hút đến gần mà nói rằng: Tôi có má»™t lá»i của Ãức Chúa Trá»i tâu lại vá»›i vua. Eùc-lôn vừa đứng dáºy khá»i ngai;
3:21 Ê-hút bèn giÆ¡ tay tả ra rút gÆ°Æ¡m Ä‘eo ở phÃa hữu, mà đâm ngÆ°á»i nÆ¡i bụng.
3:22 Cán gÆ°Æ¡m cÅ©ng lút theo lưỡi, mỡ lÃp lại xung quanh lưỡi gÆ°Æ¡m; vì ngÆ°á»i không rút gÆ°Æ¡m ra khá»i bụng, nó thấu ra sau lÆ°ng.
3:23 Ãoạn, Ê-hút lánh ra nÆ¡i hiên cá»a, đóng các cá»a lầu mát lại và gà i chốt.
3:24 Khi Ê-hút Ä‘i ra khá»i, các đầy tá»› đến xem, thấy các cá»a lầu mát Ä‘á»u đóng gà i chốt, thì nói vá»›i nhau rằng: Hoặc vua Ä‘i ngÆ¡i trong lầu mát chăng.
3:25 Chúng đợi rất lâu, đến Ä‘á»—i hổ thẹn; song vì không thấy vua mở cá»a phòng, bèn lấy chìa khóa và mở: kìa thấy chúa mình đã chết, nằm sải trên đất.
3:26 Trong khi chúng trì hoãn, Ê-hút đã trốn qua khá»i các hầm đá, lánh đến Sê-ri-a.
3:27 NgÆ°á»i vừa đến, bèn thổi kèn lên trong núi Eùp-ra-im; dân Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘á»u cùng ngÆ°á»i xuống khá»i núi và chÃnh ngÆ°á»i Ä‘i ở đầu hết.
3:28 Ê-hút nói cùng chúng rằng: Hãy theo ta, vì Ãức Giê-hô-va đã phó và o tay các ngÆ°Æ¡i dân Mô-áp, là kẻ thù nghịch các ngÆ°Æ¡i. Chúng Ä‘á»u theo ngÆ°á»i xuống chiếm cứ các chá»— cạn sông Giô-Ä‘anh, là đưá»ng Ä‘i đến Mô-áp, cấm không cho ai Ä‘i qua.
3:29 Váºy, trong lúc đó dân Y-sÆ¡-ra-ên đánh giết chừng mÆ°á»i ngà n ngÆ°á»i Mô-áp, thảy Ä‘á»u là tay mạnh mẽ, can đảm, không má»™t ai thoát khá»i được.
3:30 Trong ngà y đó, dân Mô-áp bị phục dưới tay Y-sơ-ra-ên; xứ được hòa bình trong tám mươi năm.
3:31 . Sau Ê-hút, có Sam-ga, con trai của A-nát. NgÆ°á»i dùng má»™t cây đót bò mà đánh giết sáu trăm ngÆ°á»i Phi-li-tin, và cÅ©ng giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên.
() Quan xet 4
Äê-bô-ra là m quan xét, giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên khá»i dân Ca-na-an
4:1 Sau khi Ê-hút đã qua Ä‘á»i, dân Y-sÆ¡-ra-ên lại là m Ä‘iá»u ác trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va.
4:2 Ãức Giê-hô-va phó chúng và o tay Gia-bin, là vua Ca-na-an trị vì tại Hát-so. Quan thống lãnh đạo binh ngÆ°á»i là Si-sê-ra ở tại Ha-rô-sết của dân ngoại bang.
4:3 Vua Gia-bin có chÃn trăm xe sắt và trong hai mÆ°Æ¡i năm, ngÆ°á»i hà hiếp dân Y-sÆ¡-ra-ên cách hung bạo; nên Y-sÆ¡-ra-ên kêu cầu cùng Ãức Giê-hô-va.
4:4 . Trong lúc đó, Ãê-bô-ra, là nữ tiên tri, vợ của Láp-bi-đốt, Ä‘oán xét dân Y-sÆ¡-ra-ên.
4:5 Bà ở trên núi Eùp-ra-im, giữa khoảng Ra-ma và Bê-tên, dÆ°á»›i cây chà là Ãê-bô-ra, và dân Y-sÆ¡-ra-ên lên đến cùng ngÆ°á»i, đặng nghe sá»± xét Ä‘oán.
4:6 Bà sai gá»i Ba-rác, con trai A-bi-nô-am, từ Kê-Ä‘e trong đất Nép-ta-li, mà nói cùng ng Æ°á»i rằng: Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i của Y-sÆ¡-ra-ên đã truyá»n lịnh nầy:
Hãy chá»n Ä‘em theo ngÆ°Æ¡i má»™t vạn ngÆ°á»i trong con cháu Nép-ta-li và trong con cháu Sa-bu-lôn, mà đi thẳng đến núi Tha-bô.
4:7 Ta sẽ khiến Si-sê-ra, là thống lãnh đạo binh vua Gia-bin, đến cùng ngÆ°á»i tại khe Ki-sôn, luôn vá»›i các xe cá»™ và cả quân lÃnh của hắn; Ta sẽ phó hắn và o tay ngÆ°Æ¡i. 4:8 Ba-rác đáp rằng: Nếu bà đi vá»›i tôi, thì tôi sẽ Ä‘i; nhÆ°ng nếu bà không Ä‘i vá»›i tôi, tôi sẽ không Ä‘i.
4:9 Bà bèn đáp: Ừ, phải, ta sẽ Ä‘i vá»›i ngÆ°Æ¡i, song sá»± vinh hiển của việc nầy sẽ chẳng vá» ngÆ°Æ¡i; vì Ãức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra và o tay má»™t ngÆ°á»i nữ. Váºy, Ãê-bô-ra đứng dáºy, Ä‘i cùng Ba-rác đến Kê-Ä‘e.
4:10 . Ba-rác nhóm hiệp ngÆ°á»i Sa-bu-lôn và ngÆ°á»i Nép-ta-li tại Kê-Ä‘e, có má»™t muôn ngÆ°á»i Ä‘i theo sau ngÆ°á»i, và Ãê-bô-ra cÅ©ng Ä‘i lên vá»›i ngÆ°á»i.
4:11 Vả, Hê-be, ngÆ°á»i Kê-nÃt, đã lìa khá»i dân Kê-nÃt, là con cháu Hô-báp, anh em vợ của Môi-se, và đi dá»±ng trại mình ở vá» cây dẻ bá»™p Sa-na-im, gần bên Kê-Ä‘e.
4:12 NgÆ°á»i ta thuáºt cho Si-sê-ra hay rằng Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, đã Ä‘i đến núi Tha-bô.
4:13 Si-sê-ra bèn nhóm hiệp hết thảy xe cá»™ sắt mình là chÃn trăm cái bằng sắt, và toà n quân binh vẫn ở vá»›i mình, từ Ha-rô-sết vá» dân ngoại bang cho đến khe Ki-sôn.
4:14 Ãê-bô-ra nói cùng Ba-rác rằng: Hãy đứng dáºy, vì nầy là ngà y Ãức Giê-hô-va phó Si-sê-ra và o tay ngÆ°Æ¡i. Ãức Giê-hô-va há chẳng Ä‘i đằng trÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i sao? Rồi Ba-rác Ä‘i xuống Tha-bô, có mÆ°á»i ngà n ngÆ°á»i theo sau.
4:15 Ãức Giê-hô-va dùng mÅ©i gÆ°Æ¡m là m cho Si-sê-ra và hết thảy xe cá»™ cùng toà n quân lÃnh ngÆ°á»i vỡ chạy trÆ°á»›c mặt Ba-rác; Si-sê-ra bèn xuống xe mình, chạy bá»™ mà trốn.
4:16 Ba-rác Ä‘uổi theo xe cá»™ và đạo binh cho đến Ha-rô-sết vá» dân ngoại bang; cả đạo binh Si-sê-ra bị gÆ°Æ¡m giết, không còn lại má»™t ngÆ°á»i.
4:17 . Si-sê-ra chạy bá»™ trốn đến trại Gia-ên, vợ của Hê-be, ngÆ°á»i Kê-nÃt; vì Gia-bin, vua Hát-so, và nhà Hê-be, ngÆ°á»i Kê-nÃt, hòa hảo vá»›i nhau.
4:18 Gia-ên ra đón Si-sê-ra, mà nói rằng: Hỡi chúa, xin hãy và o nÆ¡i nhà tôi, chá»› sợ chi. Váºy, ngÆ°á»i và o trại nà ng, và nà ng lấy má»n đắp ngÆ°á»i lại.
4:19 Ãoạn, ngÆ°á»i nói cùng nà ng rằng: Ta xin nà ng cho ta chút nÆ°á»›c uống, vì ta khát. Nà ng bèn mở bầu sữa ra, cho ngÆ°á»i uống, rồi trùm ngÆ°á»i lại.
4:20 NgÆ°á»i lại nói cùng nà ng rằng: Hãy đứng nÆ¡i cá»a trại, nếu có ai đến há»i rằng: Ở đây có ai chăng? thì hãy đáp: Chẳng có ai hết.
4:21 Bấy giá» ngÆ°á»i ngủ say, vì mệt nhá»c quá; Gia-ên, vợ Hê-be, bèn lấy má»™t cây ná»c trại, và tay nắm cái búa, nhẹ nhẹ đến bên ngÆ°á»i, lấy cái ná»c đóng thủng mà ng tang ngÆ°á»i, thấu xuống đất, và ngÆ°á»i chết Ä‘i.
4:22 Ba-rác Ä‘ang còn rượt theo Si-sê-ra, Gia-ên bèn ra đón ngÆ°á»i, mà nói rằng: Hãy đến, tôi sẽ chỉ cho ông thấy ngÆ°á»i mà ông Ä‘ang tìm kiếm. Ba-rác và o nhà nà ng, thấy Si-sê-ra nằm chết sải, có ná»c đâm nÆ¡i mà ng tang.
4:23 Trong ngà y đó, Ãức Chúa Trá»i khiến cho Gia-bin, vua Ca-na-an, bị phục trÆ°á»›c mặt dân Y-sÆ¡-ra-ên.
4:24 Tay dân Y-sÆ¡-ra-ên cà ng ngà y cà ng mạnh thắng Gia-bin, vua Ca-na-an, cho đến chừng chúng đã diệt ngÆ°á»i Ä‘i.
() Quan xet 5
Bà i ca của Äê-bô-ra
5:1 Trong ngà y ấy, Ãê-bô-ra hát bà i ca nầy vá»›i Ba-rá¡c, con trai A-bi-nô-am:
5:2 Khá ngợi khen Ãức Giê-hô-va, Vì những quan trưởng đã cầm quyá»n quản trị trong Y-sÆ¡-ra-ên, Và bá-tánh dâng mình cách vui lòng!
5:3 Hỡi các vua, hãy nghe; hỡi các quan trưởng, khá lắng tai! Ta sẽ hát cho Ãức Giê-hô-va, Ta sẽ hát ngợi khen Giê-hô-va. Ãức Chúa Trá»i của Y-sÆ¡-ra-ên.
5:4 Hỡi Ãức Giê-hô-va! khi Ngà i ra từ Sê-i-rÆ¡, Khi trải qua đồng bằng Ê-đôm, Thì đất rung, các từng trá»i nhá» giá»t, Ãám mây sa nÆ°á»›c xuống.
5:5 TrÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va núi bèn đổi ra dòng nÆ°á»›c, Tức núi Si-na-i kia ở trÆ°á»›c mặt Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i của Y-sÆ¡-ra-ên.
5:6 . Trong ngà y Sam-ga, con trai A-nát, Và nhằm lúc Gia-ên, các Ä‘Æ°á»ng cái Ä‘á»u bị bá» hoang, Những hà nh khách nÆ°Æ¡ng theo các lối quanh-quẹo;
5:7 Trong Y-sÆ¡-ra-ên thiếu quan trưởng, Cho đến chừng ta là Ãê-bô-ra chổi dáºy NhÆ° má»™t ngÆ°á»i mẹ trong Y-sÆ¡-ra-ên.
5:8 NgÆ°á»i ta đã chá»n các thần má»›i: Tức thì cÆ¡n giặc có tại trÆ°á»›c cá»a thà nh. Giữa bốn mÆ°Æ¡i ngà n ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên, NgÆ°á»i ta chẳng thấy cái khiên, cÅ©ng chẳng thấy cây giáo.
5:9 Lòng ta ái má»™ các quan trưởng của Y-sÆ¡-ra-ên, Là những ngÆ°á»i trong dân sá»± dâng mình cách vui lòng; Ãáng ngợi khen Ãức Giê-hô-va!
5:10 Hỡi các ngÆ°á»i cỡi con lừa bạch, Ngồi trên khảm, Ãi bá»™ trên Ä‘Æ°á»ng cái, khá hát mừng!
5:11 Cáºy tiếng của lÃnh cầm cung tại chung quanh bến uống nÆ°á»›c, NgÆ°á»i ta hãy kÃnh khen việc công bình của Ãức Giê-hô-va, Và cuá»™c quản trị công bình của Ngà i tại nÆ¡i Y-sÆ¡-ra-ên! Bấy giá», dân sá»± của Ãức Giê-hô-va Ä‘i xuống cá»a thà nh.
5:12 . Hỡi Ãê-bô-ra! khá tỉnh thức, tỉnh thức! Hãy tỉnh thức, tỉnh thức, hát má»™t bà i ca! Hỡi Ba-rác, khá chổi dáºy! hỡi con trai của A-bi-nô-am! hãy dẫn những phu tù ngÆ°á»i Ä‘i!
5:13 Bấy giá», kẻ còn sót lại trong dân sá»± Ä‘á»u xuống, Ãến cùng các tráng sÄ© đặng ra tráºn; Dân sá»± của Ãức Giê-hô-va xuống đánh kẻ dõng sÄ©!
5:14 Từ Eùp-ra-im đến những ngÆ°á»i có gốc nÆ¡i A-ma-léc; Sau ngÆ°Æ¡i có Bên-gia-min, là ngÆ°á»i ở giữa Ä‘oà n dân ngÆ°Æ¡i. Các quan trưởng đến từ Ma-ki, Và những kẻ cầm cây phủ việt đến từ Sa-bu-lôn.
5:15 Các quan trưởng của Y-sa-ca Ä‘á»u theo Ãê-bô-ra, Y-sa-ca và Ba-rác đồng má»™t ý nhau; NgÆ°á»i xông đại và o trÅ©ng…… Gần các suối của Ru-bên, Có lắm Ä‘iá»u nghị luáºn trong lòng!
5:16 Nhân sao ngÆ°Æ¡i ở trong chuồng Mà nghe tiếng kêu của những bầy chiên? Gần bên các suối Ru-bên, Có lắm Ä‘iá»u nghị luáºn trong lòng!
5:17 Ga-la-át cứ ở bên kia sông Giô-Ä‘anh, Còn Ãan, sao ở lại trên các chiếc tà u? A-se ngồi nÆ¡i mé biển, An nghỉ trong các cá»a biển mình.
5:18 Sa-bu-lôn và Nép-ta-li, là dân tá»™c liá»u mạng mình. Ở trên các nÆ¡i cao của đồng ruá»™ng.
5:19 Các vua đến chiến tranh, Các vua Ca-na-an chiến tranh Tại Tha-a-nác, tại nÆ°á»›c Mê-ghi-đô; Song chẳng cÆ°á»›p lấy được tiá»n bạc!
5:20 Các từng trá»i có dá»± và o chiến tráºn; Những ngôi sao cứ theo Ä‘Æ°á»ng mình mà đánh Si-sê-ra.
5:21 Khe Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó, Tức là khe Ki-sôn Ä‘á»i xÆ°a. Hỡi linh hồn ta ngÆ°Æ¡i có dà y đạp năng lá»±c dÆ°á»›i chân!
5:22 Bấy giá», vó ngá»±a bèn giáºm đất, Vì cá»› những chiến sÄ© sải, sải chạy mau.
5:23 Sứ giả của Ãức Giê-hô-va phán:
Hãy rủa sả Mê-rô; Hãy rủa sả, rủa sả dân cÆ° của nó! Vì chúng nó không đến tiếp trợ Ãức Giê-hô-va, Không đến tiếp trợ Ãức Giê-hô-va đánh các dõng sÄ©! 5:24 . Nguyện cho Gia-ên, vợ Hê-be, ngÆ°á»i Kê-nÃt. Ãược phÆ°á»›c giữa các ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà ! Nguyện ngÆ°á»i được phÆ°á»›c giữa các Ä‘Ã n bà ở trong trại!
5:25 Si-sê-ra xin nÆ°á»›c, nà ng Ä‘em cho sữa; Nà ng lấy chén kẻ sang trá»ng mà thết mỡ sữa cho.
5:26 Má»™t tay nà ng nắm lấy cây ná»c, Còn tay hữu cầm-cái búa của ngÆ°á»i thợ; Nà ng đánh Si-sê-ra, bá»a đầu hắn ra, Ãáºp bể đầu và đâm thủng mà ng tang.
5:27 Hắn xỉu, té, nằm tại nơi chân nà ng. Hắn xỉu, té tại chân nà ng; Và tại chỗ hắn xỉu, hắn té chết cứng.
5:28 Mẹ của Si-sê-ra ở cá»a sổ xem thấy, Bèn kêu qua song mặt vá»ng mà rằng: "Vì sao xe con đến cháºm trá»…? Tại sao các xe con Ä‘i cháºm dÆ°á»ng ấy!"
5:29 Những kẻ khôn ngoan trong bá»n hầu ngÆ°á»i trả lá»i, Mà mẹ hắn cÅ©ng nói thầm, rằng:
5:30 "Chúng há chẳng tìm được của cÆ°á»›p sao? Há» há chẳng phải chia phân của đó Æ°? Má»™t và i con gái cho má»—i ngÆ°á»i chiến sÄ©, Má»™t của cÆ°á»›p bằng vải nhuá»™m vá» phần Si-sê-ra; Má»™t của cÆ°á»›p bằng vải nhuá»™m thêu! Má»™t cái áo vải nhuá»™m, hai cái áo vải thêu, Cho cổ của ngÆ°á»i thắng tráºn!"
5:31 Oâi, Ãức Giê-hô-va! nguyện hết thảy kẻ cừu địch Ngà i Ä‘á»u hÆ° mất nhÆ° váºy! Nguyện những kẻ yêu mến Ngà i được giống nhÆ° mặt trá»i, Khi má»c lên rá»±c rỡ! Ãoạn, xứ được hòa bình trong bốn mÆ°Æ¡i năm.
() Quan xet 6
Y-sÆ¡-ra-ên bị dân Ma-Ä‘i-an hà hiếp. - Ghê-đê-ôn phụng mạng Äức Chúa Trá»i giải cứu dân Ngà i
6:1 Dân Y-sÆ¡-ra-ên là m Ä‘iá»u ác trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va, nên Ãức Giê-hô-va phó chúng và o tay dân Ma-Ä‘i-an trong bảy năm.
6:2 Tay của ngÆ°á»i Ma-Ä‘i-an thắng hÆ¡n Y-sÆ¡-ra-ên. Vì sợ ngÆ°á»i Ma-Ä‘i-an, nên dân Y-sÆ¡-ra-ên là m cho mình những nÆ¡i ẩn náu trong núi, trong các hầm và đồn.
6:3 Khi Y-sÆ¡-ra-ên đã gieo giống, dân Ma-Ä‘i-an vá»›i dân A-mê-léc, và ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng Ãông Ä‘i lên đánh Y-sÆ¡-ra-ên,
6:4 đóng trại đối ngang ngÆ°á»i, phá hại mùa mà ng của xứ cho đến Ga-xa, và không để lại trong Y-sÆ¡-ra-ên lÆ°Æ¡ng thá»±c gì, hoặc chiên, bò hay là lừa.
6:5 Vì chúng nó Ä‘i lên Ä‘em theo bầy súc váºt và trại mình, loán đến khác nà o má»™t đám cà o cà o. NgÆ°á»i và lạc Ä‘Ã vô số đến trong xứ đặng phá hại.
6:6 Váºy, vì cá»› dân Ma-Ä‘i-an, Y-sÆ¡-ra-ên bị nghèo khổ bẩn cháºt, nên há» kêu cầu cùng Ãức Giê-hô-va.
6:7 . Bấy giá», vì dân Y-sÆ¡-ra-ên đã kêu cầu Ãức Giê-hô-va vá» việc dân Ma-Ä‘i-an,
6:8 nên Ãức Giê-hô-va sai má»™t đấng tiên tri đến cùng dân Y-sÆ¡-ra-ên. NgÆ°á»i nói cùng chúng rằng:
Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i Y-sÆ¡-ra-ên phán nhÆ° vầy: Ta đã Ä‘em các ngÆ°Æ¡i lên khá»i xứ Ê-dÃp-tô, rút các ngÆ°Æ¡i khá»i nhà nô lệ,
6:9 giải cứu các ngÆ°Æ¡i khá»i tay ngÆ°á»i Ê-dÃp-tô, và khá»i tay hết thảy kẻ hà hiếp các ngÆ°Æ¡i, và đuổi chúng nó khá»i trÆ°á»›c mặt các ngÆ°Æ¡i; Ta đã ban cho các ngÆ°Æ¡i xứ của chúng nó, 6:10 và có phán rằng:
Ta là Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i các ngÆ°Æ¡i, chá»› sợ các thần của dân A-mô-rÃt tại trong xứ mà các ngÆ°Æ¡i ở. NhÆ°ng các ngÆ°Æ¡i nà o có nghe tiếng Ta! 6:11 . Ãoạn, thiên sứ của Ãức Giê-hô-va đến ngồi dÆ°á»›i cây thông Oùp-ra thuá»™c vá» Giô-ách, ngÆ°á»i A-bi-ê-xê-rÃt. Ghê-đê-ôn, con trai ngÆ°á»i, Ä‘ang Ä‘áºp lúa mạch trong bà n ép, đặng giấu khá»i dân Ma-Ä‘i-an.
6:12 Thiên sứ của Ãức Giê-hô-va hiện đến cùng ngÆ°á»i mà rằng:
Hỡi ngÆ°á»i dõng sÄ©! Ãức Giê-hô-va ở cùng ngÆ°Æ¡i. 6:13 Ghê-đê-ôn thÆ°a rằng: Oâi! Chúa, nếu Ãức Giê-hô-va ở cùng chúng tôi, sao các Ä‘iá»u nầy xảy đến cho chúng tôi? Các phép lạ kia ở đâu mà tổ phụ chúng tôi đã thuáºt lại rằng: Ãức Giê-hô-va há chẳng có Ä‘em chúng ta ra khá»i xứ Ê-dÃp-tô sao? Vì bây giá» Ãức Giê-hô-va từ bá» chúng tôi, và phó chúng tôi và o tay dân Ma-Ä‘i-an.
6:14 Ãức Giê-hô-va xây lại cùng ngÆ°á»i mà phán rằng:
Hãy dùng sức của ngÆ°Æ¡i vẫn có mà đi giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên khá»i tay dân Ma-Ä‘i-an. Ta há chẳng sai ngÆ°Æ¡i Ä‘i sao? 6:15 NgÆ°á»i thÆ°a rằng: Than ôi! hỡi Chúa, tôi sẽ lấy chi giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên? Kìa, trong chi phái Ma-na-se, há» tôi vốn nghèo hÆ¡n hết; còn tôi là nhá» hÆ¡n hết trong nhà cha tôi.
6:16 Ãức Giê-hô-va phán rằng:
Ta sẽ ở cùng ngÆ°Æ¡i, và ngÆ°Æ¡i sẽ đánh bại dân Ma-Ä‘i-an nhÆ° đánh má»™t ngÆ°á»i váºy. 6:17 Ghê-đê-ôn thÆ°a lại rằng: Nếu tôi được Æ¡n trÆ°á»›c mặt Chúa, xin ban cho tôi má»™t dấu rằng chÃnh Chúa phán cùng tôi.
6:18 Xin chá»› dan khá»i đây cho đến khi tôi trở lại cùng Ngà i, Ä‘em của lá»… tôi, để trÆ°á»›c mặt Ngà i. Ngà i đáp:
Ta sẽ ở đây cho đến khi ngÆ°Æ¡i trở lại. 6:19 Ghê-đê-ôn bèn Ä‘i vô, dá»n sẵn má»™t con dê con, lấy má»™t ê-pha bá»™t là m những bánh nhá» không men. NgÆ°á»i để thịt trong rổ, đổ nÆ°á»›c thịt và o nồi, rồi Ä‘em ra dâng các món ấy cho Ngà i ở dÆ°á»›i cây thông.
6:20 Thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i phán rằng:
Hãy lấy thịt và bánh nhá» không men, để trên hòn đá nầy, rồi đổ nÆ°á»›c thịt ra. Ghê-đê-ôn bèn là m nhÆ° váºy.
6:21 Bấy giá», thiên sứ của Ãức Giê-hô-va giÆ¡ đầu gáºy Ngà i Ä‘ang cầm nÆ¡i tay mình ra, đụng đến thịt và bánh nhá» không men. Lá»a từ hòn đá bốc lên, thiêu hóa thịt và bánh nhá» không men; Ä‘oạn, thiên sứ của Ãức Giê-hô-va biến Ä‘i khá»i mắt ngÆ°á»i.
6:22 Ghê-đê-ôn thấy rằng ấy là thiên sứ của Ãức Giê-hô-va, bèn la rằng: Oâi, Chúa Giê-hô-va! khốn nạn cho tôi, vì tôi thấy đối diện thiên sứ của Ãức Giê-hô-va!
6:23 NhÆ°ng Ãức Giê-hô-va phán cùng ngÆ°á»i rằng:
Khá yên lòng, chá»› sợ chi, ngÆ°Æ¡i sẽ không chết đâu. 6:24 Ghê-đê-ôn bèn láºp tại đó má»™t cái bà n thá» cho Ãức Giê-hô-va, và đặt tên là Giê-hô-va-Sa-lam. Tại Oùp-ra, thà nh của ngÆ°á»i A-bi-ê-xê-rÃt, cái bà n thỠấy vẫn còn đến ngà y nay.
6:25 . Trong cÅ©ng má»™t đêm ấy, Ãức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng:
Hãy bắt con bò đực tơ của cha ngươi, và một con bò đực thứ nhì bảy tuổi, rồi phá dỡ bà n thỠthần Ba-anh tại nhà cha ngươi, và đánh hạ hình tượng A-sê-ra ở trên đó.
6:26 Ãoạn, tại nÆ¡i chót hòn đá nầy, ngÆ°Æ¡i sẽ láºp má»™t bà n thá» cho Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i ngÆ°Æ¡i, và sắp đặt má»i việc; rồi hãy bắt con bò Ä‘á»±c thứ nhì, dâng là m của lá»… thiêu vá»›i gá»— hình tượng A-sê-ra mà ngÆ°Æ¡i đã đánh hạ. 6:27 Ghê-đê-ôn chá»n lấy mÆ°á»i ngÆ°á»i trong bá»n đầy tá»› mình, và là m theo Ä‘iá»u Ãức Giê-hô-va đã phán dặn; và vì ngÆ°á»i sợ nhà cha mình cùng kẻ trong thà nh, nên không dám là m theo lịnh ấy ban ngà y, bèn là m ban đêm.
6:28 Sá»›m mai, khi dân trong thà nh thức dáºy, thấy bà n thá» của thần B a-anh đã bị phá dỡ, hình tượng A-sê-ra ở trên bị đánh hạ, và con bò Ä‘á»±c thứ nhì đã dâng là m của lá»… thiêu trên bà n thá» má»›i láºp đó.
6:29 Chúng há»i nhau rằng: Ai là m Ä‘iá»u đó? Ãoạn, há»i thăm và tra xét. Có ngÆ°á»i nói cùng chúng nó rằng: Ấy là Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, đã là m Ä‘iá»u đó.
6:30 Dân trong thà nh bèn nói cùng Giô-ách rằng: Hãy biểu con ngươi ra, nó phải chết, vì nó đã phá dỡ bà n thỠthần Ba-anh, và đánh hạ hình tượng A-sê-ra ở trên.
6:31 Giô-ách đáp vá»›i những kẻ dấy nghịch cùng mình rằng: Các ngÆ°Æ¡i há có ý binh vá»±c Ba-anh sao? Há có phải các ngÆ°Æ¡i muốn tiếp cứu nó Æ°? Ai theo phe của Ba-anh sẽ bị xá» tá» kể từ sáng ngà y nay. Nếu hắn là chúa, thì chÃnh hắn hãy tranh luáºn lấy chá»›, bởi vì ngÆ°á»i ta đã phá dỡ bà n thá» của hắn.
6:32 Váºy, trong ngà y đó ngÆ°á»i ta gá»i Ghê-đê-ôn là Giê-ru-ba-anh mà rằng: Ba-anh phải tranh luáºn cùng ngÆ°á»i, vì Ghê-đê-ôn có phá dỡ bà n thá» của hắn!
6:33 . Hết thảy dân Ma-Ä‘i-an, dân A-ma-léc, và ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng Ãông Ä‘á»u hiệp lại, Ä‘i ngang qua sông Giô-Ä‘anh, và đóng trại tại trÅ©ng GÃt-rê-ên.
6:34 Thần của Ãức Giê-hô-va cảm hóa Ghê-đê-ôn; ngÆ°á»i thổi kèn, các ngÆ°á»i A-bi-ê-xê-rÃt bèn hiệp lại đặng theo ngÆ°á»i.
6:35 NgÆ°á»i cÅ©ng sai sứ giả Ä‘i khắp Ma-na-se; ngÆ°á»i Ma-na-se bèn nhóm hiệp đặng theo ngÆ°á»i. Ãoạn, ngÆ°á»i sai sứ giả đến chi phái A-se, Sa-bu-lôn và Nép-ta-li; há» cÅ©ng Ä‘i lên mà hiệp vá»›i ngÆ°á»i nữa.
6:36 Ghê-đê-ôn thÆ°a cùng Ãức Chúa Trá»i rằng: Nếu Chúa muốn dùng tay tôi giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên, y nhÆ° lá»i Chúa đã phán,
6:37 thì tôi sẽ để má»™t lốt chiên trong sân đạp lúa; nếu sÆ°Æ¡ng chỉ đóng trên lốt chiên, còn đất lại khô ráo, thì tôi sẽ nháºn biết Chúa dùng tay tôi giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên, y nhÆ° Chúa đã hứa váºy.
6:38 Việc bèn xảy ra nhÆ° váºy: ngà y mai Ghê-đê-ôn dáºy sá»›m, ép vắt lốt chiên, thì sÆ°Æ¡ng chảy ra đầy má»™t chén nÆ°á»›c.
6:39 Ghê-đê-ôn lại thÆ°a cùng Ãức Chúa Trá»i rằng: Xin cÆ¡n thạnh ná»™ Chúa chá»› nổi phừng cùng tôi, tôi chỉ sẽ nói lần nầy thôi. Xin Chúa để tôi là m thá» vá»›i lốt chiên chỉ má»™t lần nầy mà thôi: Xin cho má»™t mình lốt chiên phải khô, còn sÆ°Æ¡ng lại đóng khắp trên đất.
6:40 Trong đêm đó, Ãức Chúa Trá»i bèn là m nhÆ° váºy; chỉ má»™t mình lốt chiên thì khô, còn khắp trên đất lại bị sÆ°Æ¡ng phủ.
() Quan xet 7
Ghê-đê-ôn thắng dân Ma-di-an
7:1 Qua ngà y sau, Giê-ru-ba-anh, tức là Ghê-đê-ôn, và cả dân sá»± đồng theo ngÆ°á»i Ä‘á»u dáºy sá»›m, Ä‘i đến đóng trại gần bên suối Ha-rốt. Dinh của Ma-Ä‘i-an ở phÃa bắc vá» lối nổng Mô-rê, trong trÅ©ng.
7:2 Ãức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng:
Ãạo binh Ä‘i theo ngÆ°Æ¡i lấy là m đông quá, Ta chẳng phó dân Ma-Ä‘i-an và o tay nó đâu, e Y-sÆ¡-ra-ên đối cùng Ta tá»± khoe mà rằng: Tay tôi đã cứu tôi.
7:3 Váºy bây giá», hãy truyá»n lịnh nầy cho bá tánh nghe: Ai là ngÆ°á»i sợ hãi run rẩy, khá trở vá» khá»i núi Ga-la-át! Hai vạn hai ngà n ngÆ°á»i bèn trở vá», còn má»™t vạn ngÆ°á»i ở lại. 7:4 Ãức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng:
Dân hãy còn đông quá, phải biểu chúng xuống nÆ¡i mé nÆ°á»›c, rồi Ta sẽ vì ngÆ°Æ¡i thá» chúng nó tại đó. Há»… kẻ nà o Ta phán vá»›i ngÆ°Æ¡i rằng: "Nó khá Ä‘i vá»›i ngÆ°Æ¡i," thì nó sẽ Ä‘i theo ngÆ°Æ¡i; cò n kẻ nà o Ta phán cùng ngÆ°Æ¡i rằng: "Nó chá»› Ä‘i vá»›i ngÆ°Æ¡i," thì kẻ đó không Ä‘i. 7:5 Váºy, ngÆ°á»i biểu dân sá»± xuống mé nÆ°á»›c; rồi Ãức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng:
Phà m kẻ nà o dùng lưỡi liếm nÆ°á»›c nhÆ° chó, và kẻ nà o quì gối cúi xuống mà uống, thì ngÆ°Æ¡i phải để riêng ra. 7:6 Số ngÆ°á»i bụm nÆ°á»›c trong tay rồi kê miệng liếm là ba trăm, còn lại bao nhiêu Ä‘á»u quì gối cúi xuống mà uống.
7:7 Bấy giá», Ãức Giê-hô-va bèn phán cùng Ghê-đê-ôn rằng:
Ta sẽ dùng ba trăm ngÆ°á»i đã liếm nÆ°á»›c đó mà giải cứu các ngÆ°Æ¡i, và Ta sẽ phó dân Ma-Ä‘i-an và o tay ngÆ°Æ¡i. Còn dân sá»± khác, ai nấy Ä‘á»u phải trở vá» nhà mình! 7:8 Ghê-đê-ôn cho cả ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên, ai trở vá» trại nấy, nhÆ°ng giữ lại ba trăm ngÆ°á»i kia; chúng lấy lÆ°Æ¡ng thá»±c và cây kèn trong tay. Vả, dinh Ma-Ä‘i-an ở thân dÆ°á»›i ngÆ°á»i, tại trong trÅ©ng.
7:9 Xảy trong đêm đó, Ãức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng:
Hãy chổi dáºy, Ä‘i xuống hãm dinh Ma-Ä‘i-an, vì Ta đã phó nó và o tay ngÆ°Æ¡i.
7:10 Còn nếu ngươi sợ hãm nó, thì hãy đi xuống đó với Phu-ra, đầy tớ ngươi.
7:11 NgÆ°á»i sẽ nghe Ä‘iá»u chúng nó nói, rồi ngÆ°Æ¡i sẽ cảm biết rằng mình có mạnh mà hãm dinh chúng nó. Váºy, Ghê-đê-ôn Ä‘i xuống cùng Phu-ra, đầy tá»› mình, đến gần nÆ¡i lÃnh canh ở đầu dinh.
7:12 Vả, dân Ma-Ä‘i-an, dân A-ma-léc, và hết thảy ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng Ãông bủa ra trong trÅ©ng đông nhÆ° cà o cà o, còn lạc Ä‘Ã của chúng nó thì vô số, khác nà o cát nÆ¡i bá» biển.
7:13 Trong lúc Ghê-đê-ôn đến, có má»™t ngÆ°á»i thuáºt Ä‘iá»m chiêm bao cho bạn mình nghe, rằng: Nầy, tôi có má»™t Ä‘iá»m chiêm bao, thấy má»™t cái bánh nhá» bằng bá»™t lúa mạch lăn và o trại quân Ma-Ä‘i-an: nó lăn đến má»™t trại, đụng là m cho trại ngã, láºt ngược trên lá»™n dÆ°á»›i, nên trại bị đánh đổ.
7:14 Bá»n ngÆ°á»i đáp rằng: Ãó nà o khác hÆ¡n là gÆ°Æ¡m của Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên. Ãức Chúa Trá»i đã phó Ma-Ä‘i-an và cả trại quân và o tay ngÆ°á»i.
7:15 Khi Ghê-đê-ôn nghe lá»i thuáºt Ä‘iá»m chiêm bao nầy và sá»± bà n Ä‘iá»m đó, thì thá» lạy Ãức Chúa Trá»i; rồi trở vá» trại quân Y-sÆ¡-ra-ên, mà rằng: Hãy chổi dáºy, vì Ãức Giê-hô-va đã phó trại quân Ma-Ä‘i-an và o tay các ngÆ°Æ¡i!
7:16 . Ãoạn, ngÆ°á»i chia ba trăm ngÆ°á»i là m ba Ä‘á»™i, phát cho má»—i tên những kèn, bình không, và đuốc ở trong bình,
7:17 mà dặn rằng: Hãy ngó ta, và là m y nhÆ° ta là m; khi ta đến đầu trại quân, các ngÆ°Æ¡i sẽ là m theo Ä‘iá»u ta là m.
7:18 Khi ta và những kẻ theo ta thổi kèn, thì các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng sẽ thổi kèn ở khắp xung quanh trại quân, và reo lên rằng: Vì Ãức Giê-hô-va và vì Ghê-đê-ôn!
7:19 Ghê-đê-ôn và má»™t trăm quân theo ngÆ°á»i Ä‘i đến đầu trại quân và o lúc canh ba, hồi má»›i giao canh. Chúng thổi kèn, và đáºp bể bình mình cầm nÆ¡i tay.
7:20 Bấy giá», ba Ä‘á»™i quân thổi kèn, và đáºp bể bình, tay tả cầm Ä‘uốc, tay hữu nắm kèn đặng thổi; Ä‘oạn cất tiếng reo lên rằng: GÆ°Æ¡m của Ãức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!
7:21 Chúng đứng vây quanh trại quân, ai cứ chỗ nấy; cả trại quân bèn vỡ chạy, cất tiếng la và trốn đi.
7:22 Ba trăm ngÆ°á»i cứ thổi kèn, và khắp trại quân, Ãức Giê-hô-va khiến trở gÆ°Æ¡m của má»—i ngÆ°á»i chém lẫn bạn mình. Ãạo-binh chạy trốn đến Bết-si-ta, vá» hÆ°á»›ng Xê-rê-ra, cho đếº¿n bá» cõi A-bên-Mê-hô-la gần Ta-bát.
7:23 . NgÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên, tức những ngÆ°á»i chi phái Nép-ta-li, A-se và Ma-na-se hiệp lại mà đuổi theo dân Ma-Ä‘i-an.
7:24 Bấy giá», Ghê-đê-ôn sai sứ và o khắp núi Eùp-ra-im đặng nói rằng: Hãy xuống đón dân Ma-Ä‘i-an, cháºn Ä‘Æ°á»ng chúng nó qua sông, cho đến Bết-Ba-ra và các chá»— cạn của Giô-Ä‘anh. Váºy, các ngÆ°á»i Eùp-ra-im hiệp lại, chiếm các bến cho đến Bết-Ba-ra, cùng những chá»— cạn của Giô-Ä‘anh.
7:25 Chúng cÅ©ng bắt được hai quan trưởng của dân Ma-Ä‘i-an, là Ô-rép và Xê-ép; giết Ô-rép tại nÆ¡i hòn đá Ô-rép, và Xê-ép tại nÆ¡i máy ép rượu Xê-ép. Ãoạn, há» Ä‘uổi theo dân Ma-Ä‘i-an, cùng Ä‘em đầu Ô-rép và đầu Xê-ép đến Ghê-đê-ôn ở phÃa bên kia sông Giô-Ä‘anh.
() Quan xet 8
Ghê-đê-ôn lại thắng dân Ma-Ä‘i-an nữa. - Ghê-đê-ôn qua Ä‘á»i
8:1 NgÆ°á»i Eùp-ra-im bèn nói cùng Ghê-đê-ôn rằng: Vì sao ông đã đãi chúng tôi nhÆ° váºy? Khi ông Ä‘i giao chiến cùng dân Ma-Ä‘i-an, sao không gá»i chúng tôi Ä‘i vá»›i? Chúng cãi cùng ngÆ°á»i cách dữ dá»™i.
8:2 NhÆ°ng ngÆ°á»i đáp cùng chúng rằng: Sánh vá»›i anh em, tôi há có là m được Ä‘iá»u chi? Sá»± mót nho của Eùp-ra-im há chẳng hÆ¡n mùa gặt nho của A-bi-ê-xe sao?
8:3 Ãức Chúa Trá»i đã phó Ô-rép và Xê-ép là hai quan trưởng dân Ma-Ä‘i-an, và o tay anh em. Ãem sánh vá»›i anh em, tôi nà o có là m được Ä‘iá»u gì? Khi ngÆ°á»i nói lá»i ấy rồi, cÆ¡n giáºn của chúng bèn nguôi.
8:4 . Ghê-đê-ôn Ä‘i tá»›i sông Giô-Ä‘anh, sang qua cùng ba trăm ngÆ°á»i đồng theo mình; dẫu mệt nhá»c, há» cÅ©ng cứ rượt theo quân nghịch.
8:5 NgÆ°á»i bèn nói cùng dân Su-cốt rằng: Ta xin các ngÆ°Æ¡i hãy cấp má»™t và i ổ bánh cho dân theo ta, vì chúng mệt nhá»c; ta Ä‘ang Ä‘uổi theo Xê-bách và Xanh-mu-na, hai vua Ma-Ä‘i-an.
8:6 NhÆ°ng các quan trưởng Su-cốt đáp rằng: Chá»› thì ông đã cầm nÆ¡i tay mình cÆ°á»m tay của Xê-bách và Xanh-mu-na chÆ°a, nên chúng tôi phải cấp bánh cho đạo binh ông?
8:7 Ghê-đê-ôn la lên rằng: Thế thì, khi Ãức Giê-hô-va đã phó Xê-bách và Xanh-mu-na và o tay ta, ta sẽ lấy chông đồng vắng và nhánh gai mà đánh thịt các ngÆ°Æ¡i!
8:8 Từ đó, ngÆ°á»i Ä‘i lên đến Phê-nu-ên và cÅ©ng nói má»™t cách ấy vá»›i dân Phê-nu-ên. Dân Phê-nu-ên đáp cùng ngÆ°á»i y nhÆ° dân Su-cốt đã đáp.
8:9 Váºy, ngÆ°á»i cÅ©ng nói vá»›i dân Phê-nu-ên rằng: Khi ta trở vá» bình an, ắt sẽ phá hủy cái tháp nầy.
8:10 Xê-bách và Xanh-mu-na ở tại Cạt-cô vá»›i quân binh mình, số chừng mÆ°á»i lăm ngà n ngÆ°á»i, là kẻ còn sót lại trong đạo binh của các ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng Ãông; vì má»™t trăm hai mÆ°Æ¡i ngà n ngÆ°á»i có tà i cầm gÆ°Æ¡m đã bị giết.
8:11 Ghê-đê-ôn Ä‘i lên theo Ä‘Æ°á»ng của những dân ở dÆ°á»›i trại, tại hÆ°á»›ng đông Nô-bách và Giô-bê-ha, đánh bại đạo binh vẫn tưởng rằng mình bình an vô-sá»±.
8:12 Khi Xê-bách và Xanh-mu-na chạy trốn, ngÆ°á»i Ä‘uổi theo bắt được hai vua Ma-Ä‘i-an, là Xê-bách và Xanh-mu-na, và đánh cả đạo binh vỡ chạy.
8:13 Ãoạn, Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, ở tráºn trở vá» qua dốc Hê-re,
8:14 bắt má»™t đứa con trai trẻ ở Su-cốt, tra há»i nó, rồi nó viết khai tên những quan trưởng và trưởng lão của Su-cốt, số được bảy mÆ°Æ¡i bảy ngÆ°á»i.
8:15 Kế đó, ngÆ°á»i đến cùng dân Su-cốt, mà nói rằng: Nầy Xê-bách và Xanh-mu-na mà các ngÆ°Æ¡i đã mắng ta rằng: Chá»› thì ông đã cầm cÆ°á»m tay Xê-bách và Xanh-mu-na nÆ¡i tay mình chÆ°a, nê!ªn chúng tôi phải cấp bánh cho dân mệt nhá»c của ông?
8:16 Váºy, ngÆ°á»i bắt các trưởng lão của thà nh, lấy chông gai nÆ¡i đồng vắng mà đánh phạt những ngÆ°á»i Su-cốt;
8:17 cÅ©ng phá hủy tháp Phê-nu-ên và giết những ngÆ°á»i của thà nh ấy.
8:18 . Ãoạn, ngÆ°á»i nói cùng Xê-bách và Xanh-mu-na rằng: Các ngÆ°á»i kia mà hai ngÆ°Æ¡i đã giết tại Tha-bô là là m sao? Hai vua đáp: Chúng nó cÅ©ng nhÆ° ngÆ°Æ¡i; má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u có hình vóc nhÆ° má»™t hoà ng tá».
8:19 NgÆ°á»i tiếp: Ấy là anh em ta, con của mẹ ta. Quả tháºt, ta chỉ Ãức Giê-hô-va hằng sống mà thá», nếu hai ngÆ°Æ¡i đã để anh em ta sống, thì nay ta không giết hai ngÆ°Æ¡i!
8:20 Ãoạn, Ghê-đê-ôn nói cùng Giê-the, con đầu lòng mình, mà rằng: Hãy chổi dáºy, giết há» Ä‘i. NhÆ°ng ngÆ°á»i trẻ chẳng rút gÆ°Æ¡m ra vì sợ: ngÆ°á»i vẫn còn thiếu niên.
8:21 Xê-bách và Xanh-mu-na nói: ChÃnh ngÆ°Æ¡i hãy chổi dáºy và đánh chúng ta Ä‘i; vì há»… ngÆ°á»i thể nà o thì sức thể ấy. Ghê-đê-ôn bèn chổi dáºy, giết Xê-bách và Xanh-mu-na; Ä‘oạn lấy đồ trang sức hình nhÆ° trăng lưỡi liá»m ở nÆ¡i cổ lạc Ä‘Ã của hai vua.
8:22 . Bấy giá», những ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên nói cùng Ghê-đê-ôn rằng: Xin ông, con trai, và cháu ông hãy quản trị chúng tôi, vì ông đã giải cứu chúng tôi khá»i tay dân Ma-Ä‘i-an.
8:23 NhÆ°ng Ghê-đê-ôn đáp cùng chúng rằng: Ta chẳng quản trị các ngÆ°Æ¡i, con trai ta cÅ©ng không quản trị các ngÆ°Æ¡i đâu; Ãức Giê-hô-va sẽ quản trị các ngÆ°Æ¡i.
8:24 Ãoạn, Ghê-đê-ôn nói cùng chúng rằng: Ta chỉ xin các ngÆ°Æ¡i má»™t Ä‘iá»u nầy, là má»—i ngÆ°á»i trong các ngÆ°Æ¡i phải giao cho ta những vòng mình đã Ä‘oạt lấy. (Vả, quân nghịch có những vòng và ng, vì chúng nó vốn là dân Ãch-ma-ên).
8:25 Chúng đáp: Chúng tôi sẵn lòng giao cho ông. Há» trải má»™t áo tÆ¡i ra, rồi hết thảy Ä‘á»u ném và o đó những vòng của mình đã Ä‘oạt lấy.
8:26 Những vòng và ng mà Ghê-đê-ôn đã xin, cân được má»™t ngà n bảy trăm siếc-lÆ¡ và ng, không kể những đồ trang sức hình nhÆ° trăng lưỡi liá»m, hoa tai, và áo sắc Ä‘iá»u của vua Ma-Ä‘i-an thÆ°á»ng mặc, cùng những kiá»ng nÆ¡i cổ lạc Ä‘Ã .
8:27 Ghê-đê-ôn lấy váºt đó là m má»™t cái ê-phót, để trong thà nh mình tại Oùp-ra. Cả Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘á»u cúng thá» cái ê-phót đó; nó trở thà nh má»™t cái bẫy cho Ghê-đê-ôn và cả nhà ngÆ°á»i.
8:28 Dân Ma-Ä‘i-an bị phục trÆ°á»›c mặt dân Y-sÆ¡-ra-ên, chẳng cất đầu lên được nữa; nên trong Ä‘á»i Ghê-đê-ôn, xứ được hòa bình trá»n bốn mÆ°Æ¡i năm.
8:29 . Giê-ru-ba-anh, con trai Giô-ách, trở vỠvà ở trong nhà mình.
8:30 Vả, Ghê-đê-ôn sanh được bảy mÆ°Æ¡i con trai, vì ngÆ°á»i có nhiá»u vợ.
8:31 Vợ lẽ ngÆ°á»i ở tại Si-chem, cÅ©ng sanh cho ngÆ°á»i má»™t con trai đặt tên là A-bi-mê-léc.
8:32 Ãoạn, Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, qua Ä‘á»i, tuổi tác đã cao, được chôn trong mả của Giô-ách, cha ngÆ°á»i, tại Oùp-ra, là thà nh dân A-bi-ê-xê-rÃt.
8:33 Sau khi Ghê-đê-ôn qua Ä‘á»i, dân Y-sÆ¡-ra-ên trở lại hà nh dâm cùng các Ba-anh, và chá»n Ba-anh-Bê-rÃt là m thần.
8:34 NhÆ° váºy, dân Y-sÆ¡-ra-ên không nhá»› đến Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i mình, là Ãấng đã giải cứu há» khá»i tay các kẻ thù nghịch ở chung quanh;
8:35 và cÅ©ng không có lòng thảo chút nà o vá»›i nhà Giê-ru-ba-anh, là Ghê-đê-ôn, vá» các Æ¡n mà ngÆ°á»i đã là m cho Y-sÆ¡-ra-ên.
() Quan xet 9
A-bi-mê-léc giết anh em mình và lên ngôi vua tại Si-chem. - Sá»± chết của ngÆ°á»i
9:1 A-bi-mê-léc, con trai Giê-ru-ba-anh, sang qua Si-chem, đến cùng các cáºu và cả nhà ông ngoại mình, mà nói rằng:
9:2 Xin các ông hãy há»i hết thảy ngÆ°á»i Si-chem, mà nói rằng: Hoặc tất cả bảy mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i con trai Giê-ru-ba-anh cai trị trên các ngÆ°Æ¡i, hoặc chỉ má»™t ngÆ°á»i là m vua của các ngÆ°Æ¡i, Ä‘iá»u nà o là tốt hÆ¡n? CÅ©ng hãy nhá»› rằng ta đồng cốt nhục vá»›i các ngÆ°Æ¡i.
9:3 Các cáºu ngÆ°á»i nói giùm ngÆ°á»i, Ä‘em các lá»i nầy thuáºt lại cho hết thảy dân Si-chem nghe, và lòng chúng nghiêng vá» A-bi-mê-léc, vì chúng nói rằng: NgÆ°á»i là anh em ta.
9:4 Chúng bèn ban cho ngÆ°á»i bảy mÆ°Æ¡i miếng bạc của miếu Ba-anh-Bê-rÃt; A-bi-mê-léc lấy bạc đó mÆ°á»›n những kẻ bại hoại hoang Ä‘Ã ng Ä‘i theo mình.
9:5 Ãoạn, ngÆ°á»i Ä‘i đến nhà cha mình tại Oùp-ra, và trên má»™t hòn đá, giết các anh em mình, tức những con trai của Giê-ru-ba-anh, số là bảy mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i. Chỉ má»™t mình Giô-tham, con út của Giê-ru-ba-anh, còn sống, bởi vì chà ng đã ẩn mình.
9:6 Bấy giá», hết thảy ngÆ°á»i Si-chem nhóm hiệp vá»›i cả há» Mi-lô, Ä‘i đến cây dẻ bá»™p bia-đá ở tại Si-chem, mà tôn A-bi-mê-léc là m vua.
9:7 . Giô-tham hay đặng Ä‘iá»u đó, bèn Ä‘i lên đứng trên chót núi Ga-ri-xim, cất tiếng la rằng: Hỡi ngÆ°á»i Si-chem, hãy nghe ta, và nguyện Ãức Chúa Trá»i nghe các ngÆ°Æ¡i!
9:8 Các cây cối Ä‘á»u Ä‘i đặng xức dầu cho má»™t vua cai trị chúng nó. Chúng nó nói cùng cây ô-li-ve rằng: Hãy cai trị chúng tôi.
9:9 Cây ô-li-ve đáp: Ta há sẽ bá» dầu ta mà Ãức Chúa Trá»i và loà i ngÆ°á»i Ä‘á»u tôn vinh, đặng Ä‘i xao Ä‘á»™ng trên các cây cối Æ°?
9:10 Các cây cối lại nói cùng cây vả rằng: Hãy đến cai trị chúng tôi.
9:11 NhÆ°ng cây vả đáp rằng: Ta há sẽ bá» sá»± ngá»t ngon và trái tÆ°Æ¡i tốt ta đặng Ä‘i xao Ä‘á»™ng trên các cây cối Æ°?
9:12 Ãoạn, các cây cối nói cùng cây nho rằng: Hãy đến cai trị chúng tôi.
9:13 NhÆ°ng cây nho đáp: Ta há sẽ bá» rượu ngon ta, là thứ là m cho vui Ãức Chúa Trá»i và ngÆ°á»i ta, đặng Ä‘i xao Ä‘á»™ng trên các cây cối Æ°?
9:14 Bấy giá», hết thảy cây cối nói cùng gai góc rằng: Hãy đến cai trị chúng tôi.
9:15 Gai góc đáp cùng các cây cối rằng: Nếu bởi lòng chân tháºt mà các ngÆ°Æ¡i muốn xức dầu ta là m vua các ngÆ°Æ¡i, thì hãy đến núp dÆ°á»›i bóng ta; bằng không, nguyện lá»a ra từ gai và thiêu nuốt cây bá hÆ°Æ¡ng Li-ban Ä‘i!
9:16 Bây giá», có phải các ngÆ°Æ¡i cÆ° xá» chân tháºt và công bình mà tôn A-bi-mê-léc là m vua chăng? Các ngÆ°Æ¡i có háºu đãi Giê-ru-ba-anh và nhà ngÆ°á»i chăng? Có báo đáp Ä‘iá»u ngÆ°á»i đã là m cho các ngÆ°Æ¡i chăng?
9:17 Vì cha ta có tranh chiến cho các ngÆ°Æ¡i, liá»u mình mà giải cứu các ngÆ°Æ¡i khá»i tay dân Ma-Ä‘i-an.
9:18 NhÆ°ng ngà y nay các ngÆ°Æ¡i lại dấy lên cùng nhà cha ta, đã giết trên má»™t hòn đá các con trai ngÆ°á»i, số là bảy mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, và lấy A-bi-mê-léc, con trai của con đòi ngÆ°á»i, mà tôn lên là m vua của dân Si-chem, vì hắn là anh em các ngÆ°Æ¡i.
9:19 Váºy, và bằng ngà y nay các ngÆ°Æ¡i có lấy sá»± chân tháºt và chánh trá»±c mà đãi Giê-ru-ba-anh và nhà ngÆ°á»i, thì A-bi-mê-léc khá vui mừng nÆ¡i các ngÆ°Æ¡i, và các ngÆ°Æ¡i hãy vui mừng nÆ¡i hắn!
9:20 Bằng chẳng, nguyện lá»a ra từ A-bi-mê-léc thiêu nuốt những ngÆ°á»i Si-chem cùng há» Mi-lô; và nguyện lá»a ra từ những ngÆ°á»i Si-chem cùng há» Mi-lô mà thiêu nuốt A-bi-mê-léc!
9:21 Ãoạn, Giô-tham trốn, Ä‘i ẩn náu tại Bê-re, và ở đó, vì sợ A-bi-mê-léc, anh mình.
9:22 . A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm.
9:23 Ãoạn, Ãức Chúa Trá»i sai đến má»™t ác thần sanh sá»± bất bình giữa A-bi-mê-léc và ngÆ°á»i Si-chem; ngÆ°á»i Si-chem bèn phản nghịch A-bi-mê-léc,
9:24 để báo thù tá»™i sát nhân đã phạm cùng bảy mÆ°Æ¡i con trai Giê-ru-ba-anh, và khiến huyết hỠđổ lại trên A-bi-mê-léc, là anh đã giết há», cùng đổ trên ngÆ°á»i Si-chem đã giúp hắn giết anh em mình.
9:25 NgÆ°á»i Si-chem sai mấy kẻ Ä‘i rình ráºp ngÆ°á»i trên chót núi; chúng nó cÆ°á»›p giá»±t những kẻ Ä‘i qua Ä‘Æ°á»ng gần bên chúng nó. A-bi-mê-léc hay được Ä‘iá»u đó.
9:26 Bấy giá», Ga-anh, con trai Ê-bết, cùng anh em mình đến và o trong Si-chem; ngÆ°á»i Si-chem Ä‘á»u để lòng tin cáºy nÆ¡i ngÆ°á»i.
9:27 Rồi chúng ra ngoà i đồng, hái những vÆ°á»n nho của mình, đạp trái nho, và dá»± tiệc yến. Ãoạn, há» và o trong Ä‘á»n thá» của thần chúng, ăn và uống, rồi rủa sả A-bi-mê-léc.
9:28 Ga-anh, con trai Ê-bết, bèn nói rằng: A-bi-mê-léc là ai, Si-chem là chi mà chúng ta phục sá»± A-bi-mê-léc? Hắn há chẳng phải là con trai Giê-ru-ba-anh sao? Còn Xê-bun, há chẳng phải là kẻ phụ tá hắn Æ°? Các ngÆ°Æ¡i khá phục sá»± những ngÆ°á»i Hê-mô, là cha của Si-chem; còn chúng ta sao lại phục sá»± hắn?
9:29 á»’! nếu ta có dân sá»± nầy dÆ°á»›i tay ta, ta sẽ Ä‘uổi A-bi-mê-léc Ä‘i! Ãoạn, ngÆ°á»i nói cùng A-bi-mê-léc rằng: Hãy gia tăng quân lÃnh ngÆ°Æ¡i mà ra tráºn!
9:30 Xê-bun, quan cai thà nh, nghe được các lá»i của Ga-anh, con trai Ê-bết nói, thì cÆ¡n giáºn ngÆ°á»i phừng lên,
9:31 máºt sai sứ đến A-bi-mê-léc, mà nói rằng: Nầy Ga-anh, con trai Ê-bết, và anh em nó đã đến Si-chem, xui giục thà nh dấy nghịch cùng ông.
9:32 Váºy, đêm nay ông và các ngÆ°á»i theo ông phải chổi dáºy, Ä‘i phục binh ngoà i đồng.
9:33 Ãến sáng mai khi mặt trá»i vừa má»c, ông phải dáºy sá»›m, xông hãm thà nh. Khi Ga-anh và quân theo nó ra đánh ông, thì ông hãy tùy cÆ¡ mà là m.
9:34 Váºy, A-bi-mê-léc và cả đạo binh theo ngÆ°á»i Ä‘á»u chổi dáºy ban đêm, chia ra là m bốn Ä‘á»™i, và mai phục gần Si-chem.
9:35 Ga-anh, con trai Ê-bết, kéo ra và đứng tại cá»a thà nh; A-bi-mê-léc và cả đạo binh theo ngÆ°á»i bèn Ä‘i ra khá»i nÆ¡i phục.
9:36 Ga-anh thấy đạo binh ấy, nói cùng Xê-bun rằng: Ta thấy má»™t đạo binh từ trên chót núi xuống. Xê-bun đáp: NgÆ°Æ¡i thấy bóng núi mà tưởng là ngÆ°á»i ta đó chá»›!
9:37 NhÆ°ng Ga-anh lại tiếp rằng: Quả tháºt má»™t cÆ¡ binh ở trên núi xuống, và má»™t Ä‘á»™i do Ä‘Æ°á»ng cây dẻ bá»™p thuáºt sÄ© mà đến.
9:38 Xê-bun bèn la lên rằng: ChÃnh ngÆ°Æ¡i đã nói: A-bi-mê-léc là ai mà ta phục sá»± hắn! Váºy, những lá»i khoe khoang của ngÆ°Æ¡i đó đã ra sao? Ãó há chẳng phải đạo binh mà ngÆ°á»i khinh dể Æ°? Bây giá», khá Ä‘i ra giao chiến cùng chúng nó!
9:39 Ga-anh bèn đứng đầu các ngÆ°á»i Si-chem, Ä‘i ra giao chiến cùng A-bi-mê-léc.
9:40 Ga-anh bị A-bi-mê-léc Ä‘uổi theo, chạy trốn trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i, và nhiá»u ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng ngã chết dá»c Ä‘Æ°á»ng, cho đến cá»a thà nh.
9:41 A-bi-mê-léc Ä‘i ở tại A-ru-ma. Còn Xê-bun Ä‘uổi Ga-anh và anh em ngÆ°á»i Ä‘i, không cho ở tại Si-chem nữa.
9:42 Qua ngà y sau, dân sá»± Ä‘i ra ngoà i đồng, có ngÆ°á»i Ä‘em tin đó cho A-bi-mê-léc hay.
9:43 NgÆ°á»i bèn bắt cÆ¡ binh mình chia ra là m ba Ä‘á»™i, để mai phục ngoà i đồng. Khi thấy dân sá»± ở thà nh kéo ra, ngÆ°á»i liá»n chổi dáºy và hãm đánh chúng nó.
9:44 Ãoạn A-bi-mê-léc và những kẻ Ä‘i theo lÆ°á»›t đến trÆ°á»›c, dừng lại tại cá»a thà nh; còn hai Ä‘á»™i ki a xông và o hết thảy ngÆ°á»i ở ngoà i đồng, và đánh giết há».
9:45 A-bi-mê-léc hãm đánh thà nh trá»n ngà y, bèn chiếm lấy và giết hết thảy ngÆ°á»i ở trong, rồi phá thà nh và rắc muối ở đó.
9:46 Nghe tin nầy, hết thảy dân sá»± ở tháp Si-chem Ä‘á»u rút vá» trong đồn của miếu thần Bê-rÃt.
9:47 NgÆ°á»i ta Ä‘em tin cho A-bi-mê-léc hay rằng hết thảy dân sá»± tháp Si-chem Ä‘á»u hiệp lại tại trong đồn.
9:48 A-bi-mê-léc bèn Ä‘i lên núi Sanh-môn vá»›i cả đạo binh theo mình. NgÆ°á»i cầm lấy nÆ¡i tay má»™t cái rìu chặt má»™t nhánh cây, đỡ nó lên và vác trên vai; rồi nói cùng quân theo mình rằng: Các ngÆ°Æ¡i có thấy Ä‘iá»u ta là m chăng? Hãy mau mau là m nhÆ° ta.
9:49 Váºy, má»—i ngÆ°á»i chặt má»™t nhánh cây, rồi Ä‘i theo A-bi-mê-léc. Há» dá»±ng sắp nhánh cây đó nÆ¡i đồn, châm lá»a và o, và thiêu đồn cùng những ngÆ°á»i ở trong. NhÆ° váºy hết thảy những ngÆ°á»i ở tháp Si-chem, nam và nữ, Ä‘á»u chết, số Æ°á»›c má»™t ngà n.
9:50 . A-bi-mê-léc liá»n Ä‘i đánh Thê-bết, vây và chiếm lấy nó.
9:51 Giữa thà nh phố có má»™t cái tháp vững bá»n, hết thảy dân sá»± của thà nh, nam và nữ, Ä‘á»u chạy vô núp tại đó, và đóng cá»a lại, rồi lên trên đỉnh tháp.
9:52 A-bi-mê-léc tấn tá»›i tháp, xông hãm nó, và đi lại gần cá»a đặng phóng há»a.
9:53 NhÆ°ng má»™t ngÆ°á»i nữ ném thá»›t cối trên đầu A-bi-mê-léc là m bể sá» ngÆ°á»i.
9:54 NgÆ°á»i liá»n kêu gã trai trẻ cầm binh khà hầu mình, mà nói rằng: Hãy rút gÆ°Æ¡m ngÆ°Æ¡i ra giết ta Ä‘i, kẻo ngÆ°á»i ta nói: má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đã giết ngÆ°á»i! Váºy, gã trai trẻ bèn đâm ngÆ°á»i, thì ngÆ°á»i chết.
9:55 Khi ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết, thì má»—i ngÆ°á»i Ä‘i vá» nhà mình.
9:56 NhÆ° váºy, Ãức Chúa Trá»i báo ứng A-bi-mê-léc vì tá»™i ác hắn đã phạm cùng cha mình mà giết bảy mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i anh em mình.
9:57 Ãức Chúa Trá»i cÅ©ng báo ứng dân Si-chem vì má»i Ä‘iá»u ác mà chúng nó là m. Sá»± rủa sả của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh, ứng nghiệm trên chúng nó là nhÆ° váºy.
() Quan xet 10
Hai quan xét Thô-la và Giai-rơ. - Dân Phi-li-tin và dân Am-môn hà hiếp Y-sơ-ra-ên
10:1 Sau A-bi-mê-léc, Thô-la, con trai Phu-a, cháu Ãô-đô, ngÆ°á»i Y-sa-ca, dấy lên đặng giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên. NgÆ°á»i ở tại Sa-mia trong núi Eùp-ra-im,
10:2 là m quan xét trong Y-sơ-ra-ên hai mươi ba năm; rồi thác và được chôn tại Sa-mia.
10:3 Sau ngÆ°á»i ấy có Giai-rÆ¡, ngÆ°á»i Ga-la-át, dấy lên, là m quan xét Y-sÆ¡-ra-ên trong hai mÆ°Æ¡i hai năm.
10:4 NgÆ°á»i có ba mÆ°Æ¡i con trai, cỡi ba mÆ°Æ¡i lừa con, và có ba mÆ°Æ¡i cái thà nh ở tại xứ Ga-la-át; ngà y nay ngÆ°á»i ta cÅ©ng còn gá»i nó là thôn Giai-rÆ¡.
10:5 Khi Giai-rơ thác thì được chôn tại Kha-môn.
10:6 . Kế ấy, dân Y-sÆ¡-ra-ên lại là m Ä‘iá»u ác trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va, phục sá»± những Ba-anh và Ãt-tạt-tê, cùng các thần Sy-ri, các thần Si-đôn, các thần Mô-áp, các thần ngÆ°á»i Am-môn, và các thần của dân Phi-li-tin: chúng lìa bá» Ãức Giê-hô-va không phục sá»± Ngà i.
10:7 CÆ¡n thạnh ná»™ của Ãức Giê-hô-va bèn nổi phừng cùng Y-sÆ¡-ra-ên; Ngà i phó chúng nó và o tay dân Phi-li-tin và và o tay ngÆ°á»i Am-môn.
10:8 Kể từ năm đó, hai dân tá»™c nầy hà hiếp và chà nát dân Y-sÆ¡-ra-ên: những ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên ở bên kia sông Giô-Ä‘anh trong xứ A-mô-rÃt, tại miá»n Ga-la-át, bị hà hiếp, chà nát trong mÆ°á»i tám năm.
10:9 Dân Am-môn cÅ©ng sang qua sông Giô-Ä‘anh, đánh Giu-Ä‘a, Bên-gia-min, và nhà Eùp-ra-im; Y-sÆ¡-ra-ên bị cÆ¡n hoạn nạn lá»›n lao váºy.
10:10 . Bấy giá» dân Y-sÆ¡-ra-ên kêu cầu Ãức Giê-hô-va, mà rằng: Chúng tôi có phạm tá»™i cùng Chúa, vì chúng tôi đã lìa bá» Ãức Chúa Trá»i chúng tôi, và hầu việc các thần Ba-anh.
10:11 NhÆ°ng Ãức Giê-hô-va đáp cùng dân Y-sÆ¡-ra-ên rằng:
Ta há chẳng có giải cứu các ngÆ°Æ¡i khá»i dân Ê-dÃp-tô, khá»i dân A-mô-rÃt, khá»i dân Am-môn, và khá»i dân Phi-li-tin sao?
10:12 Lại khi dân Si-đôn, dân A-ma-léc, và dân Ma-ôn hà hiếp các ngÆ°Æ¡i, thì các ngÆ°Æ¡i có kêu cầu cùng Ta, và Ta đã giải cứu các ngÆ°Æ¡i khá»i tay chúng nó.
10:13 Nhưng các ngươi đã lìa bỠTa, hầu việc các thần khác, bởi đó cho nên Ta không giải cứu các ngươi nữa.
10:14 Hãy Ä‘i kêu cầu những thần mà các ngÆ°Æ¡i đã chá»n; chúng nó khá giải cứu các ngÆ°Æ¡i trong cÆ¡n hoạn nạn! 10:15 Dân Y-sÆ¡-ra-ên thÆ°a cùng Ãức Giê-hô-va rằng: Chúng tôi đã phạm tá»™i! Xin Chúa hãy đãi chúng tôi theo Ä‘iá»u Chúa cho là tốt là nh, chỉ xin hãy giải cứu chúng tôi ngà y nay!
10:16 Há» bèn cất khá»i giữa mình các tà thần, rồi trở lại phục sá»± Ãức Giê-hô-va; lòng Ngà i buồn rầu vá» sá»± khốn khổ của Y-sÆ¡-ra-ên.
10:17 Dân Am-môn nhóm lại, và đóng trại trong xứ Ga-la-át. Dân Y-sÆ¡-ra-ên cÅ©ng nhóm lại, và đóng trại tại MÃch-ba.
10:18 Dân sá»± và các quan trưởng xứ Ga-la-át há»i nhau rằng: Ai là ngÆ°á»i sẽ khởi đầu ra đánh dân Am-môn? NgÆ°á»i đó sẽ là m quan trưởng hết thảy dân Ga-la-át.
() Quan xet 11
Giép-thê là m quan xét. - Chiến tranh cùng Am-môn. - Sự hứa nguyện của Giép-thê
11:1 Giép-thê, ngÆ°á»i Ga-la-át, là tay dõng sÄ©, con của má»™t ngÆ°á»i kỵ nữ, và cha là Ga-la-át.
11:2 Vợ của Ga-la-át có sanh cho ngÆ°á»i những con trai. Khi các con trai của vợ ấy lá»›n lên, bèn Ä‘uổi Giép-thê Ä‘i, mà rằng: Mầy không được ăn phần gia tà i trong nhà cha chúng ta, vì mầy là con của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà khác.
11:3 Váºy, Giép-thê trốn xa anh em mình, và ở trong xứ Tóp. Có những đứa du đãng hiệp lại chung quanh Giép-thê, và đi ra vá»›i ngÆ°á»i.
11:4 . Sau má»™t Ãt lâu, dân Am-môn giao chiến cùng Y-sÆ¡-ra-ên.
11:5 Trong lúc dân Am-môn đánh Y-sÆ¡-ra-ên, các trưởng lão Ga-la-át Ä‘i Ä‘em Giép-thê ở xứ Tóp vá».
11:6 Há» nói cùng ngÆ°á»i rằng: Xin hãy đến là m quan tÆ°á»›ng chúng ta, chúng ta sẽ đánh dân Am-môn.
11:7 NhÆ°ng Giép-thê đáp cùng các trưởng lão Ga-la-át rằng: Các ông há chẳng phải là kẻ ghét tôi và đuổi tôi khá»i nhà cha tôi sao? Còn bây giá» các ông Ä‘ang bị cùng-khốn, sao lại đến tôi?
11:8 Các trưởng lão Ga-la-át đáp cùng Giép-thê rằng: Bây giỠchúng ta lại đến cùng ngươi, hầu cho ngươi đi với chúng ta: ngươi sẽ đánh dân Am-môn, rồi sẽ là m đầu của chúng ta, và của hết thảy dân xứ Ga-la-át.
11:9 Giép-thê lại đáp cùng các trưởng lão Ga-la-át rằng: Và bằng các ông Ä‘em tôi vỠđặng đánh dân Am-môn, và nếu Ãức Giê-hô-va phó chúng nó và o tay tôi, thì tôi sẽ là m đầu các ông chá»›.
11:10 Các trưởng lão Ga-la-át nói cùng Giép-thê rằng: Chúng ta quả sẽ là m y nhÆ° lá»i ngÆ°Æ¡i đã nói; nguyện Ãức Giê-hô-va là m chứng giữa chúng ta!
11:11 Váºy, Giép-thê Ä‘i cùng các trưởng lão Ga-la-át; dân sá»± láºp ngÆ°á»i là m đầu và tÆ°á»›ng; rồi tại MÃch-ba Giép-thê lặp lại trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va hết thảy những lá»»i ngÆ°á»i đã nói.
11:12 . Ãoạn Giép-thê sai sứ giả đến cùng vua dân Am-môn mà nói rằng: Ta vá»›i ngÆ°Æ¡i có việc chi, nên ngÆ°Æ¡i kéo đến ta đặng hãm đánh xứ ta?
11:13 Vua dân Am-môn đáp cùng sứ giả Giép-thê rằng: Ấy bởi Y-sÆ¡-ra-ên khi ra khá»i nÆ°á»›c Ê-dÃp-tô, có chiếm lấy xứ ta từ Aït-nôn cho đến Gia-bốc và Giô-Ä‘anh. Bây giá» hãy trả êm lại xứ ấy cho ta.
11:14 Giép-thê lại sai sứ giả đến cùng vua dân Am-môn đặng nói rằng:
11:15 Giép-thê nói nhÆ° vầy: Y-sÆ¡-ra-ên không có xâm Ä‘oạt địa pháºn Mô-áp, cÅ©ng chẳng có chiếm lấy xứ của dân Am-môn.
11:16 Song khi Y-sÆ¡-ra-ên ra xứ Ê-dÃp-tô, thì Ä‘i ngang qua đồng vắng cho đến Biển Ä‘á», rồi tá»›i Ca-Ä‘e.
11:17 Bấy giá», ngÆ°á»i sai sứ giả đến vua Ê-đôm đặng tâu rằng: Xin cho tôi Ä‘i ngang qua xứ vua. NhÆ°ng vua Ê-đôm không bằng lòng. NgÆ°á»i cÅ©ng sai sứ giả đến vua Mô-áp, vua Mô-áp cÅ©ng không khứng cho, nên Y-sÆ¡-ra-ên cứ ở tại Ca-Ä‘e.
11:18 Ãoạn, ngÆ°á»i lại Ä‘i và o đồng vắng, vòng quanh xứ Ê-đôm và xứ Mô-áp; rồi đến cõi phÃa đông xứ Mô-áp. NgÆ°á»i hạ trại ở bên kia Aït-nôn, không và o bá» cõi Mô-áp; vì Aït-nôn là giá»›i hạn của xứ Mô-áp.
11:19 Rốt lại, Y-sÆ¡-ra-ên sai sứ giả đến cùng Si-hôn, vua ngÆ°á»i A-mô-rÃt, ở tại Bết-hôn, và dặn nói rằng: Xin để cho chúng tôi Ä‘i ngang qua xứ vua đặng đến xứ chúng tôi.
11:20 Nhưng Si-hôn không đủ tin dân Y-sơ-ra-ên, nên không cho đi ngang qua xứ mình, bèn hiệp lại cả cơ binh mình, kéo đến đóng trại tại Gia-hát và chống đấu cùng Y-sơ-ra-ên.
11:21 Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i của Y-sÆ¡-ra-ên phó Si-hôn và cả cÆ¡ binh ngÆ°á»i và o tay Y-sÆ¡-ra-ên. Y-sÆ¡-ra-ên đánh bại chúng nó, và lấy toà n xứ dân A-mô-rÃt, là dân ở miá»n đó.
11:22 Váºy, Y-sÆ¡-ra-ên nháºn được toà n xứ dân A-mô-rÃt, từ Aït-nôn cho đến Gia-bốc, và từ đồng vắng cho đến Giô-Ä‘anh.
11:23 Váºy bây giá», Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i của Y-sÆ¡-ra-ên đã Ä‘uổi dân A-mô-rÃt khá»i trÆ°á»›c mặt dân Y-sÆ¡-ra-ên của Ngà i rồi, thì ngÆ°Æ¡i lại muốn chiếm lấy xứ của há» sao!
11:24 NgÆ°Æ¡i há chẳng nháºn được đất mà Kê-mốt, là thần của ngÆ°Æ¡i, đã ban cho ngÆ°Æ¡i sao? Thế thì, chúng ta cÅ©ng nháºn được đất của những kẻ nà o mà Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i chúng ta đã Ä‘uổi khá»i trÆ°á»›c mặt chúng ta.
11:25 Vả lại, ngươi cho trổi hơn Ba-lác, con trai Xếp-bô, vua Mô-áp chăng? Hắn há có khi nà o cãi cỠhay là chiến đấu cùng Y-sơ-ra-ên chăng?
11:26 Ãang lúc ba trăm năm mà Y-sÆ¡-ra-ên ở tại Hết-bôn và các thà nh địa hạt nó, A-rô-e và các thà nh địa hạt nó, cùng hết thảy các thà nh ở dá»c theo Aït-nôn, sao ngÆ°Æ¡i không lấy nó lại trong khi đó?
11:27 Váºy, ta không có phạm tá»™i cùng ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i đã là m quấy cùng ta mà hãm đánh ta. Nguyện Ãức Giê-hô-va, là Ãấng Ä‘oán xét, ngà y nay xét Ä‘oán giữa dân Y-sÆ¡-ra-ên và dân Am-môn!
11:28 NhÆ°ng vua dân Am-môn không khứng nghe lá»i của Giép-thê sai nói cùng ngÆ°á»i.
11:29 . Thần của Ãức Giê-hô-va bèn cảm Ä‘á»™ng Giép-thê; ngÆ°á»i trải qua Ga-la-át và Ma-na-se, sang đến MÃch-ba ở Ga-la-át, rồi từ MÃch-ba ở Ga-la-át, ngÆ°á»i Ä‘i đánh dân Am-môn.
11:30 Giép-thê khẩn nguyện cùng Ãức Giê-hô-va rằng: Nếu Ngà i phó dân Am-môn và o tay tôi, khi tôi thắng chúng nó trở vá»,
11:31 há»… chi ở cá»a nhà tôi Ä‘i ra đầu hết đặng đón rÆ°á»›c tôi, thì nấy sẽ thuá»™c vá» Ãức Chúa Trá»i, và tôi sẽ dâng nó là m của lá»… thiê u.
11:32 Ãoạn, Giép-thê Ä‘i đến dân Am-môn đặng giao chiến cùng chúng nó, và Ãức Giê-hô-va phó chúng nó và o tay ngÆ°á»i.
11:33 NgÆ°á»i đánh bại chúng nó từ A-rô-e cho đến Mi-nÃt, và cho đến A-bên-Kê-ra-mim, cùng chiếm lấy của chúng nó hai mÆ°Æ¡i cái thà nh. Ấy là má»™t tráºn-bại rất lá»›n; dân Am-môn bị phục trÆ°á»›c mặt dân Y-sÆ¡-ra-ên.
11:34 Giép-thê trở vá» nhà mình tại MÃch-ba; kìa, con gái ngÆ°á»i ra đón-rÆ°á»›c ngÆ°á»i, có cầm trống nhá» và nhảy múa. Nà ng là con má»™t của ngÆ°á»i, ngoà i nà ng chẳng có con trai hoặc con gái nà o khác hÆ¡n.
11:35 Giép-thê vừa thấy nà ng, liá»n xé áo mình mà rằng: Ớ con, than ôi! con gây cho cha tức tối quá thay! Con thuá»™c và o số kẻ là m rối cha! Vì cha có mở miệng khấn nguyện cùng Ãức Giê-hô-va, không thế nuốt lá»i.
11:36 Nà ng thÆ°a rằng: Cha ôi, nếu cha có mở miệng khấn nguyện cùng Ãức Giê-hô-va, xin hãy là m cho con y nhÆ° lá»i ra khá»i miệng cha, vì bây giá» Ãức Giê-hô-va đã báo thù kẻ cừu địch cha rồi, tức là dân Am-môn.
11:37 Ãoạn, nà ng lại nói cùng cha mình rằng: Xin cha hãy nháºm cho con lá»i nầy: Ãể cho con thong thả trong hai tháng, con sẽ Ä‘i ở trên núi đặng cùng chị em bạn con khóc vá» sá»± đồng trinh của con.
11:38 Giép-thê đáp rằng: Con cứ Ä‘i. Rồi ngÆ°á»i để nà ng Ä‘i hai tháng. Váºy, nà ng Ä‘i cùng chị em bạn mình, khóc sá»± đồng trinh mình tại trên núi.
11:39 Cuối hai tháng, nà ng trở vá» cha mình, và ngÆ°á»i là m cho nà ng tùy theo lá»i khấn nguyện mình đã hứa. Nà ng chẳng có biết ngÆ°á»i nam. Tại cá»› đó trong Y-sÆ¡-ra-ên có thÆ°á»ng lệ nầy:
11:40 Má»—i năm, các con gái Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘i than khóc con gái của Giép-thê, ngÆ°á»i Ga-la-át, trong bốn ngà y.
() Quan xet 12
Giép-thê đánh giặc cùng Ép-ra-im. - NgÆ°á»i qua Ä‘á»i
12:1 NgÆ°á»i Eùp-ra-im nhóm hiệp đến tại Xa-phôn, và nói cùng Giép-thê rằng: Vì sao ngÆ°Æ¡i Ä‘i đánh dân Am-môn không gá»i chúng ta Ä‘i vá»›i? Chúng ta sẽ đốt nhà ngÆ°Æ¡i luôn vá»›i ngÆ°Æ¡i.
12:2 Giép-thê đáp rằng: Ta và dân sá»± ta có cuá»™c tranh cạnh rất lá»›n vá»›i dân Am-môn; và khi ta kêu các ngÆ°Æ¡i, thì các ngÆ°Æ¡i không có giải cứu ta khá»i tay chúng nó.
12:3 Thấy rằng các ngÆ°Æ¡i không đến tiếp cứu ta, thì ta đã liá»u mình Ä‘i đánh dân Am-môn, và Ãức Giê-hô-va đã phó chúng nó và o tay ta. Váºy, sao ngà y nay các ngÆ°Æ¡i lên đến ta đặng tranh chiến cùng ta?
12:4 Kế ấy, Giép-thê hiệp lại hết thảy dân Ga-la-át, giao chiến cùng Eùp-ra-im. NgÆ°á»i Ga-la-át đánh bại ngÆ°á»i Eùp-ra-im, vì há» có nói rằng: Ớ dân Ga-la-át, giữa Eùp-ra-im và Ma-na-se, các ngÆ°Æ¡i chỉ là kẻ trốn tránh của Eùp-ra-im đó thôi!
12:5 Ãoạn, ngÆ°á»i Ga-la-át xâm chiếm những chá»— cạn sông Giô-Ä‘anh, trÆ°á»›c khi ngÆ°á»i Eùp-ra-im đến đó. Và khi má»™t ngÆ°á»i trốn nà o của Eùp-ra-im nói rằng: Xin để cho tôi Ä‘i qua, thì ngÆ°á»i Ga-la-át nói rằng: NgÆ°Æ¡i có phải ngÆ°á»i Eùp-ra-im chăng? NgÆ°á»i đáp: Không.
12:6 Chúng bèn nói cùng ngÆ°á»i rằng: Thế thì, hãy nói: Si-bô-lết; ngÆ°á»i nói Si-bô-lết, không thế nói cho rõ được; chúng bèn bắt há» và giết Ä‘i tại chá»— cạn của sông Giô-Ä‘anh. Trong lúc đó có bốn mÆ°Æ¡i hai ngà n ngÆ°á»i Eùp-ra-im bị chết.
12:7 Giép-thê, ngÆ°á»i Ga-la-át là m quan xét trong Y-sÆ¡-ra-ên được sáu năm. Ãoạn, ngÆ°á»i qua Ä‘á»i, và được chôn trong má»™t thà nh ở xứ Ga-la-át.
Ba quan xét là Iếp-san, Ê-lôn và Ãp-đôn 12:8 . Sau ngÆ°á»i, có Iếp-san ở Bết-lê-hem là m quan xét trong Y-sÆ¡-ra-ên.
12:9 NgÆ°á»i có ba mÆ°Æ¡i con trai và ba mÆ°Æ¡i con gái. NgÆ°á»i gả các con gái ra ngoà i nhà mình, và cÆ°á»›i ba mÆ°Æ¡i con gái ở ngoà i là m vợ cho các con trai mình. NgÆ°á»i là m quan xét trong Y-sÆ¡-ra-ên được bảy năm.
12:10 Ãoạn, Iếp-san qua Ä‘á»i, được chôn ở Bết-lê-hem.
12:11 Sau Iếp-san, có Ê-lôn ngÆ°á»i Sa-bu-lôn, là m quan xét trong Y-sÆ¡-ra-ên, phán xét Y-sÆ¡-ra-ên trong mÆ°á»i năm.
12:12 Ãoạn, Ê-lôn, ngÆ°á»i Sa-bu-lôn, qua Ä‘á»i, được chôn tại A-gia-lôn, trong đất chi phái Sa-bu-lôn.
12:13 Sau Ê-lôn, có Ãp-đôn, con trai Hi-lên, ngÆ°á»i Phi-ra-thôn, là m quan xét trong Y-sÆ¡-ra-ên.
12:14 NgÆ°á»i có bốn mÆ°Æ¡i con trai và ba mÆ°Æ¡i cháu trai; chúng nó Ä‘á»u cỡi bảy mÆ°Æ¡i lừa con; ngÆ°á»i phán xét Y-sÆ¡-ra-ên tám năm.
12:15 Ãoạn, Ãp-đôn, con trai Hi-lên, ngÆ°á»i Phi-ra-thôn, qua Ä‘á»i và được chôn tại Phi-ra-thôn, ở xứ Eùp-ra-im, trên núi dân A-ma-léc.
() Quan xet 13
Sam-sôn ra Ä‘á»i
13:1 Dân Y-sÆ¡-ra-ên cứ là m Ä‘iá»u ác trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va, nên Ãức Giê-hô-va phó chúng và o tay dân Phi-li-tin trá»n bốn mÆ°Æ¡i năm.
13:2 Vả, có má»™t ngÆ°á»i Xô-rê-a, thuá»™c vá» má»™t há» hà ng của chi phái Ãan, tên là Ma-nô-a; vợ ngÆ°á»i son-sẽ, không có con.
13:3 Thiên sứ của Ãức Giê-hô-va hiện đến cùng ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà ấy mà rằng:
Kìa, ngươi son sẻ không có con; nhưng ngươi sẽ thỠthai và sanh một con trai.
13:4 Váºy, từ bây giá» hãy cẩn tháºn, chá»› uống rượu hay là váºt chi say, và cÅ©ng đừng ăn váºt gì chẳng sạch;
13:5 vì ngÆ°á»i sẽ có nghén và sanh má»™t đứa con trai. Dao cạo sẽ không Ä‘Æ°a qua đầu nó, bởi vì đứa trẻ từ trong lòng mẹ sẽ là m ngÆ°á»i Na-xi-rê cho Ãức Chúa Trá»i; vá» sau nó sẽ giải cứu Y-sÆ¡-ra-ên khá»i tay dân Phi-li-tin. 13:6 NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà đi thuáºt lại cùng chồng mình rằng: Má»™t ngÆ°á»i của Ãức Chúa Trá»i đến cùng tôi, diện mạo ngÆ°á»i giống nhÆ° diện mạo thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i, rất đáng kÃnh đáng sợ. Tôi không dám há»i ngÆ°á»i ở đâu, ngÆ°á»i cÅ©ng không tá» cho biết tên ngÆ°á»i;
13:7 nhÆ°ng ngÆ°á»i có nói cùng tôi rằng:
Kìa, ngÆ°Æ¡i sẽ thá» thai và sanh má»™t đứa trai; váºy bây giá», chá»› uống rượu hay là váºt chi say, và cÅ©ng đừng ăn váºt gì chẳng sạch; vì đứa trẻ đó, từ trong lòng mẹ cho đến ngà y qua Ä‘á»i, sẽ là m ngÆ°á»i Na-xi-rê cho Ãức Chúa Trá»i. 13:8 . Ma-nô-a cầu nguyện Ãức Giê-hô-va mà rằng: Oâi, Chúa! xin Chúa cho ngÆ°á»i của Ãức Chúa Trá»i mà Chúa đã sai xuống, lại đến cùng chúng tôi, đặng dạy chúng tôi Ä‘iá»u phải là m cho đứa trẻ sẽ sanh ra!
13:9 Ãức Chúa Trá»i nháºm lá»i cầu nguyện của Ma-nô-a. Thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i lại đến cùng ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đang khi ngồi trong đồng ruá»™ng; còn Ma-nô-a, chồng nà ng, không có tại đó vá»›i nà ng.
13:10 NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà liá»n chạy Ä‘i thuáºt cho chồng rằng: Kìa, ngÆ°á»i đã đến cùng tôi ngà y ná», nay lại hiện đến.
13:11 Ma-nô-a đứng dáºy, Ä‘i theo vợ mình, và khi đến gần ngÆ°á»i đó, thì nói rằng: Oâng có phải là ngÆ°á»i đã nói cùng Ä‘Ã n bà nầy chăng? NgÆ°á»i đáp: Ấy là ta.
13:12 Ma-nô-a tiếp: Khi lá»i ông ứng nghiệm, thì đứa trẻ phải giữ theo lệ nà o, và phải là m là m sao?
13:13 Thiên sứ của Ãức Giê-hô-va đáp cùng Ma-nô-a rằng:
NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà phải kiêng cữ má»i Ä‘iá»u Ta đã dặn
13:14 nà ng chá»› nên ăn sản váºt gì của vÆ°á»n nho, chá»› nên uống rượu hay là váºt chi uống say, và cÅ©ng đừng ăn váºt gì chẳng sạch, ngÆ°á»i khá giữ theo má»i Ä‘iá»u Ta đã chỉ dạy cho. 13:15 . Bấy giá», Ma-nô-a thÆ°a cùng thiên sứ của Ãức Giê-hô-va rằng: Xin cho phép chúng tôi cầm ông lại đặng dá»n dâng cho ông má»™t con dê con.
13:16 Thiên sứ của Ãức Giê-hô-va đáp cùng Ma-nô-a rằng:
Dầu ngÆ°Æ¡i cầm Ta lại, Ta cÅ©ng chẳng ăn thá»±c váºt của ngÆ°Æ¡i; nhÆ°ng nếu muốn là m má»™t của lá»… thiêu, thì hãy dâng lên cho Ãức Giê-hô-va. Vả, Ma-nô-a không rõ ấy là thiên sứ của Ãức Giê-hô-va,
13:17 Ma-nô-a lại thÆ°a cùng thiên sứ của Ãức Giê-hô-va rằng: Danh ông là chi, để chúng tôi tôn trá»ng ông khi lá»i ông phán được ứng nghiệm?
13:18 Thiên sứ của Ãức Giê-hô-va đáp rằng:
Sao ngÆ°Æ¡i há»i danh Ta nhÆ° váºy? Danh Ta lấy là m diệu kỳ. 13:19 Ma-nô-a bắt con dê con luôn vá»›i của lá»… chay, dâng lên cho Ãức Giê-hô-va tại trên hòn đá. Thiên sứ bèn là m ra má»™t việc lạ lùng, có Ma-nô-a và vợ ngÆ°á»i là m chứng kiến.
13:20 trong lúc ngá»n lá»a từ bà n thá» cất bay lên trên trá»i, thì thiên sứ của Ãức Giê-hô-va cÅ©ng lên theo trong ngá»n lá»a của bà n thá». Thấy váºy, Ma-nô-a té sấp mặt xuống đất.
13:21 Thiên sứ của Ãức Giê-hô-va chẳng còn hiện đến cùng Ma-nô-a và vợ ngÆ°á»i nữa. Ma-nô-a nháºn biết ấy là thiên sứ của Ãức Giê-hô-va,
13:22 bèn nói cùng vợ rằng: Quả tháºt chúng ta sẽ chết, vì đã thấy Ãức Chúa Trá»i!
13:23 NhÆ°ng vợ đáp rằng: Nếu Ãức Giê-hô-va muốn giết chúng ta, lẽ nà o Ngà i có nháºm của lá»… thiêu và của lá»… chay nÆ¡i tay ta, lại lẽ nà o Ngà i đã cho chúng ta thấy các Ä‘iá»u nầy, và cho ta nghe những lá»i mà chúng ta đã nghe ngà y nay.
13:24 . NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà nà y sanh má»™t con trai, đặt tên là Sam-sôn. Ãứa trẻ lá»›n lên, và Ãức Giê-hô-va ban phÆ°á»›c cho.
13:25 Thần Ãức Giê-hô-va khởi cảm Ä‘á»™ng ngÆ°á»i tại trong dinh Ãan, giữa khoảng Xô-rê-a và Ê-ta-ôn.
() Quan xet 14
Sự kết hôn và đại công thứ nhất của Sam-sôn
14:1 Sam-sôn Ä‘i xuống Thim-na, thấy má»™t ngÆ°á»i nữ trong vòng con gái Phi-li-tin.
14:2 NgÆ°á»i đã trở lên, thuáºt Ä‘iá»u đó cho cha mẹ mình, mà rằng: Con có thấy tại Thim-na má»™t ngÆ°á»i nữ trong vòng con gái Phi-li-tin; bây giá» xin hãy há»i nà ng cÆ°á»›i cho con.
14:3 Cha mẹ ngÆ°á»i nói rằng: Trong vòng các con gái của anh em con và trong cả dân sá»± chúng ta, há chẳng có ngÆ°á»i nữ nà o, mà con phải Ä‘i cÆ°á»›i vợ nÆ¡i dân Phi-li-tin chẳng chịu cắt bì đó sao? Sam-sôn đáp cùng cha rằng: Xin cha hãy cÆ°á»›i nà ng đó cho con, vì nó đẹp mắt con.
14:4 Vả, cha mẹ ngÆ°á»i chẳng rõ Ä‘iá»u đó bởi nÆ¡i Ãức Giê-hô-va mà đến; vì ngÆ°á»i tìm dịp tranh đấu cùng dân Phi-li-tin. Lúc bấy giá» dân Phi-li-tin quản hạt Y-sÆ¡-ra-ên.
14:5 Sam-sôn Ä‘i xuống Thim-na vá»›i cha mẹ mình; khi đến vÆ°á»n nho Thim-na, thấy má»™t con sÆ° tá» tÆ¡ đến đón gầm hét.
14:6 Thần của Ãức Giê-hô-va cảm Ä‘á»™ng Sam-sôn rất mạnh, tuy chẳng cầm váºt chi, song ngÆ°á»i xé con sÆ° tỠđó nhÆ° xé con dê con váºy. NhÆ°ng ngÆ°á»i chẳng thuáºt cho cha mẹ hay Ä‘iá»u mình đã là m.
14:7 Váºy, ngÆ°á»i Ä‘i xuống, nói cùng ngÆ°á»i nữ, ngÆ°á»i nữ đẹº¹p lòng Sam-sôn.
14:8 Sau má»™t Ãt lâu, ngÆ°á»i trở lại đặng cÆ°á»›i nà ng; Ä‘i vòng lại xem cái thây sÆ° tá», thấy trong xác nó có má»™t Ä‘oà n ong và máºt.
14:9 NgÆ°á»i bụm máºt trong tay, vừa ăn vừa Ä‘i. Ãến gần cha mẹ, ngÆ°á»i Ä‘Æ°a cho cha mẹ ăn, nhÆ°ng chẳng thuáºt lại rằng mình đã lấy máºt đó trong thây sÆ° tá».
14:10 . Cha ngÆ°á»i Ä‘i xuống nhà ngÆ°á»i nữ ấy, và tại đó Sam-sôn bà y ra má»™t tiệc. Ấy là thÆ°á»ng tục của các gã thanh niên hay là m.
14:11 Vừa thấy chà ng, ngÆ°á»i ta bèn má»i ba mÆ°Æ¡i gã thanh niên để kết bạn cùng chà ng.
14:12 Sam-sôn nói: Tôi sẽ ra cho anh em một câu đố; nếu trong bảy ngà y tiệc, anh em giải nó ra, thì tôi sẽ thưởng anh em ba mươi cái áo trong và ba mươi bộ áo lễ;
14:13 còn nếu anh em không giải nó ra được, thì anh em phải nộp cho tôi ba mươi cái áo trong, và ba mươi bộ áo lễ. Chúng đáp rằng: Hãy ra câu đố anh đi cho chúng tôi nghe.
14:14 Váºy, chà ng ra cho chúng rằng: Của ăn từ giống ăn mà ra; váºt ngá»t từ giống mạnh mà ra. Trong ba ngà y chúng không giải được câu đố.
14:15 Ãến ngà y thứ bảy, chúng nói cùng vợ Sam-sôn rằng: Hãy dụ chồng nà ng giải câu đố cho chúng ta; bằng chẳng, chúng ta sẽ đốt nà ng và nhà cha nà ng. Có phải để bóc lá»™t chúng ta mà các ngÆ°Æ¡i thỉnh chúng ta chăng?
14:16 Vợ Sam-sôn khóc trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i mà rằng: Quả tháºt, chà ng ghét tôi, chẳng thÆ°Æ¡ng tôi chút nà o: chà ng đã ra má»™t câu đố cho ngÆ°á»i dân sá»± tôi, mà không có giải nghÄ©a cho tôi. NgÆ°á»i đáp: Kìa, ta không giải nghÄ©a cho cha mẹ ta thay, mà ta lại phải giải nghÄ©a cho nà ng sao?
14:17 Trong bảy ngà y ăn tiệc nà ng cứ khóc nhÆ° váºy trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i. Qua ngà y thứ bảy, ngÆ°á»i giải nghÄ©a cho nà ng, bởi vì nà ng là m cá»±c lòng ngÆ°á»i. Ãoạn, nà ng giải lại cho ngÆ°á»i dân sá»± mình.
14:18 Váºy, ngà y thứ bảy, trÆ°á»›c khi mặt trá»i lặn, ngÆ°á»i trong thà nh đến nói cùng chà ng rằng: Có gì ngá»t hÆ¡n máºt, có chi mạnh hÆ¡n sÆ° tá»? Sam-sôn bèn đáp: Nếu các ngÆ°Æ¡i không cà y ruá»™ng bằng bò cái tÆ¡ ta, thì các ngÆ°Æ¡i không giải được câu đố ta.
14:19 Bấy giá» Thần của Ãức Giê-hô-va cảm Ä‘á»™ng ngÆ°á»i; ngÆ°á»i Ä‘i xuống Ãch-ca-lôn, giết ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, cÆ°á»›p lấy áo xống của chúng nó, thưởng cho những ngÆ°á»i giải được câu đố; Ä‘oạn, ngÆ°á»i nổi giáºn phừng phừng trở lên vá» nhà cha mình.
14:20 Vợ Sam-sôn bị gả cho má»™t ngÆ°á»i trai trẻ mà chà ng đã chá»n là m bạn.
() Quan xet 15
Äại công của Sam-sôn là m hại dân Phi-li-tin. NgÆ°á»i trở nên quan xét trong Y-sÆ¡-ra-ên
15:1 Sau Ãt lâu, nhằm mùa gặt lúa mì, Sam-sôn Ä‘i thăm vợ mình, Ä‘em cho nà ng má»™t con dê con, và nói rằng: Tôi muốn Ä‘i đến cùng vợ tôi trong phòng nà ng. NhÆ°ng cha nà ng không cho phép ngÆ°á»i và o,
15:2 bèn nói rằng: Ta ngá» ngÆ°Æ¡i ghét nó, nên ta đã gả nó cho bạn của ngÆ°Æ¡i. Em gái nó há chẳng lịch sá»± hÆ¡n nó sao? Váºy, hãy lấy em nó thế cho.
15:3 Sam-sôn đáp rằng: Nếu lần nầy ta là m hại cho dân Phi-li-tin, thì ta cũng vô tội.
15:4 Váºy, Sam-sôn Ä‘i bắt ba trăm con chó rừng, cÅ©ng lấy những Ä‘uốc, rồi cá»™t Ä‘uôi má»—i hai con lại, và cá»™t Ä‘uốc giữa hai Ä‘uôi.
15:5 NgÆ°á»i đốt Ä‘uốc, thả chó rừng và o trong lúa mì của dân Phi-li-tin. NhÆ° váºy, ngÆ°á»i đốt lúa mì đã bó cùng lúa mì chÆ°a gặt, và các vÆ°á»n ô-li-ve.
15:6 Dân Phi-li-tin há»i: Ai đã là m Ä‘iá»u đó? NgÆ°á»i ta đá p: Sam-sôn, rể của ngÆ°á»i Thim-na, bởi vì ngÆ°á»i Thim-na bắt vợ hắn mà gả cho má»™t ngÆ°á»i bạn của hắn. Dân Phi-li-tin bèn Ä‘i lên, thiêu nà ng luôn vá»›i cha nà ng trong lá»a.
15:7 Sam-sôn nói: Nếu các ngÆ°Æ¡i là m nhÆ° váºy, thì ta quyết hẳn báo thù các ngÆ°Æ¡i rồi má»›i chịu an nghỉ.
15:8 NgÆ°á»i đánh chúng nó bị thua bệ cả thể. Ãoạn, ngÆ°á»i Ä‘i xuống và ở tại hang đá Ê-tam.
15:9 . Bấy giá», dân Phi-li-tin Ä‘i lên, đóng trại tại Giu-Ä‘a, và trà n ra đến Lê-chi.
15:10 NgÆ°á»i Giu-Ä‘a nói cùng chúng rằng: Cá»› sao các ngÆ°Æ¡i lên đánh chúng ta? Chúng đáp: Chúng ta lên đây, ấy đặng trói Sam-sôn: chúng ta sẽ đãi hắn y nhÆ° hắn đã đãi chúng ta!
15:11 Ba ngà n ngÆ°á»i Giu-Ä‘a bèn xuống hang đá Ê-tam mà nói cùng Sam-sôn rằng: NgÆ°Æ¡i há chẳng biết dân Phi-li-tin là chủ chúng ta Æ°? Váºy, sao ngÆ°Æ¡i đã là m Ä‘iá»u đó cho chúng ta? NgÆ°á»i đáp: Ta đãi chúng nó nhÆ° chÃnh chúng nó đãi ta.
15:12 Chúng lại nói rằng: Chúng ta xuống đặng trói ngươi, để nộp ngươi và o tay dân Phi-li-tin. Sam-sôn tiếp: Hãy thỠcùng ta rằng các ngươi chẳng giết ta.
15:13 Chúng đáp rằng: Không, chúng ta chỉ muốn trói ngÆ°Æ¡i, ná»™p và o tay dân Phi-li-tin, chá»› chẳng muốn giết ngÆ°Æ¡i đâu. Váºy, chúng bèn trói ngÆ°á»i bằng hai sợi dây má»›i, và dắt ra khá»i hang đá.
15:14 Khi đến Lê-chi, dân Phi-li-tin ra đón ngÆ°á»i và la tiếng reo mừng. Song Thần của Ãức Giê-hô-va cảm Ä‘á»™ng Sam-sôn, những dây cá»™t cánh tay ngÆ°á»i trở thà nh nhÆ° chỉ gai bị lá»a đốt, tà n rá»›t khá»i tay ngÆ°á»i.
15:15 Gặp được má»™t cái hà m lừa con má»›i tinh, ngÆ°á»i bèn giÆ¡ tay lượm lấy, và dùng nó đánh má»™t ngà n ngÆ°á»i.
15:16 Bấy giá», Sam-sôn nói rằng: Vá»›i má»™t hà m lừa, giết chất thây từng đống! Vá»›i má»™t hà m lừa, ta đánh má»™t ngà n ngÆ°á»i!
15:17 Khi ngÆ°á»i đã nói xong, bèn ném cái hà m lừa khá»i tay mình, và đặt tên chổ đó là Ra-mát-Lê-chi.
15:18 . Bởi ngÆ°á»i bị khát nÆ°á»›c quá Ä‘á»—i, bèn cầu khẩn Ãức Giê-hô-va, mà rằng: Chúa đã ban cho tôi tá»› Chúa sá»± giải cứu lá»›n lao nầy; hồ dá»… nà o bây giá» tôi phải chết khát, và sa và o tay những kẻ không chịu cắt bì sao?
15:19 Ãức Chúa Trá»i liá»n chẻ hòn đá bá»™ng ở tại Lê-chi, có nÆ°á»›c chảy ra; Sam-sôn uống, thì tâm thần ngÆ°á»i hồi tỉnh, và lòng mạnh mẽ lại. Bởi đó cho nên ngÆ°á»i ta đặt tên cái suối nầy là Eân-Ha-cô-rê cho đến ngà y nay. Suối ấy ở tại Lê-chi.
15:20 Nhằm thá»i kỳ dân Phi-li-tin quản hạt Y-sÆ¡-ra-ên, thì Sam-sôn là m quan xét nÆ¡i Y-sÆ¡-ra-ên trá»n hai mÆ°Æ¡i năm.
() Quan xet 16
Sam-sôn tại Ga-xa. - NgÆ°á»i bị Äa-li-la phản nghịch. - Sá»± qua Ä‘á»i của ngÆ°á»i
16:1 Sam-sôn đi đến Ga-xa, thấy một kỵ nữ ở đó, bèn đi và o nhà nà ng.
16:2 NgÆ°á»i ta thuáºt lại cho dân Ga-xa rằng: Sam-sôn đã đến đây. Chúng bèn vây ngÆ°á»i và rình giữ trá»n đêm tại cá»a thà nh. Cả đêm ấy, chúng giữ yên lặng, mà rằng: Rá»±ng sáng, chúng ta sẽ giết hắn.
16:3 Sam-sôn ở ngủ cho đến khuya. Lối khuya, ngÆ°á»i thức dáºy, nắm hai cánh cá»a thà nh và hai cây trụ, nhổ nó lên luôn vá»›i cây then, vác trên vai, và đem lên chót núi đối ngang Hếp-rôn.
16:4 Sau đó, ngÆ°á»i yêu mến má»™t ngÆ°á»i nữ trong trÅ©ng Sô-réc, tên là Ãa-li-la.
16:5 Các quan trưởng Phi-li-tin đến nhà nà ng, mà rằng: Hãy rán dụ dá»— hắn, hầu cho biết bởi đâu hắn có sức mạnh lá»›n lao kia, và chúng ta phải là m thế nà o cho được thắng hÆ¡n, trói và bắt hắn phục. Chúng ta ai nấy sẽ thưởng cho nà ng mÆ°á»i má»™t trăm miếng bạc.
16:6 Ãa-li-la nói cùng Sam-sôn rằng: Tôi xin chà ng hãy nói cho tôi biết bởi đâu chà ng có sức mạnh lá»›n lao, và phải dùng chi trói chà ng đặng bắt phục chà ng?
16:7 Sam-sôn đáp: Nếu ngÆ°á»i ta trói tôi bằng bảy sợi dây cung tÆ°Æ¡i và còn Æ°á»›t, thì tôi sẽ trở nên yếu Ä‘uối nhÆ° má»™t ngÆ°á»i khác.
16:8 Các quan trưởng Phi-li-tin Ä‘em cho Ãa-li-la bảy sợi dây tÆ°Æ¡i và còn Æ°á»›t, nà ng lấy trói ngÆ°á»i.
16:9 Vả, tại trong phòng ở nhà nà ng có binh phục. Nà ng nói: Ớ Sam-sôn, ngÆ°á»i Phi-li-tin xông hãm ngÆ°Æ¡i! Song ngÆ°á»i bứt những sợi dây nhÆ° sợi chỉ gai đứt khi đụng đến lá»a. NhÆ° váºy, căn nguyên sức mạnh ngÆ°á»i chẳng tìm ra được.
16:10 Ãa-li-la nói cùng Sam-sôn rằng: Nầy chà ng đã gạt tôi, nói dối cùng tôi. Xin bây giá» tá» cho tôi phải lấy chi trói chà ng?
16:11 NgÆ°á»i đáp: Nếu ngÆ°á»i ta cá»™t ta bằng dây lá»›n má»›i, chÆ°a há» có ai dùng, thì ta sẽ trở nên yếu nhÆ° má»™t ngÆ°á»i khác.
16:12 Váºy, Ãa-li-la lấy dây lá»›n má»›i, trói Sam-sôn rồi nói rằng: Ớ Sam-sôn, ngÆ°á»i Phi-li-tin xông hãm ngÆ°Æ¡i! Vả, có binh Ä‘ang phục trong má»™t phòng. NhÆ°ng ngÆ°á»i bức những sợi dây lá»›n trói cánh tay, y nhÆ° má»™t sợi chỉ váºy.
16:13 Ãa-li-la nói cùng Sam-sôn rằng: Chà ng gạt tôi và nói dối tôi đến bây giá». Váºy. xin hãy nói cho tôi biết phải trói chà ng bằng chi. NgÆ°á»i đáp: Nà ng cứ dệt bảy lá»n tóc thắt của đầu ta và o trong canh chỉ của nà ng.
16:14 Ãa-li-la lấy con sẻ cá»™t chặt lại, rồi la rằng: Ớ, Sam-sôn, ngÆ°á»i Phi-li-tin xông hãm ngÆ°Æ¡i! NhÆ°ng ngÆ°á»i thức dáºy, nhổ con sẻ của khung cá»i ra luôn vá»›i canh chỉ.
16:15 Bấy giá», nà ng má»›i nói rằng: Là m sao chà ng nói được rằng: Tôi yêu nà ng! bởi vì lòng chà ng chẳng thà nh cùng tôi? Chà ng đã gạt tôi ba lần, và chẳng nói cho tôi biết bởi đâu có sức lá»±c lá»›n của chà ng.
16:16 Má»—i ngà y nà ng lấy câu há»i ghẹo lòng rối trà ngÆ°á»i, đến Ä‘á»—i ngÆ°á»i bị tức mình hòng chết.
16:17 NgÆ°á»i bèn tá» hết sá»± lòng mình mà rằng: Dao cạo chẳng há» Ä‘Æ°a qua đầu ta, vì từ trong lòng mẹ, ta đã là m ngÆ°á»i Na-xi-rê cho Ãức Chúa Trá»i. Nếu ta bị cạo, sức lá»±c ta sẽ lìa khá»i ta, ta tất trở thà nh yếu nhÆ° ngÆ°á»i khác.
16:18 . Ãa-li-la thấy ngÆ°á»i đã tá» hết sá»± lòng cho mình, sai má»i các quan trưởng Phi-li-tin, mà rằng: Lần nầy hãy lên, vì hắn tá» hết sá»± lòng cho tôi. Váºy, các quan trưởng Phi-li-tin Ä‘i lên nhà nà ng, Ä‘em bạc trong tay.
16:19 Nà ng khiến Sam-sôn nằm ngủ trên đầu gối mình, gá»i má»™t ngÆ°á»i, biểu cạo bảy mé tóc trên đầu chà ng. NhÆ° váºy, nà ng khởi là m khốn khổ ngÆ°á»i, sức lá»±c bèn lìa khá»i ngÆ°á»i.
16:20 Bấy giá» nà ng nói: Ớ Sam-sôn, ngÆ°á»i Phi-li-tin xông hãm ngÆ°Æ¡i! NgÆ°á»i thức dáºy mà rằng: Ta sẽ ra nhÆ° các lần trÆ°á»›c, và gỡ mình cho thoát khá»i tay chúng nó! NhÆ°ng ngÆ°á»i chẳng biết rằng Ãức Giê-hô-va đã lìa khá»i mình.
16:21 NgÆ°á»i Phi-li-tin bắt ngÆ°á»i, khoét con mắt, Ä‘em xuống Ga-xa, rồi trói ngÆ°á»i bằng dây đồng Ä‘áºu đôi, và bắt ngÆ°á»i phải xay cối trong ngục.
16:22 . Song tóc ngÆ°á»i đã bị cạo khởi má»c lại.
16:23 Vả, các quan trưởng Phi-li-tin nhóm lại đặng dâng của tế lá»… lá»›n cho Ãa-gôn, thần của há», và đặng vui mừng nhau. Chúng nói rằng: Thần chúng ta đã phó Sam-sôn và o tay chúng ta, là kẻ thù nghịch chúng ta.
16:24 Dân sá»± vừa thấy ngÆ°á»i, cÅ©ng cất tiếng khen ngợi thần mình, mà rằng: Thần chúng ta đã phó kẻ thù nghịch và o tay chúng ta, là kẻ đã phá hại xứ chúng ta, và đã giết biết bao nhiêu ngÆ°á»i!
16:25 Ãang khi lòng rất há»›n hở, chúng la lên rằng: Hãy gá»i Sam-sôn, để hắn là m trò vui cho chúng ta. Váºy, chúng dẫn Sam-sôn ở ngục đến, rồi ngÆ°á»i là m trò trÆ°á»›c mặt chúng. NgÆ°á»i ta đã để ngÆ°á»i đứng giữa các cá»™t;
16:26 Sam-sôn bèn nói cùng đứa trẻ nắm tay mình rằng: Hãy buông ta, và để cho ta rỠđến các cá»™t đỡ chịu cái Ä‘á»n, hầu cho ta dá»±a và o đó.
16:27 Vả, Ä‘á»n đầy những ngÆ°á»i nam ngÆ°á»i nữ, và hết thảy các quan trưởng Phi-li-tin Ä‘á»u ở đó; tại trên sân mái Ä‘á»n cÅ©ng có Ä‘á»™ gần ba ngà n ngÆ°á»i nam và nữ xem Sam-sôn là m trò.
16:28 Bấy giá», Sam-sôn kêu cầu Ãức Giê-hô-va, mà rằng: Chúa Giê-hô-va ôi! xin Ngà i nhá»› lại tôi. Hỡi Ãức Chúa Trá»i! xin ban sức lá»±c cho tôi chỉ lần nầy mà thôi, hầu cho tôi báo thù dân Phi-li-tin vá» sá»± mất hai con mắt tôi.
16:29 Sam-sôn vá»› lấy hai cây cá»™t chÃnh giữa đỡ chịu cái Ä‘á»n, má»™t cây ở bên hữu và má»™t cây ở bên tả, nháºn và o, mà rằng: Nguyện tôi chết chung vá»›i dân Phi-li-tin! Ãoạn, ngÆ°á»i rán hết sức, sô hai cây cá»™t, Ä‘á»n đổ xuống trên các quan trưởng và cả dân sá»± ở đó.
16:30 Ấy váºy, trong lúc chết, Sam-sôn giết nhiá»u ngÆ°á»i hÆ¡n là giết trong khi còn sống.
16:31 Kế đó, anh em ngÆ°á»i và cả nhà cha ngÆ°á»i Ä‘i xuống, Ä‘em thây ngÆ°á»i vá», chôn tại giữa Xô-rê-a và Ê-ta-ôn, trong má»™ của Ma-nô-a, cha ngÆ°á»i. Sam-sôn là m quan xét trong Y-sÆ¡-ra-ên hai mÆ°Æ¡i năm.
PHẨN PHỤ THÊM
(Từ đoạn 17 đến đoạn 21) () Quan xet 17
Mi-ca và hình tượng ngÆ°á»i
17:1 Trong núi Eùp-ra-im, có má»™t ngÆ°á»i nam tên là Mi-ca.
17:2 NgÆ°á»i nói cùng mẹ mình rằng: MÆ°á»i má»™t trăm miếng bạc ngÆ°á»i ta ăn cắp của mẹ, mà mẹ đã rủa sả trÆ°á»›c mặt con, và buông những lá»i trù ẻo chÃnh tai con đã nghe, nầy bạc đó hiện ở trong tay con, ấy là con đã lấy. Mẹ ngÆ°á»i đáp rằng: Nguyện Ãức Giê-hô-va ban phÆ°á»›c cho con!
17:3 Mi-ca trả lại cho mẹ mình mÆ°á»i má»™t trăm miếng bạc ấy. Mẹ nói cùng ngÆ°á»i rằng: Tôi biệt bạc nầy riêng ra cho Ãức Giê-hô-va, để là m cho con trai tôi má»™t cái tượng chạm luôn vá»›i cái chân bằng gang. Váºy mẹ trả bạc lại cho con bây giá».
17:4 Song Mi-ca lại trả bạc cho mẹ mình; mẹ bèn lấy hai trăm miếng trao cho thợ đúc, là m một tượng chạm luôn với cái chân bằng gang, để trong nhà Mi-ca.
17:5 NhÆ° váºy, nhà Mi-ca trở nên má»™t cái Ä‘á»n thá» thần. NgÆ°á»i cÅ©ng là m má»™t cái ê-phót, và những thê-ra-phim, rồi láºp má»™t con trai mình là m thầy tế lá»….
17:6 Trong lúc đó, không có vua nÆ¡i Y-sÆ¡-ra-ên, má»i ngÆ°á»i cứ là m theo ý mình tưởng là phải.
17:7 . Bấy giá», ở Bết-lê-hem tại xứ Giu-Ä‘a, vá» nhà Giu-Ä‘a, có má»™t gã trai trẻ là ngÆ°á»i Lê-vi, kiá»u ngụ trong thà nh ấy.
17:8 NgÆ°á»i đó bá» thà nh Bết-lê-hem tại xứ Giu-Ä‘a, đặng Ä‘i kiếm nÆ¡i nà o kiá»u ngụ được. Ãang Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, ngÆ°á»i tá»›i núi Eùp-ra-im, qua nhà Mi-ca.
17:9 Mi-ca há»i rằng: NgÆ°Æ¡i ở đâu đến? NgÆ°á»i Lê-vi đáp: Tôi ở Bết-lê-hem trong xứ Giu-Ä‘a đến, toan Ä‘i tá»›i nÆ¡i nà o tôi kiá»u ngụ được.
17:10 Mi-ca nói: Hãy ở đây vá»›i ta, là m cha và thầy tế lá»… cho ta, ta sẽ cấp cho ngÆ°Æ¡i má»—»—i năm mÆ°á»i miếng bạc, má»™t bá»™ áo xống, và những váºt cần nuôi mình. NgÆ°á»i Lê-vi bèn và o,
17:11 bằng lòng ở cùng Mi-ca, và Mi-ca coi ngÆ°á»i trẻ ấy nhÆ° má»™t con trai của mình.
17:12 Mi-ca láºp ngÆ°á»i Lê-vi là m thầy tế lá»… cho mình, và ngÆ°á»i ở trong nhà Mi-ca.
17:13 Mi-ca nói: Bây giá» ta biết rằng Ãức Giê-hô-va sẽ là m Æ¡n cho ta, bởi vì ta có ngÆ°á»i Lê-vi nầy là m thầy tế lá»….
() Quan xet 18
Chi phái Äan cÆ°á»›p lấy hình tượng của nhà Mi-ca, và xâm chiếm thà nh La-Ãt
18:1 Ãang lúc đó, chẳng có má»™t vua nÆ¡i Y-sÆ¡-ra-ên; chÃnh hồi ấy, chi phái Ãan Ä‘i tìm má»™t địa pháºn đặng láºp nghiệp; vì từ trÆ°á»›c đến giá», trong các chi phái Y-sÆ¡-ra-ên, chi phái nầy chÆ°a nháºn được sản nghiệp nà o hết.
18:2 Váºy, ngÆ°á»i Ãan chá»n trong chi phái mình năm ngÆ°á»i mạnh dạn, sai từ Xô-rê-a và Ê-ta-ôn Ä‘i khắp nÆ¡i do thám xứ, và dặn há» rằng: Hãy Ä‘i do thám xứ. Chúng sang qua núi Eùp-ra-im, đến nhà Mi-ca, và ngủ đêm tại đó.
18:3 Chúng Ä‘ang ở gần bên nhà Mi-ca, thì nghe tiếng của gã trẻ tuổi, là ngÆ°á»i Lê-vi, bèn lại gần mà há»i rằng: Ai dẫn ngÆ°Æ¡i đến đây? NgÆ°Æ¡i ở đây là m chi, và ở chá»— nầy có gì?
18:4 NgÆ°á»i đáp: Mi-ca có đãi tôi thế nầy, thế nầy, cấp cho tôi lÆ°Æ¡ng tiá»n, dùng tôi là m thầy tế lá»… cho ngÆ°á»i.
18:5 Chúng tiếp: Thế thì, hãy há»i ý Ãức Chúa Trá»i, để chúng ta biết con Ä‘Æ°á»ng chúng ta Ä‘i đây sẽ có may mắn chăng.
18:6 Thầy tế lá»… đáp: Hãy Ä‘i bình an, Ãức Giê-hô-va Ä‘oái đến con Ä‘Æ°á»ng của các ngÆ°Æ¡i Ä‘i.
18:7 . Váºy, năm ngÆ°á»i ấy lên Ä‘Æ°á»ng, đến La-Ãt, thấy dân sá»± tại đó có thói tục dân Si-đôn, ở an ổn, bình tịnh, và vững chắc. Trong kẻ quản hạt xứ đó, chẳng có ai là m cho chúng bị hại chút đỉnh nà o hết; chúng vốn cách xa dân Si-đôn, chẳng có việc chi vá»›i ai cả.
18:8 Kế ấy, năm ngÆ°á»i trở vá» cùng các anh em mình tại Xô-rê-a và Ê-ta-ôn, thì anh em há»i chúng rằng: Các anh đã là m gì?
18:9 Năm ngÆ°á»i đáp: Hè! hãy Ä‘i lên đánh chúng nó, vì chúng tôi có thấy xứ ấy tháºt lấy là m tốt nhất. Uûa kìa! anh em ở đó chẳng là m chi sao? Chá»› nên biếng nhác mà đi lên đến chiếm lấy xứ ấy là m sản nghiệp.
18:10 Khi anh em và o xứ đó, sẽ đến cùng má»™t dân an ổn. Xứ ấy tháºt rất rá»™ng, và Ãức Chúa Trá»i đã phó nó và o tay anh em; quả tháºt má»™t nÆ¡i chẳng thiếu váºt chi đất sanh sản.
18:11 Váºy, sáu trăm ngÆ°á»i vá» dòng Ãan cầm binh khÃ, Ä‘i từ Xô-rê-a và Ê-ta-ôn
18:12 lên đóng trại tại Ki-ri-át-Giê-a-rim, trong đất Giu-Ä‘a; nên chá»— đó hãy còn gá»i là trại quân Ãan cho đến ngà y nay; nó ở phÃa sau Ki-ri-át-Giê-a-rim.
18:13 Từ đó chúng đi sang núi Eùp-ra-im và đến nhà Mi-ca.
18:14 . Bấy giá», năm ngÆ°á»i đã Ä‘i do thám xứ La-Ãt cất tiếng nói cùng anh em mình rằng: Trong nhà nầy có má»™t cái ê-phót, những thê-ra-phim, và má»™t tượng chạm vá»›i chân bằng gang; anh em có biết chăng? Váºy, bây giá» hãy xem Ä‘iá»u anh em phải là m.
18:15 Chúng bèn lại gần, và o nhà ngÆ°á»i Lê-vi trẻ tuổi, tức là và o nhà của Mi-ca, và chà o ngÆ°á»i.
18:16 Sáu trăm ngÆ°á»i vá» dòng Ãan cầm binh khà giữ ở ngoà i cá»a.
18:17 NhÆ°ng năm ngÆ°á»i đã Ä‘i do thám xứ, Ä‘i lên, và o nhà , và cÆ°á»›p lấy tượng chạm, chân bằng gang, ê-phót, và những thê-ra-phim, Ä‘ang khi thầy tế lá»… đứng tại cá»a cùng sáu trăm ngÆ°á»i cầm binh khÃ.
18 :18 Năm ngÆ°á»i đó và o nhà cÆ°á»›p lấy các váºt ấy rồi, thầy tế lá»… bèn há»i chúng nó rằng: Các ngÆ°Æ¡i là m chi váºy?
18:19 Chúng đáp rằng: Hãy nÃn Ä‘i, lấy tay bụm miệng lại, và đến cùng chúng ta, là m cha và thầy tế lá»… cho chúng ta. NgÆ°Æ¡i là m thầy tế lá»… cho má»™t nhà , hay là m thầy tế lá»… cho má»™t chi phái, má»™t há» hà ng trong Y-sÆ¡-ra-ên, Ä‘iá»u nà o là khá hÆ¡n?
18:20 Thầy tế lá»… mừng lòng, lấy ê-phót, những thê-ra-phim, và tượng chạm, rồi nháºp vá»›i bá»n ấy.
18:21 Chúng bèn xây lại, lên Ä‘Æ°á»ng, để cho con trẻ, súc váºt, và đồ hà nh lý Ä‘i trÆ°á»›c.
18:22 Chúng đã Ä‘i xa khá»i nhà Mi-ca rồi, có những kẻ ở gần nhà Mi-ca nhóm lại Ä‘uổi theo ngÆ°á»i Ãan.
18:23 Vì chúng kêu la sau há», ngÆ°á»i Ãan xây lại mà nói cùng Mi-ca rằng: NgÆ°Æ¡i có Ä‘iá»u chi? Vì sao ngÆ°Æ¡i có nhóm lại những kẻ đó?
18:24 Mi-ca đáp: Các ngÆ°Æ¡i đã cÆ°á»›p lấy các thần ta đã là m nên, và luôn thầy tế lá»…, mà đi. Còn chi lại cho ta? Sao các ngÆ°Æ¡i còn há»i rằng ta có Ä‘iá»u chi?
18:25 NgÆ°á»i Ãan đáp cùng Mi-ca rằng: Chá»› cho ta nghe tiếng ngÆ°Æ¡i nữa, e có ngÆ°á»i nổi giáºn xông hãm các ngÆ°Æ¡i, là m cho ngÆ°Æ¡i và nhà ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u bị mất sá»± sống chăng.
18:26 Bấy giá» ngÆ°á»i Ãan cứ Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, còn Mi-ca thấy chúng mạnh hÆ¡n mình, bèn trở vá» nhà mình.
18:27 . Ấy váºy, sau khi đã cÆ°á»›p lấy váºt của Mi-ca đã chế ra, và thầy tế lá»… mà ngÆ°á»i đã có trong nhà mình, thì chúng xông và o dân La-Ãt, là má»™t dân ở bình tịnh, vững chắc, lấy gÆ°Æ¡m giết dân đó, rồi châm lá»a đốt thà nh Ä‘i.
18:28 Chẳng có ai đến tiếp cứu dân La-Ãt, vì thà nh ở xa Si-đôn, và không giao thiệp vá»›i ai hết; nó ở trong trÅ©ng chạy vá» hÆ°á»›ng Bết-Rê-hóp. NgÆ°á»i Ãan xây đắp thà nh lại, và ở tại đó;
18:29 lấy tên Ãan, là tổ phụ mình, con trai của Y-sÆ¡-ra-ên, mà đặt cho thà nh; còn trÆ°á»›c kia tên thà nh ấy là La-Ãt.
18:30 Ãoạn, ngÆ°á»i Ãan dá»±ng tượng chạm, rồi Giô-na-than, con trai Ghẹt-sôn, cháu Môi-se, và hết thảy háºu tá»± của ngÆ°á»i, Ä‘á»u là m thầy tế lá»… trong chi phái Ãan cho đến ngà y chúng bị Ä‘Ã y khá»i xứ.
18:31 Chúng giữ tượng chạm của Mi-ca là m nên trá»n trong lúc Ä‘á»n của Ãức Chúa Trá»i ở tại Si-lô.
() Quan xet 19
NgÆ°á»i Lê-vi ở núi Ép-ra-im và vợ bé ngÆ°á»i
19:1 Nhằm lúc không có vua trong Y-sÆ¡-ra-ên, có má»™t ngÆ°á»i Lê-vi đến kiá»u ngụ nÆ¡i góc xa hÆ¡n hết của núi Eùp-ra-im, lấy má»™t ngÆ°á»i vợ bé ở Bết-lê-hem, thà nh xứ Giu-Ä‘a.
19:2 Vợ bé ngÆ°á»i hà nh dâm, bá» ngÆ°á»i, Ä‘i vá» nhà cha mình tại Bết-lê-hem trong xứ Giu-Ä‘a, và ở đó bốn tháng.
19:3 Chồng nà ng chổi dáºy, Ä‘i theo nà ng, muốn lấy lá»i ngá»t cảm lòng nà ng, đặng dẫn nà ng vá» nhà mình. NgÆ°á»i có Ä‘em theo má»™t đầy tá»› và hai con lừa. Nà ng má»i ngÆ°á»i và o nhà cha mình. Cha nà ng thấy ngÆ°á»i đến, ra đón rÆ°á»›c cách vui mừng.
19:4 Oâng gia ngÆ°á»i, là cha của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trẻ, cầm ngÆ°á»i lại, và ngÆ°á»i ở nhà ông gia trong ba ngà y, cùng ăn uống, và ngủ đêm tại đó.
19:5 Ngà y thứ tÆ°, há» dáºy sá»›m, và khi ngÆ°á»i Lê-vi sá»a soạn ra Ä‘i, cha của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trẻ bèn nói cùng rể mình rằng: Hãy dùng má»™t miếng bánh đặng đỡ lòng con, rồi sau các ngÆ°Æ¡i sẽ Ä‘i.
19:6 Váºy, vợ chồng ngồi ăn uống cùng nhau. Cha của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trẻ nói cùng ngÆ°á»i chồng rằng: Con hãy định ở lại đêm nay nữa, cho lòng con vui mừn g!
19:7 NgÆ°á»i Lê-vi dáºy sá»›m đặng Ä‘i, nhÆ°ng ông gia ép nà i quá, đến Ä‘á»—i ngÆ°á»i trở lại, và ở đêm đó nữa.
19:8 Ngà y thứ năm, ngÆ°á»i dáºy sá»›m đặng ra Ä‘i, thì cha của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trẻ nói cùng ngÆ°á»i rằng: Xin con hãy dùng bữa, nán ở lại cho đến xế chiá»u. Rồi vợ chồng ngồi lại ăn.
19:9 Ãoạn, ngÆ°á»i Lê-vi đứng dáºy đặng Ä‘i cùng vợ bé và tôi tá»› mình; nhÆ°ng ông gia, là cha của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trẻ, nói rằng: Nầy, ngà y đã xế, chiá»u hầu gần, cha xin hai con hãy ở đêm tại đây. Ngà y đã xế, hãy ở đêm lại đây, cho lòng con vui mừng. Ngà y mai, hai con sẽ thức dáºy sá»›m, đặng lên Ä‘Æ°á»ng, và trở vá» nhà con.
19:10 NhÆ°ng ngÆ°á»i chồng không muốn ở đêm, bèn đứng dáºy và đi. NgÆ°á»i đến tại trÆ°á»›c Giê-bu, tức Giê-ru-sa-lem, vá»›i hai con lừa thắng; cÅ©ng có vợ bé theo ngÆ°á»i.
19:11 Khi hai ngÆ°á»i đến gần Giê-bu, ngà y đã xế chiá»u rồi. Kẻ tôi tá»› thÆ°a cùng chủ rằng: Hè, chúng ta hãy xây qua đặng và o trong thà nh dân Giê-bu nầy, và ngủ đêm tại đó.
19:12 Chủ đáp rằng: Chúng ta không và o trong má»™t thà nh kẻ ngoại bang, là nÆ¡i chẳng có ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên; chúng ta sẽ Ä‘i đến Ghi-bê-a.
19:13 NgÆ°á»i lại nói cùng kẻ đầy tá»› rằng: Hè, ta hãy rán Ä‘i đến má»™t nÆ¡i nà o ở đằng trÆ°á»›c, hoặc Ghi-bê-a hay là Ra-ma, đặng ngủ đêm tại đó.
19:14 Váºy, chúng cứ Ä‘i Ä‘Æ°á»ng; khi đến gần Ghi-bê-a, là thà nh thuá»™c vá» Bên-gia-min, thì mặt trá»i lặn rồi.
19:15 Chúng bèn quẹo và o thà nh Ghi-bê-a đặng ngủ đêm tại đó. Váºy, chúng Ä‘i và o, ngồi tại ngoà i phố chợ của thà nh; vì không ai tiếp và o nhà mình đặng cho ở ban đêm.
19:16 . Vả, có má»™t ngÆ°á»i già là m việc ở ngoà i đồng, buổi chiá»u trở vá». NgÆ°á»i ấy vốn quê ở núi Eùp-ra-im, Ä‘ang kiá»u ngụ tại Ghi-bê-a; song dân cÆ° thà nh nầy là ngÆ°á»i Bên-gia-min.
19:17 NgÆ°á»i già ngÆ°á»›c mắt lên, thấy kẻ hà nh khách nầy trên phố chợ của thà nh, bèn há»i rằng: NgÆ°Æ¡i ở đâu đến và đi đâu?
19:18 NgÆ°á»i hà nh khách đáp rằng: Chúng tôi đến từ Bết-lê-hem ở xứ Giu-Ä‘a, Ä‘ang Ä‘i vá» nÆ¡i góc xa của núi Eùp-ra-im, là nÆ¡i sanh tôi ra. Tôi đã Ä‘i đến Bết-lê-hem ở xứ Giu-Ä‘a, và nay tôi đến nhà của Ãức Giê-hô-va, nhÆ°ng chẳng có ai tiếp tôi và o nhà mình!
19:19 Vả lại, chúng tôi có rÆ¡m và cá» cho lừa chúng tôi, rượu và bánh cho tôi, cho con đòi và cho ngÆ°á»i trai trẻ Ä‘i theo kẻ tôi tá»› ông. Chẳng thiếu gì cho chúng tôi cả.
19:20 NgÆ°á»i già nói: Bình an cho ngÆ°Æ¡i! Ta lãnh lo liệu má»i Ä‘iá»u ngÆ°Æ¡i có cần dùng; ngÆ°Æ¡i sẽ chẳng ngủ đêm tại phố chợ đâu.
19:21 NgÆ°á»i già bèn má»i ngÆ°á»i và o nhà , và cho lừa ăn; các hà nh khách rá»a chân, rồi ăn và uống.
19:22 . Khi chúng Ä‘ang ăn vui vẻ, có những ngÆ°á»i trong thà nh, là kẻ gian tà , vây nhà , Ä‘á»™ng cá»a và nói cùng ông già , là chủ nhà , rằng: Hãy Ä‘em ngÆ°á»i đã và o nhà ngÆ°Æ¡i đó ra, cho chúng ta biết hắn.
19:23 Chủ nhà ra đến cùng chúng, mà rằng: Hỡi anh em, đừng, xin chá»› là m Ä‘iá»u ác; vì ngÆ°á»i nầy đã và o nhà tôi, chá»› phạm sá»± sỉ nhục nầy.
19:24 Kìa, con gái ta còn đồng trinh, và vợ bé ngÆ°á»i kia; ta sẽ dẫn chúng nó ra ngoà i cho anh em, anh em sẽ lăng nhục há», đãi há» tùy ý thÃch anh em; nhÆ°ng vá»›i ngÆ°á»i nầy, chá»› phạm Ä‘iá»u sỉ nhục dÆ°á»ng ấy.
19:25 Song những kẻ đó không khứng nghe ngÆ°á»i. NgÆ°á»i khách bèn bắt vợ bé mình dẫn ra ngoà i cho chúng, chúng biết nà ng, lăng nhục nà ng trá»n đêm cho Ä‘ ến sáng; rồi Ä‘uổi nà ng vá» rạng đông.
19:26 Gần sáng, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đến ngã tại cá»a nhà chồng nà ng trá», và nằm tại đó cho đến sáng ngà y.
19:27 Sáng đến, chồng nà ng chổi dáºy, mở cá»a nhà ra, đặng lên Ä‘Æ°á»ng mình; kìa, thấy vợ bé mình nằm sải trÆ°á»›c cá»a nhà , hai tay ở trên ngạch.
19:28 NgÆ°á»i nói cùng nà ng rằng: Hãy đứng dáºy, chúng ta hãy Ä‘i. Song nà ng chẳng trả lá»i. NgÆ°á»i bèn để nà ng trên lừa mình, lên Ä‘Æ°á»ng và trở vá» nhà .
19:29 Ãến nhà rồi, ngÆ°á»i lấy má»™t con dao, nắm vợ bé mình, chặt từng tay từng chân ra mÆ°á»i hai Ä‘oạn, gởi Ä‘i khắp địa pháºn Y-sÆ¡-ra-ên.
19:30 Hết thảy ai thấy sá»± đó, Ä‘á»u nói rằng: Từ khi dân Y-sÆ¡-ra-ên ra khá»i xứ Ê-dÃp-tô cho đến ngà y nay, ngÆ°á»i ta chÆ°a há» là m hoặc thấy việc nhÆ° váºy! Khá nghÄ© đến Ä‘iá»u đó, bà n luáºn nhau, và giảng ý ra.
() Quan xet 20
Sự tranh chiến cùng chi phái Bên-gia-min
20:1 Bấy giá», cả dân Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘á»u kéo ra Ä‘i, từ Ãan cho đến Bê-e-sê-ba, và cho đến xứ Ga-la-át; há»™i chúng tụ hiệp lại nhÆ° má»™t ngÆ°á»i trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va, tại MÃch-ba.
20:2 Những quan trưởng của cả dân sá»±, tức là của các chi phái Y-sÆ¡-ra-ên, Ä‘á»u ra mắt trong há»™i của dân Ãức Chúa Trá»i: có bốn trăm ngà n lÃnh bá»™, có tà i cầm gÆ°Æ¡m.
20:3 Vả, ngÆ°á»i Bên-gia-min đã hay rằng dân Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘i lên MÃch-ba. Dân Y-sÆ¡-ra-ên nói: Hãy thuáºt lại cho biết tá»™i ác nầy đã phạm là m sao?
20:4 NgÆ°á»i Lê-vi, chồng của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đã bị giết, đáp rằng: Tôi có và o thà nh Ghi-bê-a, là thà nh của Bên-gia-min, vá»›i vợ bé tôi, đặng ngủ đêm tại đó.
20:5 Nhưng dân Ghi-bê-a dấy lên cùng tôi, đang ban đêm vây nhà tôi ở; chúng đã toan giết tôi, có hà nh hung cùng vợ bé tôi, và nó chết vì cớ đó.
20:6 Ãoạn, tôi nắm lấy thây vợ bé tôi, chặt nó ra từng Ä‘oạn, gởi Ä‘i khắp địa pháºn của sản nghiệp Y-sÆ¡-ra-ên; vì chúng nó có phạm má»™t tá»™i trá»ng, má»™t sá»± sỉ nhục trong Y-sÆ¡-ra-ên.
20:7 Nầy, hết thảy dân Y-sÆ¡-ra-ên có mặt đây; anh em hãy bà n luáºn nhau và liệu định phải là m thế nà o đây.
20:8 Cả dân sá»± đứng dáºy nhÆ° má»™t ngÆ°á»i mà rằng: Chẳng ai trong chúng ta sẽ trở lại trại mình; không ai rút vá» nhà mình.
20:9 Bây giá», nầy là điá»u chúng ta phải xá» cho Ghi-bê-a: Chúng ta sẽ Ä‘i lên đánh thà nh đó theo thứ tá»± của thăm nhất định.
20:10 Trong các chi phái Y-sÆ¡-ra-ên, chúng ta phải lấy mÆ°á»i ngÆ°á»i trong má»™t trăm, trăm ngÆ°á»i trong má»™t ngà n, ngà n ngÆ°á»i trong má»™t muôn. Chúng ta sẽ Ä‘i tìm lÆ°Æ¡ng thá»±c cho dân sá»±; rồi khi trở vá», ngÆ°á»i ta phải xá» Ghi-bê-a của Bên-gia-min, tùy theo sá»± sỉ nhục mà thà nh ấy đã phạm nÆ¡i Y-sÆ¡-ra-ên.
20:11 Ấy váºy, hết thảy ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên nhóm nhau hãm đánh thà nh đó, hiệp lại nhÆ° chỉ má»™t ngÆ°á»i.
20:12 . Các chi phái Y-sơ-ra-ên sai sứ giả đến cùng chi phái Bên-gia-min mà nói rằng: Tội ác đã phạm tại trong các ngươi là gì?
20:13 Bây giá», hãy ná»™p cho chúng ta những ngÆ°á»i gian tà của Ghi-bê-a, để chúng ta xá» tá» chúng nó, và diệt Ä‘iá»u ác khá»i giữa Y-sÆ¡-ra-ên. NhÆ°ng ngÆ°á»i Bên-gia-min không khứng nghe tiếng của anh em mình, là dân Y-sÆ¡-ra-ên,
20:14 bèn ra khá»i thà nh há», và nhóm hiệp tại Ghi-bê-a đặng giao chiến cùng dân Y-sÆ¡-ra-ên.
20:15 Trong ngà y đó, ngÆ°á»i ta tu bá»™ ngÆ°á»i Bên-gia-min từ các thà nh mà đến; số là hai muôn sáu ngà n ngÆ°á»i nam, Ä‘á»u có tà i cầm gÆ°Æ¡m, không kể dân Ghi-bê-a, được số bảy trăm ngÆ°á»i tinh-binh.
20:16 Trong cả dân sá»± ấy có bảy trăm ngÆ°á»i tinh-binh thuáºn tay tả. Hết thảy những kẻ đó có tà i dùng trà nh ném đá trúng má»™t sợi tóc, mà chẳng há» sai tráºt.
20:17 NgÆ°á»i ta cÅ©ng tu bá»™ những ngÆ°á»i nam Y-sÆ¡-ra-ên, không kể ngÆ°á»i Bên-gia-min, thì số được bốn mÆ°Æ¡i vạn ngÆ°á»i, có tà i cầm gÆ°Æ¡m, thảy Ä‘á»u là chiến sÄ©.
20:18 . Váºy, dân Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘i lên Ghi-bê-a và cầu vấn Ãức Chúa Trá»i nhÆ° vầy: Ai trong chúng tôi phải lên trÆ°á»›c đặng giao chiến cùng ngÆ°á»i Bên-gia-min? Ãức Giê-hô-va đáp:
Giu-đa sẽ đi lên trước. 20:19 Vừa sáng ngà y, dân Y-sơ-ra-ên kéo đi và đóng trại gần Ghi-bê-a.
20:20 NgÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên ra đánh ngÆ°á»i Bên-gia-min, dà n tráºn cùng chúng tại trÆ°á»›c Ghi-bê-a.
20:21 NgÆ°á»i Bên-gia-min bèn ra khá»i Ghi-bê-a, và trong ngà y đó, giết hai muôn hai ngà n ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên, nằm cháºt đất.
20:22 Dân Y-sÆ¡-ra-ên lại phấn chÃ, dà n tráºn má»›i tại chá»— mình đã dà n ngà y thứ nhất.
20:23 Dân Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘i lên khóc trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va cho đến chiá»u tối, cầu vấn Ãức Giê-hô-va mà rằng: Tôi phải giao chiến lại cùng ngÆ°á»i Bên-gia-min, là anh em của tôi, chăng? Ãức Giê-hô-va đáp:
Hãy lên đánh nó! 20:24 Ngà y thứ nhì ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên kéo tá»›i đánh ngÆ°á»i Bên-gia-min.
20:25 NgÆ°á»i Bên-gia-min cÅ©ng ra Ghi-bê-a ná»™i ngà y đó, đánh dân Y-sÆ¡-ra-ên, lại giết nằm sải dÆ°á»›i đất má»™t muôn tám ngà n ngÆ°á»i của dân ấy, thảy Ä‘á»u có tà i cầm gÆ°Æ¡m.
20:26 . Bấy giá», hết thảy ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên và cả dân sá»± Ä‘á»u Ä‘i lên Bê-tên, khóc và đứng tại đó trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va, cữ ăn trong ngà y ấy cho đến chiá»u tối, rồi dâng của lá»… thiêu và của lá»… thù ân tại trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va.
20:27 Ãang khi ấy, hòm giao Æ°á»›c của Ãức Chúa Trá»i ở tại đó, có Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, cháu A-rôn, phục sá»± trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va. Váºy, dân Y-sÆ¡-ra-ên cầu vấn Ãức Giê-hô-va mà rằng:
20:28 Tôi còn phải giao chiến cùng ngÆ°á»i Bên-gia-min, anh em tôi, hay là tôi phải đình lại? Ãức Giê-hô-va đáp:
Hãy đi lên, vì ngà y mai Ta sẽ phó chúng nó và o tay các ngươi. 20:29 Y-sơ-ra-ên bèn phục binh chung quanh Ghi-bê-a.
20:30 Ngà y thứ ba, dân Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘i lên, đánh ngÆ°á»i Bên-gia-min và dà n tráºn cùng Ghi-bê-a nhÆ° các lần trÆ°á»›c.
20:31 NgÆ°á»i Bên-gia-min ra đón dân Y-sÆ¡-ra-ên, bị dụ xa thà nh. Y nhÆ° hai lần trÆ°á»›c chúng khởi đánh và giết mấy ngÆ°á»i của dân Y-sÆ¡-ra-ên, chừng ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, tại trong hai con Ä‘Æ°á»ng trải qua đồng bằng Ä‘i lên, má»™t ngả tá»›i Bê-tên, và ngả kia tá»›i Ghi-bê-a.
20:32 NgÆ°á»i Bên-gia-min nói rằng: Kìa, chúng nó bị bại trÆ°á»›c mặt chúng ta nhÆ° lần trÆ°á»›c. NhÆ°ng dân Y-sÆ¡-ra-ên nói: Chúng ta hãy chạy trốn, dụ chúng nó ra cách xa thà nh, đến trong các Ä‘Æ°á»ng cái.
20:33 Hết thảy ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên bèn bá» chá»— mình đứng, dà n tráºn tại Ba-anh-Tha-ma, và đạo binh phục của Y-sÆ¡-ra-ên đâm sầm ra khá»i chá»— phục mình tại đồng bằng Ghi-bê-a.
20:34 NhÆ° váºy, xảy có má»™t muôn tinh binh của Y-sÆ¡-ra-ên đã phục trÆ°á»›c tại Ghi-bê-a xông tá»›i, đánh giặc rất dữ dá»™i; nhÆ°ng ngÆ°á»i Bên-gia-min không biết tai há»a hãm lấy mình.
20:35 Ãức Giê-hô-va đánh bại ngÆ°á»i chi phái Bên-gia-min trÆ° á»›c mặt dân Y-sÆ¡-ra-ên; và trong ngà y đó, dân Y-sÆ¡-ra-ên giết hai muôn năm ngà n mốt ngÆ°á»i Bên-gia-min, hết thảy Ä‘á»u có tà i cầm gÆ°Æ¡m.
20:36 NgÆ°á»i Bên-gia-min thấy rõ mình bị bại. Vả, ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên đã nhÆ°á»ng bÆ°á»›c cho ngÆ°á»i Bên-gia-min, vì chúng tin cáºy nÆ¡i sá»± phục binh mình ở gần Ghi-bê-a.
20:37 Những binh đã phục, láºt Ä‘áºt xông hãm Ghi-bê-a, Ä‘i tá»›i lấy gÆ°Æ¡m giết hết thảy cả ngÆ°á»i ở thà nh.
20:38 NgÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên đã hẹn má»™t dấu hiệu vá»›i những binh phục, là những binh phục phải là m cho má»™t ngá»n khói Ä‘en cất lên khá»i thà nh.
20:39 Váºy, dân Y-sÆ¡-ra-ên đã thối lại trong tráºn, còn ngÆ°á»i Bên-gia-min khởi đánh và giết chết chừng ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên. Chúng nói: Quả tháºt chúng nó bị thua trÆ°á»›c mặt chúng ta nhÆ° lần trÆ°á»›c!
20:40 NhÆ°ng khi trụ khói khởi bay lên khá»i thà nh, ngÆ°á»i Bên-gia-min nhìn xem lại đằng sau, thấy cả thà nh Ä‘á»u có khói bay lên trên trá»i.
20:41 Bấy giá», dân Y-sÆ¡-ra-ên trở lại, còn những ngÆ°á»i Bên-gia-min lấy là m kinh hãi, vì thấy tai há»a đã hãm áp mình.
20:42 Chúng xây lÆ°ng lại trÆ°á»›c mặt dân Y-sÆ¡-ra-ên, chạy trốn vá» phÃa đồng vắng; nhÆ°ng đạo binh Y-sÆ¡-ra-ên theo riết gần, và những kẻ ra khá»i thà nh Ä‘á»u bị giết liá»n.
20:43 Chúng vây phủ ngÆ°á»i Bên-gia-min, Ä‘uổi theo và chà đạp há» tại nÆ¡i há» dừng lại, cho đến chá»— đối ngang Ghi-bê-a, vá» hÆ°á»›ng mặt trá»i má»c.
20:44 NhÆ° váºy, má»™t muôn tám ngà n ngÆ°á»i Bên-gia-min phải ngã, thảy Ä‘á»u là ngÆ°á»i dõng sÄ©.
20:45 Trong số ngÆ°á»i xây lÆ°ng chạy trốn vá» phÃa đồng vắng, hÆ°á»›ng hòn đá Rim-môn, thì dân Y-sÆ¡-ra-ên còn giết dá»c Ä‘Æ°á»ng năm ngà n ngÆ°á»i nữa, Ä‘oạn theo riết gần đến Ghi-bê-om thì giết hai ngà n ngÆ°á»i.
20:46 Váºy, số tổng cá»™ng ngÆ°á»i Bên-gia-min ngã chết trong ngà y đó là hai muôn năm ngà n ngÆ°á»i có tà i cầm gÆ°Æ¡m, và thảy Ä‘á»u là ngÆ°á»i dõng sÄ©.
20:47 Lại có sáu trăm ngÆ°á»i xây lÆ°ng chạy trốn vá» phÃa đồng vắng, đến hòn đá Rim-môn và ở đó bốn tháng.
20:48 Ãoạn, dân Y-sÆ¡-ra-ên trở lại đánh ngÆ°á»i Bên-gia-min, dùng gÆ°Æ¡m giết hết thảy ngÆ°á»i ta ở trong thà nh, súc váºt và hết thảy váºt nà o gặp được; lại há»… gặp thà nh nà o, thì châm lá»a đốt nó.
() Quan xet 21
Láºp lại chi phái Bên-gia-min
21:1 Tại MÃch-ba, dân Y-sÆ¡-ra-ên có láºp lá»i thá» nầy: Chẳng ai trong chúng ta sẽ gả con gái mình cho má»™t ngÆ°á»i Bên-gia-min.
21:2 Ãoạn, dân sá»± đến Bê-tên, ở lại đó trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i cho đến chiá»u tối, cất tiếng lên khóc dầm dá»;
21:3 mà rằng: Oâi, Giê-hô-va Ãức Chúa Trá»i của Y-sÆ¡-ra-ên, ngà y nay thiếu má»™t chi phái của Y-sÆ¡-ra-ên; sao tai há»a nầy xảy đến cho chúng tôi?
21:4 Qua ngà y sau, dân sá»± Ä‘á»u đứng dáºy, xây trong chá»— đó má»™t bà n thá», dâng lên của lá»… thiêu và của lá»… thù ân.
21:5 Vả, dân Y-sÆ¡-ra-ên đã có thá» lá»i trá»ng thể nầy: Kẻ nà o chẳng đến ra mắt Ãức Giê-hô-va tại MÃch-ba, sẽ hẳn bị xá» tá»! Nên há» bèn há»i: Trong các chi phái Y-sÆ¡-ra-ên có ngÆ°á»i nà o không đến há»™i đồng trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va chăng?
21:6 Song dân Y-sÆ¡-ra-ên ăn năn vá» Ä‘iá»u đã xảy đến cho chi phái Bên-gia-min, anh em mình, mà rằng: Ngà y nay, má»™t chi phái đã truất khá»i Y-sÆ¡-ra-ên.
21:7 Chúng ta sẽ là m sao đặng có ngÆ°á»i nữ cho những kẻ còn sống, vì chúng ta đã nhân danh Ãức Gi ê-hô-va thá» rằng không gả má»™t con gái nà o của chúng ta cho há»?
21:8 Váºy, chúng nói rằng: Trong các chi phái Y-sÆ¡-ra-ên, có ai chẳng đến ra mắt trÆ°á»›c mặt Ãức Giê-hô-va tại MÃch-ba chăng? Vả, từ Gia-be trong xứ Ga-la-át, chẳng có ai đến và o trại quân tại há»™i đồng;
21:9 vì khi tu bá»™ dân, thì chẳng thấy có ngÆ°á»i nà o của dân Gia-be ở xứ Ga-la-át.
21:10 Há»™i chúng bèn sai đến Gia-be má»™t muôn hai ngà n ngÆ°á»i mạnh mẽ hÆ¡n hết, và truyá»n lịnh rằng: Hãy Ä‘i, dùng gÆ°Æ¡m giết dân cÆ° của Gia-be ở xứ Ga-la-át, luôn vá»›i ngÆ°á»i nữ và con trẻ.
21:11 Nầy là điá»u các ngÆ°Æ¡i sẽ là m: Hãy táºn diệt má»i ngÆ°á»i nam luôn má»i ngÆ°á»i nữ đã là m bạn má»™t ngÆ°á»i nam.
21:12 Chúng tìm được trong dân Gia-be ở xứ Ga-la-át, bốn trăm con gái đồng trinh chÆ°a là m bạn vá»›i ngÆ°á»i nam, bèn dẫn chúng nó vá» trại quân tại Si-lô, ở trong xứ Ca-na-an.
21:13 Toà n há»™i chúng sai sứ đến ngÆ°á»i Bên-gia-min rút ở nÆ¡i hòn đá Rim-môn đặng giảng hòa cho chúng.
21:14 NgÆ°á»i Bên-gia-min bèn trở vá»; dân Y-sÆ¡-ra-ên gả cho chúng những ngÆ°á»i nữ mình đã dung thứ, để còn sống trong số những ngÆ°á»i nữ Gia-be ở xứ Ga-la-át; nhÆ°ng không đủ cho má»i ngÆ°á»i.
21:15 Váºy, dân sá»± ăn năn vá» việc Bên-gia-min, vì Ãức Giê-hô-va có là m khuyết trong các chi phái Y-sÆ¡-ra-ên.
21:16 . Các trưởng lão của há»™i chúng nói: Bởi những ngÆ°á»i nữ của chi phái Bên-gia-min bị tuyệt diệt, thì chúng ta phải là m sao đặng kiếm vợ cho những ngÆ°á»i còn lại?
21:17 Lại tiếp rằng: Những ngÆ°á»i còn sống sẽ nháºn được sản nghiệp thuá»™c vá» Bên-gia-min, kẻo má»™t chi phái bị truất khá»i Y-sÆ¡-ra-ên chăng.
21:18 song chúng ta chẳng thế gả con gái chúng ta cho hỠđược, vì dân Y-sÆ¡-ra-ên có láºp lá»i thá» nầy: Ãáng rủa sả cho kẻ nà o gả má»™t ngÆ°á»i vợ cho Bên-gia-min!
21:19 Váºy, chúng nói: Kìa, tại Si-lô, ở vá» hÆ°á»›ng bắc Bê-tên, phÃa đông của con Ä‘Æ°á»ng Ä‘i từ Bê-tên lên Si-chem và phÃa nam Lê-bô-na, má»—i năm ngÆ°á»i ta giữ má»™t lá»… cho Ãức Giê-hô-va.
21:20 Chúng bèn khuyên ngÆ°á»i Bên-gia-min rằng: Hãy Ä‘i phục trong vÆ°á»n nho;
21:21 há»… khi thấy các con gái của Si-lô Ä‘i ra đặng múa hát ráºp nhau, thì các ngÆ°Æ¡i hãy ra khá»i vÆ°á»n nho, rồi má»—i ngÆ°á»i trong các ngÆ°Æ¡i phải cÆ°á»›p lấy má»™t ngÆ°á»i vợ trong bá»n gái trẻ của Si-lô đó; Ä‘oạn, trở vá» xứ Bên-gia-min.
21:22 Khi cha hay anh chúng nó đến kiện cùng chúng ta, chúng ta sẽ đáp rằng: xin hãy là m Æ¡n cho chúng tôi mà gả chúng nó cho há», vì trong giặc giã nầy, chúng tôi không thế cÆ°á»›i má»™t ngÆ°á»i vợ cho má»—i ngÆ°á»i trong bá»n há». Lại nữa, chẳng phải chÃnh các anh em đã gả chúng nó cho há»; vì nếu nhÆ° váºy, chắc các anh em phải mắc tá»™i.
21:23 NgÆ°á»i Bên-gia-min bèn là m nhÆ° váºy; trong bá»n ngÆ°á»i nữ múa hát, chúng cÆ°á»›p lấy má»™t số ngÆ°á»i vợ bằng số của mình, rồi Ä‘i trở vá» sản nghiệp mình. Chúng xây đắp thà nh lại, và ở tại đó.
21:24 Bấy giá», dân Y-sÆ¡-ra-ên ai nấy Ä‘á»u trở vá» trong chi phái và há» hà ng mình; từ nÆ¡i đó má»—i ngÆ°á»i Ä‘i vá» sản nghiệp mình.
21:25 Ãang lúc đó, không có vua trong Y-sÆ¡-ra-ên; ai nấy là m theo ý mình lấy là m phải.
() Tóm Lược - Các Quan Xét (Judges) 07 Mục Ä‘Ãch: Chỉ rõ Chúa sẽ Ä‘oán phạt tá»™i lá»—i. NhÆ°ng Chúa yêu thÆ°Æ¡ng, nhân từ, sẵn sà ng tha thứ, và hòa thuáºn lại vá»›i những ai biết ăn năn.
Tác giả: Vô danh, có thể Samuên
Ngà y viết: Khoảng năm 1043-1004 (B.C.)
Bối Cảnh: Sách Các Quan Xét ghi lại lịch sá» trong khoảng thá»i gian 350 năm, từ lúc Giôsuê qua Ä‘á»i đến khi Samuên sanh ra. Lúc nà y chÆ°a có chÃnh quyá»n chung cho má»™t quốc gia, các bá»™ tá»™c YsÆ¡raên qua sá»± lãnh đạo của các quan xét để giải quyết những vấn Ä‘á» quan trá»ng hoặc khi có chiến tranh. Nhiá»u quan xét cÅ©ng là tiên tri của Chúa.
Những Äiểm Äặt Biệt: Vì YsÆ¡raên chÆ°a chinh phục hết đất hứa, nên khi sống chung vá»›i những ngÆ°á»i bản xứ và các nÆ°á»›c lân ban, dân sá»± bắt đầu hòa đồng vá»›i những tá»™i lá»—i vi phạm luáºt pháp Chúa. Vấn Ä‘á» bá»™i đạo, ăn năn, và được giải cứu là má»™t chu kỳ láºp Ä‘i láºp lại 7 lần trong sách Các Quan xét để chỉ rõ tình yêu thÆ°Æ¡ng, sá»± kiên nhẫn, chăm sóc, tha thứ, và công bình của Chúa cho con dân Ngà i. Có 3 quan xét nổi báºt được ghi chi tiết trong sách là : Äêbôra (Deborah) (4); Ghêđêôn (Gideon) (6-8); và Samsôn (Samson) (13-16).
Câu gốc: Các Quan Xét 17:6 Trong lúc đó, không có vua nÆ¡i Y-sÆ¡-ra-ên, má»i ngÆ°á»i cứ là m theo ý mình tưởng là phải.
Äá» Tà i ChÃnh: + 1. Tá»™i lá»—i lúc nà o cÅ©ng có cái giá phải trả nhÆ°: bị phán xét, tai há»a, bất hòa, chiến tranh, ... và xa cách Chúa. + 2. Con dân Chúa lúc nà o cÅ©ng cần có lãnh đạo trong má»i thá»i đại. Ngà y nay Chúa Jêsus Christ là lãnh đạo tối cao của CÆ¡ Äốc nhân, và Lá»i Ngà i (Kinh Thánh) là tình yêu, sá»± tá»± do, và luáºt pháp. + 3. Nếu không có lãnh đạo trung tÃn và yêu mến Chúa, con dân Chúa sẽ bị ảnh hưởng xấu của hoà n cảnh, hoặc bị sai lầm, phạm tá»™i qua sá»± hÆ°á»›ng dẫn của những ngÆ°á»i không trung tÃn vá»›i Chúa. + 4. Chúa luôn luôn yêu thÆ°Æ¡ng và tha thứ khi chúng ta tháºt lòng ăn năn, xÆ°ng tá»™i, và biết vâng Lá»i Ngà i. + 5. Lẽ phải và những Ä‘iá»u tốt trong mắt chúng ta không có nghÄ©a là đúng theo luáºt pháp hay à Chúa, cần phải cầu nguyện và há»c há»i Kinh Thánh để được Äức Thánh Linh hÆ°á»›ng dẫn và biết rõ sá»± khác biệt.
Mục lục: 1. Ysơraên thất bại chinh phục hoà n toà n xứ Canaan 1:1-3:6
2. Chu kỳ của sự bỠđạo và được giải cứu 3:7-16:31
3. Ysơraên sa và o thỠhình tượng, tội lỗi và nội chiến 17:1-21:25