Êxơtê - Kinh Thánh Cựu Ước 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + Tóm Lược
Giới thiệu Cựu Ước | Giới Thiệu Tân Ước | Mục Lục-KT | lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)
Sách Êxơtê () Exote 1
Bữa tiệc yến của A-suê-ru. - Bà hoà ng háºu Vả-thi bị để Ä‘i.
1:1 . Xảy trong Ä‘á»i vua A-suê-ru, tức A-suê-ru kia mà cai trị trên má»™t trăm hai mÆ°Æ¡i bảy tỉnh, từ Ấn-Ä‘á»™ cho đến Ê-thi-ô-bi,
1:2 khi vua ngá»± ngôi vÆ°Æ¡ng quốc tại Su-sÆ¡, kinh đô ngÆ°á»i,
1:3 nhằm năm thứ ba Ä‘á»i trị vì mình, ngÆ°á»i bà y ra má»™t bữa tiệc yến cho hết thảy quan trưởng và thần bá»™c mình. Ãạo binh nÆ°á»›c Phe-rÆ¡-sÆ¡ và Mê-Ä‘i, các bá»±c sang trá»ng cùng các quan cai của hà ng tỉnh Ä‘á»u ở trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i.
1:4 Trong nhiá»u ngà y, tức trong má»™t trăm tám mÆ°Æ¡i ngà y, ngÆ°á»i bà y tá» sá»± già u có sang trá»ng của nÆ°á»›c và sá»± oai nghi rá»±c rỡ của ngÆ°á»i.
1:5 Khi các ngà y đó đã qua rồi, vua bà y đãi hết dân sá»± Ä‘ang có ở tại kinh đô Su-sÆ¡, hoặc lá»›n hay nhá», má»™t cuá»™c tiệc yến bảy ngà y, tại nÆ¡i hà nh lang của thượng uyển.
1:6 TÆ° bá» có treo mà n trÆ°á»›ng sắc trắng, xanh lá cây, và xanh da trá»i, dùng dây gai mà u trắng và mà u tÃm cá»™t và o vòng bạc và trụ cẩm thạch; các giÆ°á»ng sáºp bằng và ng và bạc, đặt trên ná»n lót cẩm thạch Ä‘á» và trắng, ngá»c phụng và cẩm thạch Ä‘en.
1:7 NgÆ°á»i ta đãi uống bằng chén và ng, những chén nhiá»u thứ khác nhau, và có ngá»± tá»u rất nhiá»u, cho xứng đáng theo bá»±c già u sang của vua.
1:8 NgÆ°á»i ta uống rượu tùy theo lịnh truyá»n chẳng ai ép phải uống; vì vua đã truyá»n các thần tể cung Ä‘iện hãy là m tùy ý của má»—i ngÆ°á»i muốn.
1:9 Hoà ng háºu Vả-thi cÅ©ng đãi má»™t bữa tiệc cho các ngÆ°á»i nữ tại cung vua A-suê-ru.
1:10 . Qua ngà y thứ bảy, vua uống rượu, hứng lòng rồi, bèn truyá»n cho Mê-hu-man, BÃt-tha, Hạt-bô-na, Biếc-tha, A-bác-tha, Xê-thạt và Cạt-cách, tức bảy hoạn quan hầu-chá»±c vua A-suê-ru,
1:11 dẫn hoà ng háºu Vả-thi đến trÆ°á»›c mặt vua, Ä‘á»™i mão triá»u hoà ng háºu, đặng tá» ra phết lịch sá»± của bà cho dân sá»± và cho các quan trưởng xem thấy; vì tÆ°á»›ng mạo bà rất tốt đẹp.
1:12 NhÆ°ng hoà ng háºu Vả-thi không khứng đến theo mạng của vua truyá»n bởi các hoạn quan. Vua bèn nổi giáºn dữ, phát nóng nả trong lòng.
1:13 Vả, thÆ°á»ng khi vua có sá»± gì, bèn há»i bà n các ngÆ°á»i rõ luáºt thông pháp.
1:14 Những quan kế cáºn vua hÆ¡n hết là Cạt-sê-na, Sê-thạt, Ãt-ma-tha, Ta-rê-si, Mê-re, Mạt-sê-na, Mê-mu-can, tức bảy quan trưởng của nÆ°á»›c Phe-rÆ¡-sÆ¡ và Mê-Ä‘i, thÆ°á»ng thấy mặt vua và ngồi bá»±c cao nhất trong nÆ°á»›c.
1:15 Bấy giá» vua há»i chúng rằng: Hoà ng háºu Vả-thi chẳng có vâng theo mạº¡ng lịnh của vua A-suê-ru cáºy các hoạn quan truyá»n cho; váºy thì theo luáºt pháp chúng ta phải xá» bà thể nà o?
1:16 Mê-mu-can thưa trước mặt vua và các quan trưởng rằng: Vả-thi chẳng những là m mất lòng vua mà thôi, nhưng lại hết thảy những quan trưởng, và dân sự ở trong các tỉnh của vua A-suê-ru;
1:17 vì việc nầy đồn ra trong các ngÆ°á»i nữ, khiến há» khinh bỉ chồng mình, nói rằng vua A-suê-ru có biểu dẫn hoà ng háºu Vả-thi đến trÆ°á»›c mặt vua, mà nà ng không có đến.
1:18 Ngà y nay, các vợ quan trưởng Phe-rÆ¡-sÆ¡ và Mê-Ä‘i mà đã hay việc hoà ng háºu đã là m, cÅ©ng sẽ nói má»™t cách vá»›i chồng mình, rồi sẽ có lắm Ä‘iá»u khinh bỉ và cÆ¡n giáºn.
1:19 Nếu đẹp ý vua, khá giáng chiếu chỉ, chép và o trong sách luáºt pháp của nÆ°á»›c Phe-rÆ¡-sÆ¡ và Mê-Ä‘i, chẳng há» hay đổi đặng, rằng Vả-thi sẽ chẳng còn và o đến trÆ°á»›c mặt vua A-suê-ru nữa; vua khá ban vị hoà ng háºu của Vả-thi cho má»™t ngÆ°á»i khác tốt hÆ¡n nà ng.
1:20 Khi chiếu chỉ của vua đã là m được truyá»n khắp trong nÆ°á»›c vua, vì nÆ°á»›c tháºt rá»™ng lá»›n, thì các ngÆ°á»i vợ tất phải tôn kÃnh chồng mình, từ ngÆ°á»i sang trá»ng cho đến kẻ nhá» hèn.
1:21 Lá»i nầy đẹp ý vua và các quan trưởng; vua bèn là m theo lá»i của Mê-mu-can đã luáºn,
1:22 hạ chiếu cho các tỉnh của vua, theo chữ và tiếng của má»—i tỉnh má»—i dân, mà bảo rằng má»—i ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông phải là m chủ của nhà mình, và lấy tiếng bổn xứ mình mà dạy biểu.
() Exote 2
Bà Ê-xÆ¡-tê được A-suê-ru chá»n là m hoà ng háºu, tá» cho ngÆ°á»i hay sá»± âm mÆ°u nghịch ngÆ°á»i
2:1 . Sau các việc ấy, khi cÆ¡n thạnh ná»™ vua A-suê-ru đã nguôi lại, thì ngÆ°á»i bèn nhá»› lại Vả-thi, và việc nà ng đã là m, cùng sá»± đã chỉ định cho nà ng.
2:2 Các cáºn thần vua thÆ°a rằng: Khá tìm cho vua những nữ đồng trinh tốt đẹp;
2:3 và xin vua hãy sai khiến những quan Ä‘i khắp các tỉnh của nÆ°á»›c vua, nhóm hiệp hết thảy nữ đồng trinh tốt đẹp, đến Su-sÆ¡, là kinh đô, dẫn và o háºu cung, và giao phó cho Hê-gai, hoạn quan của vua, thái giám những cung phi; rồi phát cho chúng những hÆ°Æ¡ng phẩm cần dùng cho sá»± tẩy uế;
2:4 há»… con gái trẻ nà o được đẹp lòng vua khá láºp là m hoà ng háºu thế cho Vả-thi. Lá»i ấy đẹp lòng vua; vua bèn là m nhÆ° váºy.
2:5 Ở tại kinh đô Su-sÆ¡, có má»™t ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, tên là Mạc-đô-chê, con trai của Giai-rÆ¡, cháu của Si-mê-i, chắt của KÃch, ngÆ°á»i Bên-gia-min,
2:6 ngÆ°á»i bị bắt dẫn khá»i Giê-ru-sa-lem vá»›i những kẻ bị bắt là m phu tù đồng má»™t lượt vá»›i Giê-cô-nia, vua Giu-Ä‘a, mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lô, đã bắt là m phu tù.
2:7 NgÆ°á»i bảo dưỡng Ha-Ä‘a-xa (tức Ê-xÆ¡-tê) con gái của cáºu mình, vì nà ng không có cha mẹ. NgÆ°á»i thiếu nữ ấy là tốt tÆ°Æ¡i hình dạng, đẹp đẽ dung nhan. Váºy, khi cha mẹ nà ng đã qua Ä‘á»i rồi, Mạc-đô-chê nháºn nà ng là m con gái mình.
2:8 Xảy ra khi mạng lịnh của vua và chiếu chỉ ngÆ°á»i đã được rõ biết, khi có nhiá»u con gái trẻ đã nhóm hiệp tại kinh đô Su-sÆ¡, giao phó cho Hê-gai chưởng quản, thì Ê-xÆ¡-tê cÅ©ng được Ä‘em đến cung vua, giao phó cho Hê-gai, quan thái giám các cung phi.
2:9 Con gái trẻ đó đẹp lòng Hê-gai và được Æ¡n trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i; ngÆ°á»i láºt Ä‘áºt ban cho nà ng những hÆ°Æ¡ng phẩm cần dùng sá»± tẩy uế, và những váºt nhá»±t dụng của nà ng, cùng cấp cho nà ng bảy con gái tÆ¡ chá»n lấy trong cung vua; Ä‘oạn Hê-gai dá»i nà ng vá»›i các con gái tÆ¡ và o trong má»™t cái phòng tốt nhất của cung phi tần.
2:10 Ê-xơ-tê chẳng tỠra dân mình và quê hương mình; vì Mạc-đô-chê có dặn nà ng đừng tỠra cho ai biết.
2:11 Mỗi ngà y, Mạc-đô-chê đi dạo chơi trước sân của các cung phi tần, để cho biết Ê-xơ-tê có bằng yên chăng, và nà ng sẽ ra thể nà o.
2:12 Má»—i con gái trẻ chiếu theo lệ định mà dá»n mình cho tinh sạch trong mÆ°á»i hai tháng: sáu tháng dùng dầu má»™t dược, sáu tháng dùng thuốc thÆ¡m, cùng những hÆ°Æ¡ng phẩm cần dùng vá» sá»± tẩy uế. Sau k" ấy đã mãn rồi, má»—i con gái trẻ theo phiên thứ mà đến cùng vua A-suê-ru.
2:13 Há» và o chầu vua nhÆ° vầy: Phà m váºt gì nà ng muốn Ä‘em theo từ cung phi tần đến cung Ä‘iện vua, thì há» liá»n ban cho.
2:14 Buổi tối thì nà ng đến, còn sớm mai trở vỠhầu cung thứ nhì, có Sa-ách-ga là hoạn quan của vua, thái giám các phi tần, coi sóc. Nà ng không hỠvà o cung vua nữa, miễn là nà ng đẹp ý vua, và được vua đòi tên mình.
2:15 Khi phiên Ê-xÆ¡-tê, con gái của A-bi-hai, cáºu của Mạc-đô-chê, là ngÆ°á»i đã nháºn nà ng là m con, đã đến để Ä‘i và o cùng vua, thì nà ng chẳng cầu xin gì hết, ngoại trừ Ä‘iá»u Hê-gai, hoạn quan vua, thái-giam các phi tần, đã định cho. Ê-xÆ¡-tê được Æ¡n trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i thấy nà ng.
2:16 Ấy váºy, E-xÆ¡-tê được Ä‘Æ°a đến cùng vua A-suê-ru trong cung vua, nhằm tháng mÆ°á»i (là tháng Tê-bết) năm thứ bảy Ä‘á»i ngÆ°á»i trị vì.
2:17 Vua thÆ°Æ¡ng mến Ê-xÆ¡-tê nhiá»u hÆ¡n các cung nữ khác, và nà ng được Æ¡n trÆ°á»›c mặt vua hÆ¡n những ngÆ°á»i nữ đồng trinh; vua Ä‘á»™i mão triá»u thiên trên đầu nà ng, và láºp nà ng là m hoà ng háºu thế cho Vả-thi.
2:18 Ãoạn, vua bà y má»™t tiệc lá»›n đãi các quan trưởng và thần bá»™c mình, tức tiệc yến của bà Ê-xÆ¡-tê; vua rá»™ng tha thuế cho các tỉnh, và ban thưởng xứng đáng theo bá»±c già u sang của vua.
2:19 Khi các nữ đồng trinh hiệp lại lần thứ nhì, thì Mạc-đô-chê ngồi ở nÆ¡i cá»a vua.
2:20 Ê-xÆ¡-tê, y nhÆ° lá»i Mạc-đô-chê đã dặn mình, không tá» cho ai biết quê hÆ°Æ¡ng và tông tá»™c mình; vì Ê-xÆ¡-tê là m theo Ä‘iá»u Mạc-đô-chê dặn nà ng, nhÆ° khi nà ng còn được bảo dưỡng nÆ¡i nhà ngÆ°á»i.
2:21 . Trong các ngà y đó, Mạc-đô-chê Ä‘ang ngồi nÆ¡i cá»a vua, có hai hoạn quan của vua, trong bá»n kẻ giữ cá»a, là BÃch-than và Thê-rết, nổi giáºn toan mÆ°u tra tay và o vua A-suê-ru.
2:22 Việc ấy thấu đến Mạc-đô-chê biết, ngÆ°á»i há»c lại cho hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê, bà Ê-xÆ¡-tê nhân tên Mạc-đô-chê tâu lại cho vua.
2:23 NgÆ°á»i ta bèn tra hạch việc đó, thấy quả tháºt nhÆ° váºy, rồi cả hai Ä‘á»u bị treo nÆ¡i cây hình; Ä‘oạn há» chép Ä‘iá»u đó trong sách sá» ký tại trÆ°á»›c mặt vua.
() Exote 3
Lòng kiêu ngạo của Ha-man. - NgÆ°á»i tìm giết Mạc-đô-chê. - Chiếu chỉ ban hà nh tuyệt diệt ngÆ°á»i Giu-Ä‘a.
3:1 . Sau các việc ấy, vua A-suê-ru thăng chức cho Ha-man, con trai của Ham-mê-Ä‘a-tha, ngÆ°á»i A-gát, và là m nổi danh ngÆ°á»i, đặt ngôi ngÆ°á»i trên các quan trưởng ở cung vua.
3:2 Hết thảy thần bá»™c ở tại nÆ¡i cá»a vua Ä‘á»u cúi xuống lạy Ha-man; vì vá» phần ngÆ°á»i, vua đã truyá»n bảo nhÆ° váºy. NhÆ°ng Mạc-đô-chê không cúi xuống, cÅ©ng không lạy ngÆ°á»i.
3:3 Các thần bá»™c ở nÆ¡i cá»a vua bèn nói vá»›i Mạc-đô-chê rằng: Cá»› sao ông phạm mạng vua?
3:4 Xảy vì chúng nói vá»›i ngÆ°á»i ngà y nầy qua ngà y kia, mà ngÆ°á»i chẳng khứng nghe đến, thì chúng cáo cho Ha-man hay, đặng thá» xem sá»± tình của Mạc-đô-chê có thắng chăng, vì ngÆ°á»i đã tá» cho chúng rằng mình là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a.
3:5 Khi Ha-man thấy Mạc-đô-chê không cúi xuống và không lạy mình bèn nổi giáºn dữ.
3:6 NgÆ°á»i ta đã há»c cho Ha-man biết Mạc-đô-chê là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, nên ngÆ°á»i cho sá»± tra tay trên má»™t mình Mạc-đô-chê là má»™t sá»± nhá» má»n, ngÆ°á»i bèn tìm mÆ°u giết hết thảy dân Giu-Ä‘a, là tông tá»™c của Mạc-đô-chê, ở trong toà n nÆ°á»›c A-suê-ru.
3:7 . Tháng Giêng là tháng Ni-san, năm thứ mÆ°á»i hai Ä‘á»i vua A-suê-ru, ngÆ°á»i ta bá» Phu-rÆ¡, nghÄ©a là bá» thăm, má»—i ngà y má»—i tháng, tại trÆ°á»›c mặt Ha-man, cho đến tháng mÆ°á»i hai, là tháng A-Ä‘a.
3:8 Ha-man tâu vá»›i vua A-suê-ru rằng: Có má»™t dân tá»™c tản mản, tải rác ra giữa các dân tá»™c trong những tỉnh của nÆ°á»›c vua: luáºt pháp của chúng nó khác hÆ¡n luáºt pháp của các dân khác; lại chúng nó cÅ©ng không tuân theo luáºt pháp của vua; dung chúng nó chẳng tiện cho vua.
3:9 Nếu Ä‘iá»u đó vừa ý vua, khá giáng chiếu chỉ truyá»n tuyệt diệt chúng nó Ä‘i; rồi tôi sẽ cân mÆ°á»i ngà n ta-lâng bạc phó và o tay những quan đốc tÆ° để Ä‘em và o kho vua.
3:10 Vua bèn cá»—i chiếc nhẫn khá»i tay mình, trao cho Ha-man, con trai Ham-mê-Ä‘a-tha, ngÆ°á»i A-gát, kẻ cừu địch dân Giu-Ä‘a.
3:11 Vua nói vá»›i Ha-man rằng: Bạc đã ban cho ngÆ°Æ¡i, dân sá»± cÅ©ng phó cho ngÆ°Æ¡i, để là m Ä‘iá»u chi mặc ý ngÆ°Æ¡i.
3:12 Tháng giêng, ngà y mÆ°á»i ba, thì đòi những thầy thÆ¡ ký của vua đến; rồi tùy theo má»i Ä‘iá»u Ha-man truyá»n dặn, ngÆ°á»i ta nhân danh A-suê-ru viết chiếu cho các quan trấn thủ của vua, cho các quan cai quản má»—i tỉnh, và cho trưởng tá»™c của má»—i dân tá»™c, tỉnh nà o dùng chữ nấy, dân tá»™c nà o theo thổ âm nấy; Ä‘oạn há» lấy chiếc nhẫn của vua mà đóng ấn.
3:13 Rồi cho gởi các thÆ¡ bởi lÃnh trạm cho các tỉnh của vua, đặng dạy biểu rằng nhằm ngà y mÆ°á»i ba tháng mÆ°á»i hai, tức là tháng A-Ä‘a, phải trừ diệt, giết chết và là m cho hÆ° mất hết thảy dân Giu-Ä‘a trong má»™t ngà y đó, vô luáºn ngÆ°á»i già kẻ trẻ, con nhá» hay là đà n bà , và cÆ°á»›p giá»±t tà i sản của chúng nó.
3:14 Ãể cho chiếu chỉ được tuyên bố trong má»—i tỉnh, có bản sao lục Ä‘em rao cho các dân tá»™c biết, hầu cho chúng Ä‘á»u sẵn sà ng vá» ngà y đó.
3:15 Các lÃnh trạm vâng lịnh vua vá»™i và ng Ä‘i ra. Chiếu chỉ nầy cÅ©ng truyá»n tại kinh đô Su-sÆ¡. Ãoạn, vua và Ha-man ngồi lại uống rượu, còn thà nh Su-sÆ¡ Ä‘á»u hoảng kinh.
() Exote 4
Mạc-đô-chê cho bà Ê-xơ-tê hay, và khuyên bà hãy cầu ơn vua giùm cho dân Giu-đa
4:1 . Vả, khi Mạc-đô-chê biết hết má»i Ä‘iá»u ấy, bèn xé áo mình, mặc má»™t cái bao và phủ tro, rồi Ä‘i ra giữa thà nh, lấy tiếng lá»›n kêu khóc cách cay đắng.
4:2 NgÆ°á»i cÅ©ng Ä‘i đến táºn trÆ°á»›c cá»a vua; vì ai mặc cái bao, bị cấm không cho và o cá»a của vua.
4:3 Phà m trong má»—i tỉnh, nÆ¡i nà o mạng lịnh vua và chiếu chỉ ngÆ°á»i đã đến, thì trong dân Giu-Ä‘a bèn có sá»± thảm sầu, kiêng cữ ăn, khóc lóc và kêu van; lại có nhiá»u ngÆ°á»i lấy bao và tro là m giÆ°á»ng mình.
4:4 Các nà ng hầu bà Ê-xÆ¡-tê và những hoạn quan bà đá»u đến thuáºt lại sá»± ấy cho bà ; hoà ng háºu bèn buồn rầu lắm, gởi quần áo cho Mạc-đô-chê mặc, để lá»™t bao gai khá»i mình ngÆ°á»i; nhÆ°ng ngÆ°á»i không khứng nháºn.
4 :5 . Bấy giá» bà Ê-xÆ¡-tê gá»i Ha-thác, má»™t hoạn quan của vua, mà vua đã đặt hầu chá»±c bà , rồi biểu ngÆ°á»i Ä‘i đến Mạc-đô-chê há»i cho biết có việc gì, và nhân sao đã có váºy.
4:6 Ha-thác bèn Ä‘i ra đến Mạc-đô-chê tại nÆ¡i phố thà nh ở trÆ°á»›c cá»a vua.
4:7 Mạc-đô-chê thuáºt lại má»i Ä‘iá»u đã xảy đến mình, và số bạc Ha-man đã hứa đóng và o kho vua đặng có phép tuyệt diệt dân Giu-Ä‘a.
4:8 NgÆ°á»i cÅ©ng Ä‘Æ°a cho hoạn quan má»™t bản sao lục chiếu chỉ đã truyá»n ra tại Su-sÆ¡ đặng tuyệt diệt dân Giu-Ä‘a, để hoạn quan chỉ cho bà Ê-xÆ¡-tê xem và biết, cùng biểu ngÆ°á»i khuyên bà và o cùng vua, trÆ°á»›c mặt vua nà i xin Æ¡n vua và cầu khẩn giùm cho dân tá»™c mình.
4:9 Ha-thác bèn trở vá» thuáºt lại cho bà Ê-xÆ¡-tê má»i lá»i của Mạc-đô-chê.
4:10 Bấy giá» bà Ê-xÆ¡-tê nói vá»›i Ha-thác, và sai ngÆ°á»i nói lại vá»›i Mạc-đô-chê rằng:
4:11 Các thần bá»™c và dân chúng các tỉnh của vua Ä‘á»u biết rằng há»… ai, bất luáºn nam hay nữ, và o cùng vua tại ná»™i viện, mà không được lịnh vá»i, thì ai đó theo luáºt đã định tất phải bị xá» tá» Ä‘i, miá»…n là được vua giÆ¡ cây phủ việt và ng ra, thì má»›i sống; nhÆ°ng đã ba mÆ°Æ¡i ngà y rà y tôi không được vá»i và o cung vua.
4:12 NgÆ°á»i ta thuáºt lại cho Mạc-đô-chê các lá»i của bà Ê-xÆ¡-tê.
4:13 Mạc-đô-chê biểu đáp lại cùng bà Ê-xÆ¡-tê rằng: Chá»› thầm tưởng rằng ở trong cung vua, ngÆ°á»i sẽ được thoát khá»i phải hÆ¡n má»i ngÆ°á»i Giu-Ä‘a khác;
4:14 vì nếu ngÆ°Æ¡i là m thinh trong lúc nầy đây, dân Giu-Ä‘a hẳn sẽ được tiếp trợ và giải cứu bởi cách khác, còn ngÆ°Æ¡i và nhà cha ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u sẽ bị hÆ° mất; song nà o ai biết rằng chẳng phải vì cá»› cÆ¡ há»™i hiện lúc nầy mà ngÆ°Æ¡i được vị hoà ng háºu sao?
4:15 Bà Ê-xơ-tê bèn biểu đáp lại cùng Mạc-đô-chê rằng:
4:16 Hãy Ä‘i nhóm hiệp các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a ở tại Su-sÆ¡, rồi hãy vì tôi mà kiêng cữ ăn trong ba ngà y và đêm, chá»› ăn hay uống gì hết; tôi và các nà ng hầu tôi cÅ©ng sẽ kiêng cữ ăn nữa; nhÆ° váºy, tôi sẽ và o cùng vua, là việc trái luáºt pháp; nếu tôi phải chết thì tôi chết.
4:17 Mạc-đô-chê bèn Ä‘i, và là m theo má»i Ä‘iá»u bà Ê-xÆ¡-tê đã dặn biểu mình.
() Exote 5
Bà Ê-xơ-tê bà y bữa tiệc dâng cho vua và Ha-man. - Ha-man dựng trụ hình toan giết Mạc-đô-chê.
5:1 . Ngà y thứ ba, bà Ê-xÆ¡-tê mặc đồ triá»u-phục, và ra chầu đứng tại ná»™i viện, đối trÆ°á»›c cung Ä‘iện vua. Vua Ä‘ang ngá»± trên ngôi tại trong cung Ä‘iện trÆ°á»›c cá»a Ä‘á»n.
5:2 Vừa khi vua thấy hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê đứng chầu nÆ¡i ná»™i viện, thì bà được Æ¡n trÆ°á»›c mặt vua; vua giÆ¡ ra cho bà Ê-xÆ¡-tê cây phủ việt và ng ở nÆ¡i tay mình. Bà Ê-xÆ¡-tê lại gần và rỠđầu cây phủ việt.
5:3 Vua nói vá»›i bà rằng: Hỡi hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê, ngÆ°Æ¡i muốn chi? Cầu xin Ä‘iá»u gì? Dầu xin đến phân ná»a nÆ°á»›c, cÅ©ng sẽ ban cho ngÆ°Æ¡i.
5:4 Ê-xÆ¡-tê nói: Nếu nhiệm ý vua, xin vua và Ha-man ngà y nay hãy đến dá»± tiệc yến mà tôi đã dá»n cho vua.
5:5 Vua bèn bảo rằng: Hãy kÃp vá»i Ha-man đến, đặng là m y nhÆ° hoà ng háºu đã nói. Ãoạn, vua và Ha-man Ä‘i đến dá»± tiệc yến của bà Ê-xÆ¡-tê đã dá»n.
5:6 Trong lúc dá»± tiệc rượu, vua há»i bà Ê-xÆ¡-tê rằng: Nà ng xin Ä‘iá»u gì? tất ta sẽ nháºm cho. Nà ng cầu khẩn việc gì? Dầu đến phân ná»a nÆ°á»›c, cÅ©ng sẽ ban cho.
5:7 Bà Ê-xÆ¡-tê đáp rằng: Nầy Ä‘iá»u tôi cầu xin và sá»± tôi Æ°á»›c ao:
5:8 Nếu tôi được Æ¡n trÆ°á»›c mặt vua, và nếu vua lấy là m thiện mà nháºm lá»i tôi cầu xin và là m Ä‘iá»u tôi ao Æ°á»›c, xin vua và Ha-man hãy đến dá»± tiệc yến mà tôi sẽ dá»n, rồi ngà y mai tôi sẽ là m theo lá»i vua dạy biểu.
5:9 . Trong ngà y đó, Ha-man Ä‘i ra vui vẻ và lòng há»›n hở. NhÆ°ng khi Ha-man thấy Mạc-đô-chê ở nÆ¡i cá»a vua không đứng dáºy, cÅ©ng không chuyển Ä‘á»™ng vì mình, bèn đầy dẫy lòng giáºn dữ Mạc-đô-chê.
5:10 Dẫu váºy, Ha-man nÃn giáºn lại, trở vá» nhà mình, sai ngÆ°á»i gá»i đến các bạn hữu và Xê-rết là vợ mình.
5:11 Ha-man thuáºt cho chúng sá»± già u có sang trá»ng mình. số đông con cái mình, và má»i sá»± vua là m cho mình được sang cả, thể nà o vua cất mình cao hÆ¡n các quan trưởng và thần bá»™c của vua.
5:12 Ha-man cÅ©ng nói: Trừ ra má»™t mình ta, hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê chẳng vá»i ai cùng vua đến dá»± tiệc yến của bà đã dá»n; và ngà y mai ta lại được má»i dá»± nÆ¡i nhà ngÆ°á»i vá»›i vua.
5:13 Song má»i Ä‘iá»u đó chẳng Ãch gì cho ta cả há»… lâu chừng nà o ta thấy Mạc-đô-chê, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, ngồi tại cá»a vua.
5:14 Xê-rết, vợ ngÆ°á»i, và các bạn hữu ngÆ°á»i Ä‘á»u nói rằng: Hãy biểu dá»±ng má»™t má»™c hình, cao năm mÆ°Æ¡i thÆ°á»›c; rồi sá»›m mai, hãy cầu vua khiến cho ngÆ°á»i ta treo Mạc-đô-chê tại đó; Ä‘oạn ông hãy khoái lạc Ä‘i dá»± yến tiệc cùng vua. Ãiá»u đó lấy là m đẹp lòng Ha-man; ngÆ°á»i bèn truyá»n dá»±ng cây má»™c hình.
() Exote 6
Ha-man bị sỉ nhục tại trước mặt Mạc-đô-chê
6:1 . Ãêm đó, vua không ngủ được; nên truyá»n Ä‘em sách sá» ký, Ä‘á»c tại trÆ°á»›c mặt vua.
6:2 NgÆ°á»i ta thấy có chép rằng Mạc-đô-chê đã tá» ra mÆ°u của BÃch-than và Thê-rết, hai hoạn quan của vua, trong bá»n kẻ giữ cá»a, toan tra tay và o vua A-suê-ru.
6:3 Vua nói: Vì công sá»± ấy, Mạc-đô-chê có được sá»± vinh hiển và tÆ°á»›c vị gì chăng? Các ngÆ°á»i cáºn thần của vua đáp rằng: NgÆ°á»i chẳng được chi hết.
6:4 . Vua há»i: Ai ở nÆ¡i viện trung? Vả, Ha-man đến ngoà i viện của cung vua, đặng cầu vua truyá»n treo Mạc-đô-chê nÆ¡i má»™c hình, mà ngÆ°á»i đã dá»±ng cho Mạc-đô-chê.
6:5 Các thần bá»™c của vua thÆ°a rằng: Kìa, Ha-man đứng nÆ¡i viện trung. Vua bèn nói: NgÆ°á»i hãy và o.
6:6 Ha-man bèn và o. Vua nói vá»›i ngÆ°á»i rằng: Phải là m chi cho ngÆ°á»i nà o vua muốn tôn trá»ng? Ha-man nghÄ© thầm rằng: Vua há muốn tôn trá»ng ngÆ°á»i nà o khác hÆ¡n ta sao?
6:7 Váºy, Ha-man bèn tâu rằng: Há»… ngÆ°á»i nà o vua muốn tôn trá»ng,
6:8 khá Ä‘em cho áo triá»u của vua mặc, ngá»±a của vua cỡi, và đội mão triá»u thiên vua trên đầu ngÆ°á»i đó;
6:9 áo triá»u và ngá»±a thì hãy giao và o tay của má»™t triá»u thần tối tôn của vua, để mặc cho ngÆ°á»i mà vua muốn tôn trá»ng, dẫn ngÆ°á»i cỡi ngá»±a dạo chÆ¡i các Ä‘Æ°á»ng phố của thà nh ná»™i, và la lên rằng: NgÆ°á»i mà vua muốn tôn trá»ng được đãi nhÆ° váºy.
6:10 Vua nói vá»›i Ha-man rằng: Hãy mau mau Ä‘em áo triá»u và ngá»±a, y nhÆ° lá»i ngÆ°Æ¡i nói, mà mặc cho Mạc-đô-chê, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, Ä‘ang ngồi tại nÆ¡i cá»a vua; chá»› bá» qua gì hết vá» má»i Ä‘iá»u ngÆ°á»i đã nói.
6:11 Ha-man bèn lấy áo triá»u và ngá»±a, mặc cho Mạc-đô-chê, rồi dẫn ngÆ°á»i cỡi ngá»±a dạo qua các Ä‘Æ°á»ng phố của thà nh ná»™i, mà hô lên trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i rằng: NgÆ°á»i mà vua muốn tôn trá»ng được đãi nhÆ° váºy!
6:12 . Ãoạn, Mạc-đô-chê trở vá» cá»a vua. Còn Ha-man l áºt Ä‘áºt trở vá» nhà mình, thảm buồn và trùm đầu lại.
6:13 Ha-man thuáºt lại cho Xê-rết, vợ mình, và các bạn hữu mình hay má»i Ä‘iá»u đã xảy đến cho mình. Khi ấy các ngÆ°á»i khôn ngoan và Xê-rết, vợ ngÆ°á»i, nói rằng: Oâng đã khởi mòi sa bại trÆ°á»›c mặt Mạc-đô-chê rồi; nếu hắn quả thuá»™c vá» dòng dõi Giu-Ä‘a, thì ông sẽ chẳng thắng hẳn được đâu, nhÆ°ng sẽ sa bại quả hẳn trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i.
6:14 Khi chúng còn Ä‘ang nói chuyện vá»›i ngÆ°á»i, các hoạn quan của vua đến, láºt Ä‘áºt Ä‘Æ°a Ha-man đến dá»± tiệc yến mà bà Ê-xÆ¡-tê đã dá»n.
() Exote 7
Ê-xÆ¡-tê bà y tá» cho A-suê-ru biết mÆ°u của Ha-man. - Vua truyá»n xá» treo hắn.
7:1 . Váºy, vua và Ha-man đến dá»± tiệc rượu vá»›i hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê.
7:2 Ngà y thứ hai, trong khi dá»± tiệc rượu, vua cÅ©ng nói vá»›i bà Ê-xÆ¡-tê rằng: Hỡi hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê, ngÆ°á»i muốn xin sá»± gì? tất sẽ ban cho ngÆ°Æ¡i; muốn cầu gì? dầu cho đến phân ná»a nÆ°á»›c, tất cÅ©ng ban cho.
7:3 Hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê thÆ°a lại rằng: Oâi vua! nếu tôi được Æ¡n trÆ°á»›c mặt vua, và nếu vua vừa ý, xin vua hãy nháºm lá»i cầu khẩn tôi mà ban mạng sống cho tôi, và theo sá»± nà i xin tôi mà ban cho tôi dân tá»™c tôi.
7:4 Vì tôi và dân tá»™c tôi đã bị bán để hủy diệt, giết chết, và là m cho hÆ° mất Ä‘i. Vả, nếu chúng tôi bị bán để là m nô lệ, tất tôi đã nÃn lặng, mặc dầu kẻ thù nghịch chẳng bồi thÆ°á»ng sá»± thiệt hại cho vua lại được.
7:5 Vua A-suê-ru nói vá»›i hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê rằng: Kẻ dám toan lòng là m nhÆ° váºy là ai, và nó ở đâu?
7:6 Bà Ê-xÆ¡-tê thÆ°a: Kẻ cừu thù, ấy là Ha-man Ä‘á»™c ác kia. Ha-man bèn lấy là m khiếp vÃa trÆ°á»›c mặt vua và hoà ng háºu.
7:7 . Vua nổi thạnh ná»™, đứng dáºy khá»i bữa tiệc, Ä‘i ra nÆ¡i ngá»± viện. Còn Ha-man vì thấy rõ vua nhất định giáng há»a cho mình, bèn ở lại nà i khẩn hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê cứu sanh mạng mình.
7:8 Khi vua ở ngoà i ngá»± viện trở và o nhà tiệc, thì Ha-man đã phục xuống trên ghế dà i nÆ¡i bà Ê-xÆ¡-tê Ä‘ang ngồi. Vua bèn nói: Trong cung tại trÆ°á»›c mặt ta, nó còn dám lăng nhục hoà ng háºu sao? Lá»i vừa ra khá»i miệng vua, ngÆ°á»i ta liá»n che mặt Ha-man lại.
7:9 Hạt-bô-na, má»™t hoạn quan chầu chá»±c vua, rằng: Kìa, cây má»™c hình, cao năm mÆ°Æ¡i thÆ°á»›c, mà Ha-man đã sắm dá»±ng tại trong nhà mình cho Mạc-đô-chê, là ngÆ°á»i đã nói trung tÃn để cứu vua. Vua rằng: Hãy treo nó lên đó!
7:10 NgÆ°á»i ta bèn treo Ha-man nÆ¡i má»™c hình mà hắn đã dá»±ng lên cho Mạc-đô-chê. Rồi cÆ¡n giáºn vua bèn nguôi Ä‘i.
() Exote 8
Mạc-đô-chê được vinh hiển và vẻ vang. - Chiếu chỉ ban hà nh cứu ngÆ°á»i Giu-Ä‘a.
8:1 . Ngà y đó, vua A-suê-ru ban cho hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê cái nhà của Ha-man, kẻ ức hiếp dân Giu-Ä‘a. Còn Mạc-đô-chê Ä‘i và o trÆ°á»›c mặt vua; vì bà Ê-xÆ¡-tê đã bà y tá» ngÆ°á»i là thân thuá»™c mình.
8:2 Vua cổi chiếc nhẫn mà ngÆ°á»i đã lấy nÆ¡i Ha-man và ban cho Mạc-đô-chê. Bà Ê-xÆ¡-tê đặt Mạc-đô-chê trên nhà Ha-man.
8:3 . Bà Ê-xÆ¡-tê lại còn nói trÆ°á»›c mặt vua, và phục xuống dÆ°á»›i chân ngÆ°á»i mà khóc lóc, cầu xin vua diệt mÆ°u ác mà Ha-man, ngÆ°á»i A-gát, đã toan ý hại dân Giu-Ä‘a.
8:4 Vua Ä‘Æ°a cây phủ việt và ng ra cho bà Ê-xÆ¡-tê. Ãoạn, bà chổi dáºy và đứng trÆ°á»›c mặt vua,
8:5 mà rằng: Nếu vừa ý vua, nếu tôi được Æ¡n trÆ°á»›»›c mặt vua, nếu vua lấy việc là m tiện Ãch, và tôi được đẹp mắt vua, thì xin vua hãy hạ chiếu đặng bãi các thÆ¡ mÆ°u mẹo của Ha-man, con trai Ham-mê-Ä‘a-tha, ngÆ°á»i A-gát, viết đặng truyá»n giết những dân Giu-Ä‘a ở trong các tỉnh của vua.
8:6 Vì nỡ nà o tôi thấy được tai nạn xảy đến cho dân tộc tôi, và lòng nà o nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?
8:7 Vua A-suê-ru nói vá»›i hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê và Mạc-đô-chê, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, rằng: Nầy ta đã ban cho bà Ê-xÆ¡-tê nhà của Ha-man, còn hắn, ngÆ°á»i ta đã xá» treo má»™c hình, bởi vì hắn đã tra tay ra là m hại ngÆ°á»i Giu-Ä‘a.
8:8 Váºy, hai ngÆ°Æ¡i cÅ©ng hãy nhân danh vua mà viết vá» dân Giu-Ä‘a Ä‘iá»u gì vừa ý hai ngÆ°Æ¡i, rồi lấy chiếc nhẫn của vua mà ấn dấu. Vì má»™t tá» chiếu chỉ nà o viết nhân danh vua và ấn dấu vá»›i chiếc nhẫn của vua không thể bãi được.
8:9 Bấy giá», nhằm tháng ba, là tháng Si-van, ngà y hai mÆ°Æ¡i ba; những thầy thÆ¡ ký được gá»i và o, há» y theo má»i Ä‘iá»u Mạc-đô-chê dạy biểu mà viết cho dân Giu-Ä‘a, các quan trấn thủ, các quan cai quản và những đầu trưởng của các tỉnh, từ Ấn-Ä‘á»™ cho đến Ê-thi-ô-bi, tức má»™t trăm hai mÆ°Æ¡i bảy tỉnh, viết cho tỉnh nà o dùng chữ nấy, cho dân tá»™c nà o theo thổ âm nấy, và cho dân Giu-Ä‘a, thì theo chữ và tiếng của há».
8:10 Mạc-đô-chê viết nhân danh vua A-suê-ru và ấn dấu bằng chiếc nhẫn vua; rồi sai lÃnh trạm Ä‘em thÆ¡ Ä‘i cỡi ngá»±a hăng và ngá»±a nòi, bởi ngá»±a để giống sanh ra.
8:11 Chiếu chỉ ấy tỠrằng vua ban phép cho dân Giu-đa ở trong các tỉnh các thà nh của nước A-suê-ru hiệp lại
8:12 ná»™i trong má»™t ngà y, là ngà y mÆ°á»i ba tháng mÆ°á»i hai, tức là tháng A-Ä‘a, đặng binh vá»±c sanh mạng mình, tuyệt diệt, đánh giết, và là m cho hÆ° mất quyá»n năng của dân cừu địch toan hãm hiếp mình, vợ và con cái mình, cùng cho phép Ä‘oạt lấy tà i sản của chúng nó.
8:13 Ãể cho chiếu chỉ được công bố trong má»—i tỉnh, má»™t tá» sao lục chiếu Ä‘em rao cho các dân tá»™c biết, hầu cho ngÆ°á»i Giu-Ä‘a sẵn sà ng vá» ngà y đó, mà trả thù các cừu địch mình.
8:14 Váºy những lÃnh trạm cỡi ngá»±a hăng và ngá»±a nòi, vâng mạng vua thúc giục láºt Ä‘áºt Ä‘i. Ãoạn chiếu chỉ ấy được truyá»n ra trong kinh đô Su-sÆ¡.
8:15 . Mạc-đô-chê từ trÆ°á»›c mặt vua trở ra, mặc đồ triá»u phục xanh và trắng, Ä‘á»™i má»™t cái mão triá»u thiên lá»›n bằng và ng, và mặc má»™t cái áo dà i bằng bố gai mịn mà u tÃm; thà nh Su-sÆ¡ cất tiếng reo mừng và há»›n hở.
8:16 VỠphần dân Giu-đa, thì có sự sáng sủa, vui vẻ, khoái lạc và vinh hiển.
8:17 Trong má»—i tỉnh má»—i thà nh, phà m nÆ¡i nà o có mạng lịnh và chiếu chỉ của vua thấu đến, thì có sá»± vui mừng và sá»± khoái lạc cho dân Giu-Ä‘a, bữa yến tiệc và má»™t ngà y ăn lá»…. Có nhiá»u kẻ trong các dân tá»™c của xứ lại nháºp bá»n vá»›i dân Giu-Ä‘a; bởi vì chúng nó bắt sợ hãi dân Giu-Ä‘a lắm.
() Exote 9
Dân Giu-Ä‘a trả thù lại và thiết láºp lá»… Phu-rim
9:1 . Tháng mÆ°á»i hai là tháng A-Ä‘a, ngà y mÆ°á»i ba, khi hầu gần ngà y giá» phải thi hà nh mạng lịnh và chiếu chỉ của vua, tức nhằm ngà y ấy mà kẻ cừu địch dân Giu-Ä‘a ham hố lấn lÆ°á»›t há» (nhÆ°ng việc đã đổi trái Ä‘i, chÃnh các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a đó lại lấn lÆ°á»›t những kẻ ghét mình),
9:2 thì dân Giu-đa hiệp lại tại các thà nh, trong khắp các tỉnh của vua A-suê-ru, đặng tra tay và o nhữ ng kẻ tìm là m hại mình; chẳng có ai chống trả nổi chúng, bởi vì các dân tộc bắt sợ hãi dân Giu-đa lắm.
9:3 Các đầu trưởng của những tỉnh, các quan trấn thủ, các quan cai quản, cùng những ngÆ°á»i coi việc vua, Ä‘á»u giúp đỡ dân Giu-Ä‘a, vì há» kÃnh sợ Mạc-đô-chê.
9:4 Vì Mạc-đô-chê vốn cao trá»ng trong cung vua, danh tiếng ngÆ°á»i đồn ra khắp các tỉnh, bởi ngÆ°á»i Mạc-đô-chê cà ng ngà y cà ng cao trá»ng.
9:5 Dân Giu-Ä‘a hãm đánh các thù nghịch mình bằng mÅ©i gÆ°Æ¡m, giết chết và tuyệt diệt chúng nó; phà m kẻ nà o ghét há», thì hỠđãi theo mặc ý mình muốn.
9:6 Tại kinh đô Su-sÆ¡, dân Giu-Ä‘a đánh giết năm trăm ngÆ°á»i,
9:7 và há» cÅ©ng giết Phạt-san-Ä‘a-tha, Ãanh-phông, A-ba-tha,
9:8 Phô-ra-tha, A-đa-lia, A-ri-đa-tha,
9:9 Phạt-ma-sa-ta, A-ri-sai, A-ri-đai, và Va-giê-xa-tha,
9:10 tức là mÆ°á»i ngÆ°á»i con trai của Ha-man, cháu Ham-mê-Ä‘a-tha, là kẻ hãm hiếp dân Giu-Ä‘a; nhÆ°ng chúng không tra tay và o hóa tà i.
9:11 Trong ngà y đó, ngÆ°á»i ta Ä‘em cho vua hay số những kẻ bị giết trong kinh đô Su-sÆ¡.
9:12 Vua nói vá»›i hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê rằng: Dân Giu-Ä‘a đã giết chết tại trong kinh đô Su-sÆ¡ năm trăm ngÆ°á»i, và mÆ°á»i ngÆ°á»i con trai của Ha-man thay; lại trong các tỉnh của vua chúng còn đã là m chi nữa! Bây giá» nà ng xin gì? Tất ta sẽ ban cho. Nà ng còn cầu chi nữa, tất sẽ là m cho.
9:13 Bà Ê-xÆ¡-tê thÆ°a rằng: Nếu đẹp ý vua; xin hãy nháºm cho ngà y mai dân Giu-Ä‘a ở tại Su-sÆ¡ cÅ©ng là m nhÆ° chiếu chỉ vá» ngà y nay; và cho phép treo nÆ¡i má»™c hình mÆ°á»i con trai của Ha-man.
9:14 Vua bèn truyá»n lịnh là m nhÆ° váºy; có hạ chiếu chỉ truyá»n ra trong Su-sÆ¡, và ngÆ°á»i ta treo mÆ°á»i con trai của Ha-man.
9:15 Dân Giu-Ä‘a ở tại Su-sÆ¡ cÅ©ng hiệp lại trong ngà y mÆ°á»i bốn tháng của A-Ä‘a, và giết ba trăm ngÆ°á»i tại Su-sÆ¡; nhÆ°ng chúng không tra tay mình và o hóa tà i.
9:16 Những dân Giu-Ä‘a khác ở trong các tỉnh của vua, bèn hiệp lại binh vá»±c cho sanh mạng mình, hãm đánh kẻ thù nghịch mình, giết bảy mÆ°Æ¡i lăm ngà n ngÆ°á»i ghen ghét mình; nhÆ°ng há» không tra tay và o hóa tà i.
9:17 Việc ấy xảy ra nhằm ngà y mÆ°á»i ba của tháng A-Ä‘a; còn ngà y mÆ°á»i bốn tháng ấy, chúng an nghỉ, láºp thà nh má»™t ngà y tiệc yến vui vẻ.
9:18 NhÆ°ng dân Giu-Ä‘a ở tại Su-sÆ¡ nhóm hiệp trong ngà y mÆ°á»i ba và mÆ°á»i bốn của tháng ấy; còn ngà y mÆ°á»i lăm tháng ấy, chúng an nghỉ và láºp thà nh má»™t ngà y tiệc yến vui vẻ.
9:19 Bởi cá»› ấy, những ngÆ°á»i Giu-Ä‘a ở nÆ¡i các hÆ°Æ¡ng thôn, lấy ngà y mÆ°á»i bốn tháng A-Ä‘a là m má»™t ngà y vui mừng, tiệc yến, má»™t ngà y lá»… để gởi cho lẫn nhau những lá»… váºt.
9:20 . Mạc-đô-chê ghi chép các Ä‘iá»u nầy, và gởi thÆ¡ cho hết thảy dân Giu-Ä‘a ở trong các tỉnh của vua A-suê-ru, hoặc gần hay xa,
9:21 để khiến cho há» hằng năm giữ ngà y mÆ°á»i bốn và mÆ°á»i lăm của tháng A-Ä‘a,
9:22 vì trong ngà y và tháng ấy dân Giu-Ä‘a đã thoát khá»i kẻ thù nghịch mình và được bình an, sá»± Ä‘au Ä‘á»›n đổi ra mừng rỡ, và ngà y buồn thảm hóa ra ngà y lá»…; lại bảo há» láºp thà nh ngà y tiệc yến và vui mừng, gởi cho lẫn nhau những lá»… váºt, và bố thà cho ngÆ°á»i nghèo khổ.
9:23 Dân Giu-Ä‘a nháºn là m theo việc mình đã khởi là m, và theo Ä‘iá»u Mạc-đô-chê đã viết gởi cho mình;
9:24 vì Ha-man, con trai Ha-mê-Ä‘a-tha, dân A-gát, kẻ hãm hiếp hết thảy dân Giu-Ä‘a, có láºp mÆ°u hại dân Giu-Ä‘a đặng tuyệt diệt Ä‘i, và có bá» Phu-rÆ¡, nghÄ©a là bá» thăm, để trừ diệt và phá hủy chúng Ä‘i.
9:25 Song khi bà Ê-xÆ¡-tê đến trÆ°á»›c mặt vua để tá» ra việc ấy, thì vua ra chiếu chỉ truyá»n bảo rằng các mÆ°u ác mà Ha-man đã toan hại dân Giu-Ä‘a hãy đổ lại trên đầu của hắn, và ngÆ°á»i ta treo hắn vá»›i các con trai hắn nÆ¡i má»™c hình.
9:26 Bởi cá»› đó, ngÆ°á»i ta cứ theo chữ Phu-rÆ¡, mà gá»i các ngà y đó là Phu-rim. Lại vì có lá»i của thÆ¡ nầy, và vì cá»› các Ä‘iá»u chúng đã thấy, cùng bị xảy đến cho mình,
9:27 nên dân Giu-Ä‘a nháºn và định thÆ°á»ng lệ cho mình, cho dòng giống mình, và cho những ngÆ°á»i sẽ nháºp bá»n vá»›i mình, má»—i năm phải giữ hai ngà y nầy tùy cái thÆ¡ nầy và theo thì nhất định, chẳng ai nên bá» bê;
9:28 lại ngÆ°á»i ta phải nhá»› lại hai ngà y ấy, và má»—i gia tá»™c trong má»—i tỉnh má»—i thà nh phải giữ nó trải qua các Ä‘á»i; chẳng được bá» bê ngà y Phu-rim nầy khá»i giữa dân Giu-Ä‘a, và ká»· niệm nó chá»› há» mất khá»i dòng dõi há».
9:29 Hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê, con gái của A-bi-hai, và Mạc-đô-chê, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, lại viết thÆ¡ thứ nhì đặng khuyên dân Giu-Ä‘a gìn giữ lá»… Phu-rim;
9:30 ngÆ°á»i lấy lá»i hòa bình và chân tháºt mà gởi thÆ¡ cho hết thảy dân Giu-Ä‘a ở trong má»™t trăm hai mÆ°Æ¡i bảy tỉnh của nÆ°á»›c A-suê-ru,
9:31 đặng là m chứng quyết định các ngà y Phu-rim ấy theo thì tiết nhất định, y nhÆ° Mạc-đô-chê, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, và hoà ng háºu Ê-xÆ¡-tê đã dạy biểu chúng, và y nhÆ° chúng đã láºp lấy cho mình và cho dòng dõi mình, vá» k" kiêng ăn và ai khóc.
9:32 Lịnh mạng của bà Ê-xÆ¡-tê định việc giữ các ngà y Phu-rim; Ä‘oạn Ä‘iá»u đó được chép và o sách.
() Exote 10
Lá»i khen ngợi Mạc-đô-chê
10:1 . Vua A-suê-ru bắt xứ và các cù lao của biển nộp thuế.
10:2 Các công sá»± vá» quyá»n thế và năng lá»±c ngÆ°á»i, cả sá»± cao trá»ng của Mạc-đô-chê, vua thăng chức ngÆ°á»i lên là m sao, thảy Ä‘á»u có chép và o sách sá» ký các vua nÆ°á»›c Mê-Ä‘i và Phe-rÆ¡-sÆ¡.
10:3 Vì Mạc-đô-chê, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, là m tể tÆ°á»›ng của vua A-suê-ru; trong vòng dân Giu-Ä‘a ngÆ°á»i được tôn trá»ng, đẹp lòng các anh em mình, tìm việc tốt là nh cho dân tá»™c mình, và nói sá»± hòa bình cho cả dòng dõi mình.
() Tóm Lược - ÊxÆ¡tê (Esther) 17 Mục Ä‘Ãch: Diá»…n tả sá»± siêu việt của Äức Chúa Trá»i và tình yêu thÆ°Æ¡ng chăm sóc của Ngà i cho dân GiuÄ‘a, Ä‘ang lÆ°u lạc nÆ¡i xứ ngÆ°á»i (xứ PherÆ¡sÆ¡ - Persian). {ÊxÆ¡tê (Esther) và RutÆ¡ (Ruth) là hai sách duy nhất trong Kinh Thánh vá»›i nhân váºt chÃnh là phụ nữ được Chúa dùng.}
Tác giả: Vô danh
Ngà y viết: Khoảng năm 485-435 (B.C.)
Bối Cảnh: Ghi lại thá»i gian khoảng 10 năm, giữa giai Ä‘oạn lịch sá» dân sá»± trở vá» Giêrusalem lần thứ nhất (Xôrôbabên) và trở vá» lần thứ hai (ÊxÆ¡ra). Sau 70 năm lÆ°u Ä‘Ã i, khoảng 50,000 ngÆ°á»i GiuÄ‘a trở vá» Giêrusalem, nhÆ°ng phần đông dân sá»± vẫn ở lại các xứ lÆ°u vong. Truyện của hoà ng háºu ÊxÆ¡tê, xảy ra trong triá»u vua SusÆ¡ xứ PherÆ¡sÆ¡ (Persia). Sách RutÆ¡ và ÊxÆ¡tê là hai sách duy nhất trong Kinh Thánh mà nhân váºt chÃnh là phụ nữ. ÊxÆ¡tê là ngÆ°á»i GiuÄ‘a lấy vua ngoại, còn RutÆ¡ là ngÆ°á»i ngoại lấy ngÆ°á»i GiuÄ‘a.
Những Äiểm Äặt Biệt: ÊxÆ¡tê, ngÆ°á»i GiuÄ‘a cách bà máºt, được vua Asuêru (Ahasuerus, Xerxes) chá»n là m hoà ng háºu để thay thế hoà ng háºu Vả-Thi (Vashti). Haman là ngÆ°á»i ác, cố vấn của Vua, âm mÆ°u tiêu diệt ngÆ°á»i GiuÄ‘a vì giáºn Mạcđôchê đã không kÃnh trá»ng mình (3). NhÆ°ng Mạcđôchê đã cố vấn cho ÊxÆ¡tê để cứu dân GiuÄ‘a. ÊxÆ¡tê đã can đảm trình bà y vá»›i vua vỠâm mÆ°u của Haman để cứu dân tá»™c mình. Cho đến ngà y nay ngÆ°á»i Do thái vẫn ká»· niệm ngà y được giải cứu bởi hoà ng háºu ÊxÆ¡tê (The Feast of Purim). ÊxÆ¡tê là sách duy nhất trong Kinh Thánh không há» nhắc đến tên Chúa.
Câu gốc: ÊxÆ¡tê 4:14 Vì nếu ngÆ°Æ¡i là m thinh trong lúc nầy đây, dân Giu-Ä‘a hẳn sẽ được tiếp trợ và giải cứu bởi cách khác, còn ngÆ°Æ¡i và nhà cha ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u sẽ bị hÆ° mất; song nà o ai biết rằng chẳng phải vì cá»› cÆ¡ há»™i hiện lúc nầy mà ngÆ°Æ¡i được vị hoà ng háºu sao?
Äá» Tà i ChÃnh: + 1. Chúa luôn có chÆ°Æ¡ng trình tốt hÆ¡n cho con dân Ngà i trong má»i hoà n cảnh. + 2. Äôi khi Chúa đặt con dân Chúa và o những địa vị rất đặc biệt để hoà n tất chÆ°Æ¡ng trình của Chúa. + 3. Chúa sẽ trả lá»i khi con dân Ngà i kiên ăn cầu nguyện cách kiên trì, nhất là trong những hoà n cảnh khó khăn. + 4. à Chúa luôn được thá»±c hiện trong quyá»n năng của Ngà i. + 5. Chúa sẽ dùng những ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng để là m những việc lạ lùng, vinh hiển danh Ngà i. + 6. Äôi khi Chúa trách phạt con dân Ngà i, nhÆ°ng Ngà i không bao giá» bá» há».
Mục lục: 1. ÊxÆ¡tê trở thà nh hoà ng háºu 1:1-2:16
2. Haman âm mưu tiêu diệt dân Giuđa 2:19-5:14
3. Mạcđôchê được ban thưởng, Haman bị tai há»a 6:1-8:2
4. Sá»± chiến thắng của ngÆ°á»i GiuÄ‘a 8:3-10:3