Ca Thương - Kinh Thánh Cựu Ước 25
1 2 3 4 5 + Tóm Lược
Giới thiệu Cựu Ước | Giới Thiệu Tân Ước | Mục Lục-KT | lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)
Ca Thương của Giêrêmi () Ca Thuong 1
Lá»i than của Giê-rê-mi và của thà nh Giê-ru-sa-lem
1:1 . Thà nh nầy xÆ°a vốn đông dân lắm, kìa nay ngồi má»™t mình! XÆ°a vốn là m lá»›n giữa các dân, nay nhÆ° Ä‘Ã n bà góa! XÆ°a vốn là m nữ chủ các quáºn, nay phải ná»™p thuế khóa!
1:2 Nó khóc nức nở ban đêm, nÆ°á»›c mắt trà n đôi má. Má»i kẻ yêu mến nó, chẳng ai yên ủi nó. Bạn bè nó phản nó, Ä‘á»u trở nên nghịch thù.
1:3 Giu-Ä‘a Ä‘i là m phu tù, vì chịu nạn cùng chịu sai dịch nặng ná». Ở Ä‘áºu giữa các dân, chẳng được chút nghỉ ngÆ¡i. Những kẻ bắt bá»› Ä‘uổi theo nó, theo kịp nó nÆ¡i eo hẹp.
1:4 Các Ä‘Æ°á»ng lối Si-ôn Ä‘ang thảm sầu, vì chẳng ai đến dá»± k" lá»… trá»ng thể nữa. Má»i cá»a thà nh hoang vu; các thầy tế lá»… thở than; Các gái đồng trinh nó bị khốn nạn, chÃnh nó phải chịu cay đắng.
1:5 Kẻ đối địch nó trở nên đầu, kẻ thù nghịch nó được thạnh vượng; Vì Ãức Giê-hô-va là m khốn khổ nó, bởi cá»› tá»™i lá»—i nó nhiá»u lắm. Con nhá» nó bị kẻ nghịch bắt Ä‘iệu Ä‘i là m phu tù.
1:6 Con gái Si-ôn đã mất hết má»i sá»± là m cho mình vinh hoa. Các quan trưởng nó nhÆ° nai chẳng tìm được đồng cá», Chạy trốn kiệt cả sức trÆ°á»›c mặt kẻ Ä‘uổi theo.
1:7 Giê-ru-sa-lem, Ä‘ang ngà y khốn khổ lÆ°u ly, nhá»› xÆ°a trải má»i mùi vui thÃch; Khi dân nó sa và o tay kẻ nghịch, chẳng ai đến cứu cùng. Quân thù xem thấy nó, chê cÆ°á»i nó hoang vu!
1:8 Giê-ru-sa-lem phạm tá»™i trá»ng, bởi đó trở nên sá»± ô uế. Má»i kẻ tôn kÃnh Ä‘á»u khinh dể, vì thấy nó trần truồng. Nó tá»± mình thở than, trở lui.
1:9 Váy nó dÆ¡ bẩn; nó chẳng nghÄ© sá»± cuối cùng mình! Sá»± sa sút nó khác thÆ°á»ng, chẳng ai yên ủi nó! Hỡi Ãức Giê-hô-va, xin xem sá»± khốn nạn tôi, vì kẻ thù đã tá»± tôn mình là m lá»›n.
1:10 Kẻ thù đã giÆ¡ tay trên má»i váºt tốt nó; Vì nó đã thấy các dân ngoại xông và o nÆ¡i thánh nó. Vá» dân ngoại ấy Ngà i có truyá»n: chẳng được và o há»™i Ngà i.
1:11 Cả dân nó vừa Ä‘i xin bánh, vừa thở than; Ãổi hết sá»± vui lấy thức ăn, để tÆ°Æ¡i tỉnh linh hồn mình. Hỡi Ãức Giê-hô-va, xin Ä‘oái xem, vì tôi đã nên khinh hèn!
1:12 . Hỡi má»i ngÆ°á»i Ä‘i qua, há chẳng lấy là m quan hệ sao? Xét xem có sá»± buồn bá»±c nà o đỠđược sá»± buồn bá»±c đã là m cho ta, Mà Ãức Giê-hô-va đã là m khốn cho ta nÆ¡i ngà y Ngà i nổi giáºn phừng phừng.
1:13 Ngà i đã giáng lá»a từ trên cao, và o xÆ°Æ¡ng cốt ta và thắng được. Ngà i đã giăng lÆ°á»›i dÆ°á»›i chân ta, là m cho ta thối lui. Ngà i đã là m cho ta nên Ä‘Æ¡n chiếc, hằng ngà y bị hao mòn.
1:14 Ãch của tá»™i lá»—i ta Ngà i buá»™c tay và o, Cả bó chất nặng cổ ta, Ngà i đã bẻ gãy sức mạnh ta. Chúa đã phó ta trong tay chúng nó, mà ta không chống cá»± được!
1:15 Chúa đã là m nên hÆ° không lÃnh chiến ở giữa ta. Ngà i đã nhóm há»™i lá»›n nghịch cùng ta, đặng nghiá»n kẻ trai trẻ ta. Chúa đã già y đạp nhÆ° trong bà n ép con gái đồng trinh của Giu-Ä‘a.
1:16 Váºy nên ta khóc lóc; mắt ta tuôn nÆ°á»›c mắt; Vì kẻ yên ủi là m tỉnh hồn ta thì đã xa ta. Con cái ta bị Ä‘Æ¡n chiếc, vì kẻ thù đã thắng tráºn.
1:17 Si-ôn giÆ¡ tay, chẳng ai yên ủi nó; Ãức Giê-hô-va đã truyá»n vá» Gia-cốp: những kẻ chung quanh nó nghịch cùng nó. Giê-ru-sa-lem ở giữa chúng nó nhÆ° má»™t sá»± ô uế.
1:18 Ãức Giê-hô-va là công bình, vì ta đã bạn nghịch cùng mạng Ngà i. Hỡi các dân, xin hãy nghe hết thảy, hãy xem sá»± buồn bá»±c ta! Gái đồng trinh và trai trẻ ta đã Ä‘i là m phu tù.
1:19 Ta đã kêu gá»i những kẻ yêu mến ta, nhÆ°ng há» lừa dối ta. Các thầy tế lá»… và trưởng lão đã tắt hÆ¡i trong thà nh, Khi há» tim đồ ăn để tÆ°Æ¡i tỉnh linh hồn mình.
1:20 Hỡi Ãức Giê-hô-va, xin Ä‘oái xem, vì tôi gặp hoạn nạn; lòng tôi bối rối; Trái tim tôi chuyển Ä‘á»™ng, vì tôi bạn nghịch lắm lắm! Ở ngoà i có gÆ°Æ¡m dao là m cho mất, trong nhà có sá»± tá» vong.
1:21 NgÆ°á»i ta nghe tiếng tôi than thở, chẳng ai há» yên ủi. Má»i kẻ thù nghe tin tôi bị nạn, biết Ngà i đã là m thì mừng rỡ. Ngà y Ngà i đã rao, Ngà i sẽ khiến đến! chúng nó sẽ giống nhÆ° tôi!
1:22 Nguyá»n cho má»i tá»™i chúng nó bà y ra trÆ°á»›c mặt Ngà i! Xin đãi chúng nó nhÆ° đãi tôi bởi cá»› má»i tá»™i lá»—i tôi; Vì tôi than thở nhiá»u, và lòng tôi mòn má»i.
() Ca Thuong 2
Tả cảnh hủy phá thà nh Giê-ru-sa-lem
2:1 . Sao Chúa đã nổi giáºn, vầy mây che khuất con gái Si-ôn? Ngà i đã ném sá»± đẹp đẽ Y-sÆ¡-ra-ên từ trên trá»i xuống đất. Trong ngà y thạnh ná»™, Ngà i chẳng nhá»› đến bệ chân mình.
2:2 Chúa đã nuốt Ä‘i, chẳng thÆ°Æ¡ng xót, hết thảy chá»— ở của Gia-cốp. Ngà i nhân giáºn đã đổ đồn lÅ©y con gái Giu-Ä‘a; Ngà i đã xô cho đổ xuống đất, là m nhục nÆ°á»›c và quan trưởng trong nÆ°á»›c.
2:3 Trong cÆ¡n nóng giáºn, Ngà i chặt hết sừng của Y-sÆ¡-ra-ên. Ngà i đã rút tay hữu lại từ trÆ°á»›c mặt kẻ nghịch thù. Ngà i đã đốt cháy Gia-cốp nhÆ° lá»a hừng thiêu nuốt cả tÆ° bá».
2:4 Ngà i giÆ°Æ¡ng cung ra nhÆ° kẻ thù; giÆ¡ tay hữu lên, đứng nhÆ° kẻ nghịch. Ngà i đã giết hết, những kẻ là m vui mắt. Trong trại con gái Si-ôn, Ngà i đã đổ giáºn ra nhÆ° lá»a.
2:5 Chúa đã trở nên nhÆ° kẻ nghịch đã nuốt Y-sÆ¡-ra-ên; Nuốt cả cung Ä‘á»n, phá tan đồn lÅ©y; Là m cho con gái Giu-Ä‘a thêm tang chế thảm thÆ°Æ¡ng.
2:6 Ngà i đã cất nhà tạm mình Ä‘i cách mạnh bạo nhÆ° thuá»™c vá» vÆ°á»n; lại đã hủy nÆ¡i há»™i há»p Ngà i. Tại Si-ôn, Ãức Giê-hô-va đã khiến ngà y há»™i trá»ng thể cùng Sa-bát bị quên Ä‘i; Trong cÆ¡n nóng giáºn, Ngà i khinh dể vua và thầy tế lá»….
2:7 Ãức Giê-hô-va đã bá» bà n thá», lại gá»›m nÆ¡i thánh; Ngà i đã phó thà nh quách cung Ä‘iện Si-ôn và o trong tay quân nghịch. Chúng nó là m om sòm trong nhà Ãức Giê-hô-va nhÆ° trong ngà y há»™i trá»ng thể.
2:8 Ãức Giê-hô-va đã định phá hủy tÆ°á»ng thà nh của con gái Si-ôn; Ngà i đã giăng dây má»±c, chẳng ngừng tay vá» sá»± phá diệt; Ngà i là m cho lÅ©y và tÆ°á»ng thảm sầu hao mòn cùng nhau.
2:9 Các cá»a nó sụp trong đất; Ngà i đã phá và bẻ các then chốt. Vua và quan trưởng nó ở giữa các nÆ°á»›c là nÆ¡i chẳng có phá p luáºt! ChÃnh mình các tiên tri chẳng tìm được từ Ãức Giê-hô-va sá»± hiện thấy chi.
2:10 . Các kẻ già cả gái Si-ôn nÃn lặng ngồi dÆ°á»›i đất; Ãầu đổ tro bụi, mình mặc bao gai. Các gái đồng trinh Giê-ru-sa-lem gục đầu đến đất.
2:11 Mắt ta hao mòn vì chảy nÆ°á»›c mắt, lòng ta bối rối; Gan ta đổ trên đất, vì sá»± hủy diệt con gái dân ta. Vì con trẻ và các con Ä‘ang bú, ngất Ä‘i nÆ¡i các Ä‘Æ°á»ng phố trong thà nh.
2:12 Chúng nó nói cùng mẹ mình rằng: tìm thóc và rượu ở đâu? Khi ngất Ä‘i nhÆ° kẻ bị thÆ°Æ¡ng, nÆ¡i các Ä‘Æ°á»ng phố trong thà nh; Và khi chúng nó tắt hÆ¡i trên lòng mẹ mình.
2:13 Ta là m chứng gì cho ngÆ°Æ¡i? Hỡi gái Giê-ru-sa-lem, ta kể thà dụ chi? Ta lấy gì sánh cùng ngÆ°Æ¡i đặng yên ủi ngÆ°Æ¡i, hỡi con gái đồng trinh Si-ôn? Sá»± phá hại ngÆ°Æ¡i to nhÆ° biển: ai sá»a sang lại được?
2:14 Các tiên tri ngÆ°Æ¡i xem cho ngÆ°Æ¡i những sá»± hiện thấy giả dối và ngu dại. Chẳng tá» ra tá»™i lá»—i ngÆ°Æ¡i, đặng Ä‘em phu tù ngÆ°Æ¡i trở vá». Chỉ thấy cho ngÆ°Æ¡i những lá»i tiên tri dối và sá»± là m cá»› cho ngÆ°Æ¡i bị Ä‘uổi.
2:15 Những ngÆ°á»i qua Ä‘Æ°á»ng thấy ngÆ°Æ¡i thì vá»— tay; Xỉ báng lắc đầu vì thấy gái Giê-ru-sa-lem, Nói rằng: Có phải nầy là thà nh mà ngÆ°á»i ta gá»i là sá»± đẹp đẽ trá»n vẹn, sá»± vui mừng của cả đất chăng?
2:16 Má»i kẻ thù nghịch ngÆ°Æ¡i hả miệng rá»™ng nghịch cùng ngÆ°Æ¡i, Xỉ báng, nghiến răng, rằng: Chúng ta đã nuốt nó! Nầy chắc là ngà y chúng ta trông đợi, chúng ta đã tìm được, đã thấy rồi!
2:17 Ãức Giê-hô-va đã là m sá»± mình định; đã là m trá»n lá»i mà xÆ°a kia mình đã truyá»n; Ngà i đã láºt đổ chẳng thÆ°Æ¡ng xót, Ãã là m cho kẻ thù ngÆ°Æ¡i vui vì cá»› ngÆ°Æ¡i, khiến sừng kẻ địch ngÆ°Æ¡i cất lên.
2:18 Lòng dân ngÆ°Æ¡i kêu van đến Chúa. Hỡi tÆ°á»ng thà nh con gái Si-ôn, hãy cho nÆ°á»›c mắt ngÆ°Æ¡i ngà y đêm chảy nhÆ° sông! Ãừng cho nghỉ ngÆ¡i; con ngÆ°Æ¡i mắt ngÆ°Æ¡i chẳng thôi.
2:19 Hãy chổi dáºy kêu van lúc ban đêm, vừa đầu các phiên canh; Ãổ lòng ra nhÆ° nÆ°á»›c ở trÆ°á»›c mặt Chúa. Hãy giÆ¡ tay hÆ°á»›ng vá» Chúa vì sá»± sống con nhá» ngÆ°Æ¡i, chúng nó ngất Ä‘i vì đói nÆ¡i góc phố.
2:20 Hỡi Ãức Giê-hô-va, xin Ä‘oái xem! Ngà i đã hỠđãi ai nhÆ° thế? Ãà n bà há ăn trái ruá»™t mình, tức con cái ẵm trong tay Æ°? Thầy tế lá»… cùng tiên tri, há nên giết trong nÆ¡i thánh Chúa Æ°?
2:21 Những ngÆ°á»i trẻ và già nằm sải trên đất trong Ä‘Æ°á»ng phố. Những gái trẻ và trai trẻ ta Ä‘á»u ngã dÆ°á»›i mÅ©i gÆ°Æ¡m. Ngà i giết Ä‘i nÆ¡i ngà y thạnh ná»™, tru diệt chẳng xót thÆ°Æ¡ng.
2:22 Ngà i đã nhóm nhÆ° ngà y há»™i trá»ng thể những sá»± kinh hãi của tôi má»i bá». NÆ¡i ngà y thạnh ná»™ của Ãức Giê-hô-va, chẳng ai thoát khá»i và sót lại. Những kẻ tôi đã bồng ẵm và thấy lá»›n lên, hết thảy đã bị quân nghịch hủy hại.
() Ca Thuong 3
Sự phà n nà n, trông mong, đà nh chịu của Giê-rê-mi
3:1 . Ta là ngÆ°á»i đã thấy khốn khổ bởi gáºy thạnh ná»™ của Ngà i.
3:2 Ngà i đã dắt ta và khiến ta bước đi trong tối tăm, chẳng bước đi trong sáng láng.
3:3 Chắc Ngà i trở tay cả ngà y nghịch cùng ta nhiá»u lần.
3:4 Ngà i đã là m hao mòn thịt và da, đã bẻ gãy xương ta,
3:5 Ãã xây đắp nghịch cùng ta, vây ta bằng máºt đắng và sá»± nhá»c nhằn,
3:6 Khiến ta ở trong nÆ¡i tối tăm, nhÆ° ngÆ°á»i đã chết từ lâu Ä‘á»i.
3:7 Ngà i đã bao bá»c ta bằng tÆ°á»ng, mà không cho ra ; lại là m cho nặng xiá»ng ta.
3:8 Khi ta kêu la và xin cứu, Ngà i bịt tai chẳng nghe lá»i cầu nguyện;
3:9 Lấy những đá đẽo lấp lối ta; Ngà i đã là m cho Ä‘Æ°á»ng nẻo ta quanh quẹo.
3:10 Ngà i đối vá»›i ta nhÆ° gấu rình ráºp, nhÆ° sÆ° tá» nÆ¡i kÃn đáo;
3:11 Khiến ta lạc Ä‘Æ°á»ng và vồ xé ta, cho ta phải sầu não.
3:12 Ngà i đã giÆ°Æ¡ng cung và chá»n ta là m tròng cho tên Ngà i.
3:13 Ngà i đã khiến tên trong bao Ngà i và o trái cáºt ta:
3:14 Ta là m trò cÆ°á»i cho cả dân ta, há» lấy ta là m bà i hát cả ngà y.
3:15 Ngà i đã cho ta đầy dẫy sự đắng cay, cho ta no nê bằng ngải cứu.
3:16 Ngà i đã lấy sá»i bẻ răng ta; vùi ta và o trong tro.
3:17 Ngà i khiến hồn ta xa sự bình an, ta đã quên phước là nh.
3:18 Ta rằng: Hết sức mạnh ta, dứt lòng trông đợi Ãức Giê-hô-va.
3:19 Hãy nhá»› đến sá»± hoạn nạn khốn khổ ta, là ngải cứu và máºt đắng.
3:20 Hồn ta còn nhớ đến, và hao mòn trong ta.
3:21 . Ta nhớ lại sự đó, thì có sự trông mong:
3:22 Ấy là nhá» sá»± nhân từ Ãức Giê-hô-va mà chúng ta chÆ°a tuyệt. Vì sá»± thÆ°Æ¡ng xót của Ngà i chẳng dứt.
3:23 Má»—i buổi sáng thì lại má»›i luôn, sá»± thà nh tÃn Ngà i là lá»›n lắm.
3:24 Hồn ta nói: Ãức Giê-hô-va là cÆ¡ nghiệp ta, nên ta để lòng trông cáºy nÆ¡i Ngà i.
3:25 Ãức Giê-hô-va ban sá»± nhân từ cho những kẻ trông đợi Ngà i, cho linh hồn tìm cầu Ngà i.
3:26 Tháºt tốt cho ngÆ°á»i trông mong và yên lặng đợi chá» sá»± cứu rá»—i của Ãức Giê-hô-va.
3:27 Tháºt tốt cho ngÆ°á»i mang ách lúc trẻ thÆ¡.
3:28 Phải, nó phải ngồi một mình và là m thinh, vì Ngà i đã gán ách trên mình.
3:29 Nó khá để miệng trong bụi đất! hoặc giả sẽ có sự trông mong.
3:30 Nó khá đưa má ra cho kẻ vả, khá chịu đầy nhuốc nhơ.
3:31 Vì Chúa chẳng há» bá» cho đến Ä‘á»i Ä‘á»i.
3:32 Dầu Ngà i đã là m cho lo buồn, còn sẽ thÆ°Æ¡ng xót theo sá»± dÆ° dáºt của lòng nhân từ Ngà i;
3:33 Vì ấy là chẳng phải bổn tâm Ngà i là m cho con cái loà i ngÆ°á»i cá»±c khổ và buồn rầu.
3:34 Khi ngÆ°á»i ta già y đạp má»i kẻ tù trong đất,
3:35 Khi uốn cong lý Ä‘oán của ngÆ°á»i trÆ°á»›c mặt Ãấng Rất Cao,
3:36 Khi điên đảo ai trong sự xét đoán, thì Chúa chẳng ưng chịu.
3:37 . Nếu chẳng phải Chúa truyá»n lịnh, ai hay nói ra và sá»± ấy được thà nh?
3:38 Há chẳng phải từ miệng Ãấng Rất Cao ra tai há»a và phÆ°á»›c là nh?
3:39 Cá»› sao ngÆ°á»i Ä‘ang sống phà n nà n vì chịu hình phạt vá» tá»™i lá»—i mình?
3:40 Chúng ta hãy xét và thá» Ä‘Æ°á»ng mình, trở vá» cùng Ãức Giê-hô-va.
3:41 Chúng ta hãy giÆ¡ lòng và tay lên đến Ãức Chúa Trá»i trên trá»i.
3:42 . Chúng tôi đã phạm phép, đã bạn nghịch; Ngà i đã chẳng dung thứ!
3:43 Ngà i lấy giáºn che mình và đuổi theo chúng tôi, giết lát chúng tôi, chẳng thÆ°Æ¡ng xót.
3:44 Ngà i ẩn mình trong mây, đến ná»—i chẳng lá»i cầu nguyện nà o thấu qua được.
3:45 Ngà i là m chúng tôi ra của bá», ra đồ rác rến trong dân sá»±.
3:46 Má»i kẻ nghịch thù hả miệng rá»™ng nghịch cùng chúng tôi.
3:47 Chúng tôi đã mắc sự sợ hãi, hầm hố, hủy diệt, và hư hại.
3:48 Mắt tôi chảy dòng nước, vì gái dân tôi mắc diệt vong.
3:49 Mắt tôi tuôn nước mắt, không thôi cũng không ngớt,
3:50 Cho đến chừng nà o Ãức Giê-hô-va Ä‘oái xem, từ trên trá»i ngó xuống.
3:51 Mắt tôi là m khổ linh hồn tôi, vì má»i con gái của thà nh tôi.
3:52 Những kẻ vô cớ thù nghịch tôi đã đuổi tôi như đuổi ch im.
3:53 HỠmuốn giết tôi nơi ngục tối, và ném đá trên tôi.
3:54 NÆ°á»›c lên ngáºp đầu tôi, tôi nói: Ta phải chết mất!
3:55 . Hỡi Ãức Giê-hô-va, tôi từ nÆ¡i ngục tối rất sâu kêu cầu danh Ngà i.
3:56 Ngà i chúng con đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khá»i hÆ¡i thở và lá»i kêu van tôi.
3:57 Ngà y tôi cầu Ngà i, Ngà i đã đến gần tôi, đã phán cùng tôi: Chớ sợ hãi chi!
3:58 Hỡi Chúa, Ngà i đã đối nại việc hồn tôi, là Ãấng chuá»™c mạng tôi.
3:59 Hỡi Ãức Giê-hô-va, Ngà i đã thấy ngÆ°á»i ta hiếp đáp tôi: xin Ä‘oán xét việc tôi!
3:60 Chúng nó báo thù, láºp mÆ°u hại tôi, thì Ngà i đã thấy hết.
3:61 Hỡi Ãức Giê-hô-va, Ngà i đã nghe chúng nó sỉ nhục, bà y má»i mÆ°u chÆ°á»›c nghịch cùng tôi.
3:62 Những môi miếng của kẻ dấy nghịch cùng tôi và mÆ°u kế láºp ra hại tôi cả ngà y.
3:63 Xin Ngà i xem sá»± ngồi xuống và đứng dáºy của chúng nó; tôi là bà i hát của chúng nó.
3:64 Hỡi Ãức Giê-hô-va, Ngà i sẽ báo trả chúng nó tùy theo việc tay chúng nó là m.
3:65 Ngà i sẽ ban lòng cứng cá»i cho chúng nó, sá»± rủa sả giáng trên chúng nó.
3:66 Ngà i sẽ lấy cÆ¡n giáºn và đuổi theo, hủy hoại chúng nó khá»i dÆ°á»›i trá»i của Ãức Giê-hô-va.
() Ca Thuong 4
Những ngà y sau rốt sự vây thà nh
4:1 . Than ôi! và ng má» tối, và ng ròng biến đổi dÆ°á»ng nà o! Ãá nÆ¡i thánh đổ ra nÆ¡i má»i góc Ä‘Æ°á»ng phố!
4:2 Các con trai của Si-ôn quà báu khác nà o và ng ròng, Nay coi như bình đất sét là việc của tay thợ gốm là m!
4:3 ChÃnh các chó rừng còn Ä‘Æ°a vú ra cho con nó đặng cho bú; Song con gái dân ta trở nên hung dữ nhÆ° chim đà ở nÆ¡i đồng vắng.
4:4 Con má»›i đẻ khao khát lắm, lưỡi nó dÃnh vá»›i cúa há»ng. Trẻ nhỠđòi bánh chẳng ai bẻ cho.
4:5 Những ngÆ°á»i quen nếm mùi cao lÆ°Æ¡ng Ä‘Æ¡n chiếc trong các Ä‘Æ°á»ng phố; Những kẻ dưỡng nuôi trong đồ Ä‘iá»u Ä‘á», nay ôm lấy đống phân tro.
4:6 Tội lỗi con gái dân ta lớn hơn tội lỗi Sô-đôm, Là thà nh bị đổ như trong giây phút, chẳng ai giơ tay ra trên nó.
4:7 Các ngÆ°á»i sang trá»ng của nó tinh hÆ¡n tuyết, trắng hÆ¡n sữa. NÆ°á»›c da Ä‘á» hồng hÆ¡n san hô, mình mẩy sáng ngá»i nhÆ° bÃch ngá»c.
4:8 Nay mặt Ä‘en hÆ¡n than: chẳng ai nháºn biết trong Ä‘Æ°á»ng phố; Còn xÆ°Æ¡ng bá»c lấy da; khô ran nhÆ° khúc gá»—.
4:9 Những ngÆ°á»i bị gÆ°Æ¡m giết may hÆ¡n kẻ bị chết đói: Vì thiếu sản váºt ngoà i đồng, ngÆ°á»i lần lần hao mòn nhÆ° bị đâm.
4:10 ChÃnh tay ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà vẫn có lòng thÆ°Æ¡ng xót, nấu chÃn con cái mình, Dùng là m đồ ăn cho mình giữa khi con gái dân ta bị phá hại.
4:11 Ãức Giê-hô-va đã là m trá»n sá»± giáºn của Ngà i, đổ cÆ¡n thạnh ná»™ Ngà i ra; Ngà i đã đốt lá»a tại Si-ôn, thiêu nuốt ná»n nó.
4:12 Các vua trên đất, cả dân cÆ° thế gian, vốn chẳng ngá» Kẻ thù quân nghịch sẽ trà n và o các cá»a thà nh Giê-ru-sa-lem.
4:13 . Ấy là vì cá»› tá»™i lá»—i của các tiên tri nó, và sá»± gian ác của các thầy tế lá»… nó. HỠđã đổ giữa nó huyết của ngÆ°á»i công bình.
4:14 Há» Ä‘i quanh dá»c Ä‘Æ°á»ng nhÆ° kẻ mù, bị máu là m ô uế, Ãến ná»—i không ai có thể rỠđến áo xống há».
4:15 NgÆ°á»i ta kêu bảo chúng rằng: Hãy xê ra, chẳng sạch. Hãy xê ra! xê ra! đừng rỠđến! Khi há» trốn tránh Ä‘i lÆ°u lạc, dân ngoại kêu rằng: Chúng nó sẽ không trú ngụ ở đây nữa.
4:16 CÆ¡n giáºn Ãức Giê-hô-va đã là m tan lạc chú ng, Ngà i chẳng Ä‘oái xem nữa. Chúng nó chẳng nể mặt thầy tế lá»…, cÅ©ng chẳng kÃnh ngÆ°á»i già cả.
4:17 Mắt chúng ta mòn má»i trông sá»± cứu luống công! Chúng ta trông đợi hÆ°á»›ng vá» má»™t dân không thể cứu.
4:18 Chúng nó dòm ngó chân chúng ta, đến ná»—i chúng ta không bÆ°á»›c ra nÆ¡i Ä‘Æ°á»ng phố. Sá»± cuối cùng chúng ta đã gần! Ngà y chúng ta đã trá»n! phải, sá»± cuối cùng chúng ta đã đến!
4:19 Kẻ Ä‘uổi theo chúng ta tháºt lẹ hÆ¡n con chim Æ°ng trên trá»i. Ãuổi theo chúng ta trên các núi, rình ráºp chúng ta trong đồng vắng.
4:20 HÆ¡i thở của mÅ©i chúng ta, tức là kẻ chịu xức dầu của Ãức Giê-hô-va, thì đã mắc bẫy rồi, Vá» ngÆ°á»i, chúng ta thÆ°á»ng nói rằng: Chúng ta nấp dÆ°á»›i bóng ngÆ°á»i mà sống giữa các nÆ°á»›c.
4:21 . Hỡi con gái Ê-đôm, ở đất Uùt-xơ! Hãy vui mừng hớn hở, Cái chén cũng sẽ trao đến mầy, mầy sẽ say mê và trần truồng.
4:22 Hỡi con gái Si-ôn, sá»± phạt tá»™i lá»—i mầy đã trá»n, Ngà i không Ä‘Ã y mầy Ä‘i là m phu tù nữa! Hỡi con gái Ê-đôm, Ngà i sẽ thăm phạt tá»™i mầy; phô bà y gian ác mầy!
() Ca Thuong 5
Lá»i cầu nguyện của dân bị hà hiếp
5:1 . Hỡi Ãức Giê-hô-va, xin nhá»› sá»± đã giáng trên chúng tôi; Hãy Ä‘oái xem sá»± sỉ nhục chúng tôi!
5:2 Sản nghiệp chúng tôi đã sang tay dân ngoại, Nhà cá»a thuá»™c vá» ngÆ°á»i giống khác.
5:3 Chúng tôi mất cha, phải mồ côi, Mẹ chúng tôi trở nên góa bụa.
5:4 Chúng tôi uống nÆ°á»›c phải trả tiá»n, Phải mua má»›i có củi.
5:5 Kẻ Ä‘uổi theo kịp chúng tôi, cháºn cổ chúng tôi; Chúng tôi đã má»i mệt rồi, chẳng được nghỉ!
5:6 Chúng tôi giang tay hÆ°á»›ng vá» những ngÆ°á»i Ê-dÃp-tô Và A-si-ri, đặng có bánh ăn no nê.
5:7 Tổ phụ chúng tôi đã phạm tá»™i, nay không còn nữa. Chúng tôi đã mang lấy sá»± gian ác há».
5:8 Kẻ đầy tá»› cai trị chúng tôi, Chẳng ai cứu chúng tôi khá»i tay há».
5:9 Chúng tôi liá»u mạng má»›i có bánh mà ăn, Vì cá»› mÅ©i gÆ°Æ¡m nÆ¡i đồng vắng.
5:10 Da chúng tôi nóng nhÆ° lò lá»a, Vì cÆ¡n đói thiêu đốt chúng tôi!
5:11 Chúng nó đã là m nhục đà n bà tại Si-ôn, Và gái đồng trinh trong các thà nh Giu-đa.
5:12 Tay chúng nó đã treo các quan trưởng lên, Chẳng kÃnh trá»ng mặt các ngÆ°á»i già cả.
5:13 Kẻ trai tráng đã phải mang cối, Trẻ con vấp ngã dưới gánh củi.
5:14 Các ngÆ°á»i già cả không còn ngồi nÆ¡i cá»a thà nh, Bá»n trai trẻ không còn chÆ¡i Ä‘Ã n hát.
5:15 Lòng chúng tôi hết cả sự vui; Cuộc nhảy múa đổi ra tang chế.
5:16 Mão triá»u thiên rÆ¡i khá»i đầu chúng tôi, Khốn cho chúng tôi, vì chúng tôi phạm tá»™i!
5:17 . Vì váºy lòng chúng tôi mòn má»i, Mắt chúng tôi má» tối,
5:18 Vì núi Si-ôn đã trở nên hoang vu, Chồn cáo đi lại trên đó.
5:19 Hỡi Ãức Giê-hô-va, Ngà i còn Ä‘á»i Ä‘á»i, Ngôi Ngà i còn từ Ä‘á»i nầy sang Ä‘á»i kia!
5:20 Sao Ngà i quên chúng tôi mãi mãi, Lìa bá» chúng tôi lâu váºy?
5:21 Hỡi Ãức Giê-hô-va, hãy xây chúng tôi trở vá» Ngà i thì chúng tôi sá»± trở vá» Là m những ngà y chúng tôi lại má»›i nhÆ° thuở xÆ°a!
5:22 NhÆ°ng Ngà i lại bá» hết chúng tôi, Ngà i giáºn chúng tôi quá lắm.
() Tóm Lược - Ca ThÆ°Æ¡ng (Lamentation) 25 Mục Ä‘Ãch: Dạy dá»— dân Chúa vá» sá»± không vâng lá»i sẽ dẫn đến những tai há»a và nÆ°á»›c mắt, và C húa cÅ©ng Ä‘au buồn khi phải trách phạt những vi phạm của dân Ngà i.
Tác giả: Giêrêmi
Ngà y viết: Khoảng năm 586-585 (B.C.)
Bối Cảnh: Sách "Ca ThÆ°Æ¡ng" (nhìn lại quá khứ) được viết tiếp theo sách "Giêrêmi" (nhìn vá» tÆ°Æ¡ng lai). Cả hai sách táºp trung và o sá»± sụp đổ của Giêrusalem và sá»± lÆ°u Ä‘Ã i của dân sá»±. Sách "Ca ThÆ°Æ¡ng" là má»™t trong 5 sách vẫn còn thÆ°á»ng được dùng trong các buổi lá»… của ngÆ°á»i Do thái: Lá»… Ninth of Aba (Ca ThÆ°Æ¡ng); Lá»… Purim (ÊxÆ¡tê (9)); Lá»… NgÅ© tuần - Pentecost (RutÆ¡); Lá»… Äá»n tạm - Tabernacle (Truyá»n Äạo); Lá»… Vượt qua - Passover (Nhã Ca). Sách Ca ThÆ°Æ¡ng được viết theo thể thÆ¡ ca (Những bà i thÆ¡ than khóc), và chia là m năm phần.
Những Äiểm Äặt Biệt: Vua Nêbucátnếtsa xứ Babylôn đã Ä‘em quân xâm chiếm xứ GiuÄ‘a và hủy diệt thà nh Giêrusalem và đá»n thá», dân sá»± phần lá»›n bị bắt là m phu tù. Những Ä‘iá»u nà y đã được Giêrêmi nói tiên tri 40 năm vá» trÆ°á»›c. GiỠđây tiên tri Giêrêmi ngồi bên đóng tro tà n và than khóc. Ông không than khóc cho bản thân mình hay thà nh Giêrusalem, nhÆ°ng cho số pháºn lÆ°u Ä‘Ã y của dân sá»±, và những ngÆ°á»i còn ở lại (2:11). Trong sá»± than khóc, Giêrêmi cÅ©ng vẫn có niá»m hy vá»ng và ông cầu nguyện vá»›i Chúa cho sá»± tha thứ và phục hồi lại dân sá»± và đất nÆ°á»›c trong tÆ°Æ¡ng lai. Ông cÅ©ng ca ngợi sá»± thà nh tÃn và công bình của Chúa.
Câu gốc: Ca ThÆ°Æ¡ng 2:11 Mắt Ta hao mòn vì chảy nÆ°á»›c mắt, lòng Ta bối rối; Gan Ta đổ trên đất, vì sá»± hủy diệt con gái dân Ta. Vì con trẻ và các con Ä‘ang bú, ngất Ä‘i nÆ¡i các Ä‘Æ°á»ng phố trong thà nh.
Äá» Tà i ChÃnh: + 1. Äôi khi nguyên nhân của sá»± Ä‘au thÆ°Æ¡ng và hoạn nạn đến từ tá»™i lá»—i vi phạm. + 2. Sá»± Ä‘au buồn sẽ giúp con dân Chúa cầu nguyện và ăn năn. + 3. Chúa luôn tha thứ, nhÆ°ng chúng ta vẫn phải chịu những háºu quả do tá»™i lá»—i sanh ra. + 4. Trong những lúc Ä‘au thÆ°Æ¡ng, hãy tìm đến Chúa để được sá»± an ủi, tha thứ, và phục hồi. + 5. Kinh nghiệm của sá»± Ä‘au thÆ°Æ¡ng và sá»± tha thứ sẽ giúp con dân Chúa giúp đở những ngÆ°á»i cùng chung số pháºn. + 6. Khi chúng ta gặp tai há»a và sá»± trách phạt, Chúa cÅ©ng Ä‘au lòng nhÆ° Cha thÆ°Æ¡ng xót con.
Mục lục: 1. Sự tà n phá và hoang tà n của Giêrusalem 1:1-1:22
2. CÆ¡n giáºn của Äức Chúa Trá»i vá»›i tá»™i lá»—i của Giêrusalem 2:1-2:22
3. Cầu nguyện cho sự thương xót của Giêrusalem 3:1-3:66
4. Sự ăn năn của Giêrusalem 4:1-4:22
5. Cầu nguyện xin Chúa phục hồi Giêrusalem 5:1-5:22