Mác - Kinh Thánh Tân Ước 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 + Tóm Lược
Giới thiệu Cựu Ước | Giới Thiệu Tân Ước | Mục Lục-KT | lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)
Tin Là nh theo Mác () Mac 1
Chức Vụ Của Giăng Báp-tÃt. (Mat 3:1-12, 18; Lu 3:1-9; 15-17; Gi 1:19-28) 1:1 Ãầu Tin Là nh của Ãức Chúa Jêsus Christ, là Con Ãức Chúa Trá»i.
1:2 NhÆ° đã chép trong sách tiên tri Ê-sai rằng: Nầy, Ta sai sứ Ta đến trÆ°á»›c mặt ngÆ°Æ¡i, NgÆ°á»i sẽ dá»n Ä‘Æ°á»ng cho ngÆ°Æ¡i.
(Mal. 3:1) 1:3 Có tiếng kêu trong đồng vắng rằng: Hãy dá»n Ä‘Æ°á»ng Chúa, Ban bằng các nẻo Ngà i;
(Êsai 40:3) 1:4 Giăng đã tới, trong đồng vắng vừa là m vừa giảng phép báp-tem ăn năn, cho được tha tội.
1:5 Cả xứ Giu-đê và hết thảy dân sá»± thà nh Giê-ru-sa-lem Ä‘á»u đến cùng ngÆ°á»i, xÆ°ng tá»™i mình và chịu ngÆ°á»i là m phép báp tem dÆ°á»›i sông Giô-Ä‘anh.
1:6 Giăng mặc áo lông lạc Ä‘Ã , buá»™c dây lÆ°ng da ngang hông; ăn những châu chấu và máºt ong rừng.
1:7 NgÆ°á»i giảng dạy rằng: Có Ãấng quyá»n phép hÆ¡n Ta đến sau ta; Ta không đáng cúi xuống mở dây già y Ngà i.
1:8 Ta là m phép báp-tem cho các ngÆ°Æ¡i bằng nÆ°á»›c; nhÆ°ng Ngà i sẽ là m phép báp-tem cho các ngÆ°Æ¡i bằng Ãức Thánh Linh.
Chúa Jêsus Chịu Phép Báp-tem (Mat 3:13-17; Lu 3:21-22) 1:9 Vả, trong những ngà y đó, Ãức Chúa Jêsus đến từ Na-xa-rét là thà nh xứ Ga-li-lê, và chịu Giăng là m phép báp-tem dÆ°á»›i sông Giô-Ä‘anh.
1:10 Vừa khi lên khá»i nÆ°á»›c, Ngà i thấy các từng trá»i mở ra, và Ãức Thánh Linh ngá»± xuống trên mình Ngà i nhÆ° chim bò câu.
1:11 Lại có tiếng từ trên trá»i phán rằng:
NgÆ°Æ¡i là Con yêu dấu của Ta, đẹp lòng Ta má»i Ä‘Æ°á»ng. Chúa Jêsus Thắng Thá» Thách (Mat 4:1-11; Lu 4:1-13) 1:12 Tức thì Ãức Thánh Linh giục Ngà i đến nÆ¡i đồng vắng.
1:13 Ngà i ở nơi đồng vắng chịu quỉ Sa-tan cám dỗ bốn mươi ngà y, ở chung với thú rừng, và có thiên sứ hầu việc Ngà i.
Chúa Jêsus Truyá»n Giảng Tại Miá»n Ga-lilê (Mat 4:12-17; Lu 4:14-15) 1:14 . Sau khi Giăng bị tù, Ãức Chúa Jêsus đến xứ Ga-li-lê, giảng Tin Là nh của Ãức Chúa Trá»i,
1:15 mà rằng:
Kỳ đã trá»n, nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i đã đến gần; các ngÆ°Æ¡i hãy ăn năn và tin đạo Tin Là nh. Bốn Môn Äệ Äầu Tiên (Mat 4:18-22; Lu 5:1-11) 1:16 Ngà i Ä‘i dá»c theo mé biển Ga-li-lê, thấy Si-môn vá»›i Anh-rê, em ngÆ°á»i, Ä‘ang thả lÆ°á»›i dÆ°á»›i biển; vì hai ngÆ°á»i vốn là m nghá» chà i.
1:17 Ãức Chúa Jêsus bèn phán cùng há» rằng:
Hãy theo Ta, và Ta sẽ khiến các ngÆ°Æ¡i trở nên tay đánh lÆ°á»›i ngÆ°á»i. 1:18 Tức thì hai ngÆ°á»i bá» chà i lÆ°á»›i mà theo Ngà i.
1:19 Ãi má»™t Ä‘á»—i xa xa, Ngà i thấy Gia-cÆ¡, con Xê-bê-đê, vá»›i em là Giăng, Ä‘ang vá lÆ°á»›i trong thuyá»n.
1:20 Ngà i liá»n kêu hai ngÆ°á»i; thì hỠđể Xê-bê-đê, cha mình, ở lại trong thuyá»n vá»›i mấy ngÆ°á»i là m thuê, mà theo Ngà i.
Chúa Jêsus Äuổi Tà Linh (Lu 4:31-37) 1:21 Kế đó, Ä‘i đến thà nh Ca-bê-na-um; nhằm ngà y Sa-bát, tức thì Ãức Chúa Jêsus và o nhà há»™i, khởi dạy dá»— tại đó.
1:22 Chúng Ä‘á»u cảm Ä‘á»™ng vá» sá»± dạy dá»— của Ngà i, vì Ngà i dạy nhÆ° có quyá»n phép, chá»› chẳng phải nhÆ° các thầy thông giáo đâu.
1:23 . Vả, cÅ©ng má»™t lúc ấy, trong nhà há»™i có ngÆ°á»i bị tà ma ám,
1:24 kêu lên rằng: Hỡi Jêsus, ngÆ°á»i Na-xa-rét, chúng tôi vá»›i Ngà i có sá»± gì chăng? Ngà i đến để diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngà i là ai: là Ãấng Thánh của Ãức Chúa Trá»i.
1:25 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus nghiêm trách nó rằng:
Hãy nÃn Ä‘i, ra khá»i ngÆ°á»i nầy. 1:26 Tà ma bèn váºt mạnh ngÆ°á»i ấy, cất tiếng kêu lá»›n, và ra khá»i ngÆ°á»i.
1:27 Ai nấy Ä‘á»u lấy là m lạ, đến ná»—i há»i nhau rằng: Cái gì váºy? Sá»± dạy má»›i sao! NgÆ°á»i nầy lấy quyá»n phép sai khiến đến tà ma, mà nó cÅ©ng phải vâng lá»i!
1:28 Danh tiếng Ãức Chúa Jêsus tức thì đồn ra khắp cả miá»n xung quanh xứ Ga-li-lê.
Chúa Chữa Bịnh Cho Mẹ Vợ của Phi-e-rơ (Mat 8:14-17; Lu 4:38-39) 1:29 . Vừa ở nhà hội ra, Chúa và môn đồ đi với Gia-cơ cùng Giăng và o nhà Si-môn và Anh-rê.
1:30 Vả, bà gia Si-môn Ä‘ang nằm trên giÆ°á»ng, Ä‘au rét; tức thì chúng thÆ°a vá»›i Ngà i vá» chuyện ngÆ°á»i.
1:31 Ngà i bèn lại gần, cầm tay ngÆ°á»i đỡ dáºy; bịnh rét dứt Ä‘i, và ngÆ°á»i bắt tay hầu hạ.
Chúa Chữa Bịnh Nhiá»u NgÆ°á»i (Mat 8:16-17; Lu 4:40-41) 1:32 Ãến chiá»u, mặt trá»i đã lặn, ngÆ°á»i ta Ä‘em má»i kẻ bịnh và kẻ bị quỉ ám đến cùng Ngà i.
1:33 Cả thà nh nhóm lại trÆ°á»›c cá»a.
1:34 Ngà i chữa là nh nhiá»u kẻ Ä‘au các thứ bịnh, và đuổi nhiá»u quỉ, chẳng cho phép các quỉ nói ra, vì chúng nó biết Ngà i.
Truyá»n Giảng Phúc Âm Tại Ga-li-lê (Lu 4:42-44) 1:35 Sáng hôm sau trá»i còn má» má», Ngà i chá» dáºy, bÆ°á»›c ra, Ä‘i và o nÆ¡i vắng vẻ, và cầu nguyện tại đó.
1:36 Si-môn cùng đồng bạn đi tìm Ngà i.
1:37 Khi kiế¿m được thì thÆ°a rằng: Hết thảy Ä‘ang tìm thầy.
1:38 Ngà i phán:
Chúng ta hãy đi nơi khác, trong những là ng xung quanh đây, để Ta cũng giảng đạo ở đó nữa; vì ấy là cốt tại việc đó mà Ta đã đến. 1:39 Ngà i trải khắp xứ Ga-li-lê, giảng dạy trong các nhà hội và đuổi quỉ.
Chúa Chữa NgÆ°á»i Phung (Mat 8:1-4; Lu 5:12-16) 1:40 . Có má»™t ngÆ°á»i phung đến cùng Ngà i, quì xuống cầu xin rằng: Nếu Chúa khứng, có thể khiến tôi sạch được.
1:41 Ãức Chúa Jêsus Ä‘á»™ng lòng thÆ°Æ¡ng xót, giÆ¡ tay rá» ngÆ°á»i, mà phán rằng:
Ta khứng, hãy sạch Ä‘i. 1:42 Liá»n khi đó, phung lặn mất, ngÆ°á»i trở nên sạch.
1:43 Tức thì Ãức Chúa Jêsus cho ngÆ°á»i ra, lấy giá»ng nghiêm phán rằng:
1:44 Hãy giữ chá»› tá» Ä‘iá»u đó cùng ai; song khá Ä‘i tá» mình cùng thầy tế lá»…, và vì ngÆ°Æ¡i được sạch, hãy dâng của lá»… theo nhÆ° Môi-se dạy, để Ä‘iá»u đó là m chứng cho há» 1:45 NhÆ°ng ngÆ°á»i ấy Ä‘i, đồn việc đó ra, tá»›i đâu cÅ©ng thuáºt chuyện, đến ná»—i Chúa Giê-xu không và o thà nh cách rõ rà ng được nữa; song Ngà i ở ngoà i, tại nÆ¡i vắng vẻ; và ngÆ°á»i ta từ bốn phÆ°Æ¡ng Ä‘á»u đến cùng Ngà i.
() Mac 2
Chúa Chữa Là nh NgÆ°á»i Bại (Mat 9:1-8; Lu 5:17-26) 2:1 Khá»i má»™t và i ngà y, Ãức Chúa Jêsus trở và o thà nh Ca-bê-na-um, và chúng nghe nói Ngà i ở trong nhà .
2:2 Há» há»p lại tại đó đông lắm, đến ná»—i trÆ°á»›c cá»a cÅ©ng không còn chá»— trống; Ngà i giảng đạo cho há» nghe.
2:3 Bấy giá» có mấy kẻ Ä‘em tá»›i cho Ngà i má»™t ngÆ°á»i Ä‘au bại, có bốn ngÆ°á»i khiêng.
2:4 NhÆ°ng, vì đông ngÆ°á»i, không lại gần Ngà i được, nên dở mái nhà ngay chá»— Ngà i ngồi, rồi do lá»— đó dòng giÆ°á»ng ngÆ°á»i bại nằm xuống.
2:5 Ãức Chúa Jêsus thấy đức tin há», bèn phán cùng kẻ bại rằng:
Hỡi con Ta, tội lỗi ngươi đã được tha. 2:6 Vả, có mấy thầy thông giáo ngồi đó, nghĩ thầm rằng:
2:7 Sao ngÆ°á»i nầy nói nhÆ° váºy? NgÆ°á»i nói phạm thượng đó! Ngoà i má»™t mình Ãức Chúa Trá»i, còn có ai tha tá»™i được chăng?
2:8 Ãức Chúa Jêsus trong trà đã hiểu há» tá»± nghÄ© nhÆ° váºy, tức thì phán rằng:
Sao các ngÆ°Æ¡i bà n luáºn trong lòng thể ấy?
2:9 Nay bảo kẻ bại rằng: Tá»™i ngÆ°Æ¡i đã được tha; hay là bảo ngÆ°á»i rằng: Hãy đứng dáºy vác giÆ°á»ng mà đi; hai Ä‘iá»u ấy Ä‘iá»u nà o dá»… hÆ¡n?
2:10 Vả, để cho các ngÆ°Æ¡i biết Con ngÆ°á»i ở thế gian có quyá»n tha tá»™i, thì Ngà i phán cùng kẻ bại rằng:
2:11 Ta biểu ngÆ°Æ¡i, hãy đứng dáºy, vác giÆ°á»ng Ä‘i vá» nhà . 2:12 Kẻ bại đứng dáºy, tức thì vác giÆ°á»ng Ä‘i ra trÆ°á»›c mặt thiên hạ; đến ná»—i ai nấy Ä‘á»u lấy là m lạ, ngợi khen Ãức Chúa Trá»i, mà rằng: Chúng tôi chÆ°a há» thấy việc thể nầy.
Chúa Gá»i Lê-vi (Mat 9:9-13; Lu 5:27-32) 2:13 . Bấy giá», Ãức Chúa Jêsus trở lại vá» phÃa mé biển; cả dân chúng đến cùng Ngà i, rồi Ngà i dạy dá»— há».
2:14 Ngà i vừa Ä‘i qua thấy Lê-vi, con A-phê, Ä‘ang ngồi tại sở thâu thuế, thì phán cùng ngÆ°á»i rằng: Hãy theo Ta. NgÆ°á»i đứng dáºy theo Ngà i.
2:15 Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang ngồi ăn tại nhà Lê-vi, có nhiá»u ngÆ°á»i thâu thuế và kẻ có tá»™i đồng bà n vá»›i Ngà i và môn đồ Ngà i; vì trong bá»n đó có nhiá»u kẻ theo Ngà i rồi.
2:16 Các thầy thông giáo thuá»™c phe ngÆ°á»i Pha-ri-si thấy Ngà i ăn vá»›i bá»n thâu thuế và kẻ phạm tá»™i, thì nói vá»›i môn đồ Ngà i rằng: NgÆ°á»i cùng ăn vá»›i kẻ thâu thuế và kẻ có tá»™i sao!
2:17 Ãức Chúa Jêsus nghe váºy, bèn phán cùng há» rằng:
Chẳng phải kẻ mạnh khá»e cần thầy thuốc đâu, nhÆ°ng là kẻ có bịnh; Ta chẳng phải đến gá»i ngÆ°á»i công bình, nhÆ°ng gá»i kẻ có tá»™i. Vấn Äá» Lệ kiêng Ä‚n (Mat 9:14-17; Lu 5:33-39) 2:18 . Vả, môn đồ của Giăng và ngÆ°á»i Pha-ri-si Ä‘á»u kiêng ăn. Có ngÆ°á»i đến thÆ°a cùng Ãức Chúa Jêsus rằng: Bởi cá»› nà o môn đồ của Giăng và môn đồ của ngÆ°á»i Pha-ri-si Ä‘á»u kiêng ăn, còn môn đồ của thầy không kiêng ăn?
2:19 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Bạn hữu của chà ng rể có kiêng ăn được trong khi chà ng rể còn ở cùng mình chăng? Hễ chà ng rể còn ở với hỠđến chừng nà o, thì hỠkhông thể kiêng ăn được đến chừng nấy.
2:20 Song tá»›i khi chà ng rể phải Ä‘em Ä‘i khá»i há», trong ngà y đó há» sẽ kiêng ăn.
2:21 Không ai vá miếng nỉ má»›i và o cái áo cÅ©; nếu váºy thì miếng nỉ má»›i chằng rách áo cÅ©, mà đà ng rách cà ng xấu thêm.
2:22 CÅ©ng không ai đổ rượu má»›i và o bầu da cÅ©; nếu váºy, rượu là m vỡ bầu, rượu mất và bầu cÅ©ng chẳng còn. Chúa Của Ngà y Sa-bát (Mat 12:1-8; Lu 6:1-5) 2:23 Nhằm ngà y Sa-bát, Ãức Chúa Jêsus Ä‘i qua đồng lúa mì; Ä‘ang Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, môn đồ Ngà i bứt bông lúa mì.
2:24 Các ngÆ°á»i Pha-ri-si bèn nói cùng Ngà i rằng: Coi kìa, sao môn đồ thầy là m Ä‘iá»u không nên là m trong ngà y Sa-bát?
2:25 Ngà i đáp rằng:
Các ngÆ°Æ¡i chÆ°a Ä‘á»c đến sá»± vua Ãa-vÃt là m trong khi vua cùng những ngÆ°á»i Ä‘i theo bị túng đói hay sao?
2:26 Thể nà o trong Ä‘á»i A-bi-tha là m thầy cả thượng phẩm, vua ấy và o Ä‘á»n Ãức Chúa Trá»i, ăn bánh bà y ra, lại cÅ©ng cho những ngÆ°á»i Ä‘i theo ăn nữa, dầu bánh ấy chỉ những thầy tế lá»… má»›i được phép ăn thôi? 2:27 Ãoạn, Ngà i lại phán:
Vì loà i ngÆ°á»i mà láºp ngà y Sa-bát, chá»› chẳng phải vì ngà y Sa-bát mà dá»±ng nên loà i ngÆ°á»i.
2:28 Váºy thì Con NgÆ°á»i cÅ©ng là m chủ ngà y Sa-bát. () Mac 3
NgÆ°á»i Teo Tay (Mat 12:9-14; Lu 6:6-11) 3:1 . Lần khác, Ãức Chúa Jêsus và o nhà há»™i, ở đó có má»™t ngÆ°á»i nam teo bà n tay.
3:2 Chúng rình xem thá» Ngà i có chữa ngÆ°á»i đó trong ngà y Sa-bát chăng, đặng cáo Ngà i.
3:3 Ngà i phán cùng ngÆ°á»i teo tay rằng:
hãy dáºy, đứng chÃnh giữa đây. 3:4 rồi Ngà i há»i há» rằng:
trong ngà y Sa-bát, nên là m việc là nh hay việc dữ, cứu ngÆ°á»i hay giết ngÆ°á»i? NhÆ°ng há» Ä‘á»u nÃn lặng.
3:5 Bấy giá», Ngà i lấy mắt liếc há», vừa giáºn vừa buồn vì lòng há» cứng cá»i, rồi phán cùng ngÆ°á»i nam rằng: hãy giÆ¡ tay ra. NgÆ°á»i giÆ¡ ra, thì tay được là nh.
3:6 Các ngÆ°á»i Pha-ri-si Ä‘i ra, tức thì bà n luáºn vá»›i phe Hê-rốt nghịch cùng Ngà i, đặng giết Ngà i Ä‘i.
Äoà n Dân Trên Bá» Biển 3:7 Ãức Chúa Jêsus cùng môn đồ Ngà i lá nh ra nÆ¡i bá» biển, có Ä‘oà n dân đông lắm từ xứ Ga-li-lê đến theo Ngà i. Từ xứ Giu-đê,
3:8 thà nh Giê-ru-sa-lem, xứ Y-Ä‘u-mê, xứ bên kia sông Giô-Ä‘anh, miá»n xung quanh thà nh Ty-rÆ¡ và thà nh Si-đôn cÅ©ng váºy, dân đông lắm, nghe nói má»i việc Ngà i là m, thì Ä‘á»u đến cùng Ngà i.
3:9 Bởi cá»› dân đông, nên Ngà i biểu môn đồ sắm cho mình má»™t chiếc thuyá»n nhá» sẵn sà ng, đặng cho khá»i bị chúng lấn ép Ngà i quá.
3:10 Vì Ngà i đã chữa là nh nhiá»u kẻ bịnh, nên ná»—i ai nấy có bịnh chi cÅ©ng Ä‘á»u áp đến gần để rá» Ngà i.
3:11 Khi tà ma thấy Ngà i, bèn sấp mình xuống nÆ¡i chân Ngà i mà kêu lên rằng: Thầy là Con Ãức Chúa Trá»i!
3:12 Song Ngà i nghiêm cấm chúng nó chớ tỠcho ai biết mình.
Chúa Chá»n MÆ°á»i Hai Sứ-đồ (Mat 10:1-4; Lu 6:12-16) 3:13 . Kế đó, Ãức Chúa Jêsus lên trên núi, đòi những ngÆ°á»i Ngà i muốn, thì những ngÆ°á»i ấy đến ká» Ngà i.
3:14 Ngà i bèn láºp mÆ°á»i hai ngÆ°á»i, gá»i là sứ đồ, để ở cùng Ngà i và sai Ä‘i giảng đạo,
3:15 lại ban cho quyá»n phép Ä‘uổi quỉ.
3:16 Nầy là mÆ°á»i hai sứ đồ Ngà i đã láºp: Si-môn, Ngà i đặt tên là Phi-e-rÆ¡;
3:17 Gia-cÆ¡ con Xê-bê-đê, và Giăng em Gia-cÆ¡, Ngà i đặt tên hai ngÆ°á»i là Bô-a-nẹt, nghÄ©a là con trai của sấm sét;
3:18 Anh-rê, Phi-lÃp, Ba-thê-lê-my, Ma-thi-Æ¡, Thô-ma, Gia-cÆ¡ con A-phê, Tha-đê, Si-môn ngÆ°á»i Ca-na-an,
3:19 và Giu-Ä‘a Ãch-ca-ri-ốt, chÃnh tên nầy đã phản Ngà i.
Vu Cáo Chúa Jêsus bị Quá»· VÆ°Æ¡ng ám (Mat 12:22-32; Lu 11:14-23) 3:20 Ãức Chúa Jêsus cùng môn đồ và o trong má»™t cái nhà ; Ä‘oà n dân lại nhóm há»p tại đó, đến ná»—i Ngà i và môn đồ không ăn được.
3:21 Những bạn hữu Ngà i nghe váºy, bèn đến để cầm giữ Ngà i; vì ngÆ°á»i ta nói Ngà i đã mất trà khôn.
3:22 . Có các thầy thông giáo ở thà nh Giê-ru-sa-lem xuống, nói rằng: NgÆ°á»i bị quỉ Bê-ên-xê-bun ám, và nhá» chúa quỉ mà trừ quỉ.
3:23 Song Ãức Chúa Jêsus kêu hỠđến, dùng lá»i thà dụ mà phán rằng:
Sao quỉ Sa-tan đuổi được quỉ Sa-tan?
3:24 Nếu một nước tự chia nhau, thì nước ấy không thể còn được;
3:25 lại nếu một nhà tự chia nhau, thì nhà ấy không thể còn được.
3:26 Váºy, nếu quỉ Sa-tan tá»± dấy lên nghịch cùng mình, tất nó bị chia xé ra, không thể còn được; song nó đã gần đến cùng rồi.
3:27 Chẳng ai có thể và o nhà má»™t ngÆ°á»i mạnh sức cÆ°á»›p lấy của ngÆ°á»i, mà trÆ°á»›c hết không trói ngÆ°á»i lại; phải trói ngÆ°á»i lại, rồi má»›i cÆ°á»›p nhà ngÆ°á»i được. Tá»™i Phạm Äến Äức Thánh Linh (Lu 12:10) 3:28 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, má»i tá»™i lá»—i sẽ tha cho con cái loà i ngÆ°á»i, và hết thảy những lá»i phạm thượng há» sẽ nói ra cÅ©ng váºy;
3:29 nhÆ°ng ai sẽ nói phạm đến Ãức Thánh Linh thì chẳng hỠđược tha, phải mắc tá»™i Ä‘á»i Ä‘á»i. 3:30 Ngà i phán nhÆ° váºy, vì há» nói rằng: NgÆ°á»i bị tà ma ám.
Mẹ Và Các Em Chúa (Mat 12:46-50; Lu 8:19-21) 3:31 . Mẹ và anh em Ngà i đến, đứng ngoà i sai kêu Ngà i. Ãoà n dân vẫn ngồi chung quanh Ngà i.
3:32 Có kẻ thưa rằng: Nầy, mẹ và anh em thầy ở ngoà i kia đang tìm thầy.
3:33 Song Ngà i phán cùng hỠrằng:
Ai là mẹ Ta, ai là anh em ta? 3 :34 Ngà i lại đưa mắt liếc những kẻ ngồi chung quanh mình mà phán rằng:
Kìa là mẹ Ta và anh em ta!
3:35 Ai là m theo ý muốn Ãức Chúa Trá»i, nấy là anh em, chị em, và mẹ Ta váºy. () Mac 4
Ngụ Ngôn NgÆ°á»i Gieo Giống (Mat 13:1-9; Lu 8:4-8) 4:1 Ãức Chúa Jêsus lại khởi sá»± giảng dạy nÆ¡i bá» biển; có má»™t Ä‘oà n dân đông lắm nhóm lại xung quanh Ngà i, Ngà i bÆ°á»›c lên trong má»™t chiếc thuyá»n và ngồi đó, còn cả Ä‘oà n dân thì ở trên đất nÆ¡i mé biển.
4:2 Ngà i lấy thà dụ dạy dá»— há» nhiá»u Ä‘iá»u, và trong khi dạy, Ngà i phán rằng:
4:3 Hãy nghe. Có ngÆ°á»i gieo giống Ä‘i ra đặng gieo.
4:4 Khi Ä‘ang gieo, má»™t phần giống rÆ¡i dá»c Ä‘Æ°á»ng, chim đến ăn hết.
4:5 Má»™t phần khác rÆ¡i nhằm nÆ¡i đất đá sá»i, chỉ có Ãt đất thịt, tức thì má»c lên, vì bị lấp không sâu;
4:6 nhÆ°ng khi mặt trá»i đã má»c, thì bị đốt, và bởi không có rá»…, nên phải héo.
4:7 Má»™t phần khác rÆ¡i nhằm bụi gai; gai má»c ráºm lên là m cho nghẹt ngòi, và không kết quả.
4:8 Một phần khác nữa rơi nhằm nơi đất tốt, thì kết quả, lớn lên và nẩy nở ra; một hột ra ba chục, hột khác sáu chục, hột khác một trăm. 4:9 Ngà i lại phán rằng:
Ai có tai mà nghe, hãy nghe. Mục ÄÃch Của Ngụ Ngôn (Mat 13:10-17; Lu 8:9-10) 4:10 Khi Ãức Chúa Jêsus ở má»™t mình, những kẻ xung quanh Ngà i cùng mÆ°á»i hai sứ đồ há»i Ngà i vá» các lá»i thà dụ.
4:11 Ngà i phán rằng:
Sá»± mầu nhiệm của nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i đã tá» ra cho các ngÆ°Æ¡i; nhÆ°ng vá» phần ngÆ°á»i ngoà i, thì dùng cách thà dụ để dạy má»i sá»±,
4:12 hầu cho hỠxem thì xem mà không thấy, nghe thì nghe mà không hiểu; e hỠhối cải mà được tha tội chăng. (Êsai
6:9,10) à NghÄ©a Ngụ Ngôn NgÆ°á»i Gieo Giống (Mat 13:18-23; Lu 8:11-15) 4:13 Ãoạn, Ngà i phán rằng:
Các ngÆ°Æ¡i không hiểu thà dụ ấy sao? Váºy thì thế nà o hiểu má»i thà dụ được?
4:14 NgÆ°á»i gieo giống ấy là gieo đạo.
4:15 Những kẻ ở dá»c Ä‘Æ°á»ng là kẻ đã chịu đạo gieo nÆ¡i mình; nhÆ°ng vừa má»›i nghe đạo, tức thì quỉ Sa-tan đến, cÆ°á»›p lấy đạo đã gieo trong lòng há» Ä‘i.
4:16 CÅ©ng váºy, những ngÆ°á»i chịu giống gieo nÆ¡i đất đá sá»i, là những kẻ nghe đạo, liá»n vui mừng chịu lấy;
4:17 song vì trong lòng há» không có rá»…, chỉ tạm thá»i mà thôi, nên ná»—i gặp khi vì cá»› đạo mà xảy ra sá»± cá»±c khổ, bắt bá»›, thì liá»n vấp phạm.
4:18 Còn những kẻ chịu giống gieo nơi bụi gai, là kẻ đã nghe đạo;
4:19 song sá»± lo lắng vá» Ä‘á»i nầy, sá»± mê đắm vá» già u sang, và các sá»± tham muốn khác thấu và o lòng há», là m cho nghẹt ngòi đạo, và trở nên không trái.
4:20 NhÆ°ng, những ngÆ°á»i chịu giống gieo và o nÆ¡i đất tốt, là kẻ nghe đạo, chịu lấy và kết quả, má»™t há»™t ra ba chục, há»™t khác sáu chục, há»™t khác má»™t trăm. Ngụ Ngôn Vá» Cây Äèn (Lu 8:16-18) 4:21 . Ngà i lại phán cùng há» rằng:
Có ai Ä‘em đèn để dÆ°á»›i cái thùng hoặc dÆ°á»›i cái giÆ°á»ng chăng? Há chẳng phải để trên chân đèn sao?
4:22 Vì chẳng có Ä‘iá» u chi kÃn mà không phải lá»™ ra, chẳng có Ä‘iá»u chi giấu mà không phải rõ rà ng.
4:23 Nếu ai có tai mà nghe, hãy nghe! 4:24 Ngà i lại phán rằng:
Hãy cẩn tháºn vá» Ä‘iá»u mình nghe. NgÆ°á»i ta sẽ Ä‘ong cho các ngÆ°Æ¡i bằng lÆ°á»ng các ngÆ°Æ¡i đã Ä‘ong cho, và thêm và o đó nữa.
4:25 Vì sẽ ban thêm cho kẻ nà o có; nhÆ°ng kẻ nà o không có, sẽ bị cất lấy Ä‘iá»u mình đã có.
Ngụ Ngôn Vá» Hạt Giống - NÆ°á»›c Thiên Äà ng
4:26 Ngà i lại phán rằng: NÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i cÅ©ng nhÆ° má»™t ngÆ°á»i vải giống xuống đất;
4:27 ngÆ°á»i ngủ hay dáºy, đêm và ngà y, giống cứ nẩy chồi má»c lên, mà ngÆ°á»i không biết thể nà o.
4:28 Vì đất tự sanh ra hoa lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thà nh hột.
4:29 Khi há»™t đã chÃn, ngÆ°á»i ta liá»n tra lưỡi hái và o, vì mùa gặt đã đến.
Ngụ Ngôn Vá» Hạt Cải - NÆ°á»›c Thiên Äà ng (Mat 13:31-32; Lu 13:18-19)
4:30 Ngà i lại phán rằng: Chúng ta sánh nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i vá»›i chi, hay lấy thà dụ nà o mà tá» ra?
4:31 NÆ°á»›c ấy giống nhÆ° má»™t há»™t cải: khi ngÆ°á»i ta gieo, nó nhá» hÆ¡n hết các há»™t giống trên đất;
4:32 song khi gieo rồi, nó má»c lên, trở lá»›n hÆ¡n má»i thứ rau, và nứt ra nhà nh lá»›n, đến ná»—i chim trá»i núp dÆ°á»›i bóng nó được.
4:33 Ấy bởi nhiá»u lá»i thà dụ nhÆ° cách ấy mà Ngà i giảng đạo cho há», tùy theo sức há» nghe được.
4:34 Ngà i chẳng hỠgiảng cho chúng mà không dùng thà dụ; nhưng, khi ở riêng, Ngà i cắt nghĩa hết cho môn đồ mình.
Dẹp Yên Bão Tố (Mat 8:23-27; Lu 8:22-25)
4:35 . Ãến chiá»u ngà y ấy, Ngà i phán cùng môn đồ rằng: Chúng ta hãy qua bá» bên kia.
4:36 Khi cho dân chúng tan vá» rồi, Ãức Chúa Jêsus cứ ở trong thuyá»n, và môn đồ Ä‘Æ°a Ngà i Ä‘i; cÅ©ng có các thuyá»n khác cùng Ä‘i nữa.
4:37 Vả, có cÆ¡n bão lá»›n nổi lên, sóng tạt và o thuyá»n, đến ná»—i gần đầy nÆ°á»›c;
4:38 nhÆ°ng Ngà i Ä‘ang ở đằng sau lái, dá»±a gối mà ngủ. Môn đồ thức Ngà i dáºy mà thÆ°a rằng: Thầy ôi, thầy không lo chúng ta chết sao?
4:39 Ngà i bèn thức dáºy, quở gió và phán cùng biển rằng: Hãy êm Ä‘i, lặng Ä‘i! Gió liá»n dứt và đá»u yên lặng nhÆ° tá».
4:40 Ãoạn, Ngà i phán cùng môn đồ rằng: Sao các ngÆ°Æ¡i sợ? ChÆ°a có đức tin sao? 4:41 Môn đồ kinh hãi lắm, nói vá»›i nhau rằng: Váºy thì ngÆ°á»i nầy là ai, mà gió và biển cÅ©ng Ä‘á»u vâng lịnh ngÆ°á»i?
() Mac 5
NgÆ°á»i Bị Quá»· Ãm Và Äà n Heo (Mat 8:28-34; Lu 8:26-39) 5:1 Ãức Chúa Jêsus cùng môn đồ qua đến bá» biển bên kia, trong miá»n Giê-ra-sê.
5:2 Ngà i má»›i ở trên thuyá»n bÆ°á»›c xuống, tức thì có má»™t ngÆ°á»i bị tà ma ám từ nÆ¡i mồ mả Ä‘i ra đến trÆ°á»›c mặt Ngà i.
5:3 NgÆ°á»i thÆ°á»ng ở nÆ¡i mồ mả, dẫu dùng xiá»ng sắt cÅ©ng chẳng ai cá»™t trói được nữa;
5:4 vì nhiá»u lần ngÆ°á»i bị cùm chân hoặc bị xiá»ng, rồi bẻ xiá»ng tháo cùm, không ai có sức trị được.
5:5 NgÆ°á»i cứ ở nÆ¡i mồ mả và trên núi, ngà y đêm kêu la và lấy đá đánh bầm mình.
5:6 NgÆ°á»i thấy Ãức Chúa Jêsus ở đằng xa, chạy lại sấp mình x uống trÆ°á»›c mặt Ngà i,
5:7 mà kêu lá»›n rằng: Hỡi Ãức Chúa Jêsus, Con Ãức Chúa Trá»i rất cao, tôi vá»›i Ngà i có sá»± gì chăng? Tôi nhân danh Ãức Chúa Trá»i mà khẩn cầu Ngà i, xin đừng là m khổ tôi.
5:8 Vì Ãức Chúa Jêsus vừa phán cùng nó rằng:
Hỡi tà ma, phải ra khá»i ngÆ°á»i nầy. 5:9 Ngà i lại há»i rằng:
Mầy tên gì? Thưa rằng: Tên tôi là Quân đội; vì chúng tôi đông.
5:10 Nó lại van xin Ngà i đừng Ä‘uổi chúng nó ra khá»i miá»n đó.
5:11 Vả, chỗ đó, tại trên núi, có một bầy heo đông đang ăn.
5:12 Các quỉ cầu xin Ngà i rằng: Xin khiến chúng tôi đến vá»›i bầy heo ấy, để chúng tôi nháºp và o chúng nó. Ãức Chúa Jêsus cho phép.
5:13 Các tà ma ra khá»i ngÆ°á»i đó, bèn nháºp và o bầy heo, bầy heo từ trên bá»±c cao vụt đâm đầu xuống biển. Có Ä‘á»™ hai ngà n con heo chết chìm cả dÆ°á»›i biển.
5:14 Những kẻ chăn heo trốn, đồn tin nầy ra khắp trong thà nh và trong nhà quê;
5:15 dân sá»± đổ ra đặng xem Ä‘iá»u đã xảy đến. Váºy, chúng đến cùng Ãức Chúa Jêsus, thấy ngÆ°á»i đã bị nhiá»u quỉ ám, Ä‘ang ngồi, mặc quần áo, trà khôn bình tÄ©nh, thì sợ hãi lắm.
5:16 Những ngÆ°á»i đã thấy việc đó, thuáºt cho há» nghe chuyện đã xảy đến cho kẻ bị quỉ ám và bầy heo.
5:17 Chúng bèn xin Ngà i ra khá»i địa pháºn mình.
5:18 Lúc Ngà i Ä‘ang bÆ°á»›c và o thuyá»n, ngÆ°á»i trÆ°á»›c đã bị quỉ ám xin ở lại vá»›i Ngà i.
5:19 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus không cho, phán rằng:
Hãy vá» nhà ngÆ°Æ¡i, nÆ¡i bạn hữu ngÆ°Æ¡i, mà thuáºt lại cho há» Ä‘iá»u lá»›n lao thể nà o Chúa đã là m cho ngÆ°Æ¡i, và Ngà i đã thÆ°Æ¡ng xót ngÆ°Æ¡i cách nà o. 5:20 Váºy, ngÆ°á»i Ä‘i, đồn ra trong xứ Ãê-ca-bô-lÆ¡ những Ä‘iá»u lá»›n lao thể nà o mà Ãức Chúa Jêsus đã là m cho mình; ai nấy Ä‘á»u lấy là m lạ.
Con Gái Giai-ru Và NgÆ°á»i Äà n Bà Bị Bệnh Xuất Huyết (Mat 9:18-26; Lu 8:40-56) 5:21 . Khi Ãức Chúa Jêsus lại xuống thuyá»n qua bá» bên kia, có Ä‘oà n dân đông nhóm há»p chung quanh Ngà i. Ngà i đứng trên bá» biển.
5:22 Bấy giá», có má»™t ngÆ°á»i trong những ngÆ°á»i cai nhà há»™i, tên là Giai ru, đến, thấy Ãức Chúa Jêsus, bèn gieo mình nÆ¡i chân Ngà i;
5:23 nà i xin mà rằng: Con gái nhỠtôi gần chết; xin Chúa đến, đặt tay trên nó, đặng nó là nh mạnh và sống.
5:24 Ãức Chúa Jêsus Ä‘i vá»›i ngÆ°á»i; Ä‘oà n dân đông cùng Ä‘i theo và lấn ép Ngà i.
5:25 Vả, tại đó có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà bị bịnh mất huyết đã mÆ°á»i hai năm,
5:26 bấy lâu chịu khổ sở trong tay nhiá»u thầy thuốc, hao tốn hết tiá»n của, mà không thấy đỡ gì; bịnh lại cà ng nặng thêm.
5:27 NgÆ°á»i đã nghe tin vá» Ãức Chúa Jêsus, bèn lẩn và o đằng sau giữa đám đông, mà rỠáo Ngà i.
5:28 Vì ngÆ°á»i nói rằng: Nếu Ta chỉ rỠđến áo Ngà i mà thôi, thì Ta sẽ được là nh.
5:29 Cùng má»™t lúc ấy, huyết láºu liá»n cầm lại; ngÆ°á»i nghe trong mình đã được là nh bịnh.
5:30 Tức thì Ãức Chúa Jêsus tá»± biết có sức mạnh đã ra từ mình, bèn xây lại giữa đám đông mà há»i rằng: Ai đã rỠáo ta?
5:31 Môn đồ thÆ°a rằng: Thầy thấy đám đông lấn ép thầy, thầy còn há»i rằng:
Ai rỠđến Ta? 5:32 Ngà i nhìn chung quanh mình để xem ngÆ°á»i đã là m Ä‘iá»u đó.
5:33 NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà biết sá»± đã xảy đến cho mình, bèn run sợ đến gieo mình dÆ°á»›i chân Ngà i, tá» hết tình tháºt.
5:34 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Hỡi con gái Ta, đức tin con đã cứu con; hãy Ä‘i cho bình an và được là nh bịnh. 5:35 . Ãang khi Ngà i còn phán, có kẻ đến từ nhà ngÆ°á»i cai nhà há»™i mà nói vá»›i ngÆ°á»i rằng: Con gái ông đã chết rồi; còn phiá»n Thầy là m chi?
5:36 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus chẳng mà ng đến lá»i ấy, phán cùng cai nhà há»™i rằng:
Ãừng sợ, chỉ tin mà thôi. 5:37 Ngà i chẳng cho ai theo mình, trừ ra Phi-e-rÆ¡, Gia-cÆ¡, và Giăng là em là Gia-cÆ¡.
5:38 Khi đã đến nhà ngÆ°á»i cai nhà há»™i, Ngà i thấy chúng là m om sòm, kẻ khóc ngÆ°á»i kêu lá»›n tiếng.
5:39 Và o nhà rồi, Ngà i phán cùng chúng rằng:
Sao các ngÆ°Æ¡i là m ồn à o và khóc lóc váºy? Ãứa trẻ chẳng phải chết, song nó ngủ. 5:40 Chúng nhạo báng Ngà i. Ngà i bèn Ä‘uổi chúng ra hết, Ä‘em cha mẹ đứa trẻ vá»›i những kẻ theo Ngà i, cùng và o chá»— nó nằm.
5:41 Ngà i nắm tay nó mà phán rằng:
Ta-li-tha Cu-mi; nghÄ©a là : Hỡi con gái nhá», Ta truyá»n cho mầy, hãy chá» dáºy. 5:42 Tức thì đứa gái chá» dáºy mà bÆ°á»›c Ä‘i, vì đã lên mÆ°á»i hai tuổi. Chúng rất lấy là m lạ.
5:43 Ngà i cấm ngặt chúng đừng cho ai biết sá»± ấy, và truyá»n cho đứa trẻ ăn.
() Mac 6
Chúa Jêsus Trở Vá» Na-xa-rét – Gia Äình Chúa Jêsus (Mat 13:53-58; Lu 4:16-30) 6:1 Ãức Chúa Jêsus Ä‘i khá»i đó, đến quê hÆ°Æ¡ng mình, có các môn đồ cùng Ä‘i theo.
6:2 Ãến ngà y Sa-bát, Ngà i bắt đầu dạy dá»— trong nhà há»™i; thiên hạ nghe Ngà i, lấy là m lạ mà nói rằng: NgÆ°á»i bởi đâu được những Ä‘iá»u nầy? Sá»± khôn sáng mà ngÆ°á»i được ban cho là gì, và thể nà o tay ngÆ°á»i là m được những phép lạ dÆ°á»ng ấy?
6:3 Có phải ngÆ°á»i là thợ má»™c, con trai Ma-ri, anh em vá»›i Gia-cÆ¡, Giô-sê, Giu-đê, và Si-môn chăng? Chị em ngÆ°á»i há chẳng phải ở giữa chúng ta đây Æ°? Chúng bèn vấp phạm vì cá»› Ngà i.
6:4 Song Ãức Chúa Jêsus phán cùng há» rằng:
Ãấng tiên tri chỉ bị quê hÆ°Æ¡ng mình, bà con mình và trong nhà mình khinh dể mà thôi. 6:5 Ở đó, Ngà i không là m phép lạ nà o được, chỉ đặt tay chữa là nh má»™t và i ngÆ°á»i Ä‘au ốm;
6:6 và Ngà i lấy là m lạ vì chúng chẳng tin. Rồi Ngà i đi khắp các là ng gần đó mà giảng dạy.
Công Tác Của MÆ°á»i Hai Sứ Äồ (Mat 10:5-15; Lu 9:1-6) 6:7 . Ngà i bèn kêu mÆ°á»i hai sứ đồ, bắt đầu sai Ä‘i từng đôi, ban quyá»n phép trừ tà ma.
6:8 Ngà i truyá»n cho sứ đồ Ä‘i Ä‘Æ°á»ng đừng Ä‘em chi theo hết, hoặc bánh, hoặc bao, hoặc tiá»n bạc trong dây lÆ°ng, chỉ Ä‘em má»™t cây gáºy mà thôi;
6:9 chỉ mang dép, đừng mặc hai áo.
6:10 Ngà i phán cùng sứ đồ rằng:
Hễ nhà nà o các ngươi sẽ và o, hãy cứ ở đó, cho đến khi đi.
6:11 Nếu có chá»— nà o, ngÆ°á»i ta không chịu tiếp các ngÆ°Æ¡i, và cÅ©ng không nghe các ngÆ°Æ¡i nữa, thì hãy Ä‘i khá»i đó, và phủi bụi đã dÃnh chân mình, để là m chứng cho há». 6:12 Váºy, các sứ đồ Ä‘i ra, giảng cho ngÆ°á»i ta phải ăn năn;
6:13 Ä‘uổi nhiá»u ma quỉ, xức dầu cho nhiá»u kẻ bịnh và chữa cho được là nh.
Cái Chết Của Giăng Báp-tÃt (Mat 14:1-12; Lu 9:7-9) 6:14 . Vảº£, vua Hê-rốt nghe nói vá» Ãức Chúa Jêsus (vì danh tiếng Ngà i đã trở nên lừng lẫy), thì nói rằng: Giăng, là ngÆ°á»i là m phép báp-tem, đã từ kẻ chết sống lại; cho nên tá»± ngÆ°á»i là m ra các phép lạ.
6:15 NgÆ°á»i thì nói: Ấy là Ê-li; kẻ thì nói: Ấy là đấng tiên tri, nhÆ° má»™t trong các đấng tiên tri Ä‘á»i xÆ°a.
6:16 NhÆ°ng Hê-rốt nghe váºy, thì nói rằng: Ấy là Giăng mà Ta đã truyá»n chém, ngÆ°á»i đã sống lại.
6:17 Số là , Hê-rốt đã sai ngÆ°á»i bắt Giăng, và truyá»n xiá»ng lại cầm trong ngục, bởi cá»› Hê-rô-Ä‘ia, vợ Phi-lÃp em vua, vì vua đã cÆ°á»›i nà ng,
6:18 và Giăng có can vua rằng: Vua không nên lấy vợ em mình.
6:19 Nhân đó, Hê-rô-đia căm Giăng, muốn giết đi.
6:20 NhÆ°ng không thể giết, vì Hê-rốt sợ Giăng, biết là má»™t ngÆ°á»i công bình và thánh. Vua vẫn gìn giữ ngÆ°á»i, khi nghe lá»i ngÆ°á»i rồi, lòng hằng bối rối, mà vua bằng lòng nghe.
6:21 NhÆ°ng, vừa gặp dịp tiện, là ngà y sanh nhá»±t Hê-rốt, vua đãi tiệc các quan lá»›n trong triá»u, các quan võ, cùng các ngÆ°á»i tôn trưởng trong xứ Ga-li-lê.
6:22 ChÃnh con gái Hê-rô-Ä‘ia và o, nhảy múa, đẹp lòng Hê-rốt và các ngÆ°Æ¡i dá»± tiệc nữa. Vua nói cùng ngÆ°á»i con gái ấy rằng: Hãy xin Ta Ä‘iá»u chi ngÆ°Æ¡i muốn, Ta sẽ cho.
6:23 Vua lại thá» cùng nà ng rằng: Bất khi ngÆ°Æ¡i xin Ä‘iá»u chi, Ta cÅ©ng sẽ cho, dầu xin phân ná»a nÆ°á»›c Ta cÅ©ng váºy.
6:24 Nà ng ra khá»i đó, nói vá»›i mẹ rằng: Tôi nên xin Ä‘iá»u chi? Mẹ rằng: Cái đầu của Giăng Báp-tÃt.
6:25 Tức thì nà ng vá»™i trở và o nÆ¡i vua mà xin rằng: Tôi muốn vua láºp tức cho tôi cái đầu Giăng Báp-tÃt để trên mâm.
6:26 Vua lấy là m buồn rầu lắm; nhÆ°ng vì cá»› lá»i thá» mình và khách dá»± yến, thì không muốn từ chối nà ng.
6:27 Vua liá»n sai má»™t ngÆ°á»i lÃnh thị vệ truyá»n Ä‘em đầu Giăng đến.
6:28 NgÆ°á»i ấy Ä‘i chém Giăng trong ngục; rồi để đầu trên mâm Ä‘em cho ngÆ°á»i con gái, và ngÆ°á»i con gái Ä‘em cho mẹ mình.
6:29 Môn đồ Giăng nghe tin, đến lấy xác ngÆ°á»i chôn trong mả.
Chúa Hóa Bánh Cho Năm Ngà n NgÆ°á»i Ä‚n (Mat 14:13-21; Lu 9:10-17; Gi 6:1-14) 6:30 . Các sứ đồ nhóm lại cùng Ãức Chúa Jêsus, thuáºt cho Ngà i má»i Ä‘iá»u mình đã là m và dạy.
6:31 Ngà i phán cùng sứ đồ rằng:
Hãy Ä‘i tẻ ra trong nÆ¡i vắng vẻ, nghỉ ngÆ¡i má»™t chút. Vì có kẻ Ä‘i ngÆ°á»i lại đông lắm, đến ná»—i Ngà i và sứ đồ không có thì giá» mà ăn.
6:32 Váºy, Ngà i và sứ đồ xuống thuyá»n đặng Ä‘i tẻ ra trong nÆ¡i vắng vẻ.
6:33 NhÆ°ng nhiá»u ngÆ°á»i thấy Ä‘i, thì nhìn biết; dân chúng từ khắp các thà nh Ä‘á»u chạy bá»™ đến nÆ¡i Chúa cùng sứ đồ vừa Ä‘i, và đã tá»›i đó trÆ°á»›c.
6:34 Bấy giá» Ãức Chúa Jêsus ở thuyá»n bÆ°á»›c ra, thấy Ä‘oà n dân đông lắm, thì Ngà i Ä‘á»™ng lòng thÆ°Æ¡ng xót đến, vì nhÆ° chiên không có ngÆ°á»i chăn; Ngà i bèn khởi sá»± dạy dá»— há» nhiá»u Ä‘iá»u.
6:35 Trá»i đã chiá»u, môn đồ tá»›i gần Ngà i mà thÆ°a rằng: Chá»— nầy là vắng vẻ, và trá»i đã chiá»u rồi;
6:36 xin cho dân chúng vá», để há» Ä‘i các nÆ¡i nhà quê và các là ng gần đây đặng mua đồ ăn.
6:37 Ngà i đáp rằng:
ChÃnh các ngÆ°Æ¡i phải cho hỠăn. Môn đồ thÆ°a rằng: chúng tôi sẽ Ä‘i mua đến hai trăm Ä‘Æ¡-ni-ê bánh để cho hỠăn hay sao?
6:38 Ngà i há»i rằng:
Các ngÆ°Æ¡i có bao nhiêu bánh? Hãy Ä‘i xem thá». Môn đồ xem xét rồi, thÆ°a rằng: Năm cái bánh và hai con cá.
6:39 Ngà i bèn truyá»n cho môn đồ biểu chúng ngồi xuống hết thảy từng chòm trên cá» xanh.
6:40 Chúng ngồi xuống từng hà ng, hà ng thì một trăm, hà ng thì năm chục.
6:41 Ãức Chúa Jêsus lấy năm cái bánh và hai con cá, ngÆ°á»›c mắt lên trá»i, tạ Æ¡n, rồi bẻ bánh ra mà trao cho môn đồ, đặng phát cho Ä‘oà n dân; lại cÅ©ng chia hai con cá cho há» nữa.
6:42 Ai nấy ăn no nê rồi;
6:43 ngÆ°á»i ta lượm được mÆ°á»i hai giỠđầy những miếng bánh và cá còn thừa lại.
6:44 Vả, số những kẻ đã ăn chừng năm ngà n ngÆ°á»i.
Chúa Äi Trên Mặt Biển (Mat 14:22-33; Gi 6:15-21) 6:45 . Rồi Ngà i liá»n giục môn đồ và o thuyá»n, qua bá» bên kia trÆ°á»›c mình, hÆ°á»›ng đến thà nh Bết-sai-Ä‘a, trong khi Ngà i cho dân chúng vá».
6:46 Ngà i lìa khá»i chúng rồi, thì lên núi mà cầu nguyện.
6:47 Ãến tối, chiếc thuyá»n Ä‘ang ở giữa biển, còn Ngà i thì ở má»™t mình trên đất.
6:48 Ngà i thấy môn đồ chèo khó nhá»c lắm, vì gió ngược. Lối canh tÆ° đêm ấy, Ngà i Ä‘i bá»™ trên biển mà đến cùng môn đồ; và muốn Ä‘i trÆ°á»›c.
6:49 Môn đồ thấy Ngà i đi bộ trên mặt biển ngỡ là ma, nên la lên;
6:50 vì ai nấy Ä‘á»u thấy Ngà i và sợ hoảng. nhÆ°ng Ngà i liá»n nói chuyện vá»›i môn đồ và phán rằng:
Hãy yên lòng, Ta đây đừng sợ chi. 6:51 Ngà i bèn bÆ°á»›c lên thuyá»n vá»›i môn đồ, thì gió lặng. Môn đồ cà ng lấy là m lạ hÆ¡n nữa;
6:52 vì chẳng hiểu phép lạ vá» mấy cái bánh, bởi lòng cứng cá»i.
Chúa Chữa Bệnh Tại Ghê-nê-sa-rết (Mat 14:34-36) 6:53 Khi Ngà i và môn đồ đã qua khá»i biển, đến xứ Ghê-nê-xa-rết, thì ghé thuyá»n và o bá».
6:54 Vừa ở trong thuyá»n bÆ°á»›c ra, có dân chúng nháºn biết Ngà i,
6:55 chạy khắp cả miá»n đó, khiêng những ngÆ°á»i Ä‘au nằm trên giÆ°á»ng, há»… nghe Ngà i ở đâu thì Ä‘em đến đó.
6:56 Ngà i đến nÆ¡i nà o, hoặc là ng, thà nh, hay chốn nhà quê, ngÆ°á»i ta Ä‘em ngÆ°á»i Ä‘au để tại các chợ, và xin Ngà i cho phép mình Ãt nữa được rỠđến trôn áo Ngà i; những kẻ đã rá» Ä‘á»u được là nh bịnh cả.
() Mac 7
Tranh Luáºn Vá» Tục Lệ (Mat 15:1-9) 7:1 Bấy giá» các ngÆ°á»i Pha-ri-si và mấy thầy thông giáo từ thà nh Giê-ru-sa-lem đến, nhóm lại cùng Ãức Chúa Jêsus,
7:2 thấy má»™t và i môn đồ Ngà i dùng tay chÆ°a tinh sạch mà ăn, nghÄ©a là không rá»a tay.
7:3 Vả, ngÆ°á»i Pha-ri-si và ngÆ°á»i Giu-Ä‘a thÆ°á»ng giữ lá»i truyá»n khẩu của ngÆ°á»i xÆ°a, nếu không rá»a tay cẩn tháºn thì không ăn;
7:4 khi hỠở chợ vá», nếu không rá»a cÅ©ng không ăn. Há» lại còn theo lá»i truyá»n khẩu mà giữ nhiá»u sá»± khác nữa, nhÆ° rá»a chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng.
7:5 Váºy, các ngÆ°á»i Pha-ri-si và các thầy thông giáo há»i Ngà i rằng: Sao môn đồ thầy không giữ lá»i truyá»n khẩu của ngÆ°á»i xÆ°a, dùng tay chÆ°a tinh sạch mà ăn nhÆ° váºy?
7:6 Ngà i đáp rằng:
Hỡi kẻ giả hình, Ê-sai đã nói tiên tri vá» việc các ngÆ°Æ¡i phải lắm, nhÆ° có chép rằng: Dân nầy lấy môi miếng tôn kÃnh ta; NhÆ°ng lòng chúng nó xa Ta lắm.
7:7 Sá»± chúng nó thá» lạy Ta là vô Ãch, Vì chúng nó dạy theo những Ä‘iá»u răn mà chỉ bởi ngÆ°á»i ta đặt ra. (Êsai 29:13)
7:8 Các ngÆ°Æ¡i bá» Ä‘iá» u răn của Ãức Chúa Trá»i, mà giữ lá»i truyá»n khẩu của loà i ngÆ°á»i! 7:9 Ngà i cÅ©ng phán cùng há» rằng:
Các ngÆ°Æ¡i bá» hẳn Ä‘iá»u răn của Ãức Chúa Trá»i, đặng giữ theo lá»i truyá»n khẩu của mình.
7:10 Vì Môi-se có nói: Hãy tôn kÃnh cha mẹ ngÆ°Æ¡i; (Xuất 20:12; Phục 5:16) lại nói: Ai rủa sả cha mẹ, thì phải bị giết. (Xuất 21:17; Lêvi 20:9)
7:11 NhÆ°ng các ngÆ°Æ¡i nói rằng: Nếu ai nói vá»›i cha hay mẹ mình rằng: Má»i Ä‘iá»u tôi sẽ giúp cha mẹ được, thì đã là co-ban (corban) (nghÄ©a là sá»± dâng cho Ãức Chúa Trá»i),
7:12 váºy ngÆ°á»i ấy không được phép giúp cha mẹ mình sá»± gì nữa;
7:13 dÆ°á»ng ấy, các ngÆ°Æ¡i lấy lá»i truyá»n khẩu mình láºp ra mà bá» mất lá»i Ãức Chúa Trá»i. Các ngÆ°Æ¡i còn là m nhiá»u việc khác nữa giống nhÆ° váºy. Ô Uế Và Tinh Sạch (Mat 15:10-20) 7:14 Bấy giá», Ngà i lại kêu Ä‘oà n dân mà phán rằng:
Các ngươi ai nấy hãy nghe Ta và hiểu:
7:15 Chẳng sá»± gì từ ngoà i ngÆ°á»i và o trong cÆ¡ thể là m dÆ¡ dáy ngÆ°á»i được; nhÆ°ng sá»± gì từ trong ngÆ°á»i ra, đó là sá»± là m dÆ¡ dáy ngÆ°á»i.
7:16 Nếu ai có tai mà nghe, hãy nghe. 7:17 Khi Ngà i và o trong nhà , cách xa Ä‘oà n dân rồi, môn đồ há»i Ngà i vá» lá»i thà dụ ấy.
7:18 Ngà i phán rằng:
Váºy chá»› các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không có trà khôn sao? ChÆ°a hiểu chẳng có sá»± gì ở ngoà i và o trong ngÆ°á»i mà là m dÆ¡ dáy ngÆ°á»i được sao?
7:19 Vả, sá»± đó không và o lòng ngÆ°á»i, nhÆ°ng và o bụng, rồi bị bá» ra nÆ¡i kÃn đáo, nhÆ° váºy là m cho má»i đồ ăn được sạch. 7:20 Váºy, Ngà i phán:
Há»… sá»± gì từ ngÆ°á»i ra, đó là sá»± là m dÆ¡ dáy
7:21 Vì tháºt là tá»± trong, tá»± lòng ngÆ°á»i mà ra những ác tưởng, sá»± dâm dục, trá»™m cÆ°á»›p, giết ngÆ°á»i,
7:22 tà dâm, tham lam, hung ác, gian dối, hoang đà ng, con mắt ganh đố, lộng ngôn, kiêu ngạo, điên cuồng.
7:23 Hết thảy những Ä‘iá»u xấu ấy ra từ trong lòng thì là m cho dÆ¡ dáy ngÆ°á»i. NgÆ°á»i Äà n Bà Ca-na-an (Mat 15:21-28) 7:24 . Ãoạn, Ngà i từ đó Ä‘i đến bá» cõi thà nh Ty-rÆ¡ và thà nh Si-đôn. Ngà i và o má»™t cái nhà , không muốn cho ai biết mình, song không thể ẩn được.
7:25 Vì có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà , con gái ngÆ°á»i bị tà ma ám, đã nghe nói vá» Ngà i, tức thì và o gieo mình dÆ°á»›i chân Ngà i.
7:26 Ãà n bà ấy là ngÆ°á»i Gá»-réc, dân Sy-rô-phê-ni-xi. NgÆ°á»i xin Ngà i Ä‘uổi quỉ ra khá»i con gái mình.
7:27 Ãức Chúa Jêsus phán cùng ngÆ°á»i rằng:
Hãy để con cái ăn no nê trÆ°á»›c đã; vì không lẽ lấy bánh của con cái quăng cho chó. 7:28 Song ngÆ°á»i đáp lại rằng: Lạy Chúa, hẳn váºy rồi; nhÆ°ng mà chó dÆ°á»›i bà n ăn mấy miếng bánh vụn của con cái.
7:29 Ngà i bèn phán:
Hãy Ä‘i, vì lá»i ấy, quỉ đã ra khá»i con gái ngÆ°Æ¡i rồi. 7:30 Khi ngÆ°á»i trở vá» nhà , thấy đứa trẻ nằm trên giÆ°á»ng, và quỉ đã bị Ä‘uổi khá»i.
Chúa Jêsus Chữa NgÆ°á»i Äiếc Và Ngá»ng 7:31 . Ãức Chúa Jêsus lìa bá» cõi thà nh Ty-rÆ¡, qua thà nh Si-đôn và trải địa pháºn Ãê-ca-bô-lÆ¡, đến biển Ga-li-lê.
7:32 NgÆ°á»i ta Ä‘em má»™t ngÆ°á»i Ä‘iếc và ngá»ng đến cùng Ngà i, xin Ngà i đặt tay trên ngÆ°á»i.
7:33 Ngà i Ä‘em riêng ngÆ°á»i ra, cách xa đám đông, rồi để ngón tay và o lá»— tai ngÆ°á»i, và thấm nÆ°á»›c miếng xức lưỡi ngÆ°á»i.
7:34 Ãoạn Ngà i ngá»a mặt lên trá»i, thở ra mà phán cùng ngÆ°á»i rằng: Eùp-pha-ta! nghÄ©a là : Hãy mở ra!
7:35 Tức thì tai được mở ra, lưỡi được thong thả, ngÆ°á»i nói rõ rà ng.
7:36 Ãức Chúa Jêsus cấm chúng chá»› nói Ä‘iá»u đó cùng ai; song Ngà i cà ng cấm ngÆ°á»i ta lại cà ng nói đến nữa.
7:37 Chúng lại lấy là m lạ quá Ä‘á»—i mà rằng: Ngà i là m má»i việc được tốt là nh: khiến kẻ Ä‘iếc nghe, kẻ câm nói váºy!
() Mac 8
Chúa Hóa Bánh Cho 4000 NgÆ°á»i Ä‚n (Mat 15:32-39) 8:1 Những ngà y đó, lại có má»™t Ä‘oà n dân đông theo Ãức Chúa Jêsus. Vì chúng không có chi ăn, nên Ngà i kêu các môn đồ mà phán rằng:
8:2 Ta thÆ°Æ¡ng xót Ä‘oà n dân nầy: vì đã ba ngà y nay, không rá»i bá» Ta, và chẳng có gì ăn.
8:3 Nếu Ta truyá»n cho nhịn đói trở vá» nÆ¡i hỠở, dá»c Ä‘Æ°á»ng chắc sẽ kém sức, vì có mấy ngÆ°á»i đã đến từ nÆ¡i xa. 8:4 Môn đồ thÆ°a rằng: Có thể kiếm bánh đâu được trong đồng vắng nầy cho chúng ăn no Æ°?
8:5 Ngà i há»i:
Các ngươi có bao nhiêu bánh? Thưa: Có bảy cái.
8:6 Ngà i bèn biểu đoà n dân ngồi xuống đất; đoạn lấy bảy cái bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra trao cho môn đồ để phân phát, thì môn đồ phân phát cho đoà n dân.
8:7 Môn đồ cÅ©ng có mấy con cá nhá»; Ãức Chúa Jêsus tạ Æ¡n rồi, cÅ©ng khiến Ä‘em phân phát nhÆ° váºy.
8:8 Ai nấy ăn no nê; rồi ngÆ°á»i ta thâu được bảy giá» những miếng thừa.
8:9 Vả, những ngÆ°á»i ăn đó Æ°á»›c chừng bốn ngà n ngÆ°á»i. Ãức Chúa Jêsus cho chúng vá»;
8:10 . rồi liá»n và o thuyá»n vá»›i môn đồ, sang xứ Ãa-ma-nu-tha.
Dấu Lạ Từ Trá»i (Mat 16:1-4) 8:11 Có mấy ngÆ°á»i Pha-ri-si đến đó, cãi lẽ vá»›i Ngà i, muốn thá» Ngà i, thì xin má»™t dấu lạ từ trên trá»i.
8:12 Ãức Chúa Jêsus than thở trong lòng mà rằng:
Là m sao dòng dõi nầy xin dấu lạ? Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, há» chẳng được ban cho má»™t dấu lạ nà o. 8:13 Ngà i bèn bá» há», trở và o thuyá»n mà qua bá» bên kia.
Men Của NgÆ°á»i Pha-ri-si (Mat 16:5-12) 8:14 Vả, môn đồ quên Ä‘em bánh theo, trong thuyá»n chỉ có má»™t cái bánh mà thôi.
8:15 Ngà i răn môn đồ rằng:
Hãy giữ mình cẩn tháºn vá» men ngÆ°á»i Pha-ri-si, và men đãng Hê-rốt. 8:16 Môn-đồ nói cùng nhau rằng: Ấy là vì chúng ta không có bánh.
8:17 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus biết Ä‘iá»u đó, thì phán rằng:
Sao các ngÆ°Æ¡i nói cùng nhau rằng đó là tại các ngÆ°Æ¡i không có bánh? Chá»› các ngÆ°Æ¡i còn chÆ°a nghe, chÆ°a hiểu sao? Các ngÆ°Æ¡i có lòng cứng cá»i luôn Æ°?
8:18 Các ngươi có mắt mà sao không thấy? Có tai mà sao không nghe? Các ngươi lại không nhớ hay sao?
8:19 Khi Ta bẻ năm cái bánh cho năm ngà n ngÆ°á»i, các ngÆ°Æ¡i thâu được mấy giỠđầy bánh vụn? ThÆ°a: MÆ°á»i hai giá».
8:20 Còn khi Ta bẻ bảy cái bánh cho bốn ngà n ngÆ°á»i, các ngÆ°Æ¡i thâu được mấy giỠđầy bánh vụn? ThÆ°a: Bảy giá».
8:21 Ngà i phán:
Các ngÆ°Æ¡i còn chÆ°a hiểu sao? Chúa Jêsus Chữa Là nh NgÆ°á»i Mù Ở Bết-sai-Ä‘a 8:22 . Kế đó, Ãức Chúa Jêsus và môn đồ Ä‘i đến là ng Bết-sai-Ä‘a. NgÆ°á»i ta Ä‘em cho Ngà i má»™t ngÆ°á»i mù và cầu xin Ngà i rỠđến ngÆ°á»i.
8:23 Ngà i bèn nắm tay ngÆ°á»i mù, dắt ra ngoà i là ng, thấm nÆ°á»›c miếng trên mắt ngÆ°á»i, đặt tay trên ngÆ°á»i, và há»i, có thấy chi không?
8:24 NgÆ°á»i mù ngó lên rồi thÆ°a rằng: Tôi thấy ngÆ°á»i ta, và nhìn há» Ä‘i giống nhÆ° cây.
8:25 Rồi Ãức Chúa Jêsus lại đặt tay trên mắt ngÆ°á»i; ngÆ°á»i nhìn xem, được sáng mắt, thấy rõ rà ng cả thảy.
8:26 Ãức Chúa Jêsus khiến ngÆ°á»i vá» nhà , và truyá»n rằng:
Ãừng trở và o trong là ng. Phi-e-rÆ¡ XÆ°ng Nháºn Chúa Jêsus Là Chúa Cứu Thế (Mat 16:13-20; Lu 9:18-21) 8:27 . Ãức Chúa Jêsus Ä‘i khá»i đó vá»›i môn đồ mình, đến trong các là ng gần thà nh Sê-sa-rê Phi-lÃp. Dá»c Ä‘Æ°á»ng, Ngà i há»i môn đồ rằng: NgÆ°á»i ta nói Ta là ai?
8:28 ThÆ°a rằng: Kẻ thì nói là Giăng Báp-tÃt; ngÆ°á»i thì nói là Ê-li; kẻ khác thì nói là má»™t trong các đấng tiên tri.
8:29 Ngà i há»i: NhÆ°ng các ngÆ°Æ¡i thì nói Ta là ai? Phi-e-rÆ¡ thÆ°a rằng: Thầy là Ãấng Christ.
8:30 Ãức Chúa Jêsus bèn cấm ngặt môn đồ chá»› nói sá»± mình cùng ai hết.
Chúa Jêsus Báo TrÆ°á»›c Vá» Cái Chết Của Ngà i (Mat 16:21-28; Lu 9:22-27) 8:31 Bấy giá», Ngà i khởi sá»± dạy môn đồ rằng Con ngÆ°á»i phải chịu khổ nhiá»u, phải bị các trưởng lão, các thầy tế lá»… cả, và các thầy thông giáo loại ra, phải chịu giết, sau ba ngà y phải sống lại.
8:32 Ngà i nói tá» tÆ°á»ng Ä‘iá»u đó vá»›i môn đồ. Phi-e-rÆ¡ Ä‘em Ngà i riêng ra, mà can gián Ngà i.
8:33 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus xây lại ngó môn đồ, và quở Phi-e-rÆ¡ rằng:
Hỡi quỉ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta; vì ngÆ°Æ¡i chẳng nghÄ© đến việc Ãức Chúa Trá»i, song nghÄ© đến việc ngÆ°á»i ta. Äiá»u Kiện Äể Là m Môn Äệ Chúa 8:34 Ãoạn, Ngà i kêu dân chúng và môn đồ, mà phán rằng:
Nếu ai muốn theo Ta, phải liá»u mình, vác tháºp tá»± giá mình mà theo Ta.
8:35 Vì ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất; còn ai vì cớ Ta và đạo Tin Là nh mà mất sự sống, thì sẽ cứu.
8:36 NgÆ°á»i nà o nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có Ãch gì?
8:37 Hay là có ngÆ°á»i nà o lấy chi mà đổi linh hồn mình Æ°?
8:38 Vì giữa dòng dõi gian dâm tá»™i lá»—i nầy, há»… ai hổ thẹn vá» Ta và đạo Ta, thì Con ngÆ°á»i sẽ hổ thẹn vá» kẻ ấy, khi ngá»± trong sá»± vinh hiển của Cha Ngà i mà đến vá»›i các thiên sứ thánh. () Mac 9
Vinh Quang Của Chúa Jêsus Thể Hiện (Mat 17:1-13; Lu 9:28-36) 9:1 Ngà i lại phán cùng môn đồ rằng:
Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, trong những ngÆ°á»i đứng đây, có mấy kẻ chẳng chết trÆ°á»›c khi chÆ°a thấy nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i lấy quyá»n phép mà đến. 9:2 Khá»i sáu ngà y, Ãức Chúa Jêsus Ä‘em Phi-e-rÆ¡, Gia-cÆ¡, và Giăng Ä‘i tẻ vá»›i Ngà i lên núi cao; và Ngà i hóa hình trÆ°á»›c mặt ba ngÆ°á»i.
9:3 Ão xống Ngà i trở nên sáng rá»±c và trắng tinh chói lòa, đến ná»—i chẳng có thợ phiếu nà o ở thế gian phiếu được trắng nhÆ° váºy.
9:4 Ê-li và Môi-se hiện ra, nói chuyện cùng Ãức Chúa Jêsus.
9:5 Phi-e-rÆ¡ bèn cất tiếng thÆ°a cùng Ãức Chúa Jêsus rằng: Lạy thầy, chúng ta ở đây tốt lắm; hãy đóng ba trại, má»™t cái cho thầy, má»™t cái cho Môi-se, và má»™t cái cho Ê-li.
9:6 Vì Phi-e-rÆ¡ không biết mình nói chi, tại cả ba Ä‘á»u sợ hãi.
9:7 Lại có má»™t đám mây bao phủ lấy; và từ đám mây có tiếng phán rằng: NgÆ°á»i nầy là Con rất yêu dấu của Ta, hãy vâng nghe ngÆ°á»i.
9:8 Thình lình, các môn đồ ngó quanh quất, chẳng thấy ai nữa, chỉ còn má»™t mình Ãức Chúa Jêsus ở vá»›i mình mà thôi.
9:9 Khi từ trên núi xuống, Ngà i cấm môn đồ đừng nói lại vá»›i ai những Ä‘iá»u mình đã thấy, cho đến chừng nà o Con ngÆ°á»i từ kẻ chết sống lại.
9:10 Váºy, môn đồ ghi nhá»› lá»i ấy, và há»i nhau sá»± từ kẻ chết sống lại là gì.
9:11 Lại há»i Ngà i rằng: Sao các thầy thông giáo nói rằng: Ê-li phải đến trÆ°á»›c?
9:12 Ngà i đáp rằng:
Tháºt Ê-li phải đến trÆ°á»›c sá»a lại má»i việc. Váºy thì sao có chép vá» Con ngÆ°á»i rằng Ngà i phải chịu khổ nhiá»u và bị khinh dể Æ°?
9:13 Vả, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, Ê-li đã đến rồi, ngÆ°á»i ta đãi ngÆ°á»i theo ý muốn mình, y nhÆ° lá»i đã chép vá» việc ngÆ°á»i váºy. Äứa Trẻ Bị Quá»· Ãm (Mat 17:14-21; Lu 9:37-43) 9:14 . Ãức Chúa Jêsus vá»›i ba ngÆ°á»i đến cùng các môn đồ khác, thì thấy Ä‘oà n dân rất đông vây chung quanh, và mấy thầy thông giáo Ä‘ang cãi lẽ vá»›i các môn đồ ấy.
9:15 Cả Ä‘oà n dân nầy vừa thấy Ngà i, liá»n lấy là m lạ, thảy Ä‘á»u chạy đến chà o Ngà i.
9:16 Ngà i bèn há»i rằng:
Các ngÆ°Æ¡i cãi lẽ vá»›i môn đồ vá» việc gì? 9:17 Má»™t ngÆ°á»i trong đám đông thÆ°a rằng: Lạy thầy, tôi đã Ä‘em con trai tôi tá»›i cho thầy; nó bị quỉ câm ám,
9:18 không cứ chá»— nà o quỉ ám và o thì là m cho nổi kinh phong, sôi bá»t mồm, nghiến răng, rồi nó mòn má»i Ä‘i; tôi đã xin môn đồ thầy Ä‘uổi quỉ ấy, song Ä‘uổi không được.
9:19 Ãức Chúa Jêsus bèn đáp rằng:
Hỡi dòng dõi chẳng tin kia, Ta sẽ ở cùng các ngÆ°Æ¡i cho đến chừng nà o? Ta sẽ chịu các ngÆ°Æ¡i cho đến khi nà o? Hãy Ä‘em con đến cho Ta. 9:20 Chúng bèn Ä‘em đứa trẻ cho Ngà i. Ãứa trẻ vừa thấy Ãức Chúa Jêsus, tức thì quỉ váºt mạnh nó, nó ngã xuống đất, rồi lăn lóc sôi bá»t miếng ra.
9:21 Ãức Chúa Jêsus há»i cha nó rằng:
Ãiá»u đó xảy đến cho nó đã bao lâu? NgÆ°á»i cha thÆ°a rằng: Từ khi nó còn nhá».
9:22 Quỉ đã lắm phen quăng nó trong lá»a và dÆ°á»›i nÆ°á»›c, để giết nó Ä‘i; nhÆ°ng nếu thầy là m được việc gì, xin thÆ°Æ¡ng xót chúng tôi và giúp cho!
9:23 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Sao ngÆ°Æ¡i nói: Nếu thầy là m được? Kẻ nà o tin thì má»i việc Ä‘á»u được cả. 9:24 Tức thì cha đứa trẻ la lên rằng:
Tôi tin; xin Chúa giúp đỡ trong sá»± không tin của tôi! 9:25 Khi Ãức Chúa Jêsus thấy dân chúng chạy đến đông, thì Ngà i quở trách tà ma và phán cùng nó rằng: Hỡi quỉ câm và điếc, Ta biểu mầy phải ra khá»i đứa trẻ nầy, đừng ám nó nữa.
9:26 Quỉ bèn la lá»›n tiếng lên, váºt đứa trẻ mạnh lắm mà ra khá»i; đứa trẻ trở nhÆ° chết váºy, nên ná»—i nhiá»u ngÆ°á»i nói rằng: Nó chết rồi.
9:27 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus nắm tay nó, nâng lên; thì nó đứng dáºy.
9:28 Khi Ãức Chúa Jêsus và o nhà rồi, môn đồ há»i riêng Ngà i rằng: Sao chúng tôi Ä‘uổi quỉ ấy không được?
9:29 Ngà i đáp rằng:
Nếu không kiên ăn cầu nguyện, thì chẳng ai Ä‘uổi thứ quỉ ấy ra được. Chúa Jêsus Lại Báo TrÆ°á»›c Vá» Sá»± ThÆ°Æ¡ng Khó Của Ngà i (Mat 17:22-23; Lu 9:43-45) 9:30 . Ãoạn, Ä‘i khá»i đó, trải qua xứ Ga-li-lê, Ãức Chúa Jêsus không muốn cho ai biết.
9:31 Vì Ngà i dạy các môn đồ rằng:
Con ngÆ°á»i sẽ bị ná»™p trong tay ngÆ°á»i ta, há» sẽ giết Ä‘i; Ngà i bị giết đã ba ngà y rồi, thì sẽ sống lại. 9:32 NhÆ°ng môn đồ không hiểu lá»i ấy, lại sợ không dám há»i Ngà i.
Ai Cao Trá»ng HÆ¡n Trong NÆ°á»›c Äức Chúa Trá»i (Mat 18:1-5; Lu 9:46-48) 9:33 Ãến thà nh Ca-bê-na-um, Ä‘ang ở trong nhà , Ngà i há»i môn đồ rằng:
Lúc Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, các ngÆ°Æ¡i nói chi vá»›i nhau? 9:34 Môn đồ Ä‘á»u là m thinh; vì dá»c Ä‘Æ°á»ng đã cãi nhau cho biết ai là lá»›n hÆ¡n trong bá»n mình.
9:35 Ngà i bèn ngồi, kêu mÆ°á»i hai sứ đồ mà phán rằng:
Nếu ai muốn là m đầu, thì phải là m rốt hết và là m tôi tá»› má»i ngÆ°á»i. 9:36 Ãoạn, Ngà i bắt má»™t đứa trẻ để ở giữa môn đồ; rồi ẵm nó trong tay, mà phán rằng:
9:37 Há»… ai vì danh Ta tiếp má»™t đứa trong những đứa trẻ nầy, tức là tiếp Ta; còn ai tiếp Ta, thì chẳng phải tiếp Ta, bèn là tiếp Ãấng đã sai Ta váºy. Không Thù Là Bạn (Lu 9:49-50) 9:38 Giăng thÆ°a cùng Ngà i rằng: Lạy thầy, chúng tôi từng thấy có ngÆ°á»i lấy danh thầy mà trừ quỉ, thì chúng tôi đã cấm, vì há» không theo chúng ta.
9:39 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Ãừng cấm là m chi; vì chẳng ai cùng trong má»™t lúc, vừa nhân danh Ta là m phép lạ, vừa nói xấu Ta được.
9:40 Hễ ai không nghịch cùng ta là thuộc vỠTa.
9:41 Còn ai nhân danh Ta mà cho các ngÆ°Æ¡i má»™t chén nÆ°á»›c, vì các ngÆ°Æ¡i thuá»™c vá» Ãấng Christ, quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, ngÆ°á»i ấy sẽ không mất phần thưởng mình đâu. Tránh Sá»± Cám Dá»— và Tá»™i Lá»—i (Mat 18:6-9; Lu 17:1-2)
9:42 Nhưng hễ ai là m cho một đứa trong những đứa nhỠnầy đã tin, phải sa và o tội lỗi, thì thà buộc cối đá lớn và o cổ nó mà bỠxuống biển còn hơn.
9:43 Nếu tay ngÆ°Æ¡i là m cho ngÆ°Æ¡i phạm tá»™i, hãy chặt nó Ä‘i; thà rằng má»™t tay mà và o sá»± sống, còn hÆ¡n đủ hai tay mà sa xuống địa ngục, trong lá»a chẳng há» tắt.
9:44 Ãó là nÆ¡i sâu bá» của chúng nó chẳng há» chết, và là nÆ¡i lá»a chẳng há» tắt.
9:45 Lại nếu chân ngươi là m cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng què chân mà và o sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng và o địa ngục.
9:46 Ãó là nÆ¡i sâu bá» của chúng nó chẳng há» chết, và là nÆ¡i lá»a chẳng há» tắt.
9:47 Còn nếu mắt ngÆ°Æ¡i là m cho ngÆ°Æ¡i phạm tá»™i, hãy móc nó Ä‘i; thà rằng chỉ má»™t mắt mà và o nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i, còn hÆ¡n đủ hai mắt mà bị quăng và o địa ngục,
9:48 đó là nÆ¡i sâu bá» của chúng nó chẳng há» chết và là nÆ¡i lá»a chẳng há» tắt. (Êsai 66:24)
9:49 Vì má»—i ngÆ°á»i sẽ bị muối bằ±ng lá»a.
9:50 Muối là váºt tốt, nhÆ°ng nếu muối mất mặn Ä‘i, thì lấy chi là m cho mặn lại được? (9-51) Các ngÆ°Æ¡i phải có muối trong lòng mình, lại phải hòa thuáºn cùng nhau. () Mac 10
Vấn Äá» Ly Dị (Mat 19:1-12; Lu 16:18) 10:1 Ãức Chúa Jêsus từ đó mà đi, qua bá» cõi xứ Giu-đê, bên kia sông Giô-Ä‘anh. Ãoà n dân đông lại nhóm há»p cùng Ngà i, Ngà i dạy dá»— chúng y nhÆ° lệ thÆ°á»ng.
10:2 Các ngÆ°á»i Pha-ri-si bèn đến gần há»i để thá» Ngà i rằng: NgÆ°á»i nam có phép để vợ mình chăng?
10:3 Ngà i trả lá»i rằng:
Váºy chá»› Môi-se dạy các ngÆ°Æ¡i Ä‘iá»u chi? 10:4 Há» thÆ°a rằng: Môi-se có cho phép viết tỠđể và cho phép để vợ.
(Phục 24:1) 10:5 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Ấy vì cá»› lòng các ngÆ°Æ¡i cứng cá»i, nên ngÆ°á»i đã truyá»n mạng nầy cho.
10:6 NhÆ°ng từ lúc đầu sáng thế, Ãức Chúa Trá»i là m ra má»™t ngÆ°á»i nam và má»™t ngÆ°á»i nữ. (Sáng 1:27)
10:7 Vì cá»› đó, ngÆ°á»i nam lìa cha mẹ mình mà dÃnh dÃu vá»›i vợ;
10:8 và hai ngÆ°á»i cùng nên má»™t thịt mà thôi (Sáng 2:24). NhÆ° thế, vợ chồng chẳng phải là hai nữa, mà chỉ má»™t thịt.
10:9 Váºy, ngÆ°á»i ta không nên phân rẽ những kẻ mà Ãức Chúa Trá»i đã phối hiệp. 10:10 Khi ở trong nhà , môn đồ lại há»i Ngà i vá» việc ấy;
10:11 Ngà i phán rằng:
Ai để vợ mình mà cÆ°á»›i vợ khác, thì phạm tá»™i tà dâm vá»›i ngÆ°á»i;
10:12 còn nếu ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà bá» chồng mình mà lấy chồng khác, thì cÅ©ng phạm tá»™i tà dâm. Chúa Jêsus Ban PhÆ°á»›c Cho Con Trẻ (Mat 19:13-15; Lu 18:15-17) 10:13 NgÆ°á»i ta Ä‘em những con trẻ đến cùng Ngà i, đặng Ngà i rá» chúng nó; nhÆ°ng môn đồ trách những kẻ Ä‘em đến.
10:14 Ãức Chúa Jêsus thấy váºy, bèn giáºn mà phán cùng môn đồ rằng:
Hãy để con trẻ đến cùng ta,đừng cấm chúng nó; vì nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i thuá»™c vá» những kẻ giống nhÆ° con trẻ ấy.
10:15 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, ai chẳng nháºn lấy nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i nhÆ° má»™t đứa trẻ, thì chẳng được và o đó bao giá». 10:16 Ngà i lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phÆ°á»›c cho.
NgÆ°á»i Già u (Mat 19:16-30; Lu 18:18-30) 10:17 Ngà i Ä‘ang ra Ä‘i, có má»™t ngÆ°á»i chạy lại, quì trÆ°á»›c mặt Ngà i, mà há»i rằng: ThÆ°a thầy nhân là nh, tôi phải là m chi cho được hưởng sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i?
10:18 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Sao ngÆ°Æ¡i gá»i Ta là nhân là nh? Chỉ có má»™t Ãấng nhân là nh, là Ãức Chúa Trá»i.
10:19 NgÆ°Æ¡i biết các Ä‘iá»u răn: Ãừng phạm tá»™i tà dâm; đừng giết ngÆ°á»i; đừng trá»™m cÆ°á»›p; đừng là m chứng dối; đừng là m gian; hãy hiếu kÃnh cha mẹ. (Xuất 20:12-16; Phục 5:16-20) 10:20 NgÆ°á»i thÆ°a rằng: Lạy thầy, tôi đã giữ má»i Ä‘iá»u đó từ khi còn nhá».
10:21 Ãức Chúa Jêsus ngó ngÆ°á»i mà yêu, nên phán rằng: NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i còn thiếu má»™t Ä‘iá»u. Hãy Ä‘i, bán hết gia tà i mình, Ä‘em thà cho kẻ nghèo khổ, chắc sẽ được của báu ở trên trá»i, rồi hãy đến mà theo Ta.
10:22 Song nét mặt ngÆ°á»i nầy rầu rÄ© vá» lá»i đó, Ä‘i ra rất buồn bã, vì có nhiá»u của lắm.
10:23 Bấy giá» Ãức Chúa Jêsus ngó xung quanh mình, mà phán cùng môn đồ rằng:
Kẻ già u và o nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i khó là dÆ°á»ng nà o! 10:24 Môn đồ lấy mấy lá»i đó là m lạ. NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus lại phán rằng:
Hỡi các con, những kẻ cáºy sá»± già u có và o nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i khó là dÆ°á»ng nà o!
10:25 Con lạc Ä‘Ã chui qua lá»— kim còn dá»… hÆ¡n ngÆ°á»i già u và o nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i. 26 Môn đồ lại cà ng lấy là m lạ, nói cùng nhau rằng: Váºy thì ai được cứu?
10:27 Ãức Chúa Jêsus ngó môn đồ mà rằng:
Sá»± đó loà i ngÆ°á»i không thể là m được, nhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i thì chẳng thế; vì Ãức Chúa Trá»i là m má»i sá»± được cả. 10:28 Phi-e-rÆ¡ liá»n thÆ°a cùng Ngà i rằng: Nầy, chúng tôi đã bá» hết mà đi theo thầy.
10:29 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i chẳng má»™t ngÆ°á»i nà o vì Ta và Tin Là nh từ bá» nhà cá»a, anh em, chị em, cha mẹ, con cái, đất ruá»™ng,
10:30 mà chẳng lãnh được Ä‘ang bây giá», trong Ä‘á»i nầy, trăm lần hÆ¡n vá» những nhà cá»a, anh em, chị em, mẹ con, đất ruá»™ng, vá»›i sá»± bắt bá»›, và sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i trong Ä‘á»i sau.
10:31 NhÆ°ng có nhiá»u kẻ đầu sẽ nên rốt; có kẻ rốt sẽ nên đầu. Chúa Jêsus Báo TrÆ°á»›c Vá» Sá»± Chết Và Sá»± Sống Lại Của Ngà i Lần Thứ Ba (Mat 20:17-19; Lu 18:31-34) 10:32 . Ãức Jêsus và môn đồ Ä‘ang Ä‘i Ä‘Æ°á»ng lên thà nh Giê-ru-sa-lem, Ngà i thì Ä‘i trÆ°á»›c; các môn đồ thất kinh, và những ngÆ°á»i Ä‘i theo Ä‘á»u sợ hãi. Ngà i lại kèm mÆ°á»i hai sứ đồ Ä‘i cùng mình mà phán vá» những việc phải xảy đến cho mình, rằng:
10:33 Nầy, chúng ta lên thà nh Giê-ru-sa-lem, Con ngÆ°á»i sẽ bị ná»™p cho các thầy tế lá»… cả cùng các thầy thông giáo; há» sẽ định Ngà i phải bị tá» hình và giao Ngà i cho dân ngoại.
10:34 NgÆ°á»i ta sẽ nhạo báng Ngà i, nhổ trên Ngà i, đánh Ä‘áºp Ngà i mà giết Ä‘i; sau ba ngà y, Ngà i sẽ sống lại. Lá»i Thỉnh Cầu Của Gia-cÆ¡ Và Giăng (Mat 20:20-28) 10:35 Bấy giá», Gia-cÆ¡ và Giăng, hai con trai Xê-bê-đê, đến gần Ngà i mà thÆ°a rằng: Lạy thầy, chúng tôi muốn thầy là m thà nh Ä‘iá»u chúng tôi sẽ xin.
10:36 Ngà i há»i rằng:
Các ngươi muốn Ta là m chi cho? 10:37 Thưa rằng: Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.
10:38 NhÆ°ng Ãức Jêsus phán rằng:
Các ngÆ°Æ¡i không biết Ä‘iá»u mình xin. Các ngÆ°Æ¡i có uống được chén Ta uống, và chịu được phép báp-tem Ta chịu chăng? 10:39 ThÆ°a rằng: Ãược. Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Các ngươi sẽ uống chén Ta uống, và sẽ chịu phép báp-tem Ta chịu;
10:40 nhÆ°ng chà nhÆ° ngồi bên hữu và bên tả Ta thì không phải tá»± Ta cho được: ấy là thuá»™c vá» ngÆ°á»i nà o mà điá»u đó đã dà nh cho. 10:41 MÆ°á»i sứ đồ kia nghe sá»± xin đó, thì giáºn Gia-cÆ¡ và Giăng.
10:42 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus gá»i há» mà phán rằng:
Các ngÆ°Æ¡i biết những ngÆ°á»i được tôn là m đầu cai trị các dân ngoại, thì bắt dân phải phục mình, còn các quan lá»›n thì lấy quyá»n thế trị dân.
10:43 Song trong các ngÆ°Æ¡i không nhÆ° váºy; trái lại há»… ai muốn là m lá»›n trong các ngÆ°Æ¡i, thì sẽ là m đầy tá»›;
10:44 còn ai trong các ngÆ°Æ¡i muốn là m đầu, thì sẽ là m tôi má»i má»i ngÆ°á»i.
10:45 Vì Con ngÆ°á»i đã đến không phải để ngÆ°á»i ta hầu việc mình, song để hầu việc ngÆ°á»i ta, và phó sá»± sống mình là m giá chuá»™c cho nhiá»u ngÆ°á»i. NgÆ°á»i Mù Ở Giê-ri-cô (Mat 20:29-34; Lu 18:35-43) 10:46 . Kế đó, Ãức Chúa Jêsus và môn đồ đến thà nh Giê-ri-cô. Ngà i và môn đồ cùng má»™t Ä‘oà n dân đông Ä‘ang từ đó lại Ä‘i, thì có má»™t ngÆ°á»i ăn mà y mù tên là Ba-ti-mê, con trai của Ti-mê, ngồi bên Ä‘Æ°á»ng.
10:47 Vì đã nghe nói ấy là Ãức Chúa Jêsus, ngÆ°á»i Na-xa-rét, ngÆ°á»i vùng la lên mà rằng: Hỡi Ãức Chúa Jêsus, con vua Ãa-vÃt, xin thÆ°Æ¡ng tôi cùng!
10:48 Có nhiá»u kẻ rầy ngÆ°á»i, biểu nÃn Ä‘i; song ngÆ°á»i lại kêu lá»›n hÆ¡n nữa rằng: Hỡi con vua Ãa-vÃt, xin thÆ°Æ¡ng tôi cùng!
10:49 Ãức Chúa Jêsus dừng lại, phán rằng: Hãy kêu ngÆ°á»i đến. Chúng kêu ngÆ°á»i mù đến, mà nói rằng: Hãy vững lòng, đứng dáºy, Ngà i gá»i ngÆ°Æ¡i.
10:50 NgÆ°á»i mù bỠáo ngoà i, bÆ°á»›c tá»›i đến cùng Ãức Chúa Jêsus.
10:51 Ãức Chúa Jêsus bèn cất tiếng phán rằng:
NgÆ°Æ¡i muốn Ta là m chi cho ngÆ°Æ¡i? NgÆ°á»i mù thÆ°a rằng: Lạy thầy, xin cho tôi được sáng mắt.
10:52 Ãức Chúa Jêsus phán:
Ãi Ä‘i, đức tin ngÆ°Æ¡i đã chữa là nh ngÆ°Æ¡i rồi. (10-53) Tức thì ngÆ°á»i mù được sáng mắt, và đi theo Ãức Chúa Jêsus trên Ä‘Æ°á»ng.
() Mac 11
Chúa Jêsus Và o Thà nh Giê-ru-sa-lem (Mat 21:1-11; Lu 19:28-40; Gi 12:12-19) 11:1 Khi tá»›i gần thà nh Giê-ru-sa-lem, bên là ng Bê-pha-giê và là ng Bê-tha-ni, ngang núi ô-li-ve, Ãức Chúa Jêsus sai hai môn đồ Ä‘i,
11:2 và phán rằng:
Hãy đi đến là ng ngay trước mặt các ngươi; vừa khi và o đó, thấy một con lừa con đang buộc, chưa có ai cỡi; hãy mở nó ra, dắt vỠcho Ta.
11:3 Hoặc có ai há»i các ngÆ°Æ¡i rằng: Vì sao là m Ä‘iá»u đó? hãy đáp lại: Chúa cần dùng nó, tức thì há» sẽ cho dắt lừa vỠđây. 11:4 Hai ngÆ°á»i Ä‘i, thì thấy lừa con Ä‘ang buá»™c ở ngoà i trÆ°á»›c cá»a, chá»— Ä‘Æ°á»ng quẹo, bèn mở ra.
11:5 Có mấy kẻ trong những ngÆ°á»i ở đó há»i rằng: Các ngÆ°Æ¡i mở lừa con đó là m chi?
11:6 Hai ngÆ°á»i trả lá»i theo Ãức Chúa Jêsus đã dặn; thì hỠđể cho Ä‘i.
11:7 Hai ngÆ°á»i dắt lừa con vá» cho Ãức Chúa Jêsus, lấy áo mình trải trên nó; rồi Ngà i cỡi lên.
11:8 Nhiá»u ngÆ°á»i trải áo mình trên Ä‘Æ°á»ng; lại có kẻ rải nhánh cây chặt trong đồng ruá»™ng.
11:9 NgÆ°á»i Ä‘i trÆ°á»›c kẻ theo sau Ä‘á»u la lên rằng: Hô-sa-na! Ãáng khen ngợi cho Ãấng nhân danh Chúa mà đến!
(Tthiên 118:25,26) 11:10 PhÆ°á»›c cho nÆ°á»›c đến, là nÆ°á»›c vua Ãa-vÃt, tổ phụ chúng ta! Hô-sa-na ở trên nÆ¡i rất cao!
11:11 Ãức Chúa Jêsus và o thà nh Giê-ru-sa-lem, đến nÆ¡i Ä‘á»n thá»; Ä‘oạn, liếc mắt xem má»i sá»± chung quanh, thì trá»i đã tối, Ngà i bèn ra, đặng Ä‘i tá»›i là ng Bê-tha-ni vá»›i mÆ°á»i hai sứ đồ.
Cây Vả Chết Khô (Mat 21:18-19) 11:12 . Sáng ngà y, khi đã lìa là ng Bê-tha-ni rồi, thì Ngà i đói.
11:13 Vừa thấy Ä‘Ã ng xa má»™t cây vả có lá, Ngà i đến đó xem hoặc có chi chăng; song, tá»›i gần rồi, chỉ‰ thấy có lá mà thôi, vì bấy giá» không phải mùa vả.
11:14 Ngà i bèn cất tiếng phán cùng cây vả rằng:
Chẳng há» có ai ăn trái của mầy nữa! Các môn đồ Ä‘á»u nghe lá»i ấy. Chúa Jêsus Và o Äá»n Thá» (Mat 21:12-17; Lu 19:45-48; Gi 2:13-22) 11:15 Ãoạn, đến thà nh Giê-ru-sa-lem; Ãức Chúa Jêsus và o Ä‘á»n thá», Ä‘uổi những kẻ buôn bán ở đó, lại láºt đổ bà n những ngÆ°á»i đổi bạc, và ghế những kẻ bán bò câu.
11:16 Ngà i cấm không cho ai được Ä‘em đồ gì Ä‘i ngang qua Ä‘á»n thá».
11:17 Rồi Ngà i dạy dỗ chúng mà rằng:
Há chẳng có lá»i chép: Nhà Ta sẽ gá»i là nhà cầu nguyện của muôn dân hay sao? (Êsai 56:7) NhÆ°ng các ngÆ°Æ¡i đã là m thà nh cái hang trá»™m cÆ°á»›p. (Giêr 7:11) 11:18 Các thầy tế lá»… cả và các thầy thông giáo nghe mấy lá»i, bèn kiếm cách diệt Ngà i; vì há» sợ Ngà i, tại cả Ä‘oà n dân cảm Ä‘á»™ng sá»± dạy dá»— của Ngà i lắm.
11:19 Ãến chiá»u, Ngà i và môn đồ ra khá»i thà nh.
Bà i Há»c Cây Vả - Äức Tin, Sá»± Cầu Nguyện, và Sá»± Tha Thứ (Mat 21:20-22) 11:20 Sáng hôm sau, khi Ä‘i ngang qua, thấy cây vả đã khô cho tá»›i rá»…;
11:21 bấy giỠPhi-e-rơ nhớ lại chuyện đã qua, thưa cùng Ngà i rằng: Thầy, coi kìa! Cây vả thầy đã rủa nay khô đi rồi.
11:22 Ãức Chúa Jêsus cất tiếng phán rằng:
Hãy có đức tin đến Ãức Chúa Trá»i.
11:23 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, ai sẽ biểu hòn núi nầy rằng: Phải cất mình lên, và quăng xuống biển, nếu ngÆ°á»i chẳng nghi ngại trong lòng, nhÆ°ng tin chắc lá»i mình nói sẽ ứng nghiệm, thì Ä‘iá»u đó sẽ thà nh cho.
11:24 Bởi váºy Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i: Má»i Ä‘iá»u các ngÆ°Æ¡i xin trong lúc cầu nguyện, hãy tin đã được, tất Ä‘iá»u đó sẽ ban cho các ngÆ°Æ¡i.
11:25 Khi các ngÆ°Æ¡i đứng cầu nguyện, nếu có sá»± gì bất bình cùng ai, thì hãy tha thứ, để Cha các ngÆ°Æ¡i ở trên trá»i cÅ©ng tha lá»—i cho các ngÆ°Æ¡i.
11:26 Song nếu không tha lá»—i cho ngÆ°á»i ta, thì Cha các ngÆ°Æ¡i ở trên trá»i cÅ©ng sẽ không tha lá»—i cho các ngÆ°Æ¡i. Thẩm quyá»n Của Chúa Jêsus (Mat 21:23-27; Lu 20:1-8) 11:27 Chúa và môn đồ trở lại thà nh Giê-ru-sa-lem. Ngà i Ä‘ang Ä‘i dạo trong Ä‘á»n thá», thì các thầy tế lá»… cả, các thầy thông giáo, và các trưởng lão tá»›i gần Ngà i,
11:28 mà há»i rằng: Thầy lấy quyá»n phép nà o là m những Ä‘iá»u nầy, hoặc ai đã cho thầy quyá»n phép là m những Ä‘iá»u ấy?
11:29 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Ta cÅ©ng há»i các ngÆ°Æ¡i má»™t câu; hãy trả lá»i cho Ta, thì Ta sẽ nói cho các ngÆ°Æ¡i biết Ta là m những Ä‘iá»u đó bởi quyá»n phép nà o. 11:30 Phép báp-tem của Giăng đến bởi trên trá»i hay là bởi ngÆ°á»i ta? Hãy trả lá»i cho Ta Ä‘i.
11:31 Vả, há» bà n vá»›i nhau nhÆ° vầy: Nếu chúng ta nói: Bởi trên trá»i, thì ngÆ°á»i sẽ nói rằng: Váºy, sao các ngÆ°Æ¡i không tin lá»i Giăng?
11:32 Bằng chúng ta nói trái lại: Bởi ngÆ°á»i ta? Há» sợ dân chúng, vì ai nấy Ä‘á»u tin Giăng tháºt là Ãấng tiên tri.
11:33 Nên há» thÆ°a lại cùng Ãức Chúa Jêsus rằng: Chúng tôi không biết. Ãức Chúa Jêsus bèn phán cùng há» rằng:
Ta cÅ©ng không nói cho các ngÆ°Æ¡i biết Ta nhá» quyá»n phép nà o mà là m những Ä‘iá»u nầy. <a filepos=0000000213 >
() Mac 12
Ngụ Ngôn Vá» Các Quản Gia Của VÆ°á»n Nho (Mat 21:33-46; Lu 20:9-19) 12:1 Ãức Chúa Jêsus khởi phán thà dụ cùng há» rằng:
Má»™t ngÆ°á»i kia trồng vÆ°á»n nho, rà o chung quanh, ở trong Ä‘Ã o má»™t cái hầm ép rượu, và dá»±ng má»™t cái tháp; Ä‘oạn cho mấy ngÆ°á»i là m nghá» trồng nho thuê, mà lìa bổn xứ.
12:2 Tá»›i mùa, chủ vÆ°á»n sai má»™t đầy tá»› đến cùng bá»n trồng nho, đặng thâu lấy phần hoa lợi vÆ°á»n nho nÆ¡i tay há».
12:3 Nhưng hỠbắt đầy tớ mà đánh rồi đuổi vỠtay không.
12:4 NgÆ°á»i lại sai má»™t đầy tá»› khác đến; nhÆ°ng hỠđánh đầu nó và chưởi rủa nữa.
12:5 NgÆ°á»i còn sai đứa khác đến, thì há» giết Ä‘i; lại sai nhiá»u đứa khác nữa, đứa thì bị hỠđánh, đứa thì bị há» giết.
12:6 Chủ vÆ°á»n còn đứa con trai má»™t rất yêu dấu, bèn sai Ä‘i lần cuối cùng mà nói rằng: Chúng nó sẽ kÃnh vì con ta!
12:7 NhÆ°ng bá»n trồng nho đó bà n vá»›i nhau rằng: Thằng nầy là con kế tá»±; hè, Ta hãy giết nó, thì phần gia tà i nó sẽ vá» chúng ta.
12:8 Há» bắt con trai ấy giết Ä‘i, ném ra ngoà i vÆ°á»n nho.
12:9 Váºy thì chủ vÆ°á»n nho sẽ là m thế nà o? NgÆ°á»i sẽ đến giết bá»n trồng nho đó, rồi lấy vÆ°á»n nho lại mà cho ngÆ°á»i khác.
12:10 Các ngÆ°Æ¡i há chÆ°a Ä‘á»c lá»i Kinh Thánh nầy: Hòn đá bị thợ xây nhà bá» ra, Ãã trở nên đá góc nhà ;
12:11 Ấy là công việc của Chúa, Và là việc rất lạ trÆ°á»›c mắt chúng ta,hay sao? (Tthiên 118:22,23) 12:12 Những ngÆ°á»i đó bèn tìm cách bắt Ngà i, vì biết rõ rằng Ngà i phán thà dụ ấy chỉ vá» mình; song sợ dân chúng, nên bá» Ngà i mà đi.
Ná»™p Thuế Cho Ai? (Mat 22:15-22; Lu 20:20-26) 12:13 . Kế đó, há» sai mấy ngÆ°á»i thuá»™c vá» phe Pha-ri-si và đảng Hê-rốt đến, để bắt lá»—i Ngà i trong lá»i nói.
12:14 Váºy, mấy ngÆ°á»i ấy đến, thÆ°a Ngà i rằng: Lạy thầy, chúng tôi biết thầy là ngÆ°á»i tháºt, không lo sợ gì ai; vì thầy không xem bá» ngoà i ngÆ°á»i ta, nhÆ°ng dạy đạo Ãức Chúa Trá»i theo má»i lẽ tháºt. Có nên ná»™p thuế cho Sê-sa hay không? Chúng tôi phải ná»™p hay là không ná»™p?
12:15 Nhưng Ngà i biết sự giả hình của hỠthì phán rằng:
Các ngươi thỠTa là m chi? Hãy đem cho Ta xem một đồng đơ-ni-ê. 12:16 HỠđem cho Ngà i một đồng, Ngà i bèn phán rằng:
Hình và hiệu nầy của ai? Há» trả lá»i rằng: Của Sê-sa. 12:17 Ãức Chúa Jêsus phán rằng: Váºt chi của Sê-sa hãy trả lại cho Sê-sa, còn váºt chi của Ãức Chúa Trá»i hãy trả lại cho Ãức Chúa Trá»i. Há» Ä‘á»u lấy là m lạ vá» Ngà i.
Câu Há»i Vá» Sá»± Sống Lại (Mat 22:23-33; Lu 20:27-40) 12:18 . Các ngÆ°á»i Sa-Ä‘u-sê, là những kẻ vẫn nói rằng không có sá»± sống lại, đến gần mà há»i Ngà i rằng:
12:19 ThÆ°a thầy, Môi-se đã ban cho chúng tôi luáºt nầy: Nếu má»™t ngÆ°á»i kia có anh em qua Ä‘á»i, để vợ lại, không con, thì ngÆ°á»i kia phải lấy vợ góa đó đặng nối dòng dõi cho anh em mình.
12:20 Vả, có bảy anh em. NgÆ°á»i thứ nhất cÆ°á»›i vợ, rồi chết, không có con.
12:21 NgÆ°á»i thứ hai lấy vợ góa ấy, sau chết, cÅ©ng không có con; rồi đến ngÆ°á»i thứ ba cÅ©ng váºy.
12:22 Trong bảy ngÆ°á»i, chẳng ai để con lại. Sau hết, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà cÅ©ng chết .
12:23 Lúc sống lại, Ä‘Ã n bà đó là vợ ai trong bảy anh em? vì hết thảy Ä‘á»u đã lấy ngÆ°á»i là m vợ.
12:24 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Há chẳng phải các ngÆ°Æ¡i lầm, vì không biết Kinh Thánh, cÅ©ng không hiểu quyá»n phép Ãức Chúa Trá»i sao?
12:25 Vì đến lúc ngÆ°á»i ta từ kẻ chết sống lại, thì chẳng cÆ°á»›i vợ, chẳng lấy chồng; nhÆ°ng các ngÆ°á»i sống lại đó ở nhÆ° thiên sứ trên trá»i váºy.
12:26 Còn vá» những ngÆ°á»i chết được sống lại, thì trong sách Môi-se có chép lá»i Ãức Chúa Trá»i phán cùng ngÆ°á»i trong bụi gai rằng: Ta là Ãức Chúa Trá»i của Ãp-ra-ham, Ãức Chúa Trá»i của Y-sác, Ãức Chúa Trá»i của Gia-cốp, các ngÆ°Æ¡i há chÆ°a Ä‘á»c đến sao? (Xuất 3:6)
12:27 Ngà i chẳng phải là Ãức Chúa Trá»i của kẻ chết, mà là của kẻ sống! Tháºt các ngÆ°Æ¡i lầm to. Tình yêu - Äiá»u Răn Lá»›n Nhất (Mat 22:34-40; Lu 10:25-28) 12:28 . Bấy giá», có má»™t thầy thông giáo nghe Chúa và ngÆ°á»i Sa-Ä‘u-sê biện luáºn vá»›i nhau, biết Ãức Chúa Jêsus đã khéo đáp, bèn đến gần há»i Ngà i rằng: Trong các Ä‘iá»u răn, Ä‘iá»u nà o là đầu hết?
12:29 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Nầy là điá»u đầu nhất: Hỡi Y-sÆ¡-ra-ên, hãy nghe, Chúa, Ãức Chúa Trá»i chúng ta, là Chúa có má»™t.
12:30 NgÆ°Æ¡i phải hết lòng, hết linh hồn, hết trà khôn, hết sức mà kÃnh mến Chúa là Ãức Chúa Trá»i ngÆ°Æ¡i. (Phục 6:4,5)
12:31 Nầy là điá»u thứ hai: NgÆ°Æ¡i phải yêu kẻ lân cáºn nhÆ° mình. (Lêvi 19:18) Chẳng có Ä‘iá»u răn nà o lá»›n hÆ¡n hai Ä‘iá»u đó. 12:32 Thầy thông giáo trả lá»i rằng: ThÆ°a thầy, thầy nói phải, hiệp lý lắm, tháºt Ãức Chúa Trá»i là có má»™t, ngoà i Ngà i chẳng có Chúa nà o khác nữa;
12:33 tháºt phải kÃnh mến Chúa hết lòng, hết trÃ, hết sức và yêu kẻ lân cáºn nhÆ° mình, ấy là hÆ¡n má»i của lá»… thiêu cùng hết thảy các của lá»….
12:34 Ãức Chúa Jêsus thấy ngÆ°á»i trả lá»i nhÆ° ngÆ°á»i khôn, thì phán rằng:
NgÆ°Æ¡i chẳng cách xa nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i đâu. Rồi không ai dám há»i Ngà i nữa. Câu Há»i Vá» Äấng Cứu Thế (Mat 22:41-46; Lu 20:41-44) 12:35 Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang dạy dá»— trong Ä‘á»n thá», bèn cất tiếng phán những lá»i nầy:
Sao các thầy thông giáo nói Ãấng Christ là con Ãa-vÃt?
12:36 ChÃnh Ãa-vÃt đã cảm Ãức Thánh Linh mà nói rằng: Chúa phán cùng Chúa tôi; Hãy ngồi bên hữu Ta, Cho đến chừng nà o Ta để kẻ thù nghịch ngÆ°Æ¡i là m bệ dÆ°á»›i chân ngÆ°Æ¡i. (Tthiên 110:1)
12:37 Vì chÃnh Ãa-vÃt xÆ°ng Ngà i bằng Chúa, thì lẽ nà o Ngà i là con vua ấy? Ãoà n dân đông vui lòng mà nghe Ngà i. Cảnh Giác Vá» Sá»± Kiêu Ngạo và Giả Hình (Mat 23:1-36; Lu 20:45-47) 12:38 Trong lúc dạy dá»—, Ngà i lại phán rằng:
Hãy giữ mình vá» các thầy thông giáo, là kẻ Æ°a mặc áo dà i Ä‘i chÆ¡i, thÃch ngÆ°á»i ta chà o mình giữa chợ
12:39 muốn ngôi cao nhất trong các nhà hội cùng trong các đám tiệc,
12:40 nuốt các nhà đà n bà góa, mà là m bá»™ Ä‘á»c lá»i cầu nguyện dà i. Há» sẽ bị phạt cà ng nặng hÆ¡n nữa. NgÆ°á»i Quả Phụ Dâng Hiến (Lu 21:1-4) 12:41 . Ãức Chúa Jêsus ngồi đối ngang cái rÆ°Æ¡ng Ä‘á»±ng tiá»n dâ ng, coi dân chúng bá» tiá»n và o thể nà o.
12:42 Có lắm ngÆ°á»i già u bá» nhiá»u tiá»n; cÅ©ng có má»™t bà góa nghèo kia đến bá» hai đồng tiá»n ăn má»™t phần tÆ° xu.
12:43 Ngà i bèn kêu môn đồ mà phán rằng:
Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, bà góa nghèo nầy đã bá» tiá»n và o rÆ°Æ¡ng nhiá»u hÆ¡n hết thảy những ngÆ°á»i đã bá» và o.
12:44 Vì má»i kẻ khác lấy của dÆ° mình bá» và o, còn bà nầy nghèo cá»±c lắm, đã bá» hết của mình có, là hết của có để nuôi mình. () Mac 13
Chúa Jêsus Nói Vá» Äá»n thá» Bị Phá Hủy (Mat 24:1-2; Lu 21:5-6) 13:1 Ãức Chúa Jêsus vừa ra khá»i Ä‘á»n thá», có má»™t ngÆ°á»i môn đồ thÆ°a cùng Ngà i rằng: ThÆ°a thầy, hãy xem đá và các nhà nầy là dÆ°á»ng nà o!
13:2 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
NgÆ°Æ¡i thấy các nhà lá»›n nầy Æ°? Rồi ra sẽ không còn má»™t hòn đá sót lại trên má»™t hòn khác nữa; cả thảy Ä‘á»u đổ xuống. Hoạn Nạn Và Bắt Bá»› (Mat 24:3-14; Lu 21:7-19) 13:3 Ngà i Ä‘ang ngồi trên núi ô-li-ve, đối ngang Ä‘á»n thá», thì Phi-e-rÆ¡, Gia-cÆ¡, Giăng và Anh-rê há»i riêng Ngà i rằng:
13:4 Xin thầy nói cho chúng tôi biết lúc nà o các Ä‘iá»u đó xảy đến, và có Ä‘iá»m chi cho ngÆ°á»i ta biết các sá»± đó sẽ hoà n thà nh?
13:5 . Ãức Chúa Jêsus khởi phán rằng:
Hãy giữ mình kẻo có ai lừa dối các ngươi chăng.
13:6 Có nhiá»u kẻ sẽ lấy danh Ta mà đến, xÆ°ng rằng: ChÃnh Ta là Ãấng Christ! Há» sẽ dá»— dà nh nhiá»u ngÆ°á»i.
13:7 Khi các ngươi nghe nói vỠgiặc và nghe tiếng đồn vỠgiặc, thì đừng bối rối: những sự ấy phải xảy đến; nhưng chưa là cuối cùng.
13:8 Vì dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nÆ°á»›c ná» nghịch cùng nÆ°á»›c kia; cÅ©ng sẽ có Ä‘á»™ng đất nhiá»u nÆ¡i, và đói kém. Ãó chỉ là đầu sá»± khốn khổ mà thôi.
13:9 Còn các ngÆ°Æ¡i, phải giữ mình; há» sẽ ná»™p các ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c tòa án; các ngÆ°Æ¡i sẽ bị đánh trong các nhà há»™i, và vì cá»› Ta, sẽ đứng trÆ°á»›c mặt các quan tổng đốc và các vua, để là m chứng trÆ°á»›c mặt há».
13:10 Nhưng trước hết Tin Là nh phải được giảng ra cho khắp muôn dân đã.
13:11 Vả, khi há» Ä‘iệu các ngÆ°Æ¡i Ä‘i ná»™p, chá»› có ngại trÆ°á»›c vá» Ä‘iá»u mình sẽ nói, nhÆ°ng đến giỠđó, hãy nói theo lá»i sẽ ban cho; vì ấy không phải các ngÆ°Æ¡i nói, bèn là Ãức Thánh Linh váºy.
13:12 Bấy giá», anh sẽ ná»™p em cho phải chết, cha sẽ ná»™p con; con cái sẽ dấy lên nghịch cùng cha mẹ mình mà là m cho phải chết.
13:13 Các ngÆ°Æ¡i sẽ bị má»i ngÆ°á»i ghen ghét vì danh ta; song ai cứ bá»n lòng đến cuối cùng, ngÆ°á»i ấy sẽ được cứu. Tai Há»a Khủng Khiếp và Tiên Tri Giả (Mat 24:15-28; Lu 21:20-24)
13:14 Khi các ngÆ°Æ¡i sẽ xem thấy sá»± tà n nát gá»›m ghiếc láºp ra nÆ¡i không nên láºp (ai Ä‘á»c phải để ý), (Äaniên 9:27; 11:31; 12:11) bấy giá» những kẻ ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi;
13:15 ai ở trên mái nhà chá»› xuống, và chá»› và o trong nhà mà chuyên bất luáºn váºt gì;
13:16 ai ở ngoà i đồng chớ trở vỠlấy áo xống mình.
13:17 Trong những ngà y đó, khốn cho đà n bà có thai cùng đà n bà cho con bú!
13:18 Hãy cầu nguyện cho Ä‘iá»u đó chá»› xảy ra lúc mùa đông.
13:19 Vì¬ trong những ngà y ấy có tai nạn, đến ná»—i từ ban đầu Ãức Chúa Trá»i dá»±ng nên trá»i đất cho đến bây giá» chÆ°a há» có nhÆ° váºy, và vá» sau cÅ©ng sẽ chẳng há» có nữa.
13:20 Nếu Chúa chẳng giảm bá»›t các ngà y ấy, thì không có sanh váºt nà o được cứu; song vì cá»› những kẻ Ngà i đã chá»n, nên Ngà i đã giảm bá»›t các ngà y ấy.
13:21 Khi ấy, dầu có ai bảo các ngÆ°Æ¡i rằng: Kìa, Ãấng Christ ở đây, hay là Ngà i ở đó, thì chá»› tin.
13:22 Những christ giả, tiên tri giả sẽ nổi lên, là m những dấu lạ phép lạ, nếu có thể được thì há» cÅ©ng dá»— dà nh chÃnh những ngÆ°á»i được chá»n.
13:23 Hãy giữ lấy, Ta đã nói trÆ°á»›c cho các ngÆ°Æ¡i cả. Con NgÆ°á»i Xuất Hiện (Mat 24:29-31; Lu 21:25-28)
13:24 . Trong những ngà y ấy, sau khi tai nạn, mặt trá»i sẽ tối tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa,
13:25 các ngôi sao sẽ tá»± trên trá»i rá»›t xuống, và thế lá»±c các từng trá»i sẽ rúng Ä‘á»™ng. (Êai 13:10; 34:4)
13:26 Bấy giá» ngÆ°á»i ta sẽ thấy Con ngÆ°á»i lấy đại quyá»n đại vinh ngá»± đến trên đám mây;
13:27 Ngà i sẽ sai các thiên sứ đặng nhóm những kẻ được chá»n ở bốn phÆ°Æ¡ng, từ đầu cùng đất cho đến đầu cùng trá»i. Bà i Há»c Vá» Cây Vả (Mat 24:32-35; Lu 21:29-33)
13:28 . Hãy nghe lá»i thà dụ vá» cây vả. Vừa khi nhánh nó trở nên non và nứt lá»™c, thì biết mùa hạ gần tá»›i.
13:29 CÅ©ng má»™t lẽ ấy, khi các ngÆ°Æ¡i thấy các Ä‘iá»u đó xảy đến, hãy biết Con ngÆ°á»i đã tá»›i gần, ở nÆ¡i cá»a.
13:30 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, dòng dõi nầy chẳng qua trÆ°á»›c khi má»i sá»± kia xảy tá»›i.
13:31 Trá»i đất sẽ qua Ä‘i, song lá»i Ta không bao giá» qua đâu. Ngà y Và Giá» (Mat 24:36-44)
13:32 vá» ngà y và giỠđó, chẳng ai biết chi hết, các thiên sứ trên trá»i, hay là Con cÅ©ng chẳng biết nữa; song chỉ Cha mà thôi.
13:33 Hãy giữ mình, tỉnh thức; vì các ngươi chẳng biết khi đó đến khi nà o.
13:34 Ấy cÅ©ng nhÆ° má»™t ngÆ°á»i kia Ä‘i Ä‘Æ°á»ng xa, bá» nhà , giao cho đầy tá»› má»—i đứa cai quản má»™t việc, và cÅ©ng biểu đứa canh cá»a thức canh.
13:35 Váºy, các ngÆ°Æ¡i hãy thức canh, vì không biết chủ nhà vá» lúc nà o, hoặc chiá»u tối, ná»a đêm, lúc gà gáy, hay là sá»›m mai,
13:36 e cho ngÆ°á»i vá» thình lình, gặp các ngÆ°Æ¡i ngủ chăng.
13:37 Ãiá»u mà Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, Ta cÅ©ng nói cho má»i ngÆ°á»i: Hãy tỉnh thức! () Mac 14
Các Thầy Tế Lá»… Láºp MÆ°u Chống Chúa Jêsus (Mat 26:1-5; Lu 22:1-2; Gi 11:45-53) 14:1 Hai ngà y trÆ°á»›c lá»… Vượt Qua và lá»… ăn bánh không men, các thầy tế lá»… cả cùng các thầy thông giáo tìm mÆ°u đặng bắt Ãức Chúa Jêsus và giết Ä‘i.
14:2 Vì hỠnói rằng: Chẳng nên là m việc nầy trong nà y lễ, sợ sanh sự xôn xao trong dân chúng.
Chúa Jêsus Äược Xức Dầu Tại Bê-tha-ni (Mat 26:6-13; Gi 12:1-8) 14:3 Ãức Chúa Jêsus ở tại là ng Bê-tha-ni, trong nhà Si-môn là kẻ phung. Ngà i Ä‘ang ngồi bà n ăn, có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà và o, Ä‘em má»™t cái bình bằng ngá»c, Ä‘á»±ng đầy dầu cam tòng tháºt rất quà giá, Ä‘áºp bể ra mà đổ dầu thÆ¡m trên đầu Ãức Chúa Jêsus.
14:4 Có và i ngÆ°á»i nổi giáºn nói cùng nhau rằng: Sao xà i phà dầu thÆ¡m ấy nhÆ° váºy?
14:5 Vì có thể bán dầu đó được hÆ¡n ba trăm Ä‘Æ¡-ni-ê, mà bố thà cho kẻ khó khăn. Váºy, há» oán trách ngÆ°á»i.
14:6 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Hãy để mặc ngÆ°á»i; sao các ngÆ°Æ¡i là m rầy ngÆ°á»i mà chi? NgÆ°á»i đã là m má»™t việc tốt cho Ta.
14:7 Vì các ngươi hằng có kẻ khó khăn ở cùng mình, khi nà o muốn là m phước cho hỠcũng được; nhưng các ngươi chẳng có Ta ở luôn với đâu.
14:8 NgÆ°á»i đã là m Ä‘iá»u mình có thể là m được, đã xức xác cho Ta trÆ°á»›c để chôn.
14:9 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, trong khắp cả thế gian, há»… nÆ¡i nà o Tin Là nh nầy được giảng ra, việc ngÆ°á»i đã là m cÅ©ng sẽ được nhắc lại để nhá»› đến ngÆ°á»i. Giu-Ä‘a Äồng à Phản Chúa (Mat 26:14-16; Lu 22:3-6) 14:10 Bấy giá», Giu-Ä‘a Ãch-ca-ri-ốt là má»™t trong mÆ°á»i hai sứ đồ, đến nÆ¡i các thầy tế lá»… cả, để ná»™p Ãức Chúa Jêsus cho.
14:11 há» vui lòng mà nghe và hứa cho nó tiá»n bạc; rồi Giu-Ä‘a tìm dịp tiện để ná»™p Ngà i.
Chúa Jêsus Cùng Môn Äệ Äi Dá»± Lá»… Vượt Qua (Mat 26:17-25; Lu 22:7-14, 21-23; Gi 13:21-30) 14:12 Ngà y thứ nhất vá» lá»… ăn bánh không men, là ngà y giết chiên con là m lá»… Vượt Qua, các môn đồ thÆ°a cùng Ãức Chúa Jêsus rằng: Thầy muốn chúng tôi Ä‘i dá»n cho thầy ăn lá»… Vượt Qua tại đâu?
14:13 Ngà i sai hai môn đồ đi, và dặn rằng:
Hãy và o thà nh, sẽ gặp má»™t ngÆ°á»i xách vò nÆ°á»›c; cứ theo sau,
14:14 há»… ngÆ°á»i và o nhà nà o, các ngÆ°Æ¡i sẽ nói cùng chủ nhà ấy rằng: Thầy phán: Cái phòng ta sẽ dùng ăn lá»… Vượt Qua vá»›i môn đồ Ta ở đâu?
14:15 ChÃnh kẻ đó sẽ chỉ cho các ngÆ°Æ¡i má»™t cái phòng lá»›n trên lầu có đồ đạc sẵn sà ng, hãy dá»n tại đó cho chúng ta. 14:16 Váºy, hai môn đồ Ä‘i ra mà và o thà nh, gặp má»i Ä‘iá»u nhÆ° lá»i Ngà i đã phán, rồi dá»n lá»… Vượt Qua.
Tiên Ä‘oán GiuÄ‘a sẽ phản Chúa 14:17 Buổi chiá»u, Ngà i đến vá»›i mÆ°á»i hai sứ đồ.
14:18 Ãang ngồi ăn, Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, trong vòng các ngÆ°Æ¡i có má»™t kẻ ngồi ăn cùng ta,sẽ phản Ta. 14:19 Các môn đồ bèn buồn rầu lắm, cứ lần lượt mà thÆ°a cùng Ngà i rằng: Có phải tôi chăng?
14:20 Ngà i đáp rằng:
Ấy là má»™t trong mÆ°á»i hai ngÆ°á»i, là ngÆ°á»i thò tay và o mâm cùng ta.
14:21 Vì Con ngÆ°á»i Ä‘i, y nhÆ° lá»i đã chép vá» Ngà i; song khốn cho kẻ phản Con ngÆ°á»i! Thà nó chẳng sanh ra thì hÆ¡n. Lá»… Tiệc Thánh (Mat 26:26-30; Lu 22:14-20; 1Cô 11:23-25) 14:22 Khi Ä‘ang ăn, Ãức Chúa Jêsus lấy bánh, tạ Æ¡n, Ä‘oạn bẻ ra trao cho các môn đồ, mà phán rằng:
Hãy lấy, nầy là thân thể Ta. 14:23 Ngà i lại cầm chén, tạ Æ¡n, rồi trao cho các môn đồ, và ai nấy Ä‘á»u uống.
14:24 Ngà i phán rằng:
Nầy là huyết Ta, huyết của sá»± giao Æ°á»›c đổ ra cho nhiá»u ngÆ°á»i.
14:25 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, Ta không uống trái nho nầy nữa, cho đến ngà y Ta sẽ uống trái nho má»›i trong nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i. 14:26 Khi đã hát thÆ¡ thánh rồi, Chúa và môn đồ Ä‘i ra đặng lên núi ô-li-ve.
Chúa Jêsus Báo TrÆ°á»›c Việc Phi-e-rÆ¡ Chối Ngà i (Mat 26:31-35; Lu 22:31-34; Gi 13:36-38) 14:27 Ãức Chúa Jêsus phán cùng môn đồ rằng:
Hết thảy các ngươi sẽ gặp dịp vấp phạm; vì có chép rằng: Ta sẽ đánh kẻ chăn chiên, thì bầy chiên sẽ tan lạc. (Xachari 13:7)
14:28 NhÆ°ng khi Ta sống lại rồi, Ta sẽ Ä‘i đến xứ Ga-li-lê trÆ°á»›c các ngÆ°Æ¡i. 14:29 Phi-e-rÆ¡ thÆ°a rằng: Dầu má»i ngÆ°á»i vấp phạm vì cá»› thầy, nhÆ°ng tôi chẳng há» là m váºy.
14:30 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Quả tháºt, Ta nói cùng ngÆ°Æ¡i, hôm nay, cÅ©ng trong đêm nay, trÆ°á»›c khi gà gáy hai lượt, ngÆ°Æ¡i sẽ chối Ta ba lần. 14:31 NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ lại thÆ°a cách quả quyết hÆ¡n rằng: Dầu tôi phải chết cùng thầy, tôi cÅ©ng chẳng chối thầy đâu. Hết thảy các môn đồ khác cÅ©ng Ä‘á»u nói nhÆ° váºy.
Chúa Jêsus Cầu Nguyện Tại Ghết-sê-ma-nê (Mat 26:36-46; Lu 22:39-46) 14:32 Kế đó, Ä‘i đến má»™t nÆ¡i kia, gá»i là Ghết-sê-ma-nê, Ãức Chúa Jêsus phán cùng môn đồ rằng:
Các ngươi hãy ngồi đây, đợi Ta cầu nguyện. 14:33 Ngà i bèn đem Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi, thì Ngà i khởi sự kinh hãi và sầu não.
14:34 Ngà i phán cùng ba ngÆ°á»i rằng:
Linh-hồn Ta buồn rầu lắm cho đến chết; các ngÆ°Æ¡i hãy ở đây, và tỉnh thức. 14:35 Rồi Ngà i Ä‘i má»™t Ä‘á»—i xa hÆ¡n, sấp mình xuống đất mà cầu nguyện rằng: nếu có thể được, xin giá» nầy qua khá»i mình.
14:36 Ngà i rằng:
A-ba lạy Cha, má»i việc Cha là m được cả; xin Cha cất chén nầy khá»i con; nhÆ°ng không theo Ä‘iá»u con muốn, mà theo Ä‘iá»u Cha muốn. 14:37 Rồi Ngà i trở lại, thấy ba ngÆ°á»i ngủ; bèn phán cùng Phi-e-rÆ¡ rằng:
Si-môn, ngủ ư! Ngươi không thức được một giỠsao?
14:38 Hãy tỉnh thức và cầu nguyện, để các ngÆ°Æ¡i khá»i sa và o chÆ°á»›c cám dá»—; tâm thần thì muốn lắm, mà xác thịt thì yếu Ä‘uối.
14:39 Ngà i lại Ä‘i lần nữa, và cầu nguyện, y nhÆ° lá»i trÆ°á»›c. 14:40 Ngà i trở lại, thấy môn đồ còn ngủ, vì con mắt đã đừ quá; và không biết trả lá»i cùng Ngà i thể nà o.
14:41 Ngà i trở lại lần thứ ba, phán cùng môn đồ rằng:
Bây giá» các ngÆ°Æ¡i ngủ và nghỉ ngÆ¡i Æ°! thôi, giỠđã tá»›i rồi; nầy, Con ngÆ°á»i hầu bị ná»™p trong tay kẻ có tá»™i.
14:42 Hãy chá» dáºy, Ä‘i hè; kìa, đứa phản Ta đã đến gần. Chúa Jêsus Bị Bắt (Mat 26:47-56; Lu 22:47-53; Gi 18:3-12) 14:43 . Ngà i Ä‘ang còn phán, tức thì Giu-Ä‘a, là má»™t trong mÆ°á»i hai sứ đồ thoạt đến vá»›i má»™t toán đông cầm gÆ°Æ¡m và gáºy, bởi các thầy tế lá»… cả, các thầy thông giáo, và các trưởng lão phái đến.
14:44 Vả, đứa phản Ngà i đã cho chúng dấu hiệu nầy: Há»… tôi hôn ai, ấy là ngÆ°á»i đó; hãy bắt lấy và điệu Ä‘i cho cẩn tháºn.
14:45 Váºy, khi Giu-Ä‘a đến rồi, liá»n lại gần Ngà i mà nói rằng: Lạy thầy! Rồi nó hôn Ngà i.
14:46 Chúng bèn tra tay bắt Ãức Chúa Jêsus.
14:47 Có má»™t ngÆ°á»i trong những kẻ ở đó rút gÆ°Æ¡m ra, đánh má»™t đứa đầy tá»› của thầy cả thượng phẩm, chém đứt tai Ä‘i.
14:48 Ãức Chúa Jêsus cất tiếng phán cùng chú ng rằng:
Các ngÆ°Æ¡i Ä‘em gÆ°Æ¡m và gáºy đến bắt Ta nhÆ° Ta là kẻ trá»™m cÆ°á»›p.
14:49 Ta hằng ngà y ở giữa các ngÆ°Æ¡i, giảng dạy trong Ä‘á»n thá», mà các ngÆ°Æ¡i không bắt ta; nhÆ°ng Ä‘iá»u ấy xảy đến, để lá»i Kinh Thánh được ứng nghiệm. 14:50 Bấy giá», má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u bá» Ngà i và trốn Ä‘i cả.
14:51 Có má»™t ngÆ°á»i trẻ tuổi kia theo Ngà i, chỉ có cái khăn bằng gai trùm mình; chúng bắt ngÆ°á»i.
14:52 NhÆ°ng ngÆ°á»i bá» khăn lại, ở truồng chạy trốn khá»i tay chúng.
Chúa Jêsus TrÆ°á»›c Tòa Công Luáºn (Mat 26:57-68; Lu 22:54-55, 63-71; Gi 18:13-14, 19-24) 14:53 . Chúng Ä‘iệu Ãức Chúa Jêsus đến nÆ¡i thầy cả thượng phẩm, có hết thảy thầy tế lá»… cả, trưởng lão, và thầy thông giáo nhóm há»p tại đó.
14:54 Phi-e-rÆ¡ theo sau Ngà i xa xa, cho đến nÆ¡i sân trong của thầy cả thượng phẩm; rồi ngồi vá»›i quân lÃnh gần đống lá»a mà sưởi.
14:55 Vả, các thầy tế lá»… cả, cùng cả tòa công luáºn Ä‘á»u tìm chứng gì để nghịch cùng Ãức Chúa Jêsus đặng giết Ngà i, song không kiếm được chi hết.
14:56 Vì có nhiá»u kẻ là m chứng dối nghịch cùng Ngà i; nhÆ°ng lá»i há» khai chẳng hiệp nhau.
14:57 Bấy giá» có mấy ngÆ°á»i đứng lên là m chứng dối nghịch cùng Ngà i rằng:
14:58 Chúng tôi có nghe ngÆ°á»i nói: Ta sẽ phá Ä‘á»n thá» nầy bởi tay ngÆ°á»i ta cất lên, khá»i ba ngà y, Ta sẽ cất má»™t Ä‘á»n thá» khác không phải bởi tay ngÆ°á»i ta cất.
14:59 Song vá» Ä‘iá»u nầy, lá»i chứng của há» cÅ©ng chẳng hiệp nhau nữa.
14:60 Khi ấy, thầy cả thượng phẩm đứng dáºy giữa há»™i đồng, tra há»i Ãức Chúa Jêsus mà rằng: NgÆ°Æ¡i chẳng đối đáp chi hết vá» những Ä‘iá»u các kẻ nầy cáo ngÆ°Æ¡i sao?
14:61 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus là m thinh, không trả lá»i chi hết. Thầy cả thượng phẩm lại há»i: Ấy chÃnh ngÆ°Æ¡i là Ãấng Christ, Con Ãức Chúa Trá»i đáng ngợi khen phải không?
14:62 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Ta chÃnh phải đó; các ngÆ°Æ¡i sẽ thấy Con ngÆ°á»i ngồi bên hữu quyá»n phép Ãức Chúa Trá»i, và ngá»± giữa đám mây trên trá»i mà đến. 14:63 Bấy giá» thầy cả thượng phẩm xé áo mình ra mà rằng: Chúng ta có cần kiếm chứng cá»› khác nữa là m chi?
14:64 Các ngÆ°Æ¡i có nghe lá»i lá»™ng ngôn chăng? Các ngÆ°Æ¡i nghÄ© thế nà o: Ai nấy Ä‘á»u Ä‘oán Ngà i đáng chết.
14:65 Có kẻ nhổ trên Ngà i, Ä‘áºy mặt Ngà i lại, đấm Ngà i, và nói vá»›i Ngà i rằng: Hãy nói tiên tri Ä‘i! Các lÃnh canh lấy gáºy đánh Ngà i.
Phi-e-rơ Chối Chúa (Mat 26:69-75; Lu 22:56-62; Gi 18:15-18, 25-27) 14:66 . Phi-e-rơ đang ở dưới nơi sân, có một đầy tớ gái của thầy cả thượng phẩm đến,
14:67 thấy Phi-e-rÆ¡ Ä‘ang sưởi, ngó ngÆ°á»i mà rằng: ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c cÅ©ng ở vá»›i Jêsus Na-xa-rét!
14:68 NhÆ°ng ngÆ°á»i chối rằng: Ta không biết, Ta không hiểu ngÆ°Æ¡i nói chi. Ãoạn, ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra tiá»n Ä‘Æ°á»ng, thì gà gáy.
14:69 Ãầy tá»› gái đó thấy ngÆ°á»i, lại nói cùng những ngÆ°á»i ở đó rằng: NgÆ°á»i nầy cÅ©ng là bá»n đó.
14:70 NhÆ°ng ngÆ°á»i lại chối má»™t lần nữa. Khá»i má»™t chặp, những kẻ đứng đó nói cùng Phi-e-rÆ¡ rằng: Chắc tháºt, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng là bá»n đó, vì ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i Ga-li-lê.
14:71 NgÆ°á»i bèn rủa mà thá» rằng: Ta chẳng há» quen biết vá»›i ngÆ°á»i mà các ngÆ°Æ¡i nói đó!
14:72 Tức thì gà gáy lần thứ hai; Phi-e-rÆ¡ bèn nhá»› lại lá»i Ãức Chúºa Jêsus đã phán rằng: TrÆ°á»›c khi gà gáy hai lượt, ngÆ°Æ¡i sẽ chối Ta ba lần. NgÆ°á»i tưởng đến thì khóc.
() Mac 15
Chúa Jêsus Ứng Hầu TrÆ°á»›c Phi-lát (Mat 27:1-2, 11-14; Lu 23:1-5; Gi 18:28-38) 15:1 . Vừa lúc ban mai, các thầy tế lá»… cả bà n luáºn vá»›i các trưởng lão, các thầy thông giáo cùng cả tòa công luáºn; khi đã trói Ãức Chúa Jêsus rồi, thì giải ná»™p cho Phi-lát.
15:2 Phi-lát há»i Ngà i rằng: Ấy chÃnh ngÆ°Æ¡i là Vua dân Giu-Ä‘a phải không? Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Tháºt nhÆ° lá»i. 15:3 Các thầy tế lá»… cả cáo Ngà i nhiá»u Ä‘iá»u.
15:4 Phi-lát lại tra gạn Ngà i, mà rằng: Ngươi chẳng đối đáp chi hết sao? Hãy coi hỠcáo tội ngươi biết bao nhiêu!
15:5 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus chẳng trả lá»i chi nữa, nên ná»—i Phi-lát lấy là m lạ.
Chúa Jêsus Bị Kết Ãn Tá» Hình (Mat 27:15-26; Lu 23:13-25; Gi 18:39; 19:16) 15:6 Vả, há»… đến ngà y lá»… Vượt Qua, quan vốn quen thói tha cho dân má»™t tên tù, tùy theo dân xin.
15:7 Bấy giá» có má»™t đứa tên là Ba-ra-ba bị tù vá»›i kẻ là m loạn, vì trong khi nổi loạn, chúng nó phạm tá»™i giết ngÆ°á»i.
15:8 Ãoà n dân đã lên, bèn xin Phi-lát là m cho mình theo nhÆ° lệ thÆ°á»ng.
15:9 Phi-lát trả lá»i rằng: Các ngÆ°Æ¡i muốn Ta tha Vua dân Giu-Ä‘a cho chăng?
15:10 Vì ngÆ°á»i biết rõ các thầy tế lá»… cả đã ná»™p Ngà i bởi lòng ghen ghét.
15:11 NhÆ°ng các thầy tế lá»… cả xui dân xin ngÆ°á»i tha tên Ba-ra-ba cho mình thì hÆ¡n.
15:12 Phi-lát lại cất tiếng há»i rằng: Váºy thì các ngÆ°Æ¡i muốn Ta dùng cách nà o xá» ngÆ°á»i mà các ngÆ°Æ¡i gá»i là Vua dân Giu-Ä‘a?
15:13 Chúng lại kêu lên rằng: Hãy đóng Ä‘inh nó và o tháºp tá»± giá!
15:14 Phi-lát nói cùng chúng rằng: Song ngÆ°á»i nầy đã là m Ä‘iá»u ác gì? Chúng lại kêu lá»›n tiếng hÆ¡n rằng: Hãy đóng Ä‘inh nó và o tháºp tá»± giá!
15:15 . Phi-lát muốn cho đẹp lòng dân, bèn tha tên Ba-ra-ba; và sai đánh đòn Ãức Chúa Jêsus, rồi giao Ngà i cho chúng Ä‘em đóng Ä‘inh trên cây tháºp tá»±.
Quân LÃnh Chế Giá»…u Chúa Jêsus (Mat 27:27-31; Gi 19:2-3) 15:16 LÃnh Ä‘iệu Ãức Chúa Jêsus và o sân trong, tức là trong chá»— trÆ°á»ng án; và nhóm cả cÆ¡ binh lại đó.
15:17 Há» choà ng cho Ngà i má»™t cái áo Ä‘iá»u, và đội trên đầu Ngà i má»™t cái mão bằng gai hỠđã Ä‘Æ°Æ¡ng,
15:18 rồi chà o Ngà i rằng: KÃnh lạy Vua dân Giu-Ä‘a!
15:19 Lại lấy cây sáºy đánh đầu Ngà i, nhổ trên Ngà i, và quì xuống trÆ°á»›c mặt Ngà i mà lạy.
15:20 Khi hỠđã nhạo cÆ°á»i Ngà i nhÆ° váºy rồi, thì cổi áo Ä‘iá»u ra, mặc áo của Ngà i lại cho Ngà i, và đem ra để đóng Ä‘inh trên cây tháºp tá»±.
Chúa Jêsus Bị Äóng Äinh (Mat 27:32-44; Lu 23:26-43; Gi 19:17-27) 15:21 Có má»™t tên Si-môn kia, ngÆ°á»i thà nh Sy-ren, là cha A-léc-xan-Ä‘Æ¡ và Ru-phu, ở ngoà i ruá»™ng vá», Ä‘i ngang qua đó; há» bắt phải vác cây tháºp tá»±.
15:22 . Há» Ä‘em Ãức Chúa Jêsus đến nÆ¡i kia, gá»i là Gô-gô-tha, nghÄ©a là chá»— Sá».
15:23 HỠcho Ngà i uống rượu hòa với một dược; song Ngà i không uống.
15:24 Khi đóng Ä‘inh Ngà i trên cây tháºp tá»± rồi, há» chia áo xống Ngà i cho nhau, bắt thăm để biết ai được gì.
15:25 Lúc đóng đinh Ngà i, là giỠthứ ba.
15:26 Ãn Ngà i có ghi và o cái bảng rằng: Vua dân Giu-Ä‘a.
15:27 CÅ©ng có hai đứa ăn cÆ°á»›p bị đóng Ä‘inh vá»›i Ngà i, má»™t đứa tại cây tháºp tá»± bên hữu Ngà i, má»™t đứa tại cây tháºp tá»± bên tả.
(Êsai 53:12) 15:28 NhÆ° váºy được ứng nghiệm lá»i Kinh Thánh rằng: Ngà i đã bị kể và o hà ng kẻ dữ.
15:29 Những kẻ Ä‘i ngang qua đó chế báng Ngà i, lắc đầu mà nói rằng: Ê! ngÆ°Æ¡i là kẻ phá Ä‘á»n thá», và cất lại trong ba ngà y,
15:30 hãy cứu lấy mình, xuống khá»i cây tháºp tá»± Ä‘i!
15:31 Các thầy tế lá»… cả và các thầy thông giáo cÅ©ng nói vá»›i nhau nhÆ° váºy, mà nhạo cÆ°á»i Ngà i rằng: Hắn đã cứu kẻ khác; mà cứu mình không được!
15:32 Hỡi Ãấng Christ, Vua dân Y-sÆ¡-ra-ên, bây giá» hãy xuống khá»i cây tháºp tá»±, để cho chúng ta thấy và tin! Hai đứa bị đóng Ä‘inh cùng Ngà i cÅ©ng nhiếc móc Ngà i nữa.
Chúa Jêsus Chết (Mat 27:45-56; Lu 23:44-49; Gi 19:28-30) 15:33 . Ãến giá» thứ sáu, khắp đất Ä‘á»u tối tăm mù mịt cho tá»›i giá» thứ chÃn.
15:34 Ãến giá» thứ chÃn, Ãức Chúa Jêsus kêu lá»›n tiếng rằng:
Ê-lô-i, Ê-lô-i, lam-ma-sa-bách-ta-ni? nghĩa là :
Ãức Chúa Trá»i tôi Æ¡i, Ãức Chúa Trá»i tôi Æ¡i, sao Ngà i lìa bá» tôi? (Tthiên 22:1) 15:35 Có mấy ngÆ°á»i đứng đó nghe váºy, thì nói rằng: Coi kìa, hắn kêu Ê-li.
15:36 Có má»™t ngÆ°á»i trong bá»n há» chạy lấy bông đá thấm đầy giấm, để trên đầu cây sáºy, Ä‘Æ°a cho Ngà i uống, mà nói rằng: Hãy để, chúng ta coi thỠÊ-li có đến Ä‘em hắn xuống chăng!
15:37 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus kêu má»™t tiếng lá»›n, rồi trút linh hồn.
15:38 Mà n trong Ä‘á»n thá» xé ra là m đôi từ trên chà dÆ°á»›i.
15:39 Thầy Ä‘á»™i đứng đối ngang Ngà i, thấy Ngà i trút linh hồn nhÆ° váºy, thì nói rằng: NgÆ°á»i nầy quả tháºt là Con Ãức Chúa Trá»i.
15:40 Lại có những Ä‘Ã n bà đứng xa xa mà xem. Trong số ấy có Ma-ri, Ma-Ä‘Æ¡-len, Ma-ri là mẹ Gia-cÆ¡ nhá», và Giô-sê, cùng Sa-lô-mê,
15:41 là ba ngÆ°á»i đã theo hầu việc Ngà i khi Ngà i ở xứ Ga-li-lê; cÅ©ng có nhiá»u Ä‘Ã n bà khác nữa, là những ngÆ°á»i đã theo Ngà i lên thà nh Giê-ru-sa-lem.
Lá»… An Táng Chúa Jêsus (Mat 27:57-61; Lu 23:50-56; Gi 19:38-42) 15:42 . Bấy giá» là ngà y sắm sá»a, nghÄ©a là hôm trÆ°á»›c ngà y Sa-bát; khi đã chiá»u tối,
15:43 có má»™t ngÆ°á»i tên là Giô-sép, Ở thà nh A-ri-ma-thê, là nghị viên tòa công luáºn có danh vá»ng, cÅ©ng trông đợi nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i. NgÆ°á»i bạo gan đến Phi-lát mà xin xác Ãức Chúa Jêsus.
15:44 Phi-lát lấy là m lạ vá» Ngà i chết mau nhÆ° váºy, bèn đòi thầy Ä‘á»™i đến mà há»i thá» Ngà i chết đã lâu chÆ°a.
15:45 Vừa nghe tin thầy đội trình, thì giao xác cho Giô-sép.
15:46 NgÆ°á»i đã mua vải liệm, cất xác Ãức Chúa Jêsus xuống khá»i cây tháºp tá»±, dùng vải liệm vấn lấy Ngà i, rồi để xác trong huyệt đã đục trong hòn đá lá»›n, Ä‘oạn, lăn má»™t hòn đá cháºn cá»a huyệt lại.
15:47 Vả, Ma-ri Ma-Ä‘Æ¡-len cùng Ma-ri mẹ Giô-sê, Ä‘á»u thấy chá»— táng Ngà i.
() Mac 16
Chúa Jêsus Sống Lại (Mat 28:1-8; Lu 24:1-12; Gi 20:1-10) 16:1 Ngà y Sa-bát qua rồi, Ma-ri Ma-Ä‘Æ¡-len, Ma-ri mẹ Gia-cÆ¡, cùng Sa-lô-mê mua thuốc thÆ¡m đặng Ä‘i xức xác Ãức Chúa Jêsus.
16:2 Ngà y thứ nhất trong tuần lá»…, sáng sá»›m, mặt trá»i má»›i má»c, ba ngÆ°á»i đến nÆ¡i má»™,
16:3 nói cùng nha u rằng: Ai sẽ lăn hòn đá lấp cá»a má»™ ra cho chúng ta?
16:4 Khi ngó xem, thấy hòn đá đã lăn ra rồi; vả, hòn đá lớn lắm.
16:5 Ãoạn, há» và o nÆ¡i má»™, thấy má»™t ngÆ°á»i trẻ tuổi ngồi bên hữu, mặc áo dà i trắng, thì thất kinh.
16:6 Song ngÆ°á»i nói cùng há» rằng: Ãừng sợ chi, các ngÆ°Æ¡i tìm Ãức Chúa Jêsus Na-xa-rét, là Ãấng đã chịu đóng Ä‘inh; Ngà i sống lại rồi, chẳng còn ở đây; hãy xem nÆ¡i đã táng xác Ngà i.
16:7 NhÆ°ng hãy Ä‘i nói cho các môn đồ Ngà i và cho Phi-e-rÆ¡ rằng: Ngà i Ä‘i đến xứ Ga-li-lê trÆ°á»›c các ngÆ°Æ¡i; các ngÆ°Æ¡i sẽ thấy Ngà i tại đó, nhÆ° Ngà i đã phán cùng các ngÆ°Æ¡i váºy.
16:8 Các bà ấy ra khá»i mồ, trốn Ä‘i, vì run sợ sá»ng sốt; chẳng dám nói cùng ai hết, bởi kinh khiếp lắm.
(Phần Kết Luáºn Dà i) Chúa Jêsus Hiện Ra Cùng Ma-ri Ma-Ä‘Æ¡-len (Mat 28:9-10; Gi 20:11-18) (Chú thÃch: Nhiá»u Bản gốc Kinh thánh cổ không có Ä‘oạn Mác 16:9-20) 16:9 . Vả, Ãức Chúa Jêsus đã sống lại buổi sá»›m mai ngà y thứ nhất trong tuần lá»…, thì trÆ°á»›c hết hiện ra cho Ma-ri Ma-Ä‘Æ¡-len, là ngÆ°á»i mà Ngà i đã trừ cho khá»i bảy quỉ dữ.
16:10 NgÆ°á»i Ä‘i Ä‘em tin cho những kẻ theo Ngà i khi trÆ°á»›c, và nay Ä‘ang tang chế khóc lóc.
16:11 NhÆ°ng các ngÆ°á»i ấy vừa nghe nói Ngà i sống, và ngÆ°á»i từng thấy Ngà i, thì không tin.
Chúa Jêsus Hiện Ra Cùng Hai Môn Äệ (Lu 24:13-35) 16:12 Kế đó, Ãức Chúa Jêsus lấy hình khác hiện ra cho hai ngÆ°á»i trong bá»n môn đồ Ä‘ang Ä‘i Ä‘Æ°á»ng vá» nhà quê.
16:13 Hai ngÆ°á»i nầy Ä‘i báo tin cho các môn đồ khác, nhÆ°ng ai nấy cÅ©ng không tin.
16:14 . Sau nữa, Ngà i hiện ra cho mÆ°á»i má»™t sứ đồ Ä‘ang khi ngồi ăn, mà quở trách vá» sá»± không tin và lòng cứng cá»i, vì chẳng tin những kẻ từng thấy Ngà i đã sống lại.
16:15 Ngà i phán cùng các sứ đồ rằng:
Hãy Ä‘i khắp thế gian, giảng Tin Là nh cho má»i ngÆ°á»i.
16:16 Ai tin và chịu phép báp-tem, sẽ được cứu rỗi; nhưng ai chẳng tin, sẽ bị đoán phạt.
16:17 Váºy những kẻ tin sẽ được các dấu lạ nầy: lấy danh Ta mà trừ quỉ; dùng tiếng má»›i mà nói;
16:18 bắt rắn trong tay; nếu uống giống chi Ä‘á»™c, cÅ©ng chẳng hại gì; há»… đặt tay trên kẻ Ä‘au, thì kẻ Ä‘au sẽ là nh. Chúa Jêsus Thăng Thiên (Lu 24:50-53; Công 1:9-11) 16:19 . Ãức Chúa Jêsus phán nhÆ° váºy rồi, thì được Ä‘em lên trá»i, ngồi bên hữu Ãức Chúa Trá»i.
16:20 Vá» phần các môn đồ, thì Ä‘i ra giảng đạo khắp má»i nÆ¡i, Chúa cùng là m vá»›i môn đồ, và lấy các phép lạ cặp theo lá»i giảng mà là m cho vững đạo.
() Tóm Lược - Mác (Mark) Mục ÄÃch: Trình bà y vá» "Con NgÆ°á»i", Chức Vụ, và Sá»± Giảng Dạy của Chúa Jêsus
Tác Giả: Giăng Mác (John Mark) không phải là má»™t trong 12 sứ đồ, ông là ngÆ°á»i đã theo sứ đồ Phao-lô trong cuá»™c truyá»n giáo lần thứ nhất
(Công Vụ 13:13).
Ngà y viết: Viết tại Rôma, Khá»ang năm 55-65 Sau Công Nguyên (A.D.)
Äịa Ä‘iểm ChÃnh: Capernaum, Nazareth, Caesarea Philippi, Jericho, Bethany, Mount of Olives, Jerusalem, Golgotha
Bối Cảnh: Äế quốc La-mã thá»i hoà ng đế Tiberius Ca esar có cùng chung ngôn ngữ, hệ thống giao thông và truyá»n thông tiện lợi đã Ä‘em "Tin Là nh" đến khắp các nÆ°á»›c cách nhanh chóng.
Những Äiểm Äặt Biệt: Tin Là nh Mác là sách Tin Là nh đầu tiên trong các sách phúc âm. Ba sách Tin Là nh (MathiÆ¡, Luca, Giăng) đã trÃch dẫn 31 câu trong sách Mác. Tin Là nh Mác ghi nhiá»u phép lạ của Chúa Jêsus hÆ¡n các sách Phúc Âm khác.
Câu Gốc - Mác 10:45 Vì Con ngÆ°á»i đã đến không phải để ngÆ°á»i ta hầu việc mình, song để hầu việc ngÆ°á»i ta, và phó sá»± sống mình là m giá chuá»™c cho nhiá»u ngÆ°á»i.
Äá» Tà i ChÃnh: + 1. Chúa Jêsus yêu thÆ°Æ¡ng và quan tâm đến má»i khÃa cạnh của Ä‘á»i sống con ngÆ°á»i, nhất là vấn Ä‘á» tâm linh, và sá»± cứu rá»—i linh hồn. + 2. Chúa Jêsus là tấm gÆ°Æ¡ng cho cho CÆ¡ Äốc nhân qua Ä‘á»i sống, lá»i nói và việc là m, đế là m chứng tốt vá» Tin Là nh. + 3. Sá»± hy sinh và sá»± chết của Chúa Jêsus trên tháºp tá»± giá là trá»n vẹn cho sá»± cứu rá»—i cho má»i ngÆ°á»i tin Ngà i, ăn năn tá»™i và vâng theo Lá»i Ngà i. + 4. Không có tá»™i nhân và tá»™i lá»—i nà o có thể ngăn trở tình yêu thÆ°Æ¡ng, sá»± tha tá»™i, và sá»± cứu rá»—i linh hồn qua niá»m tin nÆ¡i Chúa Jêsus. + 5. Chúa Jêsus đã xuống thế cách khiêm nhÆ°á»ng, yêu thÆ°Æ¡ng để phục vụ Tin Là nh, CÆ¡ Äốc nhân cÅ©ng theo gÆ°Æ¡ng Chúa Jêsus, yêu thÆ°Æ¡ng và phục vụ Tin Là nh cho má»i ngÆ°á»i. + 6. Chúa muốn CÆ¡ Äốc nhân vâng giữ Ä‘iá»u răng quan trá»ng nhất: "Yêu Chúa, yêu ngÆ°á»i" (12: 29-33).
+ 7. Chúa Jêsus chịu báptem - "Lại có tiếng từ trên trá»i phán rằng: NgÆ°Æ¡i là Con yêu dấu của Ta, đẹp lòng Ta má»i Ä‘Æ°á»ng" (1:11). + 8. "Các ngÆ°Æ¡i hãy ăn năn và tin đạo Tin Là nh" (1:15). + 9. "Hãy theo Ta, và Ta sẽ khiến các ngÆ°Æ¡i trở nên tay đánh lÆ°á»›i ngÆ°á»i" (1:17). + 10. "Chẳng phải kẻ mạnh khá»e cần thầy thuốc đâu, nhÆ°ng là kẻ có bịnh; Ta chẳng phải đến gá»i ngÆ°á»i công bình, nhÆ°ng gá»i kẻ có tá»™i" (2:17). + 11. "Vì loà i ngÆ°á»i mà láºp ngà y Sa-bát, chá»› chẳng phải vì ngà y Sa-bát mà dá»±ng nên loà i ngÆ°á»i. Váºy thì Con NgÆ°á»i (Chúa Jêsus) cÅ©ng là m chủ ngà y Sa-bát" (2:27-28). + 12. Ngụ Ngôn NgÆ°á»i Gieo Giống (4:1-20; Mat 13:1-9; Lu 8:4-8). + 13. Chúa Jêsus phán: "Sao các ngÆ°Æ¡i sợ? ChÆ°a có đức tin sao?" (4:40). + 14. "Äức tin con đã cứu con; hãy Ä‘i cho bình an và được là nh bịnh" (3:34; 10:52). + 15. "Ãấng tiên tri chỉ bị quê hÆ°Æ¡ng mình, bà con mình và trong nhà mình khinh dể mà thôi" (6:4). + 16. "Nếu ai muốn theo Ta, phải liá»u mình, vác tháºp tá»± giá mình mà theo Ta" (8:34). + 17. "NgÆ°á»i nà o nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có Ãch gì?" (8:36). + 18. "Kẻ nà o tin thì má»i việc Ä‘á»u được cả.... Tôi tin; xin Chúa giúp đỡ trong sá»± không tin của tôi!" (9:23-24). + 19. "Nếu không kiên ăn cầu nguyện, thì chẳng ai Ä‘uổi thứ quỉ ấy ra được" (9:29). + 20. "Há»… ai vì danh Ta tiếp má»™t đứa trong những đứa trẻ nầy, tức là tiếp Ta; còn ai tiếp Ta, thì chẳng phải tiếp Ta, bèn là tiếp Ãấng đã sai Ta váºy" (9:37). + 21. Hôn nhân - "Váºy, ngÆ°á»i ta không nên phân rẽ những kẻ mà Ãức Chúa Trá»i đã phối hiệp" (10:9). + 22. "Kẻ già u và o nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i khó là dÆ°á»ng nà o! ..." (10:23-27). + 23. "Vì Con ngÆ°á»i đã đến không phải để ngÆ°á»i ta hầu việc mình, song để hầu việc ngÆ°á»i ta, và phó sá»± sống mình là m giá chuá»™c cho nhiá»u ngÆ°á»i" (10:45). + 24. Chá»› Ä‘em tá»™i lá»—i và o "Nhà Chúa là Nhà Cầu Nguyện của muôn dân" (11:17). + 25. Cầu Nguyện vá»›i đức tin, hòa thuẺn, tha lá»—i cho nhau (11:24-26). + 26. Tiên tri vá» Ngà y Chúa trở lại và các tiên tri giả trong ngà y sau rốt (13:1-37). + 27. "Hãy tỉnh thức và cầu nguyện, để các ngÆ°Æ¡i khá»i sa và o chÆ°á»›c cám dá»—; tâm thần thì muốn lắm, mà xác thịt thì yếu Ä‘uối" (14:38). + 28. PhierÆ¡ chối Chúa 3 lần (14:66-72). + 29. Chúa Jêsus phục sinh (16:1-8). + 30. "Hãy Ä‘i khắp thế gian, giảng Tin Là nh cho má»i ngÆ°á»i" (16:15). + 31. Chúa Jêsus thăng thiên (16:19-20).
Mục Lục: + Chúa Jêsus - Äấng Phục Vụ
1. Chúa Jêsus chịu báptem và bắt đầu chức vụ 1:1-1:13
2. Chúa Jêsus vá»›i mục vụ chá»a bệnh và giảng dạy 1:14-8:26
3. Chúa Jêsus giảng dạy và huấn luyện các môn đồ 8:27-13:37
4. Chúa Jêsus chịu khổ nạn và bị đóng Ä‘inh trên tháºp tá»± giá 14:1-15:41
5. Chúa Jêsus được chôn và Phục sinh 15:42-16:20