Luca - Kinh Thánh Tân Ước 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 + Tóm Lược
Giới thiệu Cựu Ước | Giới Thiệu Tân Ước | Mục Lục-KT | lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)
Tin LÃ nh theo Luca () Luca 1
Luca 1
ThÆ°a Ngà i Thê-ô-phi-lÆ¡: 1:1 . Hỡi Thê-ô-phi-lÆ¡ quà nhân, vì có nhiá»u kẻ dốc lòng chép sá» vá» những sá»± đã là m nên trong chúng ta,
1:2 theo nhÆ° các ngÆ°á»i chứng kiến từ lúc ban đầu và trở nên ngÆ°á»i giảng đạo đã truyá»n lại cho chúng ta,
1:3 váºy, sau khi đã xét kỹ cà ng từ đầu má»i sá»± ấy, tôi cÅ©ng tưởng nên theo thứ tá»± viết mà tá» ra cho ông,
1:4 để ông biết những Ä‘iá»u mình đã há»c là chắc chắn.
Báo Tin Giăng Báp-tÃt Ra Äá»i 1:5 . Trong Ä‘á»i Hê-rốt, vua nÆ°á»›c Giu-đê, có má»™t thầy tế lá»…, vá» ban A-bi-a, tên là Xa-cha-ri; vợ ngÆ°á»i là Ê-li-sa-bét, thuá»™c vá» chi phái A-rôn.
1:6 Cả hai Ä‘á»u là công bình trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i, vâng giữ má»i Ä‘iá»u răn và lá»… nghi của Chúa má»™t cách không chá»— trách được.
1:7 Hai ngÆ°á»i không có con, vì Ê-li-sa-bét son sẻ, và cả hai Ä‘á»u cao tuổi.
1:8 Vả, Xa-cha-ri cứ theo thứ tá»± trong ban mình mà là m chức tế lá»… trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i.
1:9 Khi đã bắt thăm theo lệ các thầy cả láºp ra rồi, thì ngÆ°á»i được gá»i và o nÆ¡i thánh của Chúa để dâng hÆ°Æ¡ng.
1:10 Ãang giá» dâng hÆ°Æ¡ng, cả Ä‘oà n dân đông Ä‘á»u ở ngoà i cầu nguyện.
1:11 Bấy giỠcó một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri, đứng bên hữu bà n thỠxông hương.
1:12 Xa-cha-ri thấy thì bối rối sợ hãi.
1:13 NhÆ°ng thiên sứ nói cùng ngÆ°á»i rằng: Hỡi Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lá»i cầu nguyện ngÆ°Æ¡i đã được nháºm rồi. Ê-li-sa-bét vợ ngÆ°Æ¡i, sẽ sanh má»™t con trai, ngÆ°Æ¡i khá đặt tên là Giăng.
1:14 Con trai đó sẽ là m cho ngÆ°Æ¡i vui mừng há»›n hở, và nhiá»u kẻ sẽ mừng rỡ vá» sá»± sanh ngÆ°á»i ra.
1:15 Vì ngÆ°á»i sẽ nên tôn trá»ng trÆ°á»›c mặt Chúa; không uống rượu hay là giống gì là m cho say, và sẽ được đầy dẫy Ãức Thánh Linh từ khi còn trong lòng mẹ.
1:16 NgÆ°á»i sẽ là m cho nhiá»u con trai Y-sÆ¡-ra-ên trở lại cùng Chúa, là Ãức Chúa Trá»i của há»;
1:17 chÃnh ngÆ°á»i lại sẽ lấy tâm thần quyá»n phép Ê-li mà đi trÆ°á»›c mặº·t Chúa, để Ä‘em lòng cha trở vá» con cái, kẻ loạn nghịch đến sá»± khôn ngoan của ngÆ°á»i công bình, đặng sá»a soạn cho Chúa má»™t dân sẵn lòng.
1:18 Xa-cha-ri thÆ°a rằng: Bởi sao tôi biết được Ä‘iá»u đó? Vì tôi đã già , vợ tôi đã cao tuổi rồi.
1:19 Thiên sứ trả lá»i rằng: Ta là Gáp-ri-ên, đứng trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i; Ngà i đã sai Ta đến truyá»n cho ngÆ°Æ¡i và báo tin mừng nầy.
1:20 Nầy, ngÆ°Æ¡i sẽ câm, không nói được cho đến ngà y nà o các Ä‘iá»u ấy xảy ra, vì ngÆ°Æ¡i không tin lá»i ta, là lá»i đến khi sẽ ứng nghiệm.
1:21 Bấy giá», dân chúng đợi Xa-cha-ri, và lấy là m lạ, vì ngÆ°á»i ở lâu trong nÆ¡i thánh.
1:22 Khi Xa-cha-ri ra, không nói vá»›i chúng được, thì há» má»›i hiểu rằng ngÆ°á»i đã thấy sá»± hiện thấy gì trong Ä‘á»n thánh; ngÆ°á»i ra dấu cho há», mà vẫn còn câm.
1:23 Khi những ngà y vá» phần việc mình đã trá»n, ngÆ°á»i trở vá» nhà .
1:24 Khá»i Ãt lâu, vợ ngÆ°á»i là Ê-li-sa-bét chịu thai, ẩn mình Ä‘i trong năm tháng, mà nói rằng:
1:25 Ấy là ơn Chúa đã là m cho tôi, khi Ngà i đã Ä‘oái đến tôi, để cất sá»± xấu hổ tôi giữa má»i ngÆ°á»i.
Báo TrÆ°á»›c Sá»± Giáng Sinh của Chúa Jêsus 1:26 . Ãến tháng thứ sáu, Ãức Chúa Trá»i sai thiên sứ Gáp-ri-ên đến thà nh Na-xa- rét, xứ Ga-li-lê,
1:27 tá»›i cùng má»™t ngÆ°á»i nữ đồng trinh tên là Ma-ri, đã hứa gả cho má»™t ngÆ°á»i nam tên là Giô-sép, vá» dòng vua Ãa-vÃt.
1:28 Thiên sứ và o chá»— ngÆ°á»i nữ ở, nói rằng: Hỡi ngÆ°á»i được Æ¡n, mừng cho ngÆ°Æ¡i; Chúa ở cùng ngÆ°Æ¡i.
1:29 Ma-ri nghe nói thì bối rối, tá»± há»i rằng lá»i chà o ấy có nghÄ©a gì.
1:30 Thiên-sứ bèn nói rằng: Hỡi Ma-ri, đừng sợ, vì ngÆ°Æ¡i đã được Æ¡n trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i.
1:31 Nầy, ngươi sẽ chịu thai và sanh một con trai mà đặt tên là Jêsus.
1:32 Con trai ấy sẽ nên tôn trá»ng, được xÆ°ng là Con của Ãấng Rất Cao; và Chúa, là Ãức Chúa Trá»i, sẽ ban cho Ngà i ngôi Ãa-vÃt là tổ phụ Ngà i.
1:33 Ngà i sẽ trị vì Ä‘á»i Ä‘á»i nhà Gia-cốp, nÆ°á»›c Ngà i vô cùng.
1:34 Ma-ri bèn thÆ°a rằng: Tôi chẳng há» nháºn biết ngÆ°á»i nam nà o, thì là m sao có được sá»± đó?
1:35 Thiên sứ truyá»n rằng: Ãức Thánh Linh sẽ đến trên ngÆ°Æ¡i, và quyá»n phép Ãấng Rất Cao sẽ che phủ ngÆ°Æ¡i dÆ°á»›i bóng mình, cho nên con thánh sanh ra, phải xÆ°ng là Con Ãức Chúa Trá»i.
1:36 Kìa, Ê-li-sa-bét, bà con ngÆ°Æ¡i, cÅ©ng đã chịu thai má»™t trai trong lúc già nua; ngÆ°á»i ấy vốn có tiếng là son, mà nay cÆ°u mang được sáu tháng rồi.
1:37 Bởi vì không việc chi Ãức Chúa Trá»i chẳng là m được.
1:38 Ma-ri thÆ°a rằng: Tôi đây là tôi tá»› Chúa; xin sá»± ấy xảy ra cho tôi nhÆ° lá»i ngÆ°á»i truyá»n! Ãoạn thiên sứ lìa khá»i Ma-ri.
Ma-ri Thăm Bà Ê-li-sa-bét 1:39 . Trong những ngà y đó, Ma-ri chá» dáºy, láºt Ä‘áºt Ä‘i trong miá»n núi, đến má»™t thà nh vá» xứ Giu-Ä‘a,
1:40 và o nhà Xa-cha-ri mà chà o Ê-li-sa-bét.
1:41 Vả, Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng Ma-ri chà o, con nhỠở trong lòng liá»n nhảy nhót; và Ê-li-sa-bét được đầy Ãức Thánh Linh,
1:42 bèn cất tiếng kêu rằng: Ngươi có phước trong đám đà n bà , thai trong lòng ngươi cũng được phước.
1:43 Nhân đâu Ta được sự vẻ vang nầy, là mẹ Chúa Ta đến thăm ta?
1:44 Bởi vì tai Ta má»›i nghe tiếng ngÆ°Æ¡i chà o, thì con nhỠở trong lòng Ta liá»n nhảy mừng.
1:45 PhÆ°á»›c cho ngÆ°á»i đã tin, vì lá»i Chúa truyá»n cho sẽ đượ!£c ứng nghiệm!
Bà i Ca Của Ma-ri 1:46 Ma-ri bèn nói rằng: Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,
1:47 Tâm thần tôi mừng rỡ trong Ãức Chúa Trá»i, là Cứu Chúa tôi.
1:48 Vì Ngà i đã Ä‘oái đến sá»± hèn hạ của tôi tá»› Ngà i. Nầy, từ rà y vá» sau, muôn Ä‘á»i sẽ khen tôi là kẻ có phÆ°á»›c;
1:49 Bởi Ãấng Toà n Năng đã là m các việc lá»›n cho tôi. Danh Ngà i là thánh,
1:50 Và Ngà i thÆ°Æ¡ng xót kẻ kÃnh sợ Ngà i từ Ä‘á»i nầy sang Ä‘á»i kia.
1:51 Ngà i đã dùng cánh tay mình để tá» ra quyá»n phép; Và phá tan mÆ°u của kẻ kiêu ngạo toan trong lòng.
1:52 Ngà i đã cách ngÆ°á»i có quyá»n khá»i ngôi há», Và nhắc kẻ khiêm nhượng lên.
1:53 Ngà i đã là m cho kẻ đói được đầy thức ngon, Và đuổi kẻ già u vỠtay không.
1:54 Ngà i đã vùa giúp Y-sÆ¡-ra-ên, tôi tá»› Ngà i, Và nhá»› lại sá»± thÆ°Æ¡ng xót mình. Ãối vá»›i Ãp-ra-ham cùng con cháu ngÆ°á»i luôn luôn,
1:55 NhÆ° Ngà i đã phán cùng tổ phụ chúng Ta váºy.
1:56 Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, rồi trở vỠnhà mình.
Giăng Báp-tÃt Ra Äá»i 1:57 . Bấy giá», đến ngà y mãn nguyệt, Ê-li-sa-bét sanh được má»™t trai.
1:58 Xóm riá»ng bà con nghe Chúa tá» ra sá»± thÆ°Æ¡ng xót cả thể cho Ê-li-sa-bét, thì chia vui cùng ngÆ°á»i.
1:59 Qua ngà y thứ tám, há» Ä‘á»u đến để là m lá»… cắt bì cho con trẻ; và đặt tên là Xa-cha-ri theo tên của cha.
1:60 Nhưng mẹ nói rằng: Không! phải đặt tên con là Giăng.
1:61 HỠnói: Trong bà con ngươi không ai có tên đó.
1:62 Há» bèn ra dấu há»i cha muốn đặt tên gì cho con.
1:63 Xa-cha-ri biểu lấy bảng nhá», và viết rằng: Giăng là tên nó. Ai nấy Ä‘á»u lấy là m lạ.
1:64 Tức thì miệng ngÆ°á»i mở ra, lưỡi được thong thả, nói và ngợi khen Ãức Chúa Trá»i.
1:65 Hết thảy xóm giá»ng Ä‘á»u kinh sợ, và ngÆ°á»i ta nói chuyện vá»›i nhau vá» má»i sá»± ấy khắp miá»n núi xứ Giu-đê.
1:66 Ai nghe cÅ©ng ghi và o lòng mà nói rằng: Ấy váºy, con trẻ đó sẽ ra thể nà o? Vì tay Chúa ở cùng con trẻ ấy.
Bà i Ca Của Xa-cha-ri 1:67 . Bấy giá», Xa-cha-ri, cha con trẻ ấy, được đầy dẫy Ãức Thánh Linh, thì nói tiên tri rằng:
1:68 Ngợi khen Chúa, là Ãức Chúa Trá»i của Y-sÆ¡-ra-ên, Vì đã thăm viếng và chuá»™c dân Ngà i,
1:69 Cùng sanh ra cho chúng tôi trong nhà Ãa-vÃt, tôi tá»› Ngà i, Má»™t Ãấng Cứu thế có quyá»n phép!
1:70 NhÆ° lá»i Ngà i đã dùng miệng các thánh tiên tri phán từ thuở trÆ°á»›c,
1:71 Ngà i cứu chúng tôi khá»i kẻ thù và tay má»i ngÆ°á»i ghen ghét chúng tôi;
1:72 Ngà i tá» lòng thÆ°Æ¡ng xót đến tổ tông chúng tôi, Và nhá»› lại lá»i giao Æ°á»›c thánh của Ngà i,
1:73 Theo nhÆ° Ngà i đã thá» vá»›i Ãp-ra-ham là tổ phụ chúng tôi,
1:74 Mà hứa rằng khi chúng tôi đã được cứu khá»i tay kẻ nghịch thù, Ngà i sẽ ban Æ¡n là nh cho chúng tôi, trÆ°á»›c mặt Ngà i,
1:75 Lấy sá»± thánh khiết và công bình mà hầu việc Ngà i, trá»n Ä‘á»i mình không sợ hãi gì hết.
1:76 Hỡi con trẻ, ngÆ°á»i ta sẽ kêu con là tiên tri của Ãấng Rất Cao; Con sẽ Ä‘i trÆ°á»›c mặt Chúa, dá»n Ä‘Æ°á»ng Ngà i,
1:77 Ãể cho dân Ngà i bởi sá»± tha tá»™i há» mà biết sá»± cứu rá»—i.
1:78 Vì Ãức Chúa Trá»i chúng tôi Ä‘á»™ng lòng thÆ°Æ¡ng xót, Và mặt trá»i má»c lên từ nÆ¡i cao thăm viếng chúng tôi,
1:79 Ãể soi những kẻ ngồi chá»— tối tăm và trong bóng sá»± chết, Cùng Ä‘Æ°a chân chúng tôi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng bình an.
1:80 Vả, con trẻ ấy lớn lên, tâm thần mạnh mẽ, ở nơi đồng vắng cho đến ngà y tỠmình ra cùng dân Y-sơ-ra-ên.
() Luca 2
Chúa Jêsus Giáng Sinh 2:1 . Lúc ấy, Sê-sa Au-gút-tÆ¡ ra chiếu chỉ phải láºp sổ dân trong cả thiên hạ.
2:2 Việc láºp sổ dân nầy là trÆ°á»›c hết, và nhằm khi Qui-ri-ni-u là m quan tổng đốc xứ Sy-ri.
2:3 Ai nấy Ä‘á»u đến thà nh mình khai tên và o sổ.
2:4 Vì Giô-sép là dòng dõi nhà Ãa-vÃt, cho nên cÅ©ng từ thà nh Na-xa-rét, xứ Ga- li-lê, lên thà nh Ãa-vÃt, gá»i là Bết-lê-hem, xứ Giu-đê,
2:5 để khai và o sổ tên mình và tên Ma-ri, là ngÆ°á»i đã hứa gả cho mình Ä‘ang có thai.
2:6 Ãang khi hai ngÆ°á»i ở nÆ¡i đó, thì ngà y sanh đẻ của Ma-ri đã đến.
2:7 NgÆ°á»i sanh con trai đầu lòng, lấy khăn bá»c con mình, đặt nằm trong máng cá», vì nhà quán không có đủ chá»— ở.
Những NgÆ°á»i Chăn Chiên Và Thiên Sứ 2:8 . Vả, cÅ©ng trong miá»n đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoà i đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên.
2:9 Má»™t thiên sứ của Chúa đến gần há», và sá»± vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, há» rất sợ hãi.
2:10 Thiên sứ bèn phán rằng: Ãừng sợ chi; vì nầy, Ta báo cho các ngÆ°Æ¡i má»™t Tin Là nh, sẽ là m má»™t sá»± vui mừng lá»›n cho muôn dân;
2:11 ấy là hôm nay tại thà nh Ãa-vÃt đã sanh cho các ngÆ°Æ¡i má»™t Ãấng Cứu thế, là Christ, là Chúa.
2:12 Nầy là dấu cho các ngÆ°Æ¡i nhìn nháºn Ngà i: Các ngÆ°Æ¡i sẽ gặp má»™t con trẻ bá»c bằng khăn, nằm trong máng cá».
2:13 Bá»—ng chúc có muôn và n thiên binh vá»›i thiên sứ đó ngợi khen Ãức Chúa Trá»i rằng:
2:14 Sáng danh Chúa trên các từng trá»i rất cao, Bình an dÆ°á»›i đất, ân trạch cho loà i ngÆ°á»i!
2:15 Sau khi các thiên sứ lìa há» lên trá»i rồi, bá»n chăn nói vá»›i nhau rằng: Chúng Ta hãy tá»›i thà nh Bết-lê-hem, xem việc đã xảy đến mà Chúa cho chúng Ta hay.
2:16 Váºy, há» vá»™i và ng Ä‘i đến đó, thấy Ma-ri, Giô-sép, và thấy con trẻ Ä‘ang nằm trong máng cá».
2:17 Ãã thấy váºy, há» bèn thuáºt lại những lá»i thiên sứ nói vá» con trẻ đó.
2:18 Ai nấy nghe chuyện bá»n chăn chiên nói, Ä‘á»u lấy là m lạ.
2:19 Còn Ma-ri thì ghi nhá»› má»i lá»i ấy và suy nghÄ© trong lòng.
2:20 Bá»n chăn chiên trở vá», là m sáng danh và ngợi khen Ãức Chúa Trá»i vá» má»i Ä‘iá»u mình đã nghe và thấy y nhÆ° lá»i đã bảo trÆ°á»›c cùng mình.
Lá»… Cắt Bì Của Chúa 2:21 . Ãến ngà y thứ tám, là ngà y phải là m phép cắt bì cho con trẻ, thì hỠđặt tên là Jêsus, là tên thiên sứ đã đặt cho, trÆ°á»›c khi chịu cÆ°u mang trong lòng mẹ.
Lá»… Dâng Chúa Trong Äá»n Thá» 2:22 Khi đã hết những ngà y tinh sạch rồi, theo luáºt pháp Môi-se, Giô-sép và Ma-ri Ä‘em con trẻ lên thà nh Giê-ru-sa-lem để dâng cho Chúa,
2:23 nhÆ° đã chép trong luáºt pháp Chúa rằng: Há»… con trai đầu lòng, phải dâng cho Chúa,
2:24 lại dâng má»™t cặp chim cu, hoặc chim bò câu con, nhÆ° luáºt pháp Chúa đã truyá»n.
Lá»i Tiên tri của Si-mê-ôn 2:25 . Vả, trong thà nh Giê-ru-sa-lem có má»™t ngÆ°á»i công bình đạo đức, tên là Si-mê-ôn, trông đợi sá»± yên ủi dân Y-sÆ¡-ra-ên, và Ãức Thánh Linh ngá»± trên ngÆ°á»i.
2:26 Ãức Thánh Linh đã bảo trÆ°á»›c cho ngÆ°á»i biết mình sẽ không chết trÆ°á»›c khi thấy Ãấng Christ của Chúa.
2:27 Váºy ngÆ°á»i cảm bởŸi Ãức Thánh Linh và o Ä‘á»n thá», lúc có cha mẹ Ä‘em con trẻ là Jêsus đến, để là m trá»n cho Ngà i các thÆ°á»ng lệ mà luáºt pháp đã định,
2:28 thì ngÆ°á»i bồng ẵm con trẻ, mà ngợi khen Ãức Chúa Trá»i rằng:
2:29 Lạy Chúa, bây giá» xin Chúa cho tôi tá»› Chúa được qua Ä‘á»i bình an, theo nhÆ° lá»i Ngà i;
2:30 Vì con mắt tôi đã thấy sự cứu vớt của Ngà i,
2:31 Mà Ngà i đã sắm sá»a đặng là m ánh sáng trÆ°á»›c mặt muôn dân,
2:32 Soi khắp thiên hạ, Và là m vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên là dân Ngà i.
2:33 Cha mẹ con trẻ lấy là m lạ vá» mấy lá»i ngÆ°á»i ta nói vá» con.
2:34 Si-mê-ôn bèn chúc phÆ°á»›c cho hai vợ chồng, nói vá»›i Ma-ri, mẹ con trẻ rằng: Ãây, con trẻ nầy đã định là m má»™t cá»› cho nhiá»u ngÆ°á»i trong Y-sÆ¡-ra-ên vấp ngã hoặc dấy lên, và định là m má»™t dấu gây nên sá»± cãi trả;
2:35 còn phần ngÆ°Æ¡i, có má»™t thanh gÆ°Æ¡m sẽ đâm thấu qua lòng ngÆ°Æ¡i. Ấy váºy tÆ° tưởng trong lòng nhiá»u ngÆ°á»i sẽ được bà y tá».
Lá»i chứng của bà Anne 2:36 Lại có bà tiên tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, vá» chi phái A-se, đã cao tuổi lắm. Từ lúc còn đồng trinh đã ở vá»›i chồng được bảy năm;
2:37 rồi thì ở góa. Bấy giỠđã tám mÆ°Æ¡i bốn tuổi, chẳng há» ra khá»i Ä‘á»n thá», cứ đêm ngà y hầu việc Ãức Chúa Trá»i, kiêng ăn và cầu nguyện.
2:38 Má»™t lúc ấy, ngÆ°á»i cÅ©ng thình lình đến đó, ngợi khen Ãức Chúa Trá»i, và nói chuyện vá» con trẻ vá»›i má»i ngÆ°á»i trông đợi sá»± giải cứu của thà nh Giê-ru-sa-lem.
Chúa Jêsus trở vá» Nazareth (Mat..2:19–23) 2:39 Khi Giô-sép và Ma-ri đã là m trá»n má»i việc theo luáºt pháp Chúa rồi, thì trở vá» thà nh của mình là Na-xa-rét trong xứ Ga-li-lê.
2:40 Con trẻ lá»›n lên, và mạnh mẽ, được đầy dẫy sá»± khôn ngoan, và ơn Ãức Chúa Trá»i ngá»± trên Ngà i.
Chúa Jêsus Lên Äá»n Thá» - Lá»… Vượt qua 2:41 . Vả, hằng năm đến ngà y lá»… Vượt qua, cha mẹ Ãức Chúa Jêsus thÆ°á»ng đến thà nh Giê-ru-sa-lem.
2:42 Khi Ngà i lên mÆ°á»i hai tuổi, theo lệ thÆ°á»ng ngà y lá»…, cùng lên thà nh Giê- ru-sa-lem.
2:43 Các ngà y lá»… qua rồi, cha mẹ trở vá», con trẻ là Jêsus ở lại thà nh Giê-ru-sa-lem, mà cha mẹ không hay chi hết.
2:44 Hai ngÆ°á»i tưởng rằng Ngà i cÅ©ng đồng Ä‘i vá»›i bạn Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, Ä‘i trót má»™t ngà y, rồi má»›i tìm há»i trong đám bà con quen biết;
2:45 nhưng không thấy Ngà i, bèn trở lại thà nh Giê-ru-sa-lem mà tìm.
2:46 Khá»i ba ngà y, gặp Ngà i tại trong Ä‘á»n thá» Ä‘ang ngồi giữa mấy thầy thông thái, vừa nghe vừa há»i.
2:47 Ai nấy nghe, Ä‘á»u lạ khen vá» sá»± khôn ngoan và lá»i đối đáp của Ngà i.
2:48 Khi cha mẹ thấy Ngà i, thì lấy là m lạ, và mẹ há»i rằng: Hỡi con, sao con là m cho hai Ta thể nầy? Nầy, cha và mẹ đã khó nhá»c lắm mà tìm con.
2:49 Ngà i thưa rằng:
Cha mẹ kiếm Tôi là m chi? Há chẳng biết Tôi phải lo việc Cha Tôi sao? 2:50 NhÆ°ng hai ngÆ°á»i không hiểu lá»i Ngà i nói chi hết.
Chúa Jêsus lá»›n lên trong sá»± khôn ngoan 2:51 Ãoạn, Ngà i theo vá» thà nh Na-xa-rét và chịu lụy cha mẹ. Mẹ Ngà i ghi các lá»i ấy và o lòng.
2:52 Ãức Chúa Jêsus khôn ngoan cà ng thêm, thân hình cà ng lá»›n, cà ng được đẹp lòng Ãức Chúa Trá»i và ngÆ°á»i ta.
() Luca 3
Chức vụ¥ của Giăng BáptÃt (Mat 3:1-12; Mác 1:1-8; Gi 1:19-28) 3:1 . Năm thứ mÆ°á»i lăm Ä‘á»i Sê-sa Ti-be-rÆ¡, khi Bôn-xÆ¡ Phi-lát là m quan tổng đốc xứ Giu-đê, Hê-rốt là m vua chÆ° hầu xứ Ga-li-lê, Phi-lÃp em vua ấy là m vua chÆ° hầu xứ Y-tu-rê và tỉnh Tra-cô-nÃt, Ly-sa-ni-a là m vua chÆ° hầu xứ A-by-len,
3:2 An-ne và Cai-phe là m thầy cả thượng phẩm, thì có lá»i Ãức Chúa Trá»i truyá»n cho Giăng, con Xa-cha-ri, ở nÆ¡i đồng vắng.
3:3 Giăng bèn dạo qua hết thảy miá»n lân cáºn sông Giô-Ä‘anh, giảng dạy phép báp-tem vá» sá»± ăn năn để được tha tá»™i,
3:4 nhÆ° lá»i đã chép trong sách đấng tiên tri Ê-sai rằng: Có tiếng kêu la trong đồng vắng: Hãy dá»n Ä‘Æ°á»ng Chúa, ban bằng các nẻo Ngà i.
3:5 Má»i nÆ¡i sÅ©ng thấp sẽ lấp cho đầy, Các núi các gò thì bị hạ xuống; ÃÆ°á»ng quanh quẹo thì là m cho ngay, ÃÆ°á»ng gáºp ghá»nh thì là m cho bằng;
3:6 Và má»i loà i xác thịt sẽ thấy sá»± cứu của Ãức Chúa Trá»i.
3:7 Váºy, Giăng nói cùng Ä‘oà n dân đến để chịu mình là m phép báp-tem rằng: Hỡi dòng dõi rắn lục, ai đã dạy các ngÆ°Æ¡i tránh khá»i cÆ¡n thạnh ná»™ ngà y sau?
3:8 Thế thì, hãy kết quả xứng đáng vá»›i sá»± ăn năn; và đừng tá»± nói rằng: Ãp-ra- ham là tổ phụ chúng ta; vì Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, Ãức Chúa Trá»i có thể khiến từ những đá nầy sanh ra con cái cho Ãp-ra-ham được.
3:9 Cái búa đã để kỠgốc cây; hễ cây nà o không sanh trái tốt thì sẽ bị đốn và chụm.
3:10 Chúng bèn há»i Giăng rằng: Váºy thì chúng tôi phải là m gì?
3:11 NgÆ°á»i đáp rằng: Ai có hai áo, hãy lấy má»™t cái cho ngÆ°á»i không có; và ai có đồ ăn cÅ©ng nên là m nhÆ° váºy.
3:12 CÅ©ng có những ngÆ°á»i thâu thuế đến để chịu phép báp-tem; há» há»i rằng: ThÆ°a thầy, chúng tôi phải là m gì?
3:13 NgÆ°á»i nói rằng: Ãừng đòi chi ngoà i số luáºt định.
3:14 Quân lÃnh cÅ©ng há»i rằng: Còn chúng tôi phải là m gì? NgÆ°á»i nói rằng: Ãừng hà hiếp, đừng phỉnh gạt ai hết, nhÆ°ng hãy bằng lòng vá» lÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng mình.
3:15 . Bởi dân chúng vẫn trông đợi, và ai nấy Ä‘á»u tá»± há»i trong lòng nếu Giăng phải là Ãấng Christ chăng,
3:16 nên Giăng cất tiếng nói cùng má»i ngÆ°á»i rằng: Phần Ta là m phép báp-tem cho các ngÆ°Æ¡i bằng nÆ°á»›c; song có má»™t Ãấng quyá»n phép hÆ¡n Ta sẽ đến, Ta không đáng mở dây già y Ngà i. ChÃnh Ngà i sẽ là m phép báp-tem cho các ngÆ°Æ¡i bằng Ãức Thánh Linh và bằng lá»a.
3:17 Tay Ngà i sẽ cầm nia mà giê tháºt sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì và o kho; nhÆ°ng đốt trấu trong lá»a chẳng há» tắt.
3:18 Trong khi Giăng rao truyá»n Tin Là nh, thì cÅ©ng khuyên bảo dân chúng nhiá»u Ä‘iá»u nữa.
3:19 Song Hê-rốt, vua chÆ° hầu, đã bị Giăng can gián vá» việc Hê-rô-Ä‘ia vợ của em mình, cùng vá» các Ä‘iá»u ác vua đã là m,
3:20 thì lại thêm má»™t Ä‘iá»u ác nữa, là bắt Giăng bá» tù.
Chúa Jêsus Chịu Báp-tem (Mat..3:13–17; Mác 1:9–11; Giăng 1:32–34) 3:21 . Vả, khi hết thảy dân chúng Ä‘á»u chịu phép báp-tem, Ãức Chúa Jêsus cÅ©ng chịu phép báp-tem. Ngà i Ä‘ang cầu nguyện thì trá»i mở ra,
3:22 Ãức Thánh Linh lấy hình chim bò câu ngá»± xuống trên Ngà i; lại có tiếng từ trên trá»i phán rằng: NgÆ°Æ¡i là Con yêu dấu của Ta, đẹp lòng Ta má»i Ä‘Æ°á»ng.
Gia Phả Của Chúa Jêsus qua bà Mary (Sáng 5:1–32; 11:10–26; RutÆ¡ 4:18–22; 1Sá»Ky 1:1–4, 24–27, 34; 2:1–15; Mat..1:2–6) 3:23 Khi Ãức Chúa Jêsus khởi sá»± là m chức vụ mình thì Ngà i có Ä‘á»™ ba mÆ°Æ¡i tuổi. Theo ý ngÆ°á»i ta tin, thì Ngà i là con Giô-sép, Giô-sép con Hê-li,
3:24 Hê-li con Mát-tát, Mát-tát con Lê-vi, Lê-vi con Mên-chi, Mên-chi con Gia- nê, Gia-nê con Giô-sép,
3:25 Giô-sép con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con A-mốt, A-mốt con Na-hum, Na-hum con Eách-li, Eách-li con Na-ghê,
3:26 Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa,
3:27 Giô-đa con Giô-a-nan, Giô-a-nan, con Rê-sa, Rê-sa con Xô-rô-ba-bên, Xô- rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên con Nê-ri,
3:28 Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Eân-ma- đan, Eân-ma-đan con Ê-rơ,
3:29 Ê-rơ con Jêsus, Jêsus con Ê-li-ê-se, Ê-li-ê-se con Giô-rim, Giô-rim con Mát-thát, Mát-thát con Lê-vi,
3:30 Lê-vi con Si-mê-ôn, Si-mê-ôn con Giu-đa, Giu-đa con Giô-sép, Giô-sép con Giô-nam, Giô-nam con Ê-li-a-kim, Ê-li-a-kim con Mê-lê-a,
3:31 Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na- than con Ãa-vÃt,
3:32 Ãa-vÃt con Gie-sê, Gie-sê con Giô-bết, Giô-bết con Bô-ô, Bô-ô con Sa-la, Sa-la con Na-ách-son, Na-ách son con A-mi-na-đáp,
3:33 A-mi-na-đáp con Ãt-min, Ãt-min con A-rÆ¡-ni, A-rÆ¡-ni con Eách-rôm, Eách-rôn con Pha-rê, Pha-rê con Giu-Ä‘a,
3:34 Giu-Ä‘a con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Ãp-ra-ham, Ãp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô,
3:35 Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Ra-gao, Ra-gao con Pha-léc, Pha-léc con Hê- be, Hê-be con Sa-la,
3:36 Sa-la con Cai-nam, Cai-nam con A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô- ê, Nô-ê con La-méc,
3:37 La-méc con Ma-tu-sê-la, Ma-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Gia-rết, Gia- rết con Mê-lê-lê-ên, Mê-lê-lê-ên con Cai-nam,
3:38 Cai-nam con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-Ä‘am, A-Ä‘am con Ãức Chúa Trá»i.
() Luca 4
Bị satan cám dá»— (Mat 4:1-11; Mác 1:12-13) 4:1 . Ãức Chúa Jêsus đầy dẫy Ãức Thánh Linh, ở bá» sông Giô-Ä‘anh vá», thì được Ãức Thánh Linh Ä‘Æ°a đến trong đồng vắng,
4:2 tại đó, Ngà i bị ma quỉ cám dỗ trong bốn mươi ngà y. Trong những ngà y ấy, Ngà i không ăn chi hết, khi đã mãn thì Ngà i đói.
4:3 Ma quỉ bèn nói vá»›i Ngà i rằng: Nếu ngÆ°Æ¡i là Con Ãức Chúa Trá»i, thì hãy khiến đá nầy trở nên bánh Ä‘i.
4:4 Ãức Chúa Jêsus đáp: Có chép rằng:
Loà i ngÆ°á»i được sống chẳng phải chỉ nhá» bánh mà thôi. 4:5 Ma quỉ Ä‘em Ngà i lên, cho xem má»i nÆ°á»›c thế gian trong giây phút;
4:6 và nói rằng: Ta sẽ cho ngÆ°Æ¡i hết thảy quyá»n phép và sá»± vinh hiển của các nÆ°á»›c đó; vì đã giao cho ta hết, ta muốn cho ai tùy ý ta.
4:7 Váºy, nếu ngÆ°Æ¡i sấp mình xuống trÆ°á»›c mặt ta, má»i sá»± đó sẽ thuá»™c vá» ngÆ°Æ¡i cả.
4:8 Ãức Chúa Jêsus đáp:
Có chép rằng: NgÆ°Æ¡i phải thá» phượng Chúa, là Ãức Chúa Trá»i ngÆ°Æ¡i, và chỉ hầu việc má»™t mình Ngà i mà thôi. 4:9 Ma quỉ cÅ©ng Ä‘em Ngà i đến thà nh Giê-ru-sa-lem, để Ngà i trên nóc Ä‘á»n thá», mà nói rằng: Nếu ngÆ°Æ¡i là Con Ãức Chúa Trá»i, hãy gieo mình xuống Ä‘i;
4:10 vì có chép rằng: Chúa sẽ truyá»n cho thiên sứ gìn giữ ngÆ°Æ¡i,
4:11 Các đấng ấy sẽ nâng ngươi trong tay, Kẻo ngươi vấp chân nhằm đá nà o chăng.
4:12 Ãức Chúa Jêsus đáp:
Có phán rằng: NgÆ°Æ¡i đừng thá» Chúa, là Ãức Chúa Trá»i ngÆ°Æ¡i. 4:13 Ma quỉ dùng hết cách cám dá»— Ngà i rồi, bèn tạm lìa Ngà i.
Chúa Vá» Ga-li-lê (Mat 4:12-17; Mác 1:14-15) 4:14 . Ãức Chúa Jêsus được quyá»n phép Ãức Thánh Linh, trở vá» xứ Ga-li-lê, và danh tiếng Ngà i đồn khắp các xứ chung quanh.
4:15 Ngà i dạy dá»— trong các nhà há»™i, ai nấy Ä‘á»u khen ngợi Ngà i.
Bị KhÆ°á»›c Từ Tại Na-xa-rét (Mat 13:53-58; Mác 6:1-6) 4:16 Ãức Chúa Jêsus đến thà nh Na-xa-rét, là nÆ¡i dưỡng dục Ngà i. Theo thói quen, nhằm ngà y Sa-bát, Ngà i và o nhà há»™i, đứng dáºy và đá»c.
4:17 Có ngÆ°á»i trao sách tiên tri Ê-sai cho Ngà i, Ngà i dở ra, gặp chá»— có chép rằng:
4:18 Thần của Chúa ngá»± trên Ta: Vì Ngà i đã xức dầu cho Ta đặng truyá»n Tin Là nh cho kẻ nghèo;
4:19 Ngà i đã sai Ta để rao cho kẻ bị cầm được tha, Kẻ mù được sáng, Kẻ bị hà hiếp được tá»± do; Và để đồn ra năm là nh của Chúa (Êsai 61:1-2). 4:20 Ãoạn, Ngà i xếp sách, trả lại cho kẻ giúp việc, rồi ngồi xuống; má»i ngÆ°á»i trong nhà há»™i Ä‘á»u chăm chỉ ngó Ngà i.
4:21 Ngà i bèn phán rằng: Hôm nay đã được ứng nghiệm lá»i Kinh Thánh mà các ngÆ°Æ¡i má»›i vừa nghe đó.
4:22 Ai nấy Ä‘á»u là m chứng vá» Ngà i, lấy là m lạ vá» các lá»i đầy Æ¡n là nh từ miệng Ngà i ra, và nói rằng: Có phải con Giô-sép chăng?
4:23 Ngà i phán rằng:
Chắc các ngÆ°Æ¡i lấy lá»i tục ngữ nầy mà nói cùng Ta rằng: Hỡi thầy thuốc, hãy tá»± chữa lấy mình; má»i Ä‘iá»u chúng Ta nghe ngÆ°Æ¡i đã là m tại Ca-bê-na-um, thì cÅ©ng hãy là m tại đây, là quê hÆ°Æ¡ng ngÆ°Æ¡i.
4:24 Ngà i lại phán rằng: Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, không có má»™t đấng tiên tri nà o được trá»ng đãi trong quê hÆ°Æ¡ng mình.
4:25 Ta nói tháºt cùng các ngÆ°Æ¡i, vá» Ä‘á»i Ê-li, khi trá»i đóng chặt trong ba năm sáu tháng, cả xứ bị đói kém, trong dân Y-sÆ¡-ra-ên có nhiá»u Ä‘Ã n bà góa;
4:26 dầu váºy, Ê-li chẳng được sai đến cùng má»™t ngÆ°á»i nà o trong đám há», nhÆ°ng được sai đến cùng má»™t Ä‘Ã n bà góa ở Sa-rép-ta, xứ Si-đôn.
4:27 Trong Ä‘á»i đấng tiên tri Ê-li-sê, dân Y-sÆ¡-ra-ên cÅ©ng có nhiá»u kẻ mắc táºt phung; song không có ai là nh sạch được, chỉ Na-a-man, ngÆ°á»i xứ Sy-ri mà thôi.
4:28 Ai nấy ở trong nhà há»™i nghe những Ä‘iá»u đó, thì tức giáºn lắm. 4:29 HỠđứng dáºy kéo Ngà i ra ngoà i thà nh, Ä‘Æ°a Ngà i lên đến chót núi, là nÆ¡i há» xây thà nh ở trên, để quăng Ngà i xuống;
4:30 song Ngà i qua giữa bá»n há» và đi khá»i.
NgÆ°á»i Bị Quá»· Ãm (Mác 1:21-28) 4:31 . Ngà i xuống thà nh Ca-bê-na-um, thuá»™c xứ Ga-li-lê, dạy dá»— trong ngà y Sa- bát.
4:32 Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cảm Ä‘á»™ng vá» sá»± dạy dá»— của Ngà i; vì Ngà i dùng quyá»n phép mà phán.
4:33 Vả, trong nhà há»™i có má»™t ngÆ°á»i bị tà ma ám, cất tiếng kêu lá»›n lên rằng: Hỡi Jêsus Na-xa-rét!
4:34 Chúng tôi vá»›i Ngà i có sá»± gì chăng? Ngà i đến để diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngà i là ai: là Ãấng Thánh của Ãức Chúa Trá»i!
4:35 Song Ãức Chúa Jêsus quở nặng nó, mà rằng: Hãy nÃn Ä‘i, và ra khá»i ngÆ°á»i nầy. Quỉ bèn váºt ngã ngÆ°á»i giữa đám đông, rồi ra khá»i không là m hại chi đến ngÆ°á»i.
4:36 Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u sững sá», nói cùng nhau rằng: Ấy là đạo gì đó? NgÆ°á»i lấy phép và quyá»n Ä‘uổi tà ma, và chúng nó liá»n ra!
4:37 Váºy danh tiếng Ngà i đồn khắp các nÆ¡i xung quanh.
Chữa Là nh Mẹ vợ PhierÆ¡ nhiá»u táºt bệnh tại Galilee (Mat 4 :23-25; 8:14-17; Mác 1:29-39) 4:38 Ãức Chúa Jêsus ra khá»i nhà há»™i, và o nhà Si-môn. Bà gia Si-môn Ä‘ang Ä‘au rét nặng lắm. NgÆ°á»i ta xin Ngà i chữa cho,
4:39 Ngà i bèn nghiêng mình trên ngÆ°á»i, truyá»n cho cÆ¡n rét, rét liá»n lìa khá»i. Tức thì ngÆ°á»i chá» dáºy hầu việc.
4:40 Khi mặt trá»i lặn rồi, ai nấy có ngÆ°á»i Ä‘au, bất khi bịnh gì, Ä‘á»u Ä‘em đến cùng Ngà i; Ngà i đặt tay lên từng ngÆ°á»i mà chữa cho há».
4:41 CÅ©ng có các quỉ ra khá»i nhiá»u kẻ, mà kêu lên rằng: Ngà i là Ãấng Christ, Con Ãức Chúa Trá»i! NhÆ°ng Ngà i quở nặng chúng nó, cấm không cho nói mình biết Ngà i là Ãấng Christ.
4:42 Vừa rạng ngà y, Ngà i ra đi đến nơi vắng vẻ, một đoà n dân đông kéo đi tìm Ngà i. HỠtheo kịp, giữ Ngà i ở lại, không muốn để Ngà i đi.
4:43 Nhưng Ngà i phán cùng hỠrằng:
Ta cÅ©ng phải rao Tin Là nh của nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i nÆ¡i các thà nh khác; vì cốt tại việc đó mà Ta được sai đến. 4:44 Váºy Ngà i giảng dạy trong các nhà há»™i xứ Ga-li-lê.
() Luca 5
Mẻ LÆ°á»›i Kỳ Diệu (Mat 4:18-22; Mác 1:16-20) 5:1 . Khi Ãức Chúa Jêsus, trên bá» hồ Ghê-nê-xa-rết, Ä‘oà n dân đông chen lấn nhau xung quanh Ngà i đặng nghe đạo Ãức Chúa Trá»i.
5:2 Ngà i thấy hai chiếc thuyá»n Ä‘áºu gần bá», ngÆ°á»i đánh cá đã xuống khá»i thuyá»n giặt lÆ°á»›i,
5:3 thì Ngà i lên má»™t chiếc thuyá»n trong hai chiếc, là chiếc của Si-môn, biểu ngÆ°á»i Ä‘em ra khá»i bá» má»™t chút; rồi Ngà i ngồi mà dạy dá»— dân chúng.
5:4 Khi Ngà i phán xong thì biểu Si-môn rằng:
Hãy chèo ra ngoà i sâu, thả lÆ°á»›i mà đánh cá. 5:5 Si-môn thÆ°a rằng: ThÆ°a thầy, chúng tôi đã là m suốt đêm không bắt được chi hết; dầu váºy, tôi cÅ©ng theo lá»i thầy mà thả lÆ°á»›i.
5:6 Há» thả lÆ°á»›i xuống, được nhiá»u cá lắm, đến ná»—i lÆ°á»›i phải đứt ra.
5:7 Há» bèn ra vá»i gá»i đồng bạn mình ở thuyá»n khác đến giúp; bạn kia đến chở cá đầy hai chiếc thuyá»n, đến ná»—i gần chìm.
5:8 Si-môn Phi-e-rÆ¡ thấy váºy, liá»n sấp mình xuống ngang đầu gối Ãức Chúa Jêsus, mà thÆ°a rằng: Lạy Chúa, xin ra khá»i tôi, vì tôi là ngÆ°á»i có tá»™i.
5:9 Số là , vì đánh cá dÆ°á»ng ấy, nên Si-môn cùng má»i ngÆ°á»i ở vá»›i mình Ä‘á»u thất kinh; Gia-cÆ¡ và Giăng con Xê-bê-đê, là những kẻ đồng bạn vá»›i Si-môn cÅ©ng đồng má»™t thể ấy.
5:10 Ãức Chúa Jêsus bèn phán cùng Si-môn rằng:
Ãừng sợ chi, từ nay trở Ä‘i, ngÆ°Æ¡i sẽ nên tay đánh lÆ°á»›i ngÆ°á»i. 5:11 Ãoạn, há» Ä‘em thuyá»n và o bá», bá» hết thảy mà theo Ngà i.
Chữa Bệnh Phung (Mat 8:1-4; Mác 1:40-45) 5:12 . Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang ở trong thà nh kia, có má»™t ngÆ°á»i mắc bịnh phung đầy mình, thấy Ngà i thì sấp mặt xuống đất, mà nà i xin rằng: Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể là m cho tôi được sạch!
5:13 Ãức Chúa Jêsus giÆ¡ tay rỠđến ngÆ°á»i ấy, mà phán rằng:
Ta khứng, hãy sạch Ä‘i. Tức thì, bịnh phung liá»n hết.
5:14 Ãức Chúa Jêsus cấm ngÆ°á»i đó há»c chuyện lại vá»›i ai; nhÆ°ng dặn rằng:
Hãy Ä‘i tá» mình cùng thầy tế lá»…; và dâng của lá»… vá» sá»± ngÆ°Æ¡i được sạch, theo nhÆ° Môi-se dạy, để Ä‘iá»u đó là m chứng cho há». 5:15 Danh tiếng Ngà i cà ng ngà y cà ng vang ra, v à má»™t Ä‘oà n dân đông nhóm há»p để nghe Ngà i và để được chữa là nh bịnh.
5:16 Song Ngà i lánh đi nơi đồng vắng mà cầu nguyện.
Chữa NgÆ°á»i Bại Liệt (Mat 9:1-8; Mác 2:1-12) 5:17 . Má»™t ngà y kia, Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang dạy dá»—, có ngÆ°á»i Pha-ri-si và mấy thầy dạy luáºt từ các là ng xứ Ga-li-lê, xứ Giu-đê, và thà nh Giê-ru-sa-lem Ä‘á»u đến, ngồi tại đó, quyá»n phép Chúa ở trong Ngà i để chữa là nh các bịnh.
5:18 Bấy giá», có mấy ngÆ°á»i khiêng má»™t kẻ Ä‘au bại trên giÆ°á»ng, kiếm cách Ä‘em và o để trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Jêsus.
5:19 Nhân vì ngÆ°á»i ta đông lắm, không biết bởi đâu mà qua, há» bèn trèo lên mái nhà , dỡ ngói ra, dòng ngÆ°á»i và giÆ°á»ng nhá» xuống trÆ°á»›c mặt Ngà i, giữa đám đô há»™i.
5:20 Ãức Chúa Jêsus thấy đức tin của há», bèn phán rằng:
Hỡi ngÆ°á»i, tá»™i lá»—i ngÆ°Æ¡i đã được tha. 5:21 Các thầy thông giáo và ngÆ°á»i Pha-ri-si bèn nghị luáºn rằng: NgÆ°á»i nầy là ai mà nói phạm thượng váºy? Ngoà i Ãức Chúa Trá»i, há có ai tha tá»™i được sao?
5:22 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus biết ý tưởng há», cất tiếng phán rằng: Các ngÆ°Æ¡i nghị luáºn gì trong lòng?
5:23 Nay nói rằng: Tá»™i ngÆ°Æ¡i đã được tha, hoặc rằng: NgÆ°Æ¡i hãy đứng dáºy mà đi, thì bên nà o dá»… hÆ¡n?
5:24 Vả, hầu cho các ngÆ°Æ¡i biết Con ngÆ°á»i ở thế gian có quyá»n tha tá»™i. Ngà i phán cùng kẻ bại rằng:
Ta biểu ngÆ°Æ¡i đứng dáºy, vác giÆ°á»ng trở vá» nhà . 5:25 Tức thì kẻ bại đứng dáºy trÆ°á»›c mặt chúng, vác giÆ°á»ng mình đã nằm, và đi vá» nhà , ngợi khen Ãức Chúa Trá»i.
5:26 Ai nấy Ä‘á»u sững sá», ngợi khen Ãức Chúa Trá»i; và sợ sệt lắm mà nói rằng: Hôm nay chúng Ta đã thấy những việc dị thÆ°á»ng.
Chúa Gá»i ngÆ°á»i Thâu Thuế - Levi-MathiÆ¡ (Mat 9:9; Mác 2:13-14) 5:27 . Kế đó, Ãức Chúa Jêsus ra ngoà i, thấy má»™t ngÆ°á»i thâu thuế, tên là Lê-vi, Ä‘ang ngồi tại sở thâu thuế. Ngà i phán cùng ngÆ°á»i rằng:
Hãy theo Ta! 5:28 Lê-vi bá» hết má»i sá»±, đứng dáºy Ä‘i theo Ngà i.
Ngồi ăn vá»›i kẻ có tá»™i tại nhà MathiÆ¡ (Mat.9:10–13; Mác 2:15–17) 5:29 Lê-vi dá»n tiệc trá»ng thể đãi Ngà i tại nhà mình, có nhiá»u ngÆ°á»i thâu thuế và kẻ khác cùng ngồi ăn đồng bà n.
5:30 Các ngÆ°á»i Pha-ri-si và các thầy thông giáo há» lằm bằm, nói cùng môn đồ Ngà i rằng: Sao các ngÆ°Æ¡i ăn uống vá»›i ngÆ°á»i thâu thuế và kẻ phạm tá»™i?
5:31 Ãức Chúa Jêsus phán cùng há» rằng:
Không phải ngÆ°á»i khá»e mạnh cần thầy thuốc, song là ngÆ°á»i Ä‘au ốm.
5:32 Ta không phải đến gá»i kẻ công bình hối cải, song gá»i kẻ có tá»™i. Dạy Vá» Kiên Ä‚n (fasting) (Mat..9:14, 15; Mác 2:18–20) 5:33 Há» thÆ°a Ngà i rằng: môn đồ của Giăng thÆ°á»ng kiêng ăn cầu nguyện, cÅ©ng nhÆ° môn đồ của ngÆ°á»i Pha-ri-si, chẳng nhÆ° môn đồ của thầy ăn và uống.
5:34 Ngà i đáp rằng:
Trong khi chà ng rể còn ở cùng bạn mừng cưới mình, các ngươi dễ bắt hỠphải kiêng ăn được sao?
5:35 Song đến ngà y nà o chà ng rể phải Ä‘em Ä‘i khá»i há», thì trong những ngà y ấy há» má»›i kiêng ăn váºy. Ngụ ngôn Rượu má»›i (Äá»i sống má»›i) (Mat..9:16, 17; Mác 2:21, 22) 5:36 Ngà i lại lấy thà dụ mà phán cùng há» rằng:
Không ai xé má»™t miếng áo má»›i mà vá áo cÅ©. Nếu váºy, áo má»›i phải rách, và miếng giẻ má»›i cÅ©ng không xứng vá»›i áo cÅ©.
5:37 CÅ©ng không ai đổ rượu má»›i và o bầu da cÅ©, nếu váºy, rượu má»›i là m nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cÅ©ng phải hÆ° Ä‘i.
5:38 Song rượu mới phải đổ và o bầu mới.
5:39 Lại cÅ©ng không ai uống rượu cÅ© lại đòi rượu má»›i; vì ngÆ°á»i nói rằng: Rượu cÅ© ngon hÆ¡n. () Luca 6
Hái Bông Lúa Mì trong ngà y Sabbath (Mat 12:1-8; Mác 2:23-28) 6:1 Nhằm ngà y Sa-bát, Ãức Chúa Jêsus Ä‘i qua giữa đồng lúa mì, môn đồ bứt bông lúa, lấy tay vò Ä‘i và ăn.
6:2 Có mấy ngÆ°á»i Pha-ri-si nói rằng: Sao các ngÆ°Æ¡i là m Ä‘iá»u không nên là m trong ngà y Sa-bát?
6:3 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Váºy các ngÆ°Æ¡i chÆ°a Ä‘á»c chuyện vua Ãa-vÃt là m trong khi vua cùng kẻ Ä‘i theo bị đói sao?
6:4 Thể nà o vua và o Ä‘á»n Ãức Chúa Trá»i, lấy bánh bà y ra mà ăn, và cho kẻ Ä‘i theo ăn nữa, dầu là bánh chỉ các thầy tế lá»… má»›i được phép ăn thôi? 6:5 Ngà i lại phán rằng:
Con ngÆ°á»i cÅ©ng là Chúa ngà y Sa-bát. Chá»a ngÆ°á»i Liệt tay trong ngà y Sabbath (Mat 12:9-14; Mác 3:1-6) 6:6 Má»™t ngà y Sa-bát khác, Ãức Chúa Jêsus và o nhà há»™i dạy dá»—. Tại đó, có má»™t ngÆ°á»i bà n tay hữu bị teo.
6:7 Vả, các thầy thông giáo và ngÆ°á»i Pha-ri-si chăm chỉ xem Ngà i, coi thá» Ngà i có chữa bịnh trong ngà y Sa-bát chăng, để tìm dịp mà cáo Ngà i.
6:8 NhÆ°ng Ngà i biết ý tưởng há», nên phán cùng ngÆ°á»i teo tay rằng:
Hãy chá» dáºy, đứng giữa chúng ta. NgÆ°á»i ấy chá» dáºy, và đứng lên.
6:9 Ãức Chúa Jêsus liá»n phán cùng há» rằng:
Ta há»i các ngÆ°Æ¡i: Trong ngà y Sa-bát, nên là m Ä‘iá»u là nh hay là là m Ä‘iá»u dữ, nên cứu ngÆ°á»i hay là giết ngÆ°á»i? 6:10 Ãoạn, Ngà i lấy mắt liếc khắp má»i ngÆ°á»i xung quanh mình, rồi phán cùng ngÆ°á»i bịnh rằng:
Hãy giÆ¡ tay ra. NgÆ°á»i giÆ¡ ra, thì tay được là nh.
6:11 NhÆ°ng há» giáºn lắm, bèn bà n cùng nhau vá» việc mình có thể xá» vá»›i Ãức Chúa Jêsus cách nà o.
Chá»n MÆ°á»i Hai Sứ Äồ (Mác 3:13-19) 6:12 . Trong lúc đó, Ãức Chúa Jêsus Ä‘i lên núi để cầu nguyện; và thức thâu đêm cầu nguyện Ãức Chúa Trá»i.
6:13 Ãến sáng ngà y, Ngà i đòi môn đồ đến, chá»n mÆ°á»i hai ngÆ°á»i, gá»i là sứ đồ:
6:14 Si-môn, Ngà i đặt tên là Phi-e-rÆ¡, Anh-rê em ruá»™t của Phi-e-rÆ¡, Gia-cÆ¡ và Giăng, Phi-lÃp và Ba-thê-lê-my,
6:15 Ma-thi-Æ¡ và Thô-ma, Gia-cÆ¡ con của A-phê, Si-môn gá»i là Xê-lốt,
6:16 Giu-đê con của Gia-cÆ¡ và Giu-Ä‘a Ãch-ca-ri-ốt là kẻ phản Ngà i.
6:17 Kế đó, Ngà i cùng môn đồ xuống, dừng lại nÆ¡i đồng bằng. Ở đó, có nhiá»u môn đồ Ngà i cùng Ä‘oà n dân rất đông từ khắp xứ Giu-đê, thà nh Giê-ru-sa-lem, và miá»n biển Ty-rÆ¡, Si-đôn mà đến, để nghe Ngà i dạy và cho được chữa là nh bịnh mình.
6:18 Những kẻ mắc tà ma khuấy hại cÅ©ng Ä‘á»u được là nh.
6:19 Cả Ä‘oà n dân đến kiếm cách rá» Ngà i, vì từ Ngà i có quyá»n phép ra, chữa là nh hết má»i ngÆ°á»i.
PhÆ°á»›c Cho … Khốn Cho ... (Mat 5:1-12) 6:20 . Ãức Chúa Jêsus bèn ngÆ°á»›c mắt ngó môn đồ, mà phán rằng:
PhÆ°á»›c cho các ngÆ°Æ¡i nghèo khó, vì nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i thuá»™c vá» các ngÆ°Æ¡i!
6:21 Phước cho các ngươi hiện đang đói, vì sẽ được no đủ! Phước cho các ngươi hiện đang khóc lóc, vì sẽ được vui mừng!
6:22 PhÆ°á»›c cho các ngÆ°Æ¡i khi vì cá»› Con ngÆ°á»i, thiên hạ sẽ ghét, Ä‘uổi, mắng nhiếc các ngÆ°Æ¡i, bá» tên các ngÆ°Æ¡i nhÆ° đồ ô uế!
6:23 Ngà y đó, hãy vui vẻ, nhảy nhót và mừng rỡ, vì phần thưởng các ngÆ°Æ¡i trên trá»i sẽ lá»›n lắm; bởi tổ phụ há» cÅ©ng đối đãi các đấng tiên tri dÆ°á»ng ấy.
6:24 Song, khốn cho các ngÆ°Æ¡i và ngÆ°á»i già u có, vì đã được sá»± yên ủi của mình rồi!
6:25 Khốn cho các ngÆ°Æ¡i là kẻ hiện Ä‘ang no, vì sẽ đói! Khốn cho các ngÆ°Æ¡i là kẻ hiện Ä‘ang cÆ°á»i, vì sẽ để tang và khóc lóc!
6:26 Khốn cho các ngÆ°Æ¡i, khi má»i ngÆ°á»i sẽ khen các ngÆ°Æ¡i, vì tổ phụ há» cÅ©ng xá» vá»›i các tiên tri giả nhÆ° váºy! Luáºt Yêu thÆ°Æ¡ng, Hy sinh, và Tha thứ (Mat..5:39–48; 7:1, 2, 12)
6:27 . NhÆ°ng Ta phán cùng các ngÆ°Æ¡i, là ngÆ°á»i nghe Ta: Hãy yêu kẻ thù mình, là m Æ¡n cho kẻ ghét mình,
6:28 chúc phước cho kẻ rủa mình, và cầu nguyện cho kẻ sỉ nhục mình.
6:29 Ai vả ngÆ°Æ¡i má bên nầy, hãy Ä‘Æ°a luôn má bên kia cho há»; còn nếu ai dá»±t áo ngoà i của ngÆ°Æ¡i, thì cÅ©ng đừng ngăn há» lấy luôn áo trong.
6:30 Hễ ai xin, hãy cho, và nếu có ai đoạt lấy của các ngươi, thì đừng đòi lại.
6:31 Các ngÆ°Æ¡i muốn ngÆ°á»i ta là m cho mình thể nà o, hãy là m cho ngÆ°á»i ta thể ấy.
6:32 Nếu các ngÆ°Æ¡i yêu kẻ yêu mình, thì có Æ¡n chi? NgÆ°á»i có tá»™i cÅ©ng yêu kẻ yêu mình.
6:33 Nếu các ngÆ°Æ¡i là m Æ¡n cho kẻ là m Æ¡n mình, thì có Æ¡n chi? NgÆ°á»i có tá»™i cÅ©ng là m nhÆ° váºy.
6:34 Nếu các ngÆ°Æ¡i cho ai mượn mà mong há» trả, thì có Æ¡n chi? NgÆ°á»i có tá»™i cÅ©ng cho ngÆ°á»i có tá»™i mượn, để được thâu lại y số.
6:35 Song các ngÆ°Æ¡i hãy yêu kẻ thù mình; hãy là m Æ¡n, hãy cho mượn, mà đừng ngã lòng. Váºy, phần thưởng của các ngÆ°Æ¡i sẽ lá»›n, và các ngÆ°Æ¡i sẽ là m con của Ãấng Rất Cao, vì Ngà i lấy nhân từ đối đãi kẻ bạc và kẻ dữ.
6:36 Hãy thÆ°Æ¡ng xót nhÆ° Cha các ngÆ°Æ¡i hay thÆ°Æ¡ng xót. Äừng Äoán Xét (Mat 7:1-5, 16-20, 24-27; 12:33-35)
6:37 . Ãừng Ä‘oán xét ai, thì các ngÆ°Æ¡i khá»i bị Ä‘oán xét; đừng lên án ai, thì các ngÆ°Æ¡i khá»i bị lên án; hãy tha thứ, ngÆ°á»i sẽ tha thứ mình.
6:38 Hãy cho, ngÆ°á»i sẽ cho mình; há» sẽ lấy đấu lá»›n, nháºn, lắc cho đầy trà n, mà ná»™p trong lòng các ngÆ°Æ¡i; vì các ngÆ°Æ¡i lÆ°á»ng má»±c nà o, thì há» cÅ©ng lÆ°á»ng lại cho các ngÆ°Æ¡i má»±c ấy. 6:39 Ngà i cÅ©ng phán cùng há» má»™t thà dụ rằng:
Kẻ mù có thể dắt kẻ mù được chăng? Cả hai há chẳng cùng té xuống hố sao?
6:40 Môn đồ không hÆ¡n thầy; nhÆ°ng há»… môn đồ được trá»n vẹn thì sẽ bằng thầy mình.
6:41 Sao ngươi nhìn thấy cái rác trong mắt anh em mình, mà không thấy cây đà trong mắt ngươi?
6:42 Sao ngÆ°Æ¡i nói được vá»›i anh em rằng: Anh Æ¡i, để tôi lấy cái rác trong mắt anh ra, còn ngÆ°Æ¡i, thì không thấy cây Ä‘Ã trong mắt mình? Hỡi kẻ giả hình, hãy lấy cây Ä‘Ã ra khá»i mắt mình trÆ°á»›c đã, rồi má»›i thấy rõ mà lấy cái rác ra khá»i mắt anh em.
6:43 Cây sanh trái xấu không phải là cây tốt, cây sanh trái tốt không phải là cây xấu;
6:44 vì há»… xem trái thì biết cây. NgÆ°á»i ta không hái được trái vả nÆ¡i bụi gai, hay là trái nho nÆ¡i chòm kinh cÆ°á»›c.
6:45 NgÆ°á»i là nh bởi lòng chứa Ä‘iá»u thiện mà phát ra Ä‘iá»u thiện, kẻ dữ bởi lòng chứa Ä‘iá»u ác mà phát ra Ä‘iá»u ác; vì do sá»± đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra. Ngụ ngôn Xây nhà trên Äá và Cát (Mat.7:21–27)
6:46 Sao các ngÆ°Æ¡i gá»i Ta: Chúa, Chúa, mà không là m theo lá»i Ta phán?
6:47 Ta sẽ chỉ cho các ngÆ°Æ¡i biết kẻ nà o đến cùng Ta, nghe lá»i Ta, và là m theo, thì giống ai.
6:48 Kẻ ấy giống nhÆ° má»™t ngÆ°á»i kia cất nhà , Ä‘Ã o đất cho sâu, xây ná»n trên vầng đá: nÆ°á»›c trà n lan, dòng nÆ°á»›c chảy mạnh xô và o nhà đó, nhÆ°ng không xô Ä‘á»™ng được, vì đã cất chắc chắn.
6:49 Song kẻ nà o nghe lá»i Ta mà không là m theo, thì giống nhÆ° má»™t ngÆ°á»i kia cất nhà trên đất không xây ná»n: dòng nÆ°á»›c chảy mạnh xô và o nhà đó, tức thì nhà sụp xuống, và sá»± hÆ° hại lá»›n lao. () Luca 7
Äầy Tá»› Của Äá»™i Trưởng Äược Là nh Bệnh (Mat 8:5-13) 7:1 . Khi Ãức Chúa Jêsus rao giảng xong má»i lá»i ấy trÆ°á»›c mặt dân chúng nghe rồi, thì Ngà i và o thà nh Ca-bê-na-um.
7:2 Vả, một thầy đội kia có đứa đầy tớ rất thiết nghĩa đau gần chết,
7:3 nghe nói Ãức Chúa Jêsus, bèn sai mấy trưởng lão trong dân Giu-Ä‘a xin Ngà i đến chữa cho đầy tá»› mình.
7:4 Mấy ngÆ°á»i đó đến cùng Ãức Chúa Jêsus, mà nà i xin rằng: Thầy Ä‘á»™i tháºt đáng cho thầy nháºm Ä‘iá»u nầy;
7:5 vì ngÆ°á»i yêu dân ta, và đã cất nhà há»™i cho chúng tôi.
7:6 Ãức Chúa Jêsus bèn Ä‘i vá»›i há». Khi Ngà i gần tá»›i nhà , thầy Ä‘á»™i sai bạn hữu mình Ä‘i thÆ°a Ngà i rằng: Lạy Chúa, xin đừng tá»± phiá»n đến thế, vì tôi không đáng rÆ°á»›c Chúa và o nhà tôi.
7:7 Tôi cÅ©ng nghÄ© mình không đáng đến cùng Chúa; song xin phán má»™t lá»i, thì đầy tá»› tôi sẽ được là nh.
7:8 Vì chÃnh mình tôi là ngÆ°á»i thuá»™c dÆ°á»›i quyá»n kẻ khác, tôi cÅ©ng có quân lÃnh dÆ°á»›i quyá»n tôi; tôi biểu tên nầy rằng: Hãy Ä‘i! thì nó Ä‘i; biểu tên khác rằng: Hãy đến! thì nó đến; và biểu đầy tá»› tôi rằng: Hãy là m việc nầy! thì nó là m.
7:9 Ãức Chúa Jêsus nghe những lá»i ấy, lấy là m lạ cho thầy Ä‘á»™i, bèn xây lại cùng Ä‘oà n dân theo mình, mà phán rằng:
Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, dầu trong dân Y-sÆ¡-ra-ên, Ta cÅ©ng chÆ°a thấy má»™t đức tin lá»›n dÆ°á»ng ấy. 7:10 Những kẻ sai đến trở vá» nhà , thấy đầy tá»› là nh mạnh.
Phục Sinh Má»™t Thanh Niên Ở Na-in 7:11 . Bữa sau, Ãức Chúa Jêsus Ä‘i đến má»™t thà nh, gá»i là Na-in có nhiá»u môn đồ và má»™t Ä‘oà n dân đông cùng Ä‘i vá»›i Ngà i.
7:12 Khi Ngà i đến gần cá»a thà nh, há» vừa khiêng ra má»™t ngÆ°á»i chết, là con trai má»™t của mẹ góa kia; có nhiá»u ngÆ°á»i ở thà nh đó Ä‘i Ä‘Æ°a vá»›i bà góa ấy.
7:13 Chúa thấy, Ä‘á»™ng lòng thÆ°Æ¡ng xót ngÆ°á»i, mà phán rằng:
Ãừng khóc! 7:14 Ãoạn, Ngà i lại gần, rá» quan tà i, thì kẻ khiêng dừng lại. Ngà i bèn phán rằng:
Hỡi ngÆ°á»i trẻ kia, Ta biểu ngÆ°Æ¡i chá» dáºy. 7:15 NgÆ°á»i chết vù¹ng ngồi dáºy và khởi sá»± nói. Ãức Chúa Jêsus giao ngÆ°á»i lại cho mẹ.
7:16 Ai nấy Ä‘á»u sợ hãi, và ngợi khen Ãức Chúa Trá»i rằng: Có đấng tiên tri lá»›n đã dấy lên giữa chúng tôi, và Ãức Chúa Trá»i đã thăm viếng dân Ngà i.
7:17 Tin nầy đồn ra khắp xứ Giu-đê, và khắp xứ xung quanh nơi đó nữa.
Câu Há»i Của Giăng Báp-tÃt (Mat 11:2-19) 7:18 Môn đồ của Giăng trình lại hết cả chuyện đó vá»›i ngÆ°á»i.
7:19 . NgÆ°á»i bèn gá»i hai môn đồ mình, sai đến thÆ°a cùng Chúa rằng: Thầy có phải là Ãấng phải đến, hay chúng tôi còn phải đợi Ãấng khác?
7:20 Hai ngÆ°á»i đã đến cùng Ãức Chúa Jêsus, thÆ°a rằng: Giăng Báp-tÃt sai chúng tôi đến há»i thầy: Thầy có phải là Ãấng phải đến, hay chúng tôi còn phải đợi Ãấng khác?
7:21 Vả, chÃnh giỠđó, Ãức Chúa Jêsus chữa là nh nhiá»u kẻ bịnh, kẻ tà n táºt, kẻ mắc quỉ dữ, và là m cho nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘ui được sáng.
7:22 Ãoạn, Ngà i đáp rằng: hãy vá» báo cho Giăng sá»± các ngÆ°Æ¡i đã thấy và đã nghe:
kẻ đui được sáng, kẻ què được đi, kẻ phung được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết được sống lại, Tin Là nh đã rao giảng cho kẻ nghèo.
7:23 PhÆ°á»›c cho kẻ không vấp phạm vì cá»› Ta! Chúa Jêsus khen ngợi Giăng BáptÃt (Mat.. 11:7–15) 7:24 Hai ngÆ°á»i của Giăng sai đến đã Ä‘i rồi, Ãức Chúa Jêsus má»›i phán cùng Ä‘oà n dân vá» việc Giăng rằng:
Các ngÆ°Æ¡i đã Ä‘i xem chi nÆ¡i đồng vắng? Xem cây sáºy bị gió rung chăng?
7:25 Lại các ngÆ°Æ¡i còn Ä‘i xem gì? Xem ngÆ°á»i ăn mặc tốt đẹp chăng? Kìa, những ngÆ°á»i mặc áo sang trá»ng, và ăn ở sung sÆ°á»›ng, thì ở trong Ä‘á»n Ä‘Ã i các vua!
7:26 Song, rốt lại, các ngÆ°Æ¡i Ä‘i xem gì? Xem má»™t đấng tiên tri Æ°? Phải, Ta nói, má»™t đấng trá»ng hÆ¡n tiên tri nữa.
7:27 Ấy vỠđấng đó mà có lá»i chép rằng: Nầy, Ta sẽ sai sứ Ta đến trÆ°á»›c mặt ngÆ°Æ¡i, NgÆ°á»i sẽ dá»n Ä‘Æ°á»ng trÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i.
7:28 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, trong những ngÆ°á»i bởi Ä‘Ã n bà sanh ra, không có ai lá»›n hÆ¡n Giăng Báp-tÃt đâu; nhÆ°ng trong nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i, kẻ rất nhá» còn lá»›n hÆ¡n Giăng váºy. 7:29 Cả dân chúng cùng kẻ thâu thuế chịu Giăng là m phép báp-tem, Ä‘á»u xÆ°ng Ãức Chúa Trá»i là công bình.
7:30 Song ngÆ°á»i Pha-ri-si cùng các thầy dạy luáºt không chịu Giăng là m phép báp-tem, nên chê bỠý Ãức Chúa Trá»i định vá» mình.
Chúa Jêsus chê trách ngÆ°á»i Ä‘á»i nà y (Mat..11:16–19)
7:31 Váºy, Ta sẽ sánh ngÆ°á»i Ä‘á»i nầy vá»›i gì, há» giống nhÆ° ai?
7:32 HỠgiống như con trẻ ngồi ngoà i chợ, nói cùng nhau rằng: Ta đã thổi sáo, mà bay không nhảy múa; Ta đã than vãn, mà bay không khóc.
7:33 Vả, Giăng Báp-tÃt đã đến, không ăn bánh, không uống rượu; thì các ngÆ°Æ¡i nói rằng: NgÆ°á»i mắc quỉ dữ.
7:34 Con ngÆ°á»i đến, ăn và uống, thì các ngÆ°Æ¡i nói rằng: Ấy đó là ngÆ°á»i ham ăn mê uống, bạn vá»›i ngÆ°á»i thâu thuế và kẻ có tá»™i.
7:35 Song sá»± khôn ngoan được xÆ°ng công bình nhá» những việc là m của nó. Chúa Jêsus Tại Nhà Si-môn NgÆ°á»i Pharisi 7:36 . Có má»™t ngÆ°á»i Pha-ri-si má»i Ãức Chúa Jêsus ăn tại nhà mình. Váºy, khi đã và o nhà ngÆ°á»i Pha-ri-si thì Ngà i ngồi bà n.
7:37 Vả, có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà xấu nết ở thà nh đó, nghe nói Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang ngồi bà n tại nhà ngÆ°á»i Pha-ri-si, bèn Ä‘em đến má»™t bình ngá»c trắng Ä‘á»±ng đầy dầu thÆ¡m.
7:38 NgÆ°á»i đứng đằng sau, nÆ¡i chân Ãức Chúa Jêsus, khóc, sa nÆ°á»›c mắt trên chân Ngà i, rồi lấy tóc mình mà chùi; lại hôn chân Ngà i, và xức dầu thÆ¡m cho.
7:39 NgÆ°á»i Pha-ri-si đã má»i Ngà i, thấy váºy, tá»± nghÄ© rằng: Nếu ngÆ°á»i nầy là đấng tiên tri, chắc biết ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà rỠđến mình đó là ai, cùng biết ấy là ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà xấu nết.
Ngụ ngôn vá» hai chủ nợ 7:40 Ãức Chúa Jêsus bèn cất tiếng phán cùng ngÆ°á»i rằng:
Hỡi Si-môn, Ta có và i lá»i nói cùng ngÆ°Æ¡i. NgÆ°á»i thÆ°a rằng: ThÆ°a thầy, xin cứ nói.
7:41 Má»™t chủ nợ có hai ngÆ°á»i mắc nợ: má»™t ngÆ°á»i mắc năm trăm Ä‘Æ¡-ni-ê, má»™t ngÆ°á»i mắc năm chục.
7:42 Vì hai ngÆ°á»i Ä‘á»u không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai. Trong hai ngÆ°á»i đó, ai yêu chủ nợ hÆ¡n? 7:43 Si-môn thÆ°a rằng: Tôi tưởng là ngÆ°á»i mà chủ nợ đã tha nhiá»u nợ hÆ¡n. Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
NgÆ°Æ¡i Ä‘oán phải lắm. 7:44 Ãoạn, Ngà i xây lại ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mà phán cùng Si-môn rằng:
NgÆ°Æ¡i thấy Ä‘Ã n bà nầy không? Ta và o nhà ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i không cho nÆ°á»›c rá»a chân; nhÆ°ng ngÆ°á»i đã lấy nÆ°á»›c mắt thấm Æ°á»›t chân Ta, rồi lấy tóc mình mà chùi.
7:45 NgÆ°Æ¡i không hôn Ta; nhÆ°ng ngÆ°á»i từ khi và o nhà ngÆ°Æ¡i, thì hôn chân Ta hoà i.
7:46 NgÆ°Æ¡i không xức dầu đầu Ta; nhÆ°ng ngÆ°á»i lấy dầu thÆ¡m xức chân Ta.
7:47 Váºy nên Ta nói cùng ngÆ°Æ¡i, tá»™i lá»—i Ä‘Ã n bà nầy nhiá»u lắm, đã được tha hết, vì ngÆ°á»i đã yêu mến nhiá»u; song kẻ được tha Ãt thì yêu mến Ãt. 7:48 Ngà i bèn phán cùng ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà rằng:
Tá»™i lá»—i ngÆ°Æ¡i đã được tha rồi. 7:49 Các ngÆ°á»i ngồi bà n vá»›i Ngà i nghÄ© thầm rằng: NgÆ°á»i nầy là ai, mà cÅ©ng tha tá»™i?
7:50 NhÆ°ng Ngà i phán cùng ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà rằng:
Ãức tin của ngÆ°Æ¡i đã cứu ngÆ°Æ¡i; hãy Ä‘i cho bình an. () Luca 8
Những NgÆ°á»i Äà n Bà theo Chúa Jêsus 8:1 Kế đó, Ãức Chúa Jêsus Ä‘i thà nh nầy đến thà nh kia, là ng nầy đến là ng khác, giảng dạy và rao truyá»n tin là nh của nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i. Có mÆ°á»i hai sứ đồ ở vá»›i Ngà i.
8:2 CÅ©ng có mấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đi theo Ngà i, là những ngÆ°á»i đã được cứu khá»i quỉ dữ và chữa khá»i bịnh: Ma-ri, gá»i là Ma-Ä‘Æ¡-len, từ ngÆ°á»i bảy quỉ dữ đã ra,
8:3 Gian-nÆ¡ vợ Chu-xa, là quan ná»™i vụ của vua Hê-rốt, Su-xan-nÆ¡ và nhiá»u ngÆ°á»i khác nữa giúp của cải cho Ngà i.
Ngụ ngôn vá» Bốn Loại Äất - NgÆ°á»i Gieo Giống (Mat 13:1-23; Mác
4:1-20) 8:4 . Khi có Ä‘oà n dân đông nhóm lại, và ngÆ°á»i hết thảy các thà nh Ä‘á»u đến cùng Ngà i, thì Ngà i lấy thà dụ mà phán cùng há» rằng:
8:5 NgÆ°á»i gieo Ä‘i ra để gieo giống mình. Khi vải giống, má»™t phần giống rÆ¡i ra dá»c Ä‘Æ°á»ng, bị già y đạp và chim trá»i xuống ăn hết.
8:6 Má»™t phần khác rÆ¡i ra nÆ¡i đất đá sá»i, khi má»›i má»c lên, liá»n héo Ä‘i, vì không có hÆ¡i ẩm.
8:7 Má»™t phần khác rÆ¡i và o bụi gai, gai má»c lên vá»›i há»™t giống, là m cho nghẹt ngòi.
8:8 Lại có má»™t phần khác rÆ¡i xuống nÆ¡i đất tốt, thì má»c lên, và kết quả, má»™t thà nh trăm. Ãang phán mấy lá»i đó, Ngà i kêu lên rằng: Ai có tai mà nghe, hãy nghe. 8:9 Môn đồ há»i Ngà i thà dụ ấy có nghÄ©a gì.
8:10 Ngà i đáp rằng:
Ãã ban cho các ngÆ°Æ¡i được biết những sá»± mầu nhiệm nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i; song, vá»›i kẻ khác thì dùng thà dụ mà nói, để há» xem mà không thấy, nghe mà không hiểu.
8:11 Nầy, lá»i thà dụ đó nghÄ©a nhÆ° vầy: Há»™t giống là đạo Ãức Chúa Trá»i.
8:12 Phần rÆ¡i ra dá»c Ä‘Æ°á»ng, là những kẻ nghe đạo; nhÆ°ng vá» sau ma quỉ đến, cÆ°á»›p lấy đạo từ trong lòng há», e rằng há» tin mà được cứu chăng.
8:13 Phần rÆ¡i ra đất đá sá»i là kẻ nghe đạo, bèn vui mừng chịu lấy; nhÆ°ng há» không có rá»…, chỉ tin tạm mà thôi; nên khi sá»± thá» thách đến, thì há» tháo lui.
8:14 Phần rÆ¡i và o bụi gai, là những kẻ đã nghe đạo, nhÆ°ng rồi Ä‘i, để cho sá»± lo lắng, già u sang, sung sÆ°á»›ng Ä‘á»i nầy là m cho đạo phải nghẹt ngòi, đến ná»—i không sanh trái nà o được chÃn.
8:15 Song phần rÆ¡i và o nÆ¡i đất tốt, là kẻ có lấy lòng tháºt thà tá» tế nghe đạo, gìn giữ và kết quả má»™t cách bá»n lòng. Ngụ ngôn vá» Thắp Äèn (Mác 4:21-25)
8:16 Không ai đã thắp đèn tại lấy thùng úp lại, hay là để dÆ°á»›i giÆ°á»ng; nhÆ°ng để trên chân đèn, hầu cho ai và o nhà đá»u thấy sáng.
8:17 Tháºt không có Ä‘iá»u gì kÃn mà không phải lá»™ ra, không có Ä‘iá»u gì giấu mà chẳng bị biết và tá» ra.
8:18 Váºy, hãy coi chừng vá» cách các ngÆ°Æ¡i nghe; vì kẻ đã có, sẽ cho thêm; kẻ không có, sẽ cất lấy sá»± há» tưởng mình có. Mẹ Và Các Em Chúa Jêsus (Mat 12:46-50; Mác 3:31-35) 8:19 Mẹ và anh em Ãức Chúa Jêsus đến tìm Ngà i; song vì ngÆ°á»i ta đông lắm, nên không đến gần Ngà i được.
8:20 Váºy có kẻ báo cho Ngà i biết rằng: Mẹ và anh em thầy ở ngoà i, muốn thấy thầy.
8:21 Nhưng Ngà i đáp rằng:
Mẹ Ta và anh em Ta là kẻ nghe đạo Ãức Chúa Trá»i và là m theo đạo ấy. Thuyá»n Gặp Bão (Mat 8:23-27; Mác 4:35-41) 8:22 . Má»™t ngà y kia, Ngà i xuống thuyá»n vá»›i môn đồ, mà phán rằng:
Hãy qua bên kia hồ; rồi Ä‘i. 8:23 Khi thuyá»n Ä‘ang chạy, thì Ngà i ngủ. Có cÆ¡n bão nổi lên trong hồ, nÆ°á»›c và o đầy thuyá»n, Ä‘ang nguy hiểm lắm.
8:24 Môn đồ bèn đến thức Ngà i dáºy, rằng: Thầy ôi, Thầy ôi, chúng Ta chết! NhÆ°ng Ngà i, vừa thức dáºy, khiến gió và sóng phải bình tịnh thì liá»n bình tịnh và yên lặng nhÆ° tá».
8:25 Ngà i bèn phán cùng môn đồ rằng:
Ãức tin các ngÆ°Æ¡i ở đâu? Môn đồ sợ hãi và bỡ ngỡ, nói vá»›i nhau rằng: NgÆ°á»i nầy là ai, khiến đến gió và nÆ°á»›c, mà cÅ©ng phải vâng lá»i ngÆ°á»i?
Äuổi Quỉ Và o Äà n Heo (Mat 8:28-34; Mác 5:1-20) 8:26 Kế đó, ghé và o đất của dân Giê-ra-sê, ngang xứ Ga-li-lê.
8:27 Khi Ãức Chúa Jêsus lên bá», có má»™t ngÆ°á»i ở thà nh ấy bị nhiá»u quỉ ám Ä‘i gặp Ngà i. Ãã lâu nay, ngÆ°á»i không mặc áo, không ở nhà , song ở nÆ¡i mồ mả.
8:28 NgÆ°á»i ấy vừa thấy Ãức Chúa Jêsus thì la lên inh á»i, và đến gieo mình nÆ¡i chân Ngà i, nói lá»›n tiếng rằng: Lạy Ãức Chúa Jêsus, Con Ãức Chúa Trá»i Rất Cao, tôi vá»›i Ngà i có sá»± chi chăng? Tôi cầu xin Ngà i, đừng là m khổ tôi.
8:29 Vì Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang truyá»n cho tà ma phải ra khá»i ngÆ°á»i đó mà nó đã ám từ lâu; dầu há» giữ ngÆ°á»i, xiá»ng và còng chân lại, ngÆ°á»i cứ bẻ xiá»ng tháo còng, và bị quỉ dữ Ä‘em và o nÆ¡i đồng vắng.
8:30 Ãức Chúa Jêsus há»i ngÆ°á»i rằng:
Mầy tên gì? NgÆ°á»i thÆ°a rằng: Quân Ä‘á»™i; vì nhiá»u quỉ đã ám và o ngÆ°á»i.
8:31 Chúng nó bèn cầu xin Ãức Chúa Jêsus đừng khiến mình xuống vá»±c sâu.
8:32 Vả, ở đó có má»™t bầy heo đông Ä‘ang ăn trên núi. Các quỉ xin Ãức Chúa Jêsus cho chúng nó nháºp và o những heo ấy, Ngà i bèn cho phép.
8:33 Váºy, các quỉ ra khá»i ngÆ°á»i đó, nháºp và o bầy heo, bầy heo từ trên bá»±c cao đâm đầu xuống hồ và chết chìm.
8:34 Các kẻ chăn heo thấy váºy chạy trốn, đồn tin ấy ra trong thà nh và trong nhà quê.
8:35 Thiên hạ bèn đổ ra xem việc má»›i xảy ra; khi hỠđến cùng Ãức Chúa Jêsus, thấy ngÆ°á»i mà các quỉ má»›i ra khá»i ngồi dÆ°á»›i chân Ãức Chúa Jêsus, mặc áo quần, bá»™ tỉnh táo, thì sợ hãi lắm.
8:36 Những ngÆ°á»i đã xem thấy sá»± lạ đó, thuáºt lại cho thiên hạ biết ngÆ°á»i bị quỉ ám được cứu khá»i thế nà o.
8:37 Hết thảy dân ở miá»n ngÆ°á»i Giê-ra-sê xin Ãức Chúa Jêsus lìa khá»i xứ há», vì há» sợ hãi lắm. Ngà i bèn xuống thuyá»n trở vá».
8:38 NgÆ°á»i đã khá»i những quỉ ám xin phép ở vá»›i Ngà i, nhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus biểu vá», mà rằng:
8:39 Hãy vá» nhà ngÆ°Æ¡i, thuáºt lại má»i Ä‘iá»u Ãức Chúa Trá»i đã là m cho ngÆ°Æ¡i. Váºy, ngÆ°á»i ấy Ä‘i, đồn khắp cả thà nh má»i Ä‘iá»u Ãức Chúa Jêsus đã là m cho mình.
Chá»a Bệnh Äà n Bà Bị Xuất Huyết Và Phục Sinh Con Gái Giai-ru (Mat 9:18-26; Mác 5:21-43) 8:40 Khi trở vá», có Ä‘oà n dân đông rÆ°á»›c Ngà i; vì ai nấy cÅ©ng trông đợi Ngà i.
8:41 Có ngÆ°á»i cai nhà há»™i tên là Giai-ru đến sấp mình xuống nÆ¡i chân Ãức Chúa Jêsus, xin Ngà i và o nhà mình.
8:42 Vì ngÆ°á»i có con gái má»™t, mÆ°á»i hai tuổi, gần chết. Khi Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang Ä‘i, dân chúng lấn ép Ngà i tứ phÃa.
8:43 Bấy giá», có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đau bịnh mất huyết mÆ°á»i hai năm rồi, cÅ©ng đã tốn hết tiá»n của vá» thầy thuốc, không ai chữa là nh được,
8:44 đến đằng sau Ngà i rỠtrôn áo; tức thì huyết cầm lại.
8:45 Ãức Chúa Jêsus bèn phán rằng:
Ai sỠđến Ta? Ai nấy Ä‘á»u chối; Phi-e-rÆ¡ và những ngÆ°á»i đồng bạn thÆ°a rằng: ThÆ°a thầy, Ä‘oà n dân vây lấy và ép thầy.
8:46 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Có ngÆ°á»i đã rỠđến Ta, vì Ta nháºn biết có quyá»n phép từ Ta mà ra. 8:47 NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà thấy mình không thể giấu được nữa, thì run sợ, đến sấp mình xuống nÆ¡i chân Ngà i, tá» tháºt trÆ°á»›c mặt dân chúng vì cá»› nà o mình đã rỠđến, và liá»n được là nh là m sao.
8:48 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Hỡi con gái Ta, đức tin ngÆ°Æ¡i đã chữa là nh ngÆ°Æ¡i; hãy Ä‘i cho bình an. 8:49 Ngà i còn Ä‘ang phán, có kẻ ở nhà ngÆ°á»i cai nhà há»™i đến nói vá»›i ngÆ°á»i rằng: Con gái ông chết rồi; đừng là m phiá»n thầy chi nữa.
8:50 Song Ãức Chúa Jêsus nghe váºy, phán cùng Giai-ru rằng:
Ãừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngÆ°Æ¡i sẽ được cứu. 8:51 Khi đế n nhà , Ngà i chỉ cho Phi-e-rÆ¡, Gia-cÆ¡, Giăng, và cha mẹ con ấy và o cùng Ngà i.
8:52 Ai nấy Ä‘á»u khóc lóc than vãn vá» con đó. NhÆ°ng Ngà i phán rằng:
Ãừng khóc, con nầy không phải chết, song nó ngủ. 8:53 Há» biết nó tháºt chết rồi, bèn nhạo báng Ngà i.
8:54 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus cầm lấy tay con ấy, gá»i lá»›n tiếng lên rằng:
Con Æ¡i, hãy chá» dáºy! 8:55 Thần linh bèn hoà n lại, con ấy chá» dáºy liá»n; rồi Ngà i truyá»n cho nó ăn.
8:56 Cha mẹ nó lấy là m lạ; nhưng Ngà i cấm nói lại sự xảy ra đó với ai.
() Luca 9
Chúa Sai MÆ°á»i Hai Sứ Äồ Äi Truyá»n Äạo (Mat 10:5-15; 14:1-12; Mác 6:7-29) 9:1 Ãức Chúa Jêsus nhóm há»p mÆ°á»i hai sứ đồ, ban quyá»n năng phép tắc để trị quỉ chữa bịnh.
9:2 Rồi Ngà i sai Ä‘i rao giảng vá» nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i cùng chữa là nh kẻ có bịnh.
9:3 Ngà i dạy rằng:
Ãi Ä‘Æ°á»ng chá»› Ä‘em gì theo hết, hoặc gáºy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiá»n bạc; cÅ©ng đừng Ä‘em hai áo.
9:4 Hễ các ngươi và o nhà nà o, hãy ở đó cho đến khi đi.
9:5 Còn ai không tiếp rÆ°á»›c các ngÆ°Æ¡i, hãy ra khá»i thà nh há», và phủi bụi chân mình để là m chứng nghịch cùng há». 9:6 Váºy, các sứ đồ ra Ä‘i, từ là ng nầy tá»›i là ng kia, rao giảng Tin Là nh khắp nÆ¡i và chữa là nh ngÆ°á»i có bịnh.
9:7 Bấy giá», Hê rốt là vua chÆ° hầu, nghe nói vá» các việc xảy ra, thì không biết nghÄ© là m sao; vì kẻ nầy nói rằng: Giăng đã từ kẻ chết sống lại;
9:8 kẻ khác nói rằng: Ê-li đã hiện ra; và kẻ khác nữa thì rằng: Má»™t trong các đấng tiên tri Ä‘á»i xÆ°a đã sống lại.
9:9 Song Hê-rốt thì nói: Ta đã truyá»n chém Giăng rồi: váºy ngÆ°á»i nầy là ai, mà Ta nghe là m những việc dÆ°á»ng ấy? Vua bèn tìm cách thấy Ãức Chúa Jêsus.
Hóa Bánh cho 5000 NgÆ°á»i (Mat 14:13-21; Mác 6:30-44; Gi 6:1-14) 9:10 . Các sứ đồ trở vá» trình cùng Ãức Chúa Jêsus má»i việc mình đã là m. Ngà i bèn Ä‘em các sứ đồ Ä‘i tẻ ra vá»›i mình đến gần thà nh kia gá»i là Bết-sai-Ä‘a.
9:11 NhÆ°ng dân chúng nghe váºy, thì Ä‘i theo Ngà i. Ãức Chúa Jêsus tiếp đãi dân chúng, giảng cho há» vá» nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i, và chữa cho những kẻ cần được là nh bịnh.
9:12 Khi gần tối, mÆ°á»i hai sứ đồ đến gần Ngà i mà thÆ°a rằng: Xin truyá»n cho dân chúng vá», để hỠđến các là ng các ấp xung quanh mà trá» và kiếm chi ăn; vì chúng Ta ở đây là nÆ¡i vắng vẻ.
9:13 Song Ngà i phán rằng:
ChÃnh các ngÆ°Æ¡i hãy cho hỠăn. Các sứ đồ thÆ°a rằng: Và thá» chÃnh mình chúng tôi không Ä‘i mua đồ ăn cho hết thảy dân nầy, thì chỉ có năm cái bánh và hai con cá mà thôi.
9:14 Vả, bấy giá» có Ä‘á»™ năm ngà n ngÆ°á»i nam ở đó. Ngà i bèn phán cùng môn đồ rằng:
Hãy biểu chúng ngồi từng hà ng năm mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i. 9:15 Môn đồ là m theo lá»i; chúng ngồi xuống hết thảy.
9:16 Ãoạn, Ãức Chúa Jêsus lấy năm cái bánh và hai con cá, ngÆ°á»›c mắt lên trá»i, chúc tạ, rồi bẻ ra trao cho môn đồ, đặng phát cho Ä‘oà n dân.
9:17 Ai nấy ăn no rồi, ngÆ°á»i ta thâu được mÆ°á»i hai giỠđầy những miếng thừa.
PhierÆ¡ XÆ°ng Chúa là Äấng Christ (Mat 16:13-19; Mác 8:27-29) 9:18 . Má»™t ngà y kia, Ãức Chúa Jêsu s Ä‘ang cầu nguyện riêng, môn đồ nhóm lại xung quanh Ngà i, Ngà i há»i rằng:
Trong dân chúng, há» nói Ta là ai? 9:19 ThÆ°a rằng: NgÆ°á»i nầy nói là Giăng Báp-tÃt, ngÆ°á»i kia nói là Ê-li; kẻ khác nói là má»™t trong các đấng tiên tri Ä‘á»i xÆ°a sống lại.
9:20 Ngà i lại há»i rằng:
Còn vá» phần các ngÆ°Æ¡i thì nói Ta là ai? Phi-e-rÆ¡ thÆ°a rằng: Thầy là Ãấng Christ của Ãức Chúa Trá»i.
9:21 Ãức Chúa Jêsus nghiêm cấm môn đồ nói sá»± ấy vá»›i ai,
Tiên Tri vỠSự Hy Sinh và Chết (Mat 16:20-28; Mác 8:30-
9:1) 9:22 và phán thêm rằng:
Con ngÆ°á»i phải chịu nhiá»u Ä‘iá»u khốn khổ, phải bị các trưởng lão, các thầy tế lá»… cả, và các thầy thông giáo bá» ra, phải bị giết, ngà y thứ ba phải sống lại. Sá»± Hy sinh là m Môn đồ Chúa (Mat.. 16:24–27; Mác 9:34–38) 9:23 Ãoạn, Ngà i phán cùng má»i ngÆ°á»i rằng:
Nếu ai muốn theo Ta, phải tá»± bá» mình Ä‘i, má»—i ngà y vác tháºp tá»± giá mình mà theo Ta.
9:24 Vì ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì cớ Ta mất sự sống, thì sẽ cứu.
9:25 Nếu ai được cả thiên hạ, mà chÃnh mình phải mất hoặc hÆ° Ä‘i, thì có Ãch gì?
9:26 Vì nếu ai hổ thẹn vá» Ta và lá»i Ta, thì Con ngÆ°á»i sẽ hổ thẹn vá» há», khi Ngà i ngá»± trong sá»± vinh hiển của mình, của Cha, và của thiên sứ thánh mà đến.
9:27 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, má»™t và i ngÆ°á»i trong các ngÆ°Æ¡i Ä‘ang đứng đây sẽ không chết trÆ°á»›c khi chÆ°a thấy nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i. Chúa Hóa Hình (Mat 17:1-8; Mác 9:2-8) 9:28 . Ãá»™ tám ngà y sau khi phán các lá»i đó, Ãức Chúa Jêsus Ä‘em Phi-e-rÆ¡, Giăng và Gia-cÆ¡ Ä‘i vá»›i mình lên trên núi để cầu nguyện.
9:29 Ãang khi cầu nguyện, diện mạo Ngà i khác thÆ°á»ng, áo Ngà i trở nên sắc trắng chói lòa.
9:30 Và nầy, có hai ngÆ°á»i nói chuyện cùng Ngà i; ấy là Môi-se và Ê-li,
9:31 hiện ra trong sá»± vinh hiển, và nói vá» sá»± Ngà i qua Ä‘á»i, là sá»± sẽ phải ứng nghiệm tại thà nh Giê-ru-sa-lem.
9:32 Phi-e-rÆ¡ cùng đồng bạn mình buồn ngủ lắm, nhÆ°ng vừa tỉnh thức ra, thấy vinh hiển của Ãức Chúa Jêsus và hai đấng ấy đứng gần Ngà i.
9:33 Lúc hai đấng ấy lìa khá»i Ãức Chúa Jêsus, Phi-e-rÆ¡ thÆ°a Ngà i rằng: ThÆ°a thầy, chúng Ta ở đây tốt lắm, hãy đóng ba trại, má»™t cái cho thầy, má»™t cái cho Môi-se và má»™t cái cho Ê-li. Vì Phi-e-rÆ¡ không biết mình nói chi.
9:34 Khi ngÆ°á»i còn Ä‘ang nói, có má»™t đám mây kéo đến, bao phủ lấy; và khi và o trong đám mây, các môn đồ Ä‘á»u sợ hãi.
9:35 Bấy giá», nghe có tiếng từ trong đám mây phán ra rằng:
Nầy là Con Ta, NgÆ°á»i được lá»±a chá»n của Ta, hãy nghe NgÆ°á»i. 9:36 Khi tiếng ấy phát ra, thì Ãức Chúa Jêsus ở má»™t mình. Các môn đồ nÃn lặng, không nói cùng ai vá» sá»± mình đã thấy.
Äứa Trẻ Bị Quá»· Ãm Äược Chữa Là nh (Mat 17:14-18; 22-23; Mác 9:14-27; 30-32) 9:37 . Bữa sau, khi Chúa cùng môn đồ từ núi xuống, có Ä‘oà n dân đông đến đón rÆ°á»›c Ngà i.
9:38 Má»™t ngÆ°á»i trong đám đông kêu lên rằng: Lạy thầy, xin thầy Ä‘oái đến con trai tôi, vì là con má»™t tôi.
9:39 Má»™t quỉ ám nó, thình lình kêu la; quỉ váºt vã nó dữ tợn, là m cho s ôi bá»t miếng, mình mẩy nát hết, rồi má»›i ra khá»i.
9:40 Tôi đã xin môn đồ thầy đuổi quỉ đó, nhưng hỠđuổi không được.
9:41 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Hỡi dòng dõi không tin và bá»™i nghịch kia, Ta ở vá»›i các ngÆ°Æ¡i và nhịn các ngÆ°Æ¡i cho đến chừng nà o? Hãy Ä‘em con của ngÆ°Æ¡i lại đây. 9:42 Ãứa con trai vừa lại gần, quỉ xô nó nhà o xuống đất, và váºt vã dữ tợn. Song Ãức Chúa Jêsus quở nặng tà ma, chữa là nh con trẻ ấy, và giao lại cho cha nó.
9:43 . Ai nấy Ä‘á»u lấy là m lạ vá» quyá»n phép cao trá»ng của Ãức Chúa Trá»i. Khi má»i ngÆ°á»i Ä‘ang khen lạ các việc Ãức Chúa Jêsus là m, Ngà i phán cùng môn đồ rằng:
9:44 Vá» phần các ngÆ°Æ¡i, hãy nghe kỹ Ä‘iá»u Ta sẽ nói cùng: Con ngÆ°á»i sẽ bị ná»™p trong tay ngÆ°á»i ta. 9:45 NhÆ°ng các môn đồ không hiểu lá»i ấy, vì đã che khuất cho mình để chẳng rõ nghÄ©a là m sao; và sợ không dám há»i Ngà i vá» lá»i ấy.
Ai Là NgÆ°á»i Lá»›n Nhất (Mat 18:1-5; Mác 9:33-40) 9:46 Các môn đồ biện luáºn cùng nhau cho biết ai là lá»›n hÆ¡n hết trong hà ng mình.
9:47 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus biết ý tưởng trong lòng môn đồ, thì lấy má»™t đứa con trẻ để gần mình,
9:48 mà phán rằng:
Há»… ai vì danh Ta mà tiếp con trẻ nầy, tức là tiếp Ta; còn ai tiếp Ta, tức là tiếp Ãấng đã sai Ta. Vì kẻ nà o hèn má»n hÆ¡n hết trong vòng các ngÆ°Æ¡i, ấy chÃnh ngÆ°á»i đó là kẻ cao trá»ng. 9:49 Giăng cất tiếng nói rằng: ThÆ°a thầy, chúng tôi từng thấy có kẻ nhân danh thầy mà trừ quỉ; chúng tôi đã cấm há», vì không cùng chúng tôi theo thầy.
9:50 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Ãừng cấm há», vì ai không nghịch cùng các ngÆ°Æ¡i, là thuáºn vá»›i các ngÆ°Æ¡i. NgÆ°á»i Sa-ma-ri Chống Äối 9:51 . Khi gần đến khi Ãức Chúa Jêsus được Ä‘em lên khá»i thế gian, Ngà i quyết định Ä‘i thà nh Giê-ru-sa-lem.
9:52 Ngà i sai kẻ Ä‘em tin Ä‘i trÆ°á»›c mình. Há» ra Ä‘i, và o má»™t là ng của ngÆ°á»i Sa- ma-ri, để sá»a soạn nhà trá» cho Ngà i;
9:53 song ngÆ°á»i Sa-ma-ri không tiếp rÆ°á»›c Ngà i, vì Ngà i Ä‘i thẳng lên thà nh Giê- ru-sa-lem.
9:54 Gia-cÆ¡ và Giăng là môn đồ Ngà i, thấy váºy, nói rằng: ThÆ°a Chúa, Chúa có muốn chúng tôi khiến lá»a từ trên trá»i xuống thiêu há» chăng?
9:55 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus xây lại quở hai ngÆ°á»i, mà rằng:
Các ngươi không biết tâm thần nà o xui giục mình. 9:56 Rồi Ngà i cùng môn đồ đi qua là ng khác.
Äiá»u Kiện Là m Môn Äệ Chúa (Mat 8:19-22) 9:57 . Ãang khi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, có kẻ thÆ°a Ngà i rằng: Chúa Ä‘i đâu tôi sẽ theo đó.
9:58 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Con cáo có hang, chim trá»i có ổ; song Con ngÆ°á»i không có chá»— mà gối đầu. 9:59 Ngà i phán cùng kẻ khác rằng: NgÆ°Æ¡i hãy theo Ta. Kẻ ấy thÆ°a rằng: Xin cho phép tôi Ä‘i chôn cha tôi trÆ°á»›c đã.
9:60 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Hãy để kẻ chết chôn kẻ chết; còn ngÆ°Æ¡i, hãy Ä‘i rao giảng nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i. 9:61 Có kẻ khác nữa thÆ°a rằng: Lạy Chúa, tôi sẽ theo Chúa, song xin cho phép tôi trÆ°á»›c vá» từ giã ngÆ°á»i trong nhà tôi.
9:62 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Ai đã tra tay cầ m cà y, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng vá»›i nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i. () Luca 10
Bảy MÆ°Æ¡i Môn Äồ Ra Äi Truyá»n Äạo 10:1 . Kế đó, Chúa chá»n bảy mÆ°Æ¡i môn đồ khác, sai từng đôi Ä‘i trÆ°á»›c Ngà i, đến các thà nh các chá»— mà chÃnh Ngà i sẽ Ä‘i.
10:2 Ngà i phán cùng môn đồ rằng:
Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì Ãt. Váºy, hãy xin Chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa của Mình.
10:3 Hãy đi; nầy, Ta sai các ngươi đi, khác nà o như chiên con ở giữa bầy muông sói.
10:4 Ãừng Ä‘em túi, bao, già y, và đừng chà o ai dá»c Ä‘Æ°á»ng.
10:5 Hễ các ngươi và o nhà nà o, trước hết hãy nói rằng: Cầu sự bình an cho nhà nầy!
10:6 Nếu nhà đó có ngÆ°á»i nà o đáng được bình an, sá»± bình an của các ngÆ°Æ¡i sẽ giáng cho há»; bằng không, sẽ trở vá» các ngÆ°Æ¡i.
10:7 Hãy ở nhà đó, ăn uống đồ ngÆ°á»i ta sẽ cho các ngÆ°Æ¡i, vì ngÆ°á»i là m công đáng được tiá»n lÆ°Æ¡ng mình. Ãừng Ä‘i nhà nầy sang nhà khác.
10:8 Há»… các ngÆ°Æ¡i và o thà nh nà o, mà ngÆ°á»i ta tiếp rÆ°á»›c, hãy ăn đồ há» sẽ dá»n cho.
10:9 Hãy chữa kẻ bịnh ở đó, và nói vá»›i há» rằng: NÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i đến gần các ngÆ°Æ¡i.
10:10 Song hễ các ngươi và o thà nh nà o, hỠkhông tiếp rước, hãy đi ra ngoà i chợ, mà nói rằng:
10:11 Ãối vá»›i các ngÆ°Æ¡i, chúng Ta cÅ©ng phủi bụi của thà nh các ngÆ°Æ¡i đã dÃnh chân chúng ta; nhÆ°ng phải biết nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i đã đến gần các ngÆ°Æ¡i rồi.
10:12 Ta phán cùng các ngươi, đến ngà y cuối cùng, thà nh Sô-đôm sẽ chịu nhẹ hơn thà nh nầy. Khốn Thay cho thà nh Chorazin và Bethsaida
10:13 Khốn cho mầy, thà nh Cô-ra-xin! Khốn cho mầy, thà nh Bết-sai-đa! Vì nếu các phép lạ đã là m giữa bay, đem là m trong thà nh Ty-rơ và thà nh Si-đôn, thì hai thà nh ấy đã mặc áo gai và đội tro mà ăn năn từ lâu rồi.
10:14 Váºy, đến ngà y phán xét, thà nh Ty-rÆ¡ và thà nh Si-đôn (Êxê 26-28} sẽ chịu nhẹ hÆ¡n bay.
10:15 Còn mầy, thà nh Ca-bê-na-um, mầy sẽ được nhắc lên táºn trá»i sao? Không, sẽ bị hạ xuống tá»›i dÆ°á»›i Âm phủ!
10:16 Ai nghe các ngÆ°Æ¡i, ấy là nghe Ta; ai bá» các ngÆ°Æ¡i, ấy là bá» Ta; còn ai bá» Ta, ấy là bá» Ãấng đã sai Ta. 70 Môn đồ trở vá» (Mat 11:25-27; 13:16-17) 10:17 . Bảy mÆ°Æ¡i môn đồ trở vá» cách vui vẻ, thÆ°a rằng: Lạy Chúa, vì danh Chúa, các quỉ cÅ©ng phục chúng tôi.
10:18 Ãức Chúa Jêsus bèn phán rằng:
Ta đã thấy quỉ Sa-tan từ trá»i sa xuống nhÆ° chá»›p.
10:19 Nầy, Ta đã ban quyá»n cho các ngÆ°Æ¡i già y đạp rắn, bò cạp, và má»i quyá»n của kẻ nghịch dÆ°á»›i chân; không gì là m hại các ngÆ°Æ¡i được.
10:20 Dầu váºy, chá»› mừng vì các quỉ phục các ngÆ°Æ¡i; nhÆ°ng hãy mừng vì tên các ngÆ°Æ¡i đã ghi trên thiên Ä‘Ã ng. Niá»m Hân Hoan Của Chúa 10:21 CÅ©ng giỠđó, Ãức Chúa Jêsus nức lòng bởi Ãức Thánh Linh, bèn nói rằng:
Lạy Cha, là Chúa trá»i đất, tôi ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu những sá»± nầy vá»›i kẻ khôn ngoan, ngÆ°á»i sáng dạ, mà tá» ra cho trẻ nhá» hay! ThÆ°a Cha, phải, tháºt nhÆ° váºy, vì Cha đã thấy Ä‘iá»u đó là tốt là nh.
10:22 Cha Ta đã giao má»i sá»± cho Ta; ngoà i Cha không ai biết Con là ai; ngoà i Con, và ngÆ°á»i nà o mà Con muốn tá» ra cùng, thì cÅ©ng không có ai biết Cha là ai. 10:23 Ãoạn, Ngà i xây lại cùng môn đồ mà phán riêng rằng: PhÆ°á»›c cho mắt nà o được thấy Ä‘iá»u các ngÆ°Æ¡i thấy!
10:24 Vì Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, có nhiá»u đấng tiên tri và vua chúa Æ°á»›c ao thấy Ä‘iá»u các ngÆ°Æ¡i thấy, mà chẳng từng thấy, Æ°á»›c ao nghe Ä‘iá»u các ngÆ°Æ¡i nghe, mà chẳng từng nghe. Tình Yêu, Äiá»u Răng Lá»›n Nhất (Mat 22:34-40; PhụcT 6:5; Lêvik 19:18) 10:25 . Bấy giá», má»™t thầy dạy luáºt đứng dáºy há»i đặng thá» Ãức Chúa Jêsus rằng: ThÆ°a thầy, tôi phải là m gì để được hưởng sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i?
10:26 Ngà i phán rằng:
Trong luáºt pháp có chép Ä‘iá»u gì? NgÆ°Æ¡i Ä‘á»c gì trong đó? 10:27 ThÆ°a rằng: NgÆ°Æ¡i phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trà mà kÃnh mến Chúa là Ãức Chúa Trá»i ngÆ°Æ¡i; và yêu ngÆ°á»i lân cáºn nhÆ° mình.
(Phục Tr. 6:5; Lêviký 19:18) 10:28 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
NgÆ°Æ¡i đáp phải lắm; hãy là m Ä‘iá»u đó, thì được sống. 10:29 Song thầy ấy muốn xÆ°ng mình là công bình, nên thÆ°a cùng Ãức Chúa Jêsus rằng: Ai là ngÆ°á»i lân cáºn tôi?
Ngụ Ngôn NgÆ°á»i Samaritan Nhân Là nh 10:30 Ãức Chúa Jêsus lại cất tiếng phán rằng:
Có má»™t ngÆ°á»i từ thà nh Giê-ru-sa-lem xuống thà nh Giê-ri-cô, lâm và o kẻ cÆ°á»›p, nó giá»±t lá»™t hết, đánh cho mình mẩy bị thÆ°Æ¡ng rồi Ä‘i, để ngÆ°á»i đó ná»a sống ná»a chết.
10:31 Vả, gặp má»™t thầy tế lá»… Ä‘i xuống Ä‘Æ°á»ng đó, thấy ngÆ°á»i ấy, thì Ä‘i qua khá»i.
10:32 Lại có má»™t ngÆ°á»i Lê-vi cÅ©ng đến nÆ¡i, lại gần, thấy, rồi Ä‘i qua khá»i.
10:33 Song có má»™t ngÆ°á»i Sa-ma-ri Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, đến gần ngÆ°á»i đó, ngó thấy thì Ä‘á»™ng lòng thÆ°Æ¡ng;
10:34 bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chá»— bị thÆ°Æ¡ng, rồi rịt lại; Ä‘oạn, cho cỡi con váºt mình Ä‘em đến nhà quán, mà săn sóc cho.
10:35 Ãến bữa sau, lấy hai Ä‘Æ¡-ni-ê Ä‘Æ°a cho chủ quán, dặn rằng: Hãy săn sóc ngÆ°á»i nầy, nếu tốn hÆ¡n nữa, khi tôi trở vá» sẽ trả.
10:36 Trong ba ngÆ°á»i đó, ngÆ°Æ¡i tưởng ai là lân cáºn vá»›i kẻ bị cÆ°á»›p? 10:37 Thầy dạy luáºt thÆ°a rằng: Ấy là ngÆ°á»i đã lấy lòng thÆ°Æ¡ng xót đãi ngÆ°á»i. Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Hãy Ä‘i, là m theo nhÆ° váºy. Mari và Mathê 10:38 . Khi Ãức Chúa Jêsus cùng môn đồ Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, đến má»™t là ng kia, có ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà , tên là Ma-thê, rÆ°á»›c Ngà i và o nhà mình.
10:39 NgÆ°á»i có má»™t em gái, tên là Ma-ri, ngồi dÆ°á»›i chân Chúa mà nghe lá»i Ngà i.
10:40 Vả, Ma-thê mảng lo việc vặt, đến thÆ°a Ãức Chúa Jêsus rằng: Lạy Chúa, em tôi để má»™t mình tôi hầu việc, Chúa há không nghÄ© đến sao? Xin biểu nó giúp tôi.
10:41 Chúa đáp rằng:
Hỡi Ma-thê, Ma-thê, ngÆ°Æ¡i chịu khó và bối rối vá» nhiá»u việc;
10:42 nhưng có một việc cần mà thôi. Ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được. () Luca 11
Chúa Jêsus Dạy Cầu Nguyện (Mat 6:9-13; 7:7-11) 11:1 . Có má»™t ngà y, Ãức Chúa Jêsus cầu nguyện ở nÆ¡i kia. Khi cầu nguyện xong, má»™t môn đồ thÆ°a Ngà i rằ ng: Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, cÅ©ng nhÆ° Giăng đã dạy môn đồ mình.
11:2 Ngà i phán rằng:
Khi các ngươi cầu nguyện, hãy nói: Lạy Cha! danh Cha được thánh; nước Cha được đến;
11:3 xin cho chúng tôi ngà y nà o đủ bánh ngà y ấy;
11:4 xin tha tá»™i chúng tôi, vì chúng tôi cÅ©ng tha kẻ mÃch lòng mình; và xin chá»› Ä‘em chúng tôi và o sá»± cám dá»—! Ngụ ngôn NgÆ°á»i Bạn Kiên Trì 11:5 Ãoạn, Ngà i phán cùng môn đồ rằng:
Nếu má»™t ngÆ°á»i trong các ngÆ°Æ¡i có bạn hữu, ná»a đêm đến nói rằng: Bạn Æ¡i, cho tôi mượn ba cái bánh,
11:6 vì ngÆ°á»i bạn tôi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng má»›i tá»›i, tôi không có chi đãi ngÆ°á»i.
11:7 Nếu ngÆ°á»i kia ở trong nhà trả lá»i rằng: Ãừng khuấy rối tôi, cá»a đóng rồi, con cái và tôi đã Ä‘i ngủ, không dáºy được mà lấy bánh cho anh;
11:8 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, dầu ngÆ°á»i ấy không chịu dáºy cho bánh vì là bạn mình, nhÆ°ng vì cá»› ngÆ°á»i kia là m rá»™n, sẽ dáºy và cho ngÆ°á»i đủ sá»± cần dùng. Xin, Tìm, Gá» Cá»a (Mat. 7:7-11) 11:9 Ta lại nói cùng các ngÆ°Æ¡i:
Hãy xin, sẽ ban cho; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cá»a, sẽ mở cho.
11:10 Vì há»… ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cá»a cho ai gõ.
11:11 Trong các ngươi có ai là m cha, khi con mình xin bánh mà cho đá chăng? Hay là xin cá, mà cho rắn thay vì cá chăng?
11:12 Hay là xin trứng, mà cho bò cạp chăng?
11:13 Váºy nếu các ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i xấu, còn biết cho con cái mình váºt tốt thay, huống chi Cha các ngÆ°Æ¡i ở trên trá»i lại chẳng ban Ãức Thánh Linh cho ngÆ°á»i xin Ngà i! Chúa Trả Lá»i Vá» Beelzebub-Chúa Quỉ (Mat 12:22-30; 38-45; Mác 3:20-27) 11:14 Ãức Chúa Jêsus Ä‘uổi má»™t quỉ câm; khi quỉ ra khá»i, ngÆ°á»i câm liá»n nói được. Dân chúng Ä‘á»u lấy là m lạ;
11:15 song có mấy kẻ nói rằng: NgÆ°á»i nầy nhá» Bê-ên-xê-bun là chúa quỉ mà trừ quỉ.
11:16 Kẻ khác muốn thá» Ngà i, thì xin Ngà i má»™t dấu lạ từ trá»i xuống.
11:17 Ãức Chúa Jêsus biết ý tưởng há», bèn phán rằng:
Nước nà o tự chia rẽ nhau thì tan hoang, nhà nà o tự chia rẽ nhau thì đổ xuống.
11:18 Váºy, nếu quỉ Sa-tan tá»± chia rẽ nhau, thì nÆ°á»›c nó còn sao được, vì các ngÆ°Æ¡i nói Ta nhá» Bê-ê-xê-bun mà trừ quỉ?
11:19 Nếu Ta nhá» Bê-ên-xê-bun mà trừ quỉ, thì con các ngÆ°Æ¡i nhá» ai mà trừ quỉ? Bởi váºy, chÃnh con các ngÆ°Æ¡i sẽ là m quan án các ngÆ°Æ¡i.
11:20 NhÆ°ng nếu Ta cáºy ngón tay Ãức Chúa Trá»i mà trừ quỉ, thì nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i đã đến nÆ¡i các ngÆ°Æ¡i rồi.
11:21 Khi má»™t ngÆ°á»i mạnh sức cầm khà giá»›i giữ cá»a nhà mình, thì của cải nó vững và ng.
11:22 NhÆ°ng có ngÆ°á»i khác mạnh hÆ¡n đến thắng được, thì cÆ°á»›p lấy khà giá»›i ngÆ°á»i kia đã nhá» cáºy, và phân phát sạch của cải.
11:23 Phà m ai không theo Ta, thì nghịch cùng Ta, ai không thâu hiệp với Ta, thì tan lạc.
11:24 Khi tà ma đã ra khá»i má»™t ngÆ°á»i, thì Ä‘i dông dà i các nÆ¡i khô khan để kiếm chá»— nghỉ. Kiếm không được, thì nó nói rằng: Ta sẽ trở vá» nhà Ta là nÆ¡i Ta má»›i ra khá»i.
11:25 Nó trở vá», thấy nhà quét sạch và dá»n dẹp tá» tế,
11:26 bèn Ä‘i rủ bảy quỉ khác dữ hÆ¡n mình và o nhà mà ở; váºy số pháºn ngÆ°á»i nầy lại khốn khổ hÆ¡n phen trÆ°á»›c. < br>11:27 Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang phán những Ä‘iá»u ấy, có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà ở giữa dân chúng cất tiếng thÆ°a rằng: PhÆ°á»›c cho dạ đã mang Ngà i và vú đã cho Ngà i bú!
11:28 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Những kẻ nghe và giữ lá»i Ãức Chúa Trá»i còn có phÆ°á»›c hÆ¡n! Cảnh Cáo Sá»± Không Tin - Dấu Lạ Giô-na (Mat 12:39-42) 11:29 . Khi dân chúng nhóm lại đông lắm, Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Dòng dõi nầy là dòng dõi độc ác; hỠxin một dấu lạ, song sẽ không cho dấu lạ nà o khác hơn dấu lạ của Giô-na.
11:30 Vì Giô-na là dấu lạ cho dân thà nh Ni-ni-ve, thì cÅ©ng má»™t thể ấy, Con ngÆ°á»i sẽ là dấu lạ cho dòng dõi nầy.
11:31 Ãến ngà y phán xét, nữ hoà ng Nam phÆ°Æ¡ng sẽ đứng dáºy vá»›i ngÆ°á»i của dòng dõi nầy và lên án há», vì ngÆ°á»i từ nÆ¡i đầu cùng đất đến nghe lá»i khôn ngoan vua Sa-lô-môn, mà nầy, ở đây có Ãấng hÆ¡n vua Sa-lô-môn!
11:32 Ãến ngà y phán xét, dân thà nh Ni-ni-ve sẽ đứng dáºy vá»›i ngÆ°á»i của dòng dõi nầy và lên án há», vì dân ấy đã nghe lá»i Giô-na giảng dạy và ăn năn; mà nầy, ở đây có Ãấng hÆ¡n Giô-na. Ãnh Sáng Tâm Linh
11:33 Không ai thắp đèn mà để chỗ khuất hay là dưới thùng, nhưng để trên chân đèn, hầu cho kẻ và o được thấy sáng.
11:34 Mắt là đèn của thân thể; nếu mắt ngươi sõi sà ng, cả thân thể ngươi được sáng láng; song nếu mắt ngươi xấu, thân thể ngươi phải tối tăm.
11:35 Ấy váºy, hãy coi chừng kẻo sá»± sáng trong mình ngÆ°Æ¡i hóa ra sá»± tối chăng.
11:36 Nếu cả thân thể ngÆ°Æ¡i sáng láng, không có phần nà o tối tăm, thì sẽ được sáng hết thảy, cÅ©ng nhÆ° khi có cái đèn soi sáng cho ngÆ°Æ¡i váºy. Chúa Chỉ TrÃch Các Thầy Thông Giáo - "Khốn Cho Các NgÆ°Æ¡i" 11:37 . Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang phán, có má»™t ngÆ°á»i Pha-ri-si má»i Ngà i vá» nhà dùng bữa. Ngà i và o ngồi bà n.
11:38 NgÆ°á»i Pha-ri-si thấy Ngà i không rá»a trÆ°á»›c bữa ăn, thì lấy là m lạ.
11:39 Nhưng Chúa phán rằng:
Hỡi các ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i Pha-ri-si, các ngÆ°Æ¡i rá»a sạch bá» ngoà i chén và mâm, song bá» trong đầy sá»± trá»™m cÆ°á»›p và điá»u dữ.
11:40 Hỡi kẻ dại dá»™t! Ãấng đã là m nên bá» ngoà i, há không là m nên bá» trong nữa sao?
11:41 Thà các ngÆ°Æ¡i lấy của mình có mà bố thÃ, thì má»i Ä‘iá»u sẽ sạch cho các ngÆ°Æ¡i.
11:42 Song khốn cho các ngÆ°Æ¡i, ngÆ°á»i Pha-ri-si, vì các ngÆ°Æ¡i ná»™p má»™t phần mÆ°á»i vá» bạc hà , hồi hÆ°Æ¡ng, cùng má»i thứ rau, còn sá»± công bình và sá»± kÃnh mến Ãức Chúa Trá»i, thì các ngÆ°Æ¡i bá» qua! Ấy là các việc phải là m, mà cÅ©ng không nên bá» qua các việc khác.
11:43 Khốn cho các ngÆ°Æ¡i, ngÆ°á»i Pha-ri-si, vì các ngÆ°Æ¡i Æ°a ngôi cao nhất trong nhà há»™i, và thÃch ngÆ°á»i ta chà o mình giữa chợ!
11:44 Khốn cho các ngÆ°Æ¡i, vì các ngÆ°Æ¡i giống nhÆ° mả loạn, ngÆ°á»i ta bÆ°á»›c lên trên mà không biết! "Khốn Cho Các Thầy Dạy Luáºt" 11:45 Má»™t thầy dạy luáºt bèn cất tiếng nói rằng: ThÆ°a thầy, thầy nói váºy cÅ©ng là m sỉ nhục chúng tôi.
11:46 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Khốn cho các ngÆ°Æ¡i nữa, là thầy dạy luáºt, vì các ngÆ°Æ¡i chất cho ngÆ°á»i ta gánh nặng khó mang, mà tá»± mình thì không Ä‘á»™ng ngón tay đến!
11:4 7 Khốn cho các ngươi, vì các ngươi xây mồ mả các đấng tiên tri mà tổ phụ mình đã giết!
11:48 NhÆ° váºy, các ngÆ°Æ¡i là m chứng và ưng thuáºn việc tổ phụ mình đã là m; vì hỠđã giết các đấng tiên tri, còn các ngÆ°Æ¡i lại xây mồ cho.
11:49 Váºy nên, sá»± khôn ngoan của Ãức Chúa Trá»i đã phán rằng: Ta sẽ sai đấng tiên tri và sứ đồ đến cùng chúng nó; chúng nó sẽ giết kẻ nầy, bắt bá»› kẻ kia,
11:50 hầu cho huyết má»i đấng tiên tri đổ ra từ khi sáng thế, cứ dòng dõi nầy mà đòi,
11:51 là từ huyết A-bên cho đến huyết Xa-cha-ri đã bị giết giữa khoảng bà n thá» và đá»n thá»; phải, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, sẽ cứ dòng dõi nầy mà đòi huyết ấy.
11:52 Khốn cho các ngÆ°Æ¡i, là thầy dạy luáºt, vì các ngÆ°Æ¡i đã Ä‘oạt lấy chìa khóa của sá»± biết, chÃnh mình không và o, mà ngÆ°á»i khác muốn và o, lại ngăn cấm không cho! 11:53 Khi Ãức Chúa Jêsus ra khá»i đó rồi, các thầy thông giáo và ngÆ°á»i Pha-ri-si bèn ra sức ép Ngà i dữ tợn, lấy nhiá»u câu há»i khêu chá»c Ngà i,
11:54 và láºp mÆ°u để bắt bẻ lá»i nà o từ miệng Ngà i nói ra.
() Luca 12
Cảnh Cáo NgÆ°á»i Äạo Äức Giả (Mat 10:26-31) 12:1 . Khi ấy, dân chúng nhóm lại kể hà ng ngà n ngÆ°á»i, đến ná»—i già y đạp nhau, Ãức Chúa Jêsus má»›i trÆ°á»›c hết phán cùng môn đồ rằng:
Hãy giữ mình vá» men của ngÆ°á»i Pha-ri-si, là sá»± giả hình.
12:2 Chẳng có sá»± gì giấu mà không phải lá»™ ra, chẳng có sá»± gì kÃn mà không được biết.
12:3 Váºy nên má»i Ä‘iá»u mà các ngÆ°Æ¡i đã nói nÆ¡i tối, sẽ nghe ra nÆ¡i sáng; má»i Ä‘iá»u mà các ngÆ°Æ¡i đã nói và o lá»— tai trong buồng kÃn, sẽ giảng ra trên mái nhà .
12:4 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, là bạn hữu Ta: Ãừng sợ kẻ giết xác rồi sau không là m gì được nữa.
12:5 Song Ta chỉ cho các ngÆ°Æ¡i biết phải sợ ai: phải sợ Ãấng khi đã giết rồi, có quyá»n bá» xuống địa ngục; phải Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, ấy là Ãấng các ngÆ°Æ¡i phải sợ!
12:6 NgÆ°á»i ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiá»n sao? NhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i không quên má»™t con nà o hết.
12:7 Dầu đến tóc trên đầu các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng đã đếm cả rồi. Ãừng sợ chi, vì các ngÆ°Æ¡i trá»ng hÆ¡n nhiá»u chim sẻ. Công Nháºn Chúa Hoặc Chối Bá» Ngà i (Mat 10:26-31)
12:8 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, ai sẽ xÆ°ng Ta trÆ°á»›c mặt thiên hạ, thì Con ngÆ°á»i cÅ©ng sẽ xÆ°ng há» trÆ°á»›c mặt thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i.
12:9 NhÆ°ng ai chối Ta trÆ°á»›c mặt thiên hạ, thì há» sẽ bị chối trÆ°á»›c mặt thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i.
12:10 Ai nói nghịch cùng Con ngÆ°á»i, thì sẽ được tha; song kẻ nói lá»™ng ngôn phạm đến Ãức Thánh Linh, thì không được tha đâu.
12:11 Khi ngÆ°á»i ta Ä‘em các ngÆ°Æ¡i đến nhà há»™i, trÆ°á»›c mặt quan án và quan cai trị, thì chá»› lo vá» nói cách nà o để binh vá»±c mình, hoặc nói lá»i gì;
12:12 bởi vì chÃnh giỠđó Ãức Thánh Linh sẽ dạy các ngÆ°Æ¡i những lá»i phải nói. NgÆ°á»i Già u Dại Dá»™t - Dạy vá» Tiá»n Bạc 12:13 . Bấy giá», má»™t ngÆ°á»i giữa dân chúng thÆ°a rằng: ThÆ°a thầy, xin biểu anh tôi chia gia tà i cho tôi.
12:14 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Hỡi ngÆ°á»i kia, ai đặt Ta là m qu an xá» kiện hay là chia của cho các ngÆ°Æ¡i? 12:15 Ãoạn, Ngà i phán cùng chúng rằng:
Hãy giữ cẩn tháºn chá»› hà tiện gì hết; vì sá»± sống của ngÆ°á»i ta không phải cốt tại của cải mình dÆ° dáºt đâu. 12:16 Ngà i lại phán cùng chúng lá»i và dụ nầy:
Ruá»™ng của má»™t ngÆ°á»i già u kia sinh lợi nhiá»u lắm,
12:17 ngÆ°á»i bèn tá»± nghÄ© rằng: Ta phải là m thể nà o? Vì không có đủ chá»— chứa hết sản váºt.
12:18 Lại nói: Nầy, việc Ta sẽ là m: Ta phá cả kho tà ng và cất cái khác lá»›n hÆ¡n, thâu trữ sản váºt và gia tà i và o đó;
12:19 rồi sẽ nói vá»›i linh hồn Ta rằng: Linh hồn Æ¡i, mầy đã được nhiá»u của để dà nh dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui vẻ.
12:20 Song Ãức Chúa Trá»i phán cùng ngÆ°á»i rằng: Hỡi kẻ dại! ChÃnh đêm nay linh hồn ngÆ°Æ¡i sẽ bị đòi lại; váºy những của cải ngÆ°Æ¡i đã sắm sẵn sẽ thuá»™c vá» ai?
12:21 Há»… ai thâu trữ của cho mình mà không già u có nÆ¡i Ãức Chúa Trá»i thì cÅ©ng nhÆ° váºy. Sá»± Lo Lắng (Mat 6:25-34) 12:22 . Ãức Chúa Jêsus bèn phán cùng môn đồ rằng:
Ấy váºy, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, đừng vì sá»± sống mà lo đồ mình ăn, cÅ©ng đừng vì thân thể mà lo đồ mình mặc.
12:23 Sá»± sống trá»ng hÆ¡n đồ ăn, thân thể trá»ng hÆ¡n đồ mặc.
12:24 Hãy xem con quạ: nó không gieo, không gặt, cÅ©ng không có hầm vá»±a kho tà ng chi, mà Ãức Chúa Trá»i còn nuôi nó; huống chi các ngÆ°Æ¡i quà hÆ¡n chim chóc là dÆ°á»ng nà o!
12:25 Có ai trong các ngÆ°Æ¡i lo lắng mà là m cho Ä‘á»i mình dà i thêm má»™t khắc không?
12:26 Váºy nếu đến việc rất nhá» các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không có thể được sao các ngÆ°Æ¡i lo việc khác?
12:27 Hãy xem hoa huệ má»c lên thể nà o: nó chẳng là m khó nhá»c, cÅ©ng không kéo chỉ; song Ta phán cùng các ngÆ°Æ¡i, dầu vua Sa-lô-môn sang trá»ng đến đâu, cÅ©ng không được mặc áo nhÆ° má»™t hoa nà o trong giống ấy.
12:28 Hỡi kẻ Ãt đức tin, nếu loà i cá» ngoà i đồng là loà i nay sống mai bá» và o lò, mà Ãức Chúa Trá»i còn cho mặc thể ấy, huống chi là các ngÆ°Æ¡i!
12:29 Váºy các ngÆ°Æ¡i đừng kiếm đồ ăn đồ uống, cÅ©ng đừng có lòng lo lắng.
12:30 Vì má»i sá»± đó, các dân ngoại ở thế gian vẫn thÆ°á»ng tìm, và Cha các ngÆ°Æ¡i biết các ngÆ°Æ¡i cần dùng má»i sá»± đó rồi.
12:31 NhÆ°ng thà các ngÆ°Æ¡i hãy tìm kiếm nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i, rồi má»i sá»± đó sẽ được cho thêm.
12:32 Hỡi bầy nhá», đừng sợ chi; vì Cha các ngÆ°Æ¡i đã bằng lòng cho các ngÆ°Æ¡i nÆ°á»›c thiên Ä‘Ã ng.
12:33 Hãy bán gia tà i mình mà bố thÃ. Hãy sắm cho mình túi không hÆ°, và của báu không há» hao kém ở trên trá»i, là nÆ¡i kẻ trá»™m không đến gần, sâu má»t không là m hÆ° nát.
12:34 Vì của báu các ngươi ở đâu, thì lòng cũng ở đó. Thức Canh - Ngà y Chúa Trở Lại
12:35 Lưng các ngươi phải thắt lại, đèn các ngươi phải thắp lên.
12:36 Hãy là m nhÆ° ngÆ°á»i chỠđợi chủ mình ở tiệc cÆ°á»›i vá», để lúc chủ đến gõ cá»a thì liá»n mở.
12:37 PhÆ°á»›c cho những đầy tá»› ấy, khi chủ vá» thấy há» thức canh! Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, chủ sẽ thắt lÆ°ng mình, cho đầy tá»› ngồi bà n mình, và đến hầu việc há».
12:38 Hoặc canh hai, canh ba, chủ trở vá», nếu thấy đầy tá»› nhÆ° váºy thì phÆ°á»›c cho há»!
12:39 Hãy biết rõ, nếu chủ nhà hay kẻ trộm đến giỠnà o, thì sẽ tỉnh thức, chẳng để cho nó đà o ngạch nhà đâu.
12:40 Các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng váºy, hãy chá»±c cho sẵn sà ng, vì Con ngÆ°á»i sẽ đến trong giá» các ngÆ°Æ¡i không ngá». Ngụ ngôn Äầy Tá»› Trung TÃn (Mat.. 24:45–51) 12:41 . Phi-e-rÆ¡ bèn thÆ°a Ngà i rằng: Lạy Chúa, thà dụ nầy Chúa phán cho chúng tôi, hay là cÅ©ng cho má»i ngÆ°á»i?
12:42 Chúa đáp rằng:
Ai là ngÆ°á»i quản gia ngay tháºt khôn ngoan, chủ nhà đặt coi cả ngÆ°á»i nhà mình, để đến dịp tiện, phát lÆ°Æ¡ng phạn cho há»?
12:43 PhÆ°á»›c cho đầy tá»› ấy khi chủ nhà vá», thấy là m nhÆ° váºy!
12:44 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, chủ sẽ cho nó quản lý cả gia tà i mình.
12:45 NhÆ°ng nếu đầy tá»› ấy tá»± nghÄ© rằng: Chủ Ta cháºm đến; rồi cứ đánh Ä‘áºp đầy tá»› trai và gái, ăn uống say sÆ°a,
12:46 thì chủ nó sẽ đến trong ngà y nó không dè, và giá» nó không biết; lấy roi đánh xé da nó, và để cho nó đồng số pháºn vá»›i kẻ bất trung.
12:47 Ãầy tá»› nầy đã biết ý chủ mình, mà không sá»a soạn sẵn và không theo ý ấy, thì sẽ bị đòn nhiá»u.
12:48 Song đầy tá»› không biết ý chủ, mà là m việc đáng phạt, thì bị đòn Ãt. Vì ai được ban cho nhiá»u, thì sẽ bị đòi lại nhiá»u; và ai đã được giao cho nhiá»u, thì sẽ bị đòi lại nhiá»u hÆ¡n. Sá»± Phân Rẽ Trong Gia Äình (Mat 10:34-35)
12:49 Ta đã đến quăng lá»a xuống đất; nếu cháy lên rồi, Ta còn Æ°á»›c ao chi nữa!
12:50 Có một phép báp-tem mà Ta phải chịu, Ta đau đớn biết bao cho đến chừng nà o phép ấy được hoà n thà nh!
12:51 Các ngươi tưởng Ta đến đem sự bình an cho thế gian sao? Ta nói cùng các ngươi, không, nhưng thà đem sự phân rẽ.
12:52 Vì từ nay vá» sau, nếu năm ngÆ°á»i ở chung má»™t nhà , thì sẽ phân li nhau, ba ngÆ°á»i nghịch cùng hai, hai ngÆ°á»i nghịch cùng ba;
12:53 cha nghịch cùng con trai, con trai nghịch cùng cha; mẹ nghịch cùng con gái, con gái nghịch cùng mẹ; bà gia nghịch cùng dâu, dâu nghịch cùng bà gia. Phân Biệt Các Thá»i Äại - Cảnh Cáo Vá» Äạo Äức Giả (Mat 16:2-3) 12:54 . Ngà i lại phán cùng Ä‘oà n dân rằng:
Khi các ngÆ°Æ¡i thấy đám mây nổi lên phÆ°Æ¡ng tây, liá»n nói rằng: Sẽ có mÆ°a; thì quả có váºy.
12:55 Lại khi gió nam thổi, các ngÆ°Æ¡i nói rằng: Sẽ nóng ná»±c; thì quả có váºy.
12:56 Hỡi kẻ giả hình! các ngÆ°Æ¡i biết phân biệt khà sắc của trá»i đất; váºy sao không biết phân biệt thá»i nầy? Giải Hòa (Mat 5:25-26)
12:57 Lại sao các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không tá»± mình xét Ä‘oán Ä‘iá»u gì là công bình?
12:58 Váºy, khi ngÆ°Æ¡i Ä‘i vá»›i kẻ kiện mình đến trÆ°á»›c mặt quan tòa, dá»c Ä‘Æ°á»ng hãy gắng sức giải hòa cùng há», e há» kéo ngÆ°Æ¡i đến trÆ°á»›c mặt quan án, quan án giao cho thầy Ä‘á»™i, rồi bá» tù ngÆ°Æ¡i chăng.
12:59 Ta nói cùng ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i trả còn thiếu má»™t đồng tiá»n, thì không ra khá»i tù được. () Luca 13
Nếu Không Ä‚n Năn Sẽ Bị Chết Mất 13:1 CÅ©ng lúc ấy, có mấy ngÆ°á»i ở đó thuáºt cho Ãức Chúa Jêsus nghe vá» việc Phi-lát giết mấy ngÆ°á»i Ga-li-lê, lấy huyết trá»™ n lá»™n vá»›i của lá»… há».
13:2 Ãức Chúa Jêsus cất tiếng đáp rằng:
Các ngÆ°Æ¡i tưởng mấy ngÆ°á»i đó vì chịu khốn nạn dÆ°á»ng ấy, có tá»™i lá»—i trá»ng hÆ¡n má»i ngÆ°á»i Ga-li-lê khác sao?
13:3 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, không phải; song nếu các ngÆ°Æ¡i chẳng ăn năn, thì hết thảy sẽ bị hÆ° mất nhÆ° váºy.
13:4 Hay là mÆ°á»i tám ngÆ°á»i bị tháp Si-lô-ê ngã xuống đè chết kia, các ngÆ°Æ¡i tưởng há» có tá»™i lá»—i trá»ng hÆ¡n má»i kẻ khác ở thà nh Giê-ru-sa-lem sao?
13:5 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, không phải; nhÆ°ng nếu các ngÆ°Æ¡i chẳng ăn năn, thì hết thảy cÅ©ng sẽ bị hÆ° mất nhÆ° váºy. Ngụ Ngôn Vá» Cây Vả Không Trái 13:6 . Ngà i lại phán thà dụ nầy:
NgÆ°á»i kia có má»™t cây vả trồng trong vÆ°á»n nho mình, đến hái trái mà không thấy;
13:7 bèn nói cùng kẻ trồng nho rằng: Kìa đã ba năm nay Ta đến hái trái nÆ¡i cây vả nầy mà không thấy: hãy đốn nó Ä‘i; cá»› sao nó choán đất vô Ãch?
13:8 Kẻ trồng nho rằng: Thưa chúa, xin để lại năm nầy nữa, tôi sẽ đà o đất xung quanh nó rồi đổ phân và o.
13:9 Có lẽ vá» sau nó sẽ ra trái; bằng không, chúa sẽ đốn. Chữa Là nh NgÆ°á»i Äà n Bà Trong Ngà y Sa-bát 13:10 . Má»™t ngà y Sa-bát, Ãức Chúa Jêsus giảng dạy trong nhà há»™i kia.
13:11 Vả, tại đó, có ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mắc quỉ ám, phải Ä‘au liệt đã mÆ°á»i tám năm; cong lÆ°ng chẳng đứng thẳng được.
13:12 Ãức Chúa Jêsus vừa thấy, gá»i mà phán rằng:
Hỡi Ä‘Ã n bà kia, ngÆ°Æ¡i đã được cứu khá»i bịnh; 13:13 Ngà i bèn đặt tay trên mình ngÆ°á»i. Tức thì, ngÆ°á»i đứng thẳng lên được, và ngợi khen Ãức Chúa Trá»i.
13:14 Bấy giá» ngÆ°á»i cai nhà há»™i nhân Ãức Chúa Jêsus đã chữa bịnh trong ngà y Sa-bát, thì giáºn mà cất tiếng nói cùng Ä‘oà n dân rằng: Có sáu ngà y phải là m việc, váºy hãy đến trong những ngà y ấy để được chữa cho, đừng đến trong ngà y Sa-bát.
13:15 Nhưng Chúa đáp rằng:
Hỡi kẻ giả hình, má»—i ngÆ°á»i trong các ngÆ°Æ¡i, Ä‘ang ngà y Sa-bát, há không mở bò hoặc lừa mình ra khá»i máng cá», dắt Ä‘i uống nÆ°á»›c hay sao?
13:16 Con gái của Ãp-ra-ham nầy, quỉ Sa-tan đã cầm buá»™c mÆ°á»i tám năm, há chẳng nên mở trói cho nó trong ngà y Sa-bát sao? 13:17 Ngà i phán nhÆ° váºy, thì các kẻ thù nghịch cùng Ngà i Ä‘á»u hổ thẹn, và cả dân chúng vui mừng vá» má»i việc vinh hiển Ngà i đã là m.
Ngụ ngôn Hạt Cải Và Men (Mat
13:31-33; Mác 4:30-32) 13:18 . Váºy, Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
NÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i giống nhÆ° gì, Ta lấy chi mà sánh vá»›i?
13:19 NÆ°á»›c ấy giống nhÆ° má»™t há»™t cải, ngÆ°á»i kia lấy gieo trong vÆ°á»n; nó má»c lên trở nên cây cối, và chim trá»i là m ổ trên nhà nh. 13:20 Ngà i lại phán rằng:
Ta sẽ sánh nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i vá»›i gì?
13:21 NÆ°á»›c ấy giống nhÆ° men, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà kia lấy trá»™n và o ba đấu bá»™t, cho đến chừng bá»™t dáºy cả lên. Cá»a Hẹp Dẫn Tá»›i Thiên Äà ng (Mat 7:13-14, 21-23) 13:22 Ãức Chúa Jêsus trải qua các thà nh các là ng, vừa dạy dá»— vừa Ä‘i thẳng tá»›i thà nh Giê-ru-sa-lem.
13:23 . Có ngÆ°á»i thÆ°a Ngà i rằng: Lạy Chúa, có phải chỉ Ãt kẻ được cứu chăng ?
13:24 Ngà i đáp rằng:
Hãy gắng sức và o cá»a hẹp, vì, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, nhiá»u ngÆ°á»i sẽ tìm cách và o mà không và o được.
13:25 Khi chủ nhà chá» dáºy, đóng cá»a lại rồi, các ngÆ°Æ¡i ở ngoà i gõ cá»a kêu rằng: Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi! Chủ sẽ trả lá»i rằng: Ta không biết các ngÆ°Æ¡i đến từ đâu.
13:26 Bấy giỠcác ngươi sẽ thưa rằng: Chúng tôi đã ăn uống trước mặt Chúa, và Chúa đã dạy dỗ trong các chợ chúng tôi.
13:27 Chủ lại sẽ trả lá»i rằng: Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, không biết các ngÆ°Æ¡i đến từ đâu; hết thảy những kẻ là m dữ kia, hãy lui ra khá»i Ta!
13:28 Khi ấy, các ngÆ°Æ¡i thấy Ãp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp, cùng hết thảy các đấng tiên tri Ä‘á»u ở trong nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i, còn các ngÆ°Æ¡i sẽ bị quăng ra ngoà i, là nÆ¡i có khóc lóc và nghiến răng.
13:29 Lại từ Ãông Tây Nam Bắc, ngÆ°á»i ta sẽ đến mà ngồi bà n ở trong nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i.
13:30 Nầy, khi ấy có kẻ rốt sẽ nên đầu, kẻ đầu sẽ là rốt. Chúa Than Vãn Vá» Thà nh Phố Giê-ru-sa-lem (Mat 23:27-39) 13:31 . CÅ©ng trong lúc đó, có mấy ngÆ°á»i Pha-ri-si đến thÆ°a Ngà i rằng: Thầy nên bá» chá»— nầy mà đi, vì vua Hê-rốt muốn giết thầy.
13:32 Ngà i đáp rằng:
Hãy Ä‘i nói vá»›i con chồn cáo ấy rằng: Ngà y nay, ngà y mai, Ta Ä‘uổi quỉ chữa bịnh, đến ngà y thứ ba, thì Ä‘á»i Ta sẽ xong rồi.
13:33 Nhưng ngà y nay, ngà y mai, và ngà y kia Ta phải đi, vì không có lẽ một đấng tiên tri phải chết ngoà i thà nh Giê-ru-sa-lem.
13:34 Hỡi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngÆ°Æ¡i giết các tiên tri, và quăng đá các đấng chịu sai đến cùng ngÆ°Æ¡i, bao phen Ta muốn nhóm há»p con cái ngÆ°Æ¡i, nhÆ° gà mái túc và ấp con mình dÆ°á»›i cánh, mà các ngÆ°Æ¡i chẳng muốn!
13:35 Nầy, nhà các ngÆ°Æ¡i sẽ bá» hoang. Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, các ngÆ°Æ¡i không còn thấy Ta nữa cho đến chừng nà o sẽ nói rằng: PhÆ°á»›c cho Ãấng nhân danh Chúa mà đến! () Luca 14
NgÆ°á»i Thủy ThÅ©ng (Dropsy) Äược Chữa Là nh 14:1 . Má»™t ngà y Sa-bát, Ãức Chúa Jêsus và o nhà má»™t ngÆ°á»i kẻ cả dòng Pha-ri-si để dùng bữa, những ngÆ°á»i ở đó dòm hà nh Ngà i.
14:2 Số là có má»™t ngÆ°á»i mắc bịnh thủy thÅ©ng ở trÆ°á»›c mặt Ngà i.
14:3 Ãức Chúa Jêsus cất tiếng há»i thầy dạy luáºt và ngÆ°á»i Pha-ri-si rằng:
Trong ngà y Sa-bát, có nên chữa bịnh hay không? 14:4 Há» Ä‘á»u là m thinh. Ngà i bèn Ä‘em ngÆ°á»i bịnh chữa là nh, rồi cho vá».
14:5 Ãoạn, Ngà i phán cùng há» rằng:
Nà o có ai trong các ngÆ°Æ¡i, Ä‘ang ngà y Sa- bát, nếu có con trai hay là bò mình té xuống giếng mà không kéo liá»n lên sao? 14:6 Há» không đối đáp gì vá» Ä‘iá»u đó được.
Ngụ ngôn Khiêm NhÆ°á»ng 14:7 . Ngà i thấy những kẻ được má»i Ä‘á»u lá»±a chá»— ngồi trên, nên phán cùng há» thà dụ nầy:
14:8 Khi ngÆ°á»i ta má»i ngÆ°Æ¡i dá»± tiệc cÆ°á»›i, chá»› ngồi chá»— cao nhất, vì e rằng trong những khách má»i có ai tôn trá»ng hÆ¡n ngÆ°Æ¡i,
14:9 ngÆ°á»i đứng má»i sẽ đến nói cùng ngÆ°Æ¡i rằng: Hãy nhÆ°á»ng chá»— cho ngÆ°á»i nầy ngồi, mà ngÆ°Æ¡i xấu hổ vì phải xuống chá»— chót chăng.
14:10 NhÆ°ng khi ngÆ°Æ¡i được má»i, hãy ngồi chá»— chót, ngÆ°á»i đứng má»i sẽ đế¿n nói cùng ngÆ°Æ¡i rằng: Hỡi bạn, xin ngồi lên cao hÆ¡n. Váºy thì Ä‘iá»u đó sẽ là m cho ngÆ°Æ¡i được kÃnh trá»ng trÆ°á»›c mặt những ngÆ°á»i đồng bà n mình.
14:11 Bởi vì ai tá»± nhắc mình lên, sẽ phải hạ xuống, còn ai tá»± hạ mình xuống, sẽ được nhắc lên. Nên Má»i Ai? 14:12 Ngà i cÅ©ng phán vá»›i ngÆ°á»i má»i Ngà i rằng:
Khi ngÆ°Æ¡i đãi bữa trÆ°a hoặc bữa tối, đừng má»i bạn hữu, anh em, bà con và láng giá»ng già u, e rằng há» cÅ©ng má»i lại mà trả cho ngÆ°Æ¡i chăng.
14:13 Song khi ngÆ°Æ¡i đãi tiệc, hãy má»i những kẻ nghèo khó, tà n táºt, què, Ä‘ui,
14:14 thì ngÆ°Æ¡i sẽ được phÆ°á»›c, vì há» không có thể trả lại cho ngÆ°Æ¡i; đến khi kẻ công bình sống lại, ngÆ°Æ¡i sẽ được trả. Ngụ Ngôn Vá» Buổi Tiệc Lá»›n (Mat 22:1-10; 10:37-38; 5:13; Mác 9:50) 14:15 . Má»™t ngÆ°á»i đồng tiệc nghe lá»i đó, thì thÆ°a Ngà i rằng: PhÆ°á»›c cho kẻ sẽ được ăn bánh trong nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i!
14:16 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus đáp rằng:
Có ngÆ°á»i kia dá»n tiệc lá»›n, má»i nhiá»u ngÆ°á»i ăn.
14:17 Khi đến giỠăn, sai đầy tá»› mình Ä‘i nói vá»›i những kẻ được má»i rằng: Hãy đến, má»i sá»± đã sẵn rồi.
14:18 Song hỠđồng tình xin kiếu hết. NgÆ°á»i thứ nhất nói rằng: Tôi có mua má»™t đám ruá»™ng, cần phải Ä‘i coi; xin cho tôi kiếu.
14:19 Kẻ khác rằng: Tôi có mua năm cặp bò, phải Ä‘i xem thá»; xin cho tôi kiếu.
14:20 Kẻ khác nữa rằng: Tôi má»›i cÆ°á»›i vợ, váºy tôi Ä‘i không được.
14:21 Ãầy tá»› trở vá», trình việc đó cho chủ mình. Chủ bèn nổi giáºn, biểu đầy tá»› rằng: Hãy Ä‘i mau ra ngoà i chợ, và các Ä‘Æ°á»ng phố, Ä‘em những kẻ nghèo khó, tà n táºt, Ä‘ui, què và o đây.
14:22 Sau lại đầy tá»› trình rằng: ThÆ°a chủ, Ä‘iá»u chủ dạy, đã là m rồi, mà hãy còn thừa chá»—.
14:23 Chủ nhà lại biểu rằng: Hãy ra ngoà i Ä‘Æ°á»ng và dá»c hà ng rà o, gặp ai thì ép má»i và o, cho được đầy nhà ta.
14:24 Vì, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, trong những kẻ đã má»i trÆ°á»›c, không có ai được nếm bữa tiệc của Ta đâu. Sá»± Hy Sinh Là m Môn Äệ Chúa 14:25 . Có Ä‘oà n dân đông cùng Ä‘i vá»›i Ãức Chúa Jêsus; Ngà i xây lại cùng há» mà phán rằng:
14:26 Nếu có ai đến theo Ta mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và chÃnh sá»± sống mình nữa, thì không được là m môn đồ Ta.
14:27 Còn ai không vác tháºp tá»± giá mình mà theo Ta, cÅ©ng không được là m môn đồ Ta.
14:28 Vả, trong các ngÆ°Æ¡i có ai là ngÆ°á»i muốn xây má»™t cái tháp, mà trÆ°á»›c không ngồi tÃnh phà tổn cho biết mình có đủ của đặng là m xong việc cùng chăng sao?
14:29 e khi đã xây ná»n rồi, không là m xong được, thì má»i ngÆ°á»i thấy liá»n chê cÆ°á»i,
14:30 và rằng: NgÆ°á»i nầy khởi công xây, mà không thể là m xong được!
14:31 Hay là có vua nà o Ä‘i đánh tráºn cùng vua khác, mà trÆ°á»›c không ngồi bà n luáºn xem mình Ä‘em Ä‘i má»™t muôn lÃnh có thể địch nổi vua kia Ä‘em hai muôn cùng chăng sao?
14:32 Bằng chẳng nổi, khi vua kia còn ở xa, sai sứ đi xin hòa.
14:33 NhÆ° váºy, nếu ai trong các ngÆ°Æ¡i không bá» má»i sá»± mình có, thì không được là m môn đồ Ta.
14:34 Muối là giống tốt; nhưng nếu muối mất mặn, thì lấy chi là m cho nó mặn lại được?
14:35 Không dùng chi được cho ruá»™ng hoặc cho phân; ngÆ°á»i ta phải bá» nó ra ngoà i. Ai có tai mà nghe, hãy nghe. () Luca 15
Ngụ Ngôn Vá» Con Chiên Äi Lạc (Mat 18:12-14) 15:1 Hết thảy các ngÆ°á»i thâu thuế và ngÆ°á»i có tá»™i đến gần Ãức Chúa Jêsus đặng nghe Ngà i giảng.
15:2 Các ngÆ°á»i Pha-ri-si và các thầy thông giáo lằm bằm mà nói rằng: NgÆ°á»i nầy tiếp những kẻ tá»™i lá»—i, và cùng ăn vá»›i há»!
15:3 Ngà i bèn phán cho há» lá»i thà dụ nầy:
15:4 Trong các ngÆ°Æ¡i ai là ngÆ°á»i có má»™t trăm con chiên, nếu mất má»™t con, mà không để chÃn mÆ°Æ¡i chÃn con nÆ¡i đồng vắng, đặng Ä‘i tìm con đã mất cho khi được sao?
15:5 Khi đã kiếm được, thì vui mừng vác nó lên vai;
15:6 Ä‘oạn, vỠđến nhà , kêu bạn hữu và kẻ lân cáºn, mà rằng: Hãy chung vui vá»›i ta, vì Ta đã tìm được con chiên bị mất.
15:7 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, trên trá»i cÅ©ng nhÆ° váºy, sẽ vui mừng cho má»™t kẻ có tá»™i ăn năn hÆ¡n là chÃn mÆ°Æ¡i chÃn kẻ công bình không cần phải ăn năn. Ngụ Ngôn Vá» Mất Äồng Tiá»n
15:8 Hay là , có ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nà o có mÆ°á»i đồng bạc, mất má»™t đồng, mà không thắp đèn, quét nhà , kiếm kỹ cà ng cho khi được sao?
15:9 Khi tìm được rồi, gá»i bầu bạn và ngÆ°á»i lân cáºn mình, mà rằng: Hãy chung vui vá»›i ta, vì ta đã tìm được đồng bạc bị mất.
15:10 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, trÆ°á»›c mặt thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i cÅ©ng nhÆ° váºy, sẽ mừng rỡ cho má»™t kẻ có tá»™i ăn năn. Ngụ Ngôn VỠ“Äứa Con Hoang Äà ng†15:11 . Ngà i lại phán rằng:
Má»™t ngÆ°á»i kia có hai con trai.
15:12 NgÆ°á»i em nói vá»›i cha rằng: ThÆ°a cha, xin chia cho tôi phần của mà tôi sẽ được. NgÆ°á»i cha liá»n chia của mình cho hai con.
15:13 Cách Ãt ngà y, ngÆ°á»i em tóm thâu hết, Ä‘i phÆ°Æ¡ng xa, ở đó, ăn chÆ¡i hoang Ä‘Ã ng, tiêu sạch gia tà i mình.
15:14 Khi đã xà i hết của rồi, trong xứ xảy có cơn đói lớn; nó mới bị nghèo thiếu,
15:15 bèn Ä‘i là m mÆ°á»›n cho má»™t ngÆ°á»i bổn xứ, thì há» sai ra đồng chăn heo.
15:16 Nó muốn lấy vá» Ä‘áºu của heo ăn mà ăn cho no, nhÆ°ng chẳng ai cho.
15:17 Váºy nó má»›i tỉnh ngá»™, mà rằng: Tại nhà cha ta, biết bao ngÆ°á»i là m mÆ°á»›n được bánh ăn dÆ° dáºt, mà Ta đây phải chết đói!
15:18 Ta sẽ đứng dáºy trở vá» cùng cha, mà rằng: ThÆ°a cha, tôi đã đặng tá»™i vá»›i trá»i và vá»›i cha,
15:19 không đáng gá»i là con của cha nữa; xin cha đãi tôi nhÆ° đứa là m mÆ°á»›n của cha váºy.
15:20 Nó bèn đứng dáºy mà vá» cùng cha mình. Khi còn ở Ä‘Ã ng xa, cha nó thấy thì Ä‘á»™ng lòng thÆ°Æ¡ng xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.
15:21 Con thÆ°a cùng cha rằng: Cha Æ¡i, tôi đã đặng tá»™i vá»›i trá»i và vá»›i cha, chẳng còn đáng gá»i là con của cha nữa.
15:22 nhÆ°ng ngÆ°á»i cha bảo đầy tá»› rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; Ä‘eo nhẫn và o ngón tay, mang già y và o chân.
15:23 Hãy bắt bò con máºp là m thịt Ä‘i. Chúng Ta hãy ăn mừng,
15:24 vì con Ta đây đã chết mà bây giá» lại sống, đã mất mà bây giá» lại thấy được. Ãoạn, há» khởi sá»± vui mừng.
15:25 Vả, con trai cả đang ở ngoà i đồng. Khi trở vỠgần đến nhà , nghe tiếng đà n ca nhảy múa,
15:26 bèn gá»i má»™t đầy tá»› mà há»i cá»› gì.
15:27 Ãầy tá»› thÆ°a rằng: Em cáºu bây giá» trở vá», nên cha cáºu đã là m thịt bò con máºp, vì thấy em vỠđược mạnh khá»e.
15:28 Con cả liá»n nổi giáºn, không muốn và o nhà . Váºy cha nó ra khuyên nó và o.
15:29 Nhưng nó thưa cha rằng: Nầy, tôi giúp việc cha đã bấy nhiêu năm, chưa từng trái phép, mà cha chẳng hỠcho tôi một con dê con đặng ăn chơi với bạn hữu tôi.
15:30 NhÆ°ng nay con của cha kia, là đứa đã ăn hết gia tà i cha vá»›i phÆ°á»ng Ä‘iếm Ä‘Ä© rồi trở vá», thì cha vì nó là m thịt bò con máºp!
15:31 NgÆ°á»i cha nói rằng: Con Æ¡i, con ở cùng cha luôn, hết thảy của cha là của con.
15:32 NhÆ°ng tháºt nên dá»n tiệc và vui mừng, vì em con đây đã chết mà lại sống, đã mất mà lại thấy được. () Luca 16
Ngụ Ngôn Vá» NgÆ°á»i Quản Gia Bất LÆ°Æ¡ng 16:1 Ãức Chúa Jêsus lại phán cùng môn đồ rằng:
ngÆ°á»i già u kia có má»™t quản gia bị cáo vá»›i chủ rằng ngÆ°á»i tiêu phá của chủ.
16:2 Váºy, chủ đòi ngÆ°á»i đó mà nói rằng: Ta nghe nói vá» ngÆ°Æ¡i ná»—i chi? Hãy khai ra việc quản trị của ngÆ°Æ¡i, vì từ nay ngÆ°Æ¡i không được cai quản gia tà i Ta nữa.
16:3 NgÆ°á»i quản gia tá»± nghÄ© rằng: Chủ cách chức ta, Ta sẽ là m gì? Là m ruá»™ng thì Ta không có sức là m nổi, còn Ä‘i ăn mà y thì hổ ngÆ°Æ¡i.
16:4 Ta biết Ä‘iá»u Ta sẽ là m, để khi bị cách chức, có kẻ tiếp rÆ°á»›c Ta vá» nhà .
16:5 NgÆ°á»i ấy bèn gá»i riêng từng ngÆ°á»i mắc nợ chủ mình đến, và há»i ngÆ°á»i thứ nhất rằng: NgÆ°Æ¡i mắc nợ chủ Ta bao nhiêu?
16:6 Trả lá»i rằng: Má»™t trăm thùng dầu. Quản gia nói rằng: Hãy cầm lấy tá» khế, ngồi xuống đó, viết mau: Năm chục.
16:7 Rồi há»i ngÆ°á»i kia rằng: Còn ngÆ°Æ¡i, mắc bao nhiêu? Trả lá»i rằng: Má»™t trăm há»™c lúa mì. Quản gia rằng: Hãy cầm lấy tá» khế và viết: Tám chục.
16:8 Chủ bèn khen quản gia bất nghÄ©a ấy vá» việc ngÆ°á»i đã là m khôn khéo nhÆ° váºy. Vì con Ä‘á»i nầy trong việc thông công vá»›i ngÆ°á»i đồng Ä‘á»i mình thì khôn khéo hÆ¡n con sáng láng.
16:9 Còn Ta nói cho các ngÆ°Æ¡i: Hãy dùng của bất nghÄ©a mà kết bạn, để khi của ấy hết Ä‘i, há» tiếp các ngÆ°Æ¡i và o nhà đá»i Ä‘á»i.
16:10 Ai trung tÃn trong việc rất nhá», cÅ©ng trung tÃn trong việc lá»›n; ai bất nghÄ©a trong việc rất nhá», cÅ©ng bất nghÄ©a trong việc lá»›n.
16:11 Váºy nếu các ngÆ°Æ¡i không trung tÃn vá» của bất nghÄ©a, có ai Ä‘em của tháºt giao cho các ngÆ°Æ¡i?
16:12 Nếu các ngÆ°Æ¡i không trung tÃn vá» của ngÆ°á»i khác, ai sẽ cho các ngÆ°Æ¡i được của riêng mình?
16:13 Không có đầy tá»› nà o là m tôi hai chủ được; vì sẽ ghét chủ nầy mà yêu chủ kia, hay là hiệp vá»›i chủ nầy mà khinh dể chủ kia. Các ngÆ°Æ¡i không có thể đã là m tôi Ãức Chúa Trá»i, lại là m tôi Ma-môn (tiá»n bạc) nữa. Luáºt Pháp Chúa (Matthew 11:12, 13; 5:31, 32; Mark 10:11, 12) 16:14 NgÆ°á»i Pha-ri-si là kẻ ham tiá»n tà i, nghe má»i Ä‘iá»u đó, bèn chê cÆ°á»i Ngà i.
16:15 Ngà i phán cùng hỠrằng:
Các ngÆ°Æ¡i là m bá»™ công bình qua mặt ngÆ°á»i ta, song Ãức Chúa Trá»i biết lòng các ngÆ°Æ¡i; vì sá»± ngÆ°á»i ta tôn trá»ng là gá»›m ghiếc trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i.
16:16 Luáºt pháp và các lá»i tiên tri có đến Ä‘á»i Giăng mà thôi; từ đó tin là nh của nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i được truyá»n ra, và ai nấy dùng sức mạnh mà và o đó.
16:17 Trá»i đất qua Ä‘i còn dá»… hÆ¡n má»™t nét chữ trong luáºt pháp phải bá» Ä‘i.
16:18 Ai bá» vợ mình mà cÆ°á»›i vợ khác, thì phạm tá»™i tà dâm, ai cÆ°á»›i Ä‘Ã n bà bị chồng để, thì cÅ©ng phạm tá»™i tà dâm. NgÆ°á»i Già u Và NgÆ°á»i Nghèo La-xa-rÆ¡
16:19 . Có má»™t ngÆ°á»i già u mặc áo tÃa và áo bằng vải gai mịn, hằng ngà y ăn ở rất là sung sÆ°á»›ng.
16:20 Lại có má»™t ngÆ°á»i nghèo, tên là La-xa-rÆ¡, nằm ngoà i cá»a ngÆ°á»i già u đó, mình đầy những ghẻ.
16:21 NgÆ°á»i Æ°á»›c ao được ăn những đồ ở trên bà n ngÆ°á»i già u rá»›t xuống; cÅ©ng có chó đến liếm ghẻ ngÆ°á»i.
16:22 Vả, ngÆ°á»i nghèo chết, thiên sứ Ä‘em để và o lòng Ãp-ra-ham; ngÆ°á»i già u cÅ©ng chết, ngÆ°á»i ta Ä‘em chôn.
16:23 NgÆ°á»i già u ở nÆ¡i âm phủ Ä‘ang bị Ä‘au Ä‘á»›n, ngÆ°á»›c mắt lên, xa thấy Ãp-ra- ham, và La-xa-rÆ¡ trong lòng ngÆ°á»i;
16:24 bèn kêu lên rằng: Hỡi Ãp-ra-ham tổ tôi, xin thÆ°Æ¡ng lấy tôi, sai La-xa-rÆ¡ nhúng đầu ngón tay và o nÆ°á»›c đặng là m cho mát lưỡi tôi; vì tôi bị khổ trong lá»a nầy quá Ä‘á»—i.
16:25 NhÆ°ng Ãp-ra-ham trả lá»i rằng: Con Æ¡i, hãy nhá»› lại lúc ngÆ°Æ¡i còn sống đã được hưởng những sá»± là nh của mình rồi, còn La-xa-rÆ¡ phải những sá»± dữ; bây giá», nó ở đây được yên ủi, còn ngÆ°Æ¡i phải bị khổ hình.
16:26 Vả lại, có một vực sâu ở giữa chúng Ta với ngươi, đến nỗi ai muốn từ đây qua đó không được, mà ai muốn từ đó qua đây cũng không được.
16:27 NgÆ°á»i già u nói rằng: Tổ tôi Æ¡i! váºy thì xin sai La-xa-rÆ¡ đến nhà cha tôi,
16:28 vì tôi có năm anh em, đặng ngÆ°á»i là m chứng cho há» vá» những Ä‘iá»u nầy, kẻo há» cÅ©ng xuống nÆ¡i Ä‘au Ä‘á»›n nầy chăng.
16:29 Ãp-ra-ham trả lá»i rằng: Chúng nó đã có Môi-se và các đấng tiên tri; chúng nó phải nghe lá»i các đấng ấy!
16:30 NgÆ°á»i già u nói rằng: ThÆ°a Ãp-ra-ham tổ tôi, không phải váºy đâu; nhÆ°ng nếu có kẻ chết sống lại đến cùng há», thì há» sẽ ăn năn.
16:31 Song Ãp-ra-ham rằng: Nếu không nghe Môi-se và các đấng tiên tri, thì dầu có ai từ kẻ chết sống lại, chúng nó cÅ©ng chẳng tin váºy. () Luca 17
Äức Tin, Sá»± Gây Vấp Phạm (Cho Trẻ Em), Và Sá»± Tha Thứ (Mat 18:6-7, 21-22; Mác 9:42) 17:1 Ãức Chúa Jêsus lại phán cùng môn đồ rằng:
Không có thể khá»i xảy đến sá»± gây nên phạm tá»™i được; song khốn thay cho ai là kẻ là m ra sá»± ấy!
17:2 Nếu ai gây cho chỉ một kẻ nhỠnầy phạm tội, thì thà rằng buộc cối đá và o cổ nó mà quăng xuống biển còn hơn.
17:3 Các ngÆ°Æ¡i hãy giữ lấy mình. Nếu anh em ngÆ°Æ¡i đã phạm tá»™i, hãy quở trách há»; và nếu hỠăn năn, thì hãy tha thứ.
17:4 Dầu trong má»™t ngà y, há» phạm tá»™i cùng ngÆ°Æ¡i bảy lần và bảy lần trở lại cùng ngÆ°Æ¡i mà nói rằng: Tôi ăn năn, thì hãy tha tá»™i cho há». 17:5 Các sứ đồ thÆ°a Chúa rằng: Xin thêm đức tin cho chúng tôi!
17:6 Chúa đáp rằng:
Nếu các ngÆ°Æ¡i có đức tin trá»™ng bằng há»™t cải, các ngÆ°Æ¡i khiến cây dâu nầy rằng: Hãy nhổ Ä‘i mà trồng dÆ°á»›i biển, thì nó sẽ vâng lá»i.
17:7 Ai trong các ngÆ°Æ¡i có đầy tá»› Ä‘i cà y hoặc Ä‘i chăn, khi ở ngoà i đồng vá», biểu nó rằng: Hãy đến ngay mà ngồi ăn, hay sao?
17:8 Trái lại, há không biểu nó rằng: Hãy dá»n cho ta ăn, thắt lÆ°ng hầu ta, cho đến chừng nà o ta ăn uống xong, rồi sau ngÆ°Æ¡i sẽ ăn uống sao?
17:9 Ãầy tá»› vâng lịnh mà là m, thì chủ có biết Æ¡n gì nó chăng?
17:10 Các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng váºy, khi là m xong việc truyá»n phải là m, thì hãy nói rằng: Chúng tôi là đầy tá»› vô Ãch; Ä‘iá»u chúng tôi đã là m là điá»u chắc phải là m. MÆ°á»i NgÆ°á»i Phung Äược Là nh Bệnh 17:11 . Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang lên thà nh Giê-ru-sa-lem, trải qua bá» cõi xứ Sa-ma- ri và Ga-li-lê.
17:12 Nhằm khi và o là ng kia, có mÆ°á»i ngÆ°á»i phung đến đón rÆ°á»›c Ngà i, đứng đằng xa,
17:13 lên tiếng rằng: Lạy Jêsus, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi cùng!
17:14 Khi Ngà i thấy há» liá»n phán rằng:
Hãy đi, tỠmình cùng thầy tế lễ. HỠđang đi thì phung là nh hết thảy.
17:15 Có má»™t ngÆ°á»i trong bá»n há» thấy mình đã được sạch, bèn trở lại, lá»›n tiếng khen ngợi Ãức Chúa Trá»i;
17:16 lại đến sấp mặt xuống đất, nÆ¡i chân Ãức Chúa Jêsus, mà tạ Æ¡n Ngà i. Vả, ngÆ°á»i đó là ngÆ°á»i Sa-ma-ri.
17:17 Ãức Chúa Jêsus bèn cất tiếng phán rằng:
Không phải mÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u được sạch cả sao? Còn chÃn ngÆ°á»i kia ở đâu?
17:18 Chỉ có ngÆ°á»i ngoại quốc nầy trở lại ngợi khen Ãức Chúa Trá»i Æ°! 17:19 Ngà i lại phán rằng:
Ãứng dáºy Ä‘i; đức tin ngÆ°Æ¡i đã cứu ngÆ°Æ¡i. NÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i Chừng Nà o Äến? (Mat 24:23-28, 37-41) 17:20 NgÆ°á»i Pha-ri-si há»i Ãức Chúa Jêsus nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i chừng nà o đến, thì Ngà i đáp rằng:
NÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i không đến cách rõ rà ng,
17:21 và ngÆ°á»i ta sẽ không nói: Ở đây, hay là : Ở đó; vì nầy, nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i ở trong các ngÆ°Æ¡i. 17:22 Ngà i lại phán cùng môn đồ rằng:
Sẽ có khi các ngÆ°Æ¡i Æ°á»›c ao thấy chỉ má»™t ngà y của Con ngÆ°á»i, mà không thấy được.
17:23 NgÆ°á»i ta sẽ nói cùng các ngÆ°Æ¡i rằng: Ngà i ở đây, hay là : Ngà i ở đó; nhÆ°ng đừng Ä‘i, đừng theo há».
17:24 Vì nhÆ° chá»›p nháng lòe từ dÆ°á»›i phÆ°Æ¡ng trá»i nầy đến dÆ°á»›i phÆ°Æ¡ng trá»i kia, thì Con ngÆ°á»i trong ngà y Ngà i cÅ©ng nhÆ° váºy.
17:25 NhÆ°ng Ngà i trÆ°á»›c phải chịu Ä‘au Ä‘á»›n nhiá»u, và bị dòng dõi nầy bá» ra.
17:26 Việc đã xảy đến trong Ä‘á»i Nô-ê, thì cÅ©ng sẽ xảy đến trong ngà y Con ngÆ°á»i:
17:27 ngÆ°á»i ta ăn, uống, cÆ°á»›i, gả, cho đến ngà y Nô-ê và o tà u, và nÆ°á»›c lụt đến hủy diệt thiên hạ hết.
17:28 Việc đã xảy ra trong Ä‘á»i Lót cÅ©ng váºy, ngÆ°á»i ta ăn, uống, mua, bán, trồng tỉa, cất dá»±ng;
17:29 đến nà y Lót ra khá»i thà nh Sô-đôm, thì trá»i mÆ°a lá»a và diêm sinh, giết hết dân thà nh ấy.
17:30 Ngà y Con ngÆ°á»i hiện ra cÅ©ng má»™t thể nầy.
17:31 Trong ngà y đó, ai ở trên mái nhà , có của để trong nhà , đừng xuống mà chuyên đi; ai ở ngoà i đồng, cũng đừng trở vỠnữa.
17:32 Hãy nhớ lại vợ của Lót.
17:33 Ai kiếm cách cứu sự sống mình, thì sẽ mất; ai mất sự sống mình, thì sẽ được lại.
17:34 Ta phán cùng các ngÆ°Æ¡i, trong đêm đó, hai ngÆ°á»i nằm chung giÆ°á»ng, má»™t ngÆ°á»i sẽ được rÆ°á»›c Ä‘i, còn má»™t bị để lại.
17:35 Hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà xay chung cối, má»™t ngÆ°á»i được rÆ°á»›c Ä‘i, còn má»™t bị để lại.
17:36 Hai ngÆ°á»i ở ngoà i đồng, má»™t ngÆ°á»i được rÆ°á»›c Ä‘i, còn má»™t bị để lại. 17:37 Các môn đồ bèn thÆ°a Ngà i rằng: ThÆ°a Chúa, sá»± ấy sẽ ở tại đâu? Ngà i đáp rằng:
Xác chết ở đâu, chim ó nhóm tại đó. () Luca 18
Ngụ Ngôn Vá» Thẩm Phán Và Quả Phụ 18:1 Ãức Chúa Jêsus phán cùng môn đồ má»™t thà dụ, để tá» ra rằng phải cầu nguyện luôn, chá»› há» má»i mệt:
18:2 Trong thà nh kia, có má»™t quan án không kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i, không vị nể ai hết.
18:3 Trong thà nh đó cÅ©ng có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà góa, đến thÆ°a quan rằng: Xin xét lẽ công bình cho tôi vá» kẻ nghịch cùng tôi.
18:4 Quan ấy từ chối đã lâu. NhÆ°ng kế đó, ngÆ°á»i tá»± nghÄ© rằng: Dầu Ta không kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i, không vị nể ai hết,
18:5 song vì đà n bà góa nầy khuấy rầy ta, ta sẽ xét lẽ công bình cho nó, để nó không tới luôn là m nhức đầu ta.
18:6 Ãoạn, Chúa phán thêm rằng: Các ngÆ°Æ¡i có nghe lá»i quan án không công bình đó đã nói chăng?
18:7 Váºy, có lẽ nà o Ãức Chúa Trá»i chẳng xét lẽ công bình cho những ngÆ°á»i đã được chá»n, là kẻ đêm ngà y kêu xin Ngà i, mà lại cháºm chạp đến cứu há» sao!
18:8 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, Ngà i sẽ vá»™i và ng xét lẽ công bình cho há». Song khi Con ngÆ°á»i đến, há sẽ thấy đức tin trên mặt đất chăng? Và Dụ Vá» NgÆ°á»i Pha-ri-si Và Kẻ Thu Thuế 18:9 . Ngà i lại phán thà dụ nầy vá» kẻ cáºy mình là ngÆ°á»i công bình và khinh dể kẻ khác:
18:10 Có hai ngÆ°á»i lên Ä‘á»n thá» cầu nguyện: má»™t ngÆ°á»i Pha-ri-si và má»™t ngÆ°á»i thâu thuế.
18:11 NgÆ°á»i Pha-ri-si đứng cầu nguyện thầm nhÆ° vầy: Lạy Ãức Chúa Trá»i, tôi tạ Æ¡n Ngà i, vì tôi không phải nhÆ° ngÆ°á»i khác, tham lam, bất nghÄ©a, gian dâm, cÅ©ng không phải nhÆ° ngÆ°á»i thâu thuế nầy.
18:12 Tôi kiêng ăn má»™t tuần lá»… hai lần, và ná»™p má»™t phần mÆ°á»i vá» má»i món lợi của tôi.
18:13 NgÆ°á»i thâu thuế đứng xa xa, không dám ngÆ°á»›c mắt lên trá»i, đấm ngá»±c mà rằng: Lạy Ãức Chúa Trá»i, xin thÆ°Æ¡ng xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tá»™i!
18:14 Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, ngÆ°á»i nầy trở vá» nhà mình, được xÆ°ng công bình hÆ¡n ngÆ°á»i kia; vì ai tá»± nhắc mình lên sẽ phải hạ xuống, ai tá»± hạ mình xuống sẽ được nhắc lên. Trẻ Em Äến Vá»›i Chúa (Mat 19:13-15; Mác 10:13-16) 18:15 . NgÆ°á»i ta cÅ©ng Ä‘em con trẻ đến cùng Ãức Chúa Jêsus, cho được Ngà i rỠđến chúng nó. Môn đồ thấy váºy, trách những ngÆ°á»i Ä‘em đến.
18:16 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus gá»i há» mà phán rằng:
hãy để con trẻ đến cùng Ta, đừng ngăn cấm; vì nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i thuá»™c vá» những ngÆ°á»i giống nhÆ° con trẻ ấy.
18:17 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, ai không nháºn lãnh nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i nhÆ° má»™t đứa trẻ, thì sẽ không được và o đó. Má»™t Quan Chức Già u Có (Mat 19:16-30; Mác 10:17-31) 18:18 . Bấy giá» có má»™t quan há»i Ãức Chúa Jêsus rằng: ThÆ°a thầy nhân là nh, tôi phải là m gì cho được hưởng sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i?
18:19 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Sao ngÆ°Æ¡i gá»i Ta là nhân là nh? Chỉ có má»™t Ãấng nhân là nh, là Ãức Chúa Trá»i.
18:20 NgÆ°Æ¡i đã biết các Ä‘iá»u răn nầy: NgÆ°Æ¡i chá»› phạm tá»™i tà dâ¢m; chá»› giết ngÆ°á»i; chá»› trá»™m cÆ°á»›p; chá»› nói chứng dối; hãy hiếu kÃnh cha mẹ. 18:21 NgÆ°á»i ấy thÆ°a rằng: Tôi đã giữ các Ä‘iá»u ấy từ thuở nhá».
18:22 Ãức Chúa Jêsus nghe váºy, bèn phán rằng:
Còn thiếu cho ngÆ°Æ¡i má»™t Ä‘iá»u; hãy bán hết gia tà i mình, phân phát cho kẻ nghèo, thì ngÆ°Æ¡i sẽ có của cải ở trên trá»i; bấy giá» hãy đến mà theo Ta. 18:23 NhÆ°ng ngÆ°á»i ấy nghe mấy lá»i thì trở nên buồn rầu, vì già u có lắm.
18:24 Ãức Chúa Jêsus thấy ngÆ°á»i buồn rầu, bèn phán rằng:
Kẻ già u và o nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i là khó dÆ°á»ng nà o!
18:25 Lạc Ä‘Ã chui qua lá»— kim còn dá»… hÆ¡n ngÆ°á»i già u và o nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i! 18:26 Những ngÆ°á»i nghe Ä‘iá»u đó, nói rằng: Váºy thì ai được cứu?
18:27 Ngà i đáp rằng:
Sá»± chi ngÆ°á»i ta không là m được, thì Ãức Chúa Trá»i là m được. 18:28 Phi-e-rÆ¡ bèn thÆ°a rằng: nầy chúng tôi đã bá» sá»± mình có mà theo thầy.
18:29 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, ngÆ°á»i nà o vì cá»› nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i mà bá» nhà cá»a, cha mẹ, anh em, vợ con,
18:30 thì trong Ä‘á»i nầy được lãnh nhiá»u hÆ¡n, và đá»i sau được sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i. Chúa Báo TrÆ°á»›c Sá»± Hy Sinh Của Ngà i Lần Thứ Ba (Mat 20:17-19; Mác 10:32-39) 18:31 . Kế đó, Ãức Chúa Jêsus Ä‘em mÆ°á»i hai sứ đồ riêng ra mà phán rằng:
Nầy, chúng Ta lên thà nh Giê-ru-sa-lem, má»i Ä‘iá»u mà các đấng tiên tri đã chép vá» Con ngÆ°á»i sẽ ứng nghiệm.
18:32 Vì Ngà i sẽ bị nộp cho dân ngoại; hỠsẽ nhạo báng Ngà i, mắng nhiếc Ngà i, nhổ trên Ngà i,
18:33 sau khi đánh đòn rồi, thì giết Ngà i Ä‘i; đến ngà y thứ ba, Ngà i sẽ sống lại. 18:34 Song các môn đồ không hiểu chi hết; vì nghÄ©a những lá»i đó kÃn giấu cho môn đồ nên không rõ ý Ãức Chúa Jêsus nói là gì.
NgÆ°á»i Hà nh Khất Mù Äược Chữa Là nh Ở Giê-ri-cô (Mat 20:29-34; Mác 10:46-52) 18:35 . Ãức Chúa Jêsus đến gần thà nh Giê-ri-cô, có má»™t ngÆ°á»i Ä‘ui ngồi xin ở bên Ä‘Æ°á»ng,
18:36 nghe Ä‘oà n dân Ä‘i qua, bèn há»i việc gì đó.
18:37 NgÆ°á»i ta trả lá»i rằng: Ấy là Jêsus, ngÆ°á»i Na-xa-rét Ä‘i qua.
18:38 NgÆ°á»i Ä‘ui bèn kêu lên rằng: Lạy Jêsus, con vua Ãa-vÃt, xin thÆ°Æ¡ng xót tôi cùng!
18:39 Những kẻ Ä‘i trÆ°á»›c rầy ngÆ°á»i cho nÃn Ä‘i; song ngÆ°á»i cà ng kêu lá»›n hÆ¡n nữa rằng: Lạy con vua Ãa-vÃt, xin thÆ°Æ¡ng xót tôi cùng!
18:40 Ãức Chúa Jêsus dừng lại, truyá»n Ä‘em ngÆ°á»i đến. Khi ngÆ°á»i Ä‘ui lại gần, thì Ngà i há»i rằng:
18:41 Ngươi muốn Ta là m gì cho? Thưa rằng: Lạy Chúa, xin cho tôi được sáng mắt lại.
18:42 Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
Hãy sáng mắt lại; đức tin của ngÆ°Æ¡i đã chữa là nh ngÆ°Æ¡i. 18:43 Tức thì, ngÆ°á»i sáng mắt, Ä‘i theo Ãức Chúa Jêsus, ngợi khen Ãức Chúa Trá»i. Hết thảy dân chúng thấy váºy, Ä‘á»u ngợi khen Ãức Chúa Trá»i.
() Luca 19
Xa-chê (Zacchaeus) Gặp Chúa 19:1 . Ãức Chúa Jêsus và o thà nh Giê-ri-cô, Ä‘i ngang qua phố.
19:2 Tại đó, có má»™t ngÆ°á»i tên là Xa-chê, là m đầu bá»n thâu thuế, và già u có.
19:3 NgÆ°á»i đó tìm xem Ãức Chúa Jêsus là ai, nhÆ°ng không thấy được, vì Ä‘oà n dân đông lắm, mà mình lại thấp.
19:4 Váºy, Xa-chê chạy trÆ°á»›c, trèo lên cây sung, để ngó thấy Ãức Chúa Jêsus, vì Ngà i phải Ä‘i qua đó.
19:5 Ãức Chúa Jêsus đến chá»— ấy, ngÆ°á»›c mắt lên mà phán rằng:
Hỡi Xa-chê, hãy xuống cho mau, vì hôm nay Ta phải ở nhà ngươi. 19:6 Xa-chê vội và ng xuống và mừng rước Ngà i.
19:7 Ai nấy thấy váºy, Ä‘á»u lằm bằm rằng: NgÆ°á»i nầy và o nhà kẻ có tá»™i mà trá»!
19:8 Song Xa-chê đứng trÆ°á»›c mặt Chúa, thÆ°a rằng: Lạy Chúa, nầy, tôi lấy ná»a gia tà i mình mà cho kẻ nghèo, và nếu có là m thiệt hại ai, bất khi việc gì, tôi sẽ Ä‘á»n gấp tÆ°.
19:9 Ãức Chúa Jêsus bèn phán rằng:
Hôm nay sá»± cứu đã và o nhà nầy, vì ngÆ°á»i nầy cÅ©ng là con cháu Ãp-ra-ham. 19:10 Bởi Con ngÆ°á»i đã đến tìm và cứu kẻ bị mất.
Và Dụ Vá» MÆ°á»i Nén Bạc (Mat 25:14-30) 19:11 . Há» nghe những lá»i ấy, thì Ãức Chúa Jêsus thêm má»™t thà dụ nữa, vì Ngà i gần đến thà nh Giê-ru-sa-lem, và ngÆ°á»i ta tưởng rằng nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i sẽ hiện ra ngay.
19:12 Váºy, Ngà i phán rằng:
Có má»™t vị thế tá» Ä‘i phÆ°Æ¡ng xa, đặng chịu phong chức là m vua rồi trở vá»;
19:13 bèn gá»i mÆ°á»i ngÆ°á»i trong đám đầy tá»› mình, giao cho mÆ°á»i nén bạc, và dạy rằng: Hãy dùng bạc nầy sanh lợi cho đến khi Ta trở vá».
19:14 Song dân xứ ấy ghét ngÆ°á»i, thì sai sứ theo đặng nói rằng: Chúng tôi không muốn ngÆ°á»i nầy cai trị chúng tôi!
19:15 Khi ngÆ°á»i đã chịu phong chức là m vua rồi, trở vá», đòi các đầy tá»› đã lãnh bạc đến, đặng cho biết má»—i ngÆ°á»i là m lợi được bao nhiêu.
19:16 Ãầy tá»› thứ nhất đến trình rằng: Lạy Chúa, nén bạn của chúa sanh lợi được mÆ°á»i nén.
19:17 Chủ rằng: Hỡi đầy tá»› ngay là nh kia, được lắm; vì ngÆ°Æ¡i trung tÃn trong sá»± nhá» má»n, ngÆ°Æ¡i sẽ được cai trị mÆ°á»i thà nh.
19:18 NgÆ°á»i thứ hai đến thÆ°a rằng: Lạy chúa, nén bạc của Chúa sanh lợi ra được năm nén.
19:19 Chủ rằng: Ngươi được cai trị năm thà nh.
19:20 NgÆ°á»i khác đến thÆ°a rằng: Lạy chúa, đây nầy, nén bạc của chúa tôi đã gói giữ trong khăn;
19:21 bởi tôi sợ chúa, vì chúa là ngÆ°á»i nghiêm nhặt, hay lấy trong nÆ¡i không để, gặt trong chá»— không gieo.
19:22 Chủ rằng: Hỡi đầy tá»› gian ác kia, Ta cứ lá»i ngÆ°Æ¡i nói ra mà xét ngÆ°Æ¡i. NgÆ°Æ¡i biết Ta là ngÆ°á»i nghiêm nhặt, hay lấy trong chá»— không để, gặt trong chá»— không gieo;
19:23 cá»› sao ngÆ°Æ¡i không giao bạc Ta cho hà ng bạc? Khi Ta vá», sẽ lấy lại vốn và lá»i.
19:24 Chủ lại nói cùng các ngÆ°á»i đứng đó rằng: Hãy lấy nén bạc nó Ä‘i, cho ngÆ°á»i có mÆ°á»i nén.
19:25 Há» bèn thÆ°a rằng: Lạy chúa, ngÆ°á»i ấy có mÆ°á»i nén rồi.
19:26 Ta nói cùng các ngươi, ai có, thì sẽ cho thêm; song ai không có, thì sẽ cất luôn của hỠđã có nữa.
19:27 Còn nhÆ° những kẻ nghịch cùng ta, không muốn ta cai trị há», hãy kéo hỠđến đây, và chém Ä‘i trÆ°á»›c mặt ta. Chúa Và o Giê-ru-sa-lem Cách Khải Hoà n (Mat.. 21:1–9; Mác 11:1–10; Giăng 2:12–19) 19:28 . Sau khi Ãức Chúa Jêsus phán Ä‘iá»u đó, thì Ä‘i trÆ°á»›c mặt dân chúng lên thà nh Giê-ru-sa-lem.
19:29 Ãức Chúa Jêsus gần đến thà nh Bê-pha-giê và Bê-tha-ni, ngang núi gá»i là ô-li-ve, sai hai môn đồ Ä‘i,
19:30 và dặn rằng: Hãy đi đến là ng trước mặt các ngươi; khi và o là ng, sẽ thấy một lừa con buộc đó, chưa hỠcó ai cỡi; hãy mở và dắt vỠcho Ta.
19:31 Hoặc có ai há»i sao các ngÆ°Æ¡i mở nó ra, hãy trả lá»i rằng: Chúa cần dùng lừa nầy.
19:32 Hai ngÆ°á»i được sai ra Ä‘i, quả gặp má»i Ä‘iá»u y nhÆ° Ãức Chúa Jêsus đã phán.
19:33 Ãang mở lừa con, các chủ lừa há»i rằng: Sao mở lừa con nầy ra:
19:34 Hai ngÆ°á»i trả lá»i rằng: Chúa cần dùng nó.
19:35 Hai ngÆ°á»i bèn dắt lừa vá» cho Ãức Chúa Jêsus; rồi lấy áo mình trải trên con lừa, nâng Ngà i lên cỡi.
19:36 Khi Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang Ä‘i tá»›i, có nhiá»u kẻ trải áo trên Ä‘Æ°á»ng.
19:37 Lúc đến gần dốc núi ô-li-ve, cả đám môn đồ lấy là m mừng rỡ, và cả tiếng ngợi khen Ãức Chúa Trá»i vá» những phép lạ mình đã thấy,
19:38 mà nói rằng: Ãáng ngợi khen Vua nhân danh Chúa mà đến! Bình an ở trên trá»i, và vinh hiển trên các nÆ¡i rất cao!
19:39 Bấy giá», có mấy ngÆ°á»i Pha-ri-si ở trong đám dân đông nói cùng Ngà i rằng: ThÆ°a thầy, xin quở trách môn đồ thầy!
19:40 Ngà i đáp rằng: Ta phán cùng các ngÆ°Æ¡i, nếu há» nÃn lặng thì đá sẽ kêu lên.
Tiên Tri VỠSự Huỷ Diệt Thà nh Jêrusalem (Mat. 23:37-39; Mác 13:1,2)
19:41 Khi Ãức Chúa Jêsus gần đến thà nh, thấy thì khóc vá» thà nh, và phán rằng:
19:42 Ước gì, Ãt nữa là ngà y nay, mầy đã hiểu biết sá»± là m cho mầy được bình an! Song hiện nay những sá»± ấy kÃn giấu nÆ¡i mắt mầy.
19:43 Vì sẽ có ngà y xảy đến cho mầy, khi quân nghịch Ä‘Ã o hố xung quanh mầy, vây mầy chặt bốn bá».
19:44 HỠsẽ hủy hết thảy, mầy và con cái ở giữa mầy nữa. Không để cho mầy hòn đá nầy trên hòn đá kia, vì mầy không biết lúc mình đã được thăm viếng.
Dẹp Sạch Äá»n Thá» (Mat 21:12-17; Mác 11:15-19; Gi 2:13-22)
19:45 Ãức Chúa Jêsus và o Ä‘á»n thá» rồi, bèn Ä‘uổi những kẻ bán ở đó ra,
19:46 mà phán rằng: Có lá»i chép rằng: Nhà Ta sẽ là nhà cầu nguyện (Esai 56:7); song các ngÆ°Æ¡i là m thà nh ra má»™t cái hang trá»™m cÆ°á»›p. (Giêr 7:11)
19:47 Hằng ngà y Ngà i giảng dạy trong Ä‘á»n thá». Các thầy tế lá»… cả, các thầy thông giáo, cùng ngÆ°á»i tôn trưởng trong dân tìm phÆ°Æ¡ng giết Ngà i;
19:48 nhÆ°ng há» không biết dùng chÆ°á»›c chi, vì dân sá»± Ä‘á»u chăm chỉ mà nghe Ngà i nói.
() Luca 20
Thẩm quyá»n Của Chúa Jêsus (Mat 21:23-27; Mác 11:27-33)
20:1 Má»™t ngà y trong những ngà y đó, Ãức Chúa Jêsus Ä‘ang dạy dá»— dân chúng trong Ä‘á»n thá» và rao truyá»n Tin Là nh, thì các thầy tế lá»… cả, các thầy thông giáo, và các trưởng lão đến thình lình,
20:2 há»i Ngà i nhÆ° vầy: Hãy nói cho chúng tôi, bởi quyá»n phép nà o mà thầy là m những Ä‘iá»u nầy, hay là ai đã ban cho thầy quyá»n phép ấy?
20:3 Ngà i đáp rằng: Ta cÅ©ng há»i các ngÆ°Æ¡i má»™t câu. Hãy nói cho Ta:
20:4 Phép báp-tem của Giăng đến bởi trên trá»i, hay là bởi ngÆ°á»i ta?
20:5 Vả, những ngÆ°á»i ấy bà n cùng nhau rằng: Nếu chúng Ta nói: Bởi trá»i, thì ngÆ°á»i sẽ nói vá»›i Ta rằng: Váºy sao các ngÆ°Æ¡i không tin lá»i ngÆ°á»i?
20:6 Lại nếu chúng Ta nói: Bởi ngÆ°°á»i ta, thì cả dân sá»± sẽ ném đá chúng ta; vì hỠđã tin chắc Giăng là má»™t đấng tiên tri.
20:7 Váºy nên há» trả lá»i rằng không biết phép ấy bởi đâu mà đến.
20:8 Ãức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Ta cÅ©ng không nói cho các ngÆ°Æ¡i bởi quyá»n phép nà o Ta là m những Ä‘iá»u nầy.
Ngụ Ngôn Vá» VÆ°á»n Nho Và Các Tá Äiá»n (Mat 21:33-46; Mác 12:1-17)
20:9 Ãức Chúa Jêsus phán cùng dân chúng lá»i thà dụ nầy: NgÆ°á»i kia trồng má»™t vÆ°á»n nho, đã cho kẻ trồng nho mÆ°á»›n, rồi bá» xứ Ä‘i lâu ngà y.
20:10 Ãến mùa nho, chủ sai má»™t đầy tá»› tá»›i cùng những kẻ trồng nho đặng nháºn má»™t phần hoa lợi; song bá»n trồng nho đánh đầy tá»›, Ä‘uổi vá» tay không.
20:11 Chủ lại sai một đầy tớ khác nữa; song hỠcũng đánh, chưởi, và đuổi vỠtay không.
20:12 Chủ lại sai đầy tớ thứ ba; song hỠcũng đánh cho bị thương và đuổi đi.
20:13 Chủ vÆ°á»n nho bèn nói rằng: Ta là m thể nà o? Ta sẽ sai con trai yêu dấu Ta đến; có lẽ chúng nó sẽ kÃnh nể!
20:14 Song khi bá»n trồng nho thấy con trai ấy, thì bà n vá»›i nhau nhÆ° vầy: Kìa, ấy là con kế tá»±; hãy giết nó, hầu cho gia tà i nó sẽ vá» chúng ta.
20:15 Há» bèn liệng con trai ấy ra ngoà i vÆ°á»n nho, và giết Ä‘i. Váºy chủ vÆ°á»n sẽ xá» há» là m sao?
20:16 Chủ ấy chắc sẽ đến diệt những kẻ trồng nho nầy, rồi lấy vÆ°á»n giao cho ngÆ°á»i khác. Ai nấy nghe những lá»i đó, thì nói rằng: Ãức Chúa Trá»i nà o nỡ váºy!
20:17 Ãức Chúa Jêsus bèn ngó há» mà rằng: Váºy thì lá»i chép: Hòn đá thợ xây nhà bá» ra, Trở nên đá góc nhà , nghÄ©a là gì?
20:18 Há»… ai ngã nhằm đá nầy, thì sẽ bị giáºp nát, còn đá nầy ngã nhằm ai, thì sẽ giáºp ngÆ°á»i ấy.
Nên Nộp Thuế Cho Ceasa Hay Không? (Mat..21:45, 46; 22:15–22; Mác 12:12–17)
20:19 ChÃnh giỠđó, các thầy tế lá»… cả và các thầy thông giáo tìm cách giết Ngà i, vì hiểu Ngà i phán thà dụ ấy chỉ vá» mình; nhÆ°ng lại sợ dân chúng.
20:20 . Há» bèn dòm hà nh Ngà i, sai mấy kẻ do thám giả là m ngÆ°á»i hiá»n là nh, để bắt bẻ Ngà i trong lá»i nói, hầu để ná»™p Ngà i cho kẻ cầm quyá»n và trong tay quan tổng đốc.
20:21 Những ngÆ°á»i đó há»i Ãức Chúa Jêsus câu nầy: ThÆ°a thầy, chúng tôi biết thầy nói và dạy dá»— theo lẽ ngay thẳng, không tây vị ai, lấy lẽ tháºt mà dạy đạo Ãức Chúa Trá»i.
20:22 Chúng tôi có nên nộp thuế cho Sê-sa hay không?
20:23 Song Ãức Chúa Jêsus biết mÆ°u há», thì đáp rằng:
20:24 Hãy cho Ta xem má»™t Ä‘Æ¡-ni-ê. ÃÆ¡-ni-ê nầy mang hình và hiệu của ai? Há» thÆ°a rằng: Của Sê-sa.
20:25 Ngà i bèn phán rằng: Váºy thì của Sê-sa hãy trả lại cho Sê-sa, của Ãức Chúa Trá»i hãy trả lại cho Ãức Chúa Trá»i.
20:26 TrÆ°á»›c mặt dân chúng, há» không bắt lá»—i lá»i Ngà i phán chi được; và lấy lá»i đáp của Ngà i là m lạ, thì nÃn lặng.
Câu Há»i Vá» Sá»± Sống Lại (Mat 22:23-33; Mác 12:18-27)
20:27 . Có mấy ngÆ°á»i Sa-Ä‘u-sê, là ngÆ°á»i vẫn quyết rằng không có sá»± sống lại, đến gần Ãức Chúa Jêsus, mà há»i rằng:
20:28 ThÆ°a thầy, Môi-se đã truyá»n lại luáºt nầy cho chúng tôi: Nếu ngÆ°á»i kia có anh, cÆ°á»›i vợ rồi chết, không con, thì ngÆ°á»i phải cÆ°á»›i lấy vợ góa đó để nối dòng cho anh mình.
20:29 Váºy, có bảy anh em. NgÆ°á»i thứ nhất cÆ°á»›i vợ, rồi chết, không con.
20:30 NgÆ°á»i thứ hai cÅ©ng lấy vợ đó,
20:31 rồi đến ngÆ°á»i thứ ba; hết thảy bảy ngÆ°á»i cÅ©ng váºy, Ä‘á»u chết Ä‘i không có con.
20:32 Rốt lại, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà cÅ©ng chết.
20:33 Váºy thì đến ngà y sống lại, Ä‘Ã n bà đó sẽ là vợ ai? vì bảy ngÆ°á»i Ä‘á»u đã lấy là m vợ.
20:34 Ãức Chúa Jêsus phán rằng: Con cái của Ä‘á»i nầy lấy vợ gả chồng;
20:35 song những kẻ đã được kể đáng dá»± phần Ä‘á»i sau và đáng từ kẻ chết sống lại, thì không lấy vợ gả chồng.
20:36 Bởi há» sẽ không chết được nữa, vì giống nhÆ° các thiên sứ, và là con của Ãức Chúa Trá»i, tức là con của sá»± sống lại.
20:37 Còn vá» sá»± kẻ chết sống lại, Môi-se đã cho biết trong câu chuyện vá» Bụi gai, khi ngÆ°á»i gá»i Chúa là Ãức Chúa Trá»i của Ãp-ra-ham, Ãức Chúa Trá»i của Y-sác và Ãức Chúa Trá»i của Gia-cốp.
20:38 Váºy, Ãức Chúa Trá»i không phải là Ãức Chúa Trá»i của kẻ chết, nhÆ°ng của kẻ sống; vì ai nấy Ä‘á»u sống cho Ngà i.
Chúa Há»i Vá» "Con Vua David" - Äấng Cứu Rá»—i (Mat.22:41–23:14; Mác 12:35–40)
20:39 . Có mấy thầy thông giáo cất tiếng thưa Ngà i rằng: Lạy thầy, thầy nói phải lắm.
20:40 Há» không dám há»i Ngà i câu nà o nữa.
20:41 Ãức Chúa Jêsus há»i há» rằng: Là m sao ngÆ°á»i ta nói được rằng Ãấng Christ là con vua Ãa-vÃt?
20:42 vì chÃnh vua Ãa-vÃt đã nói trong sách Thi thiên rằng: Chúa phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu Ta,
20:43 Cho đến khi Ta bắt kẻ nghịch ngươi là m bệ chân ngươi.
20:44 Váºy, vua Ãa-vÃt gá»i Ngà i bằng Chúa; có lẽ nà o Ngà i là con vua ấy được?
20:45 Khi dân chúng đang nghe, thì Ngà i phán cùng môn đồ rằng:
20:46 Hãy giữ mình vá» các thầy thông giáo, là ngÆ°á»i Æ°a mặc áo dà i Ä‘i dạo, và thÃch những sá»± chà o há»i giữa chợ, muốn ngôi cao trong nhà há»™i, ngồi đầu trong tiệc lá»›n,
20:47 là m bá»™ Ä‘á»c lá»i cầu nguyện dà i, mà nuốt gia tà i của Ä‘Ã n bà góa. Há» sẽ bị Ä‘oán phạt nặng hÆ¡n.
() Luca 21
Tiá»n Dâng Của Bà Góa (Mác 12:41-44)
21:1 . Ãức Chúa Jêsus vừa ngó lên, thấy những kẻ già u bá» tiá»n lá»… và o rÆ°Æ¡ng,
21:2 lại thấy má»™t mụ góa nghèo bá» và o hai đồng tiá»n.
21:3 Ngà i phán rằng: Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, mụ góa nghèo nầy đã bá» và o nhiá»u hÆ¡n hết má»i ngÆ°á»i khác.
21:4 Vì má»i ngÆ°á»i kia Ä‘á»u lấy của dÆ° mình mà là m của dâng; nhÆ°ng mụ nầy thiếu thốn, mà đã dâng hết của mình có để nuôi mình.
Chúa Báo TrÆ°á»›c Äá»n Thá» Sẽ Bị Tà n Phá (Mat.24:1-2; Mác 13:1-2)
21:5 . Có mấy ngÆ°á»i nói vá» Ä‘á»n thá», vỠđá đẹp và đồ dâng là m rá»±c rỡ trong Ä‘á»n thá». Ãức Chúa Jêsus phán rằng:
21:6 Những ngà y sẽ đến, má»i Ä‘iá»u các ngÆ°Æ¡i ngó thấy đây, sẽ không còn má»™t hòn đá nà o chồng trên hòn khác mà không đổ xuống.
Dấu Hiệu Thá»i Kỳ Cuối Cùng (Mat 24:3-14; Mác 13:3-13)
21:7 Há» bèn há»i Ngà i rằng: Lạy thầy, váºy việc đó chừng nà o sẽ xảy đến, và có Ä‘iá»m gì cho ngÆ°á»i ta biết rằng việc gần xảy đến không?
21:8 Ngà i đáp rằng: Các ngÆ°Æ¡i hãy giữ, kẻo bị cám dá»—; vì có nhiá»u ngÆ°á»i sẽ mạo danh Ta mà đến, và nói rằng: Ấy chÃnh Ta là Ãấng Christ, thì giỠđã đến gần. Các ngÆ°Æ¡i đừng theo há».
21:9 Lại khi các ngÆ°Æ¡i nghe nói vá» giặc giã loạn lạc, thì đừng kinh khiếp, vì các Ä‘iá»u đó phải đến trÆ°á»›c; nhÆ°ng chÆ°a phải cuối cùng liá»n đâu.
21:10 Ngà i cũng phán cùng hỠrằng: Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nó nghịch cùng nước kia;
21:11 sẽ có sá»± Ä‘á»™ng đất lá»›n, có đói kém và dịch lệ trong nhiá»u nÆ¡i, có những Ä‘iá»m lạ kinh khiếp và dấu lá»›n ở trên trá»i.
21:12 Song trÆ°á»›c những Ä‘iá»u đó thiên hạ sẽ vì cá»› danh Ta mà tra tay bắt bá»› các ngÆ°Æ¡i, ná»™p tại các nhà há»™i, bá» và o ngục, kéo đến trÆ°á»›c mặt các vua và các quan tổng đốc.
21:13 Ãiá»u ấy xảy ra cho các ngÆ°Æ¡i để là m chứng cá»›.
21:14 Váºy các ngÆ°Æ¡i hãy nhá»› kỹ trong trÃ, đừng lo trÆ°á»›c vá» sá»± binh vá»±c mình thể nà o.
21:15 Vì Ta sẽ ban cho các ngÆ°Æ¡i lá»i lẽ và sá»± khôn ngoan, mà kẻ nghịch không chống cá»± và bẻ bác được.
21:16 Các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng sẽ bị cha, mẹ, anh, em, bà con, bạn hữu mình ná»™p mình; và há» sẽ là m cho nhiá»u ngÆ°á»i trong các ngÆ°Æ¡i phải chết.
21:17 Các ngÆ°Æ¡i sẽ vì cá»› danh Ta bị má»i ngÆ°á»i ghen ghét.
21:18 Nhưng một sợi tóc trên đầu các ngươi cũng không mất đâu.
21:19 NhỠsự nhịn nhục của các ngươi mà giữ được linh hồn mình.
Giê-ru-sa-lem Sẽ Bị Tiêu Diệt (Mat 24:15-21; Mác 13:14-19)
21:20 . Vả, khi các ngÆ°Æ¡i sẽ thấy quân lÃnh vây thà nh Giê-ru-sa-lem, hãy biết sá»± tà n phá thà nh ấy gần đến.
21:21 Lúc đó, ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi; ai ở trong thà nh phải đi ra ngoà i, ai ở ngoà i đồng đừng trở và o thà nh.
21:22 Vì những ngà y đó là ngà y báo thù, hầu cho má»i lá»i đã chép được ứng nghiệm.
21:23 Trong những ngà y ấy, khốn cho đà n bà có thai, và đà n bà cho con bú! Vì sẽ có tai nạn lớn trong xứ, và cơn thạnh nộ nghịch cùng dân nầy.
21:24 Há» sẽ bị ngã dÆ°á»›i lưỡi gÆ°Æ¡m, sẽ bị Ä‘em Ä‘i là m phu tù giữa các dân ngoại, thà nh Giê-ru-sa-lem sẽ bị dân ngoại già y đạp, cho đến chừng nà o các khi dân ngoại được trá»n.
Ngà y Chúa Jêsus Trở Lại (Mat..24:29–31; Mác 13:24–27)
21:25 Sẽ có các Ä‘iá»m lạ trong mặt trá»i, mặt trăng, cùng các ngôi sao; còn dÆ°á»›i đất, dân các nÆ°á»›c sầu não rối loạn vì biển nổi tiếng om sòm và sóng Ä‘Ã o.
21:26 NgÆ°á»i ta nhân trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế gian, thì thất kinh mất vÃa, vì các thế lá»±c trên trá»i sẽ rúng Ä‘á»™ng.
21:27 Bấy giá» thiên hạ sẽ thấy Con ngÆ°á»i dùng đại quyá»n đại vinh mà ngá»± đến trên đám mây.
21:28 Chừng nà o các việc đó khởi xảy đến, hãy đứng thẳng lên, ngước đầu lên, vì sự giải cứu của các ngươi gần tới.
Ngụ Ngôn VỠCây Vả (Mat 14:32-35; Mác 13:28-31)
21:29 . Ãoạn, Ngà i phán cùng há» má»™t lá»i và dụ rằng: Hãy xem cây vả và các cây khác;
21:30 khi nó mới nứt lộc, các ngươi thấy thì tự biết rằng mùa hạ đã gần đến.
21:31 CÅ©ng váºy, khi các ngÆ°Æ¡i thấ¥y những Ä‘iá»u ấy xảy ra, hãy biết nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i gần đến.
21:32 Quả tháºt, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, dòng dõi nầy chẳng qua trÆ°á»›c khi má»i sá»± kia chÆ°a xảy đến.
21:33 Trá»i đất sẽ qua, song lá»i Ta nói sẽ không qua đâu. (Mat. 5:18; Mác 13:31)
Cảnh Cáo VỠNgà y Chúa Trở Lại (Mat.24:36–44; Mác 13:32–37)
21:34 Váºy, hãy tá»± giữ lấy mình, e rằng vì sá»± ăn uống quá Ä‘á»™, sá»± say sÆ°a và sá»± lo lắng Ä‘á»i nầy là m cho lòng các ngÆ°Æ¡i mê mẩn chăng, và e ngà y ấy đến thình lình trên các ngÆ°Æ¡i nhÆ° lÆ°á»›i bủa;
21:35 vì ngà y đó sẽ đến cho má»i ngÆ°á»i ở khắp trên mặt đất cÅ©ng váºy.
21:36 Váºy, hãy tỉnh thức luôn và cầu nguyện, để các ngÆ°Æ¡i được tránh khá»i các tai nạn sẽ xảy ra, và đứng trÆ°á»›c mặt Con ngÆ°á»i.
21:37 Vả, ban ngà y, Ãức Chúa Jêsus dạy dá»— trong Ä‘á»n thá»; còn đến chiá»u, Ngà i Ä‘i lên núi, gá»i là núi Ô-li-ve, mà ở đêm tại đó.
21:38 Vừa tảng sáng, cả dân sá»± đến cùng Ngà i trong Ä‘á»n thá», đặng nghe Ngà i dạy.
() Luca 22
Judas Âm MÆ°u Phản Äức Jêsus (Mat.. 26:1–5, 14–16; Mác 14:1, 2, 10, 11)
22:1 . Ngà y lễ ăn bánh không men tức là lễ Vượt Qua đến gần.
22:2 Các thầy tế lá»… cả cùng các thầy thông giáo tìm phÆ°Æ¡ng đặng giết Ãức Chúa Jêsus; vì há» sợ dân.
22:3 Vả, quỉ Sa-tan ám và o Giu-Ä‘a, gá»i là Ãch-ca-ri-ốt, là ngÆ°á»i trong số mÆ°á»i hai sứ đồ,
22:4 nó Ä‘i kiếm các thầy tế lá»… cả và các thầy Ä‘á»™i, để đồng mÆ°u dùng cách nà o ná»™p Ngà i cho há».
22:5 Các ngÆ°á»i kia mừng lắm, hứa sẽ cho nó tiá»n bạc.
22:6 Nó đã Æ°ng thuáºn vá»›i há», bèn kiếm dịp tiện đặng ná»™p Ãức Chúa Jêsus trong khi dân chúng không biết.
Chuẩn Bị Lễ Vượt Qua (passover) (Mat.. 26:17–19; Mác 14:12–16)
22:7 . Ãến ngà y lá»… ăn bánh không men, là ngà y ngÆ°á»i ta phải giết con sinh là m lá»… Vượt Qua,
22:8 Ãức Chúa Jêsus sai Phi-e-rÆ¡ và Giăng Ä‘i, mà phán rằng: Hãy Ä‘i dá»n lá»… Vượt Qua cho chúng Ta ăn.
22:9 Hai ngÆ°á»i thÆ°a rằng: Thầy muốn chúng tôi dá»n lá»… ấy tại đâu?
22:10 Ngà i đáp rằng: Khi các ngÆ°Æ¡i và o thà nh, sẽ gặp má»™t ngÆ°á»i mang vò nÆ°á»›c; hãy theo ngÆ°á»i và o nhà .
22:11 và nói cùng chủ nhà rằng: Thầy phán cùng ngươi rằng: Phòng khách là chỗ Ta sẽ ăn lễ Vượt Qua với môn đồ Ta ở đâu?
22:12 Chủ nhà sẽ chỉ cho má»™t cái phòng rá»™ng và cao, đồ đạc sẵn sà ng; các ngÆ°Æ¡i hãy dá»n ở đó.
22:13 Hai môn đồ Ä‘i, quả gặp những Ä‘iá»u nhÆ° Ngà i đã phán, bèn dá»n lá»… Vượt Qua.
Tiệc Thánh Trong Ngà y Lễ Vượt Qua (Mat.. 26:20, 29; Mác 14:17, 25)
22:14 Ãến giá», Ngà i ngồi bà n ăn, các sứ đồ cùng ngồi vá»›i Ngà i.
22:15 Ngà i phán rằng: Ta rất muốn ăn lễ Vượt Qua nầy với các ngươi trước khi Ta chịu đau đớn.
22:16 Vì, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, Ta sẽ không ăn lá»… nầy nữa cho đến khi lá»… ấy được trá»n trong nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i.
22:17 Ngà i bèn cầm chén, tạ ơn, rồi phán rằng: Hãy lấy cái nầy phân phát cho nhau.
22:18 Vì, Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, từ nay Ta sẽ không uống trái nho nữa, cho tá»›i khi nÆ°°á»›c Ãức Chúa Trá»i đến rồi.
Tiệc Thánh Äược Thà nh Láºp (Mat.. 26:26–28; Mác 14:22–24)
22:19 Ãoạn, Ngà i cầm lấy bánh, tạ Æ¡n xong, bẻ ra phân phát cho môn đồ, mà phán rằng: Nầy là thân thể Ta, đã vì các ngÆ°Æ¡i mà phó cho; hãy là m sá»± nầy để nhá»› đến Ta.
22:20 Khi ăn xong, Ngà i cÅ©ng là m nhÆ° váºy, lấy chén Ä‘Æ°a cho môn đồ, mà phán rằng: Chén nầy là giao Æ°á»›c má»›i trong huyết Ta vì các ngÆ°Æ¡i mà đổ ra.
Tiên Äoán Kẻ Phản Chúa (Mat.. 26:21–25; Mác 14:18–21; Giăng 13:21–26)
22:21 . Vả lại, nầy, bà n tay kẻ phản Ta ở gần Ta, nơi bà n nầy.
22:22 Con ngÆ°á»i Ä‘i, theo nhÆ° Ä‘iá»u đã chỉ định; nhÆ°ng khốn cho ngÆ°á»i nầy phản Ngà i!
22:23 Môn đồ bèn há»i nhau trong bá»n mình ai là ngÆ°á»i sẽ là m Ä‘iá»u đó.
Môn Äồ Cải Nhau Ai Là NgÆ°á»i Lá»›n HÆ¡n Hết
22:24 Môn đồ lại cãi lẫy nhau, cho biết ai sẽ được tôn là lớn hơn hết trong đám mình.
22:25 NhÆ°ng Ngà i phán cùng môn đồ rằng: Các vua của các dân ngoại lấy phép riêng mình mà cai trị, những ngÆ°á»i cầm quyá»n cai trị được xÆ°ng là ngÆ°á»i là m Æ¡n.
22:26 Vá» phần các ngÆ°Æ¡i, đừng là m nhÆ° váºy; song ai lá»›n hÆ¡n trong các ngÆ°Æ¡i phải nhÆ° kẻ rất nhá», và ai cai trị phải nhÆ° kẻ hầu việc.
22:27 Vì má»™t ngÆ°á»i ngồi ăn vá»›i má»™t ngÆ°á»i hầu việc, ai là lá»›n hÆ¡n? Có phải là kẻ ngồi ăn không? NhÆ°ng Ta ở giữa các ngÆ°Æ¡i nhÆ° kẻ hầu việc váºy.
22:28 Còn nhÆ° các ngÆ°Æ¡i, đã bá»n lòng theo Ta trong má»i sá»± thá» thách Ta,
22:29 nên Ta ban nÆ°á»›c cho các ngÆ°Æ¡i, cÅ©ng nhÆ° Cha Ta đã ban cho Ta váºy,
22:30 để các ngÆ°Æ¡i được ăn uống chung bà n trong nÆ°á»›c Ta, và được ngồi ngai để xét Ä‘oán mÆ°á»i hai chi phái Y-sÆ¡-ra-ên.
Tiên Äoán PhierÆ¡ Chối Chúa (Mat.. 26:31–35; Mác 14:27–31; Giăng 13:36–38)
22:31 Hỡi Si-môn, Si-môn, nầy quỉ Sa-tan đã đòi sà ng sảy ngươi như lúa mì.
22:32 Song Ta đã cầu nguyện cho ngÆ°Æ¡i, hầu cho đức tin ngÆ°Æ¡i không thiếu thốn. Váºy, đến khi ngÆ°Æ¡i đã hối cải, hãy là m cho vững chà anh em mình.
22:33 Phi-e-rơ thưa rằng: Thưa Chúa, tôi sẵn lòng đi theo Chúa, đồng tù đồng chết.
22:34 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng: Hỡi Phi-e-rÆ¡, Ta nói cùng ngÆ°Æ¡i, hôm nay khi gà chÆ°a gáy, ngÆ°Æ¡i sẽ ba lần chối không biết Ta.
Tiên Äoán Sá»± Bắt Bá»›
22:35 Ãoạn, Ngà i lại phán rằng: Khi Ta đã sai các ngÆ°Æ¡i Ä‘i, không Ä‘em túi, bao, già y chi hết, các ngÆ°Æ¡i có thiếu gì không? Môn đồ thÆ°a rằng: Không thiếu chi hết.
22:36 Ngà i phán rằng: NhÆ°ng bây giá», ai có túi bạc, hãy lấy Ä‘i, ai có bao, cÅ©ng váºy; ai không có gÆ°Æ¡m, hãy bán áo ngoà i Ä‘i mà mua.
22:37 Vì Ta rao cho các ngÆ°Æ¡i, có lá»i chép rằng: Ngà i đã bị kể và o hà ng kẻ dữ. Lá»i ấy phải ứng nghiệm vá» chÃnh mình Ta. Tháºt váºy, sá»± đã chỉ vá» Ta hầu được trá»n.
22:38 Các sứ đồ thưa rằng: Thưa Chúa, có hai thanh gươm đây. Ngà i phán rằng: Ấy là đủ.
Chúa Cầu Nguyện Trên Núi Ô-liu, Trong VÆ°á»ng Gethsemane (Mat 26:36-46; Mác 14:32-42)
22:39 . Ãoạn, Ãức Chúa Jêsus ra Ä‘i, lên núi Ô-li-ve theo nhÆ° thói quen; các môn đồ cùng Ä‘i theo Ngà i.
22:40 Khi đã đến nÆ¡i đó, Ngà i phán cùng môn đồ rằng: Hãy cầu nguyện, hầu cho các ngÆ°Æ¡i khá»i sa và o sá»± cám dá»—.
22:41 Ngà i bèn Ä‘i khá»i các môn đồ, cách chừng liệng má»™t cục đá, quì xuống mà cầu nguyện
22:42 rằng: Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khá»i tôi! Dầu váºy, xin ý Cha được nên, chá»› không theo ý tôi!
22:43 Có má»™t thiên sứ từ trên trá»i hiện xuống cùng Ngà i, mà thêm sức cho Ngà i.
22:44 Trong cÆ¡n rất Ä‘au thÆ°Æ¡ng, Ngà i cầu nguyện cà ng thiết, mồ hôi trở nên nhÆ° giá»t máu lá»›n rÆ¡i xuống đất.
22:45 Cầu nguyện xong, Ngà i đứng dáºy trở lại cùng các môn đồ, thấy Ä‘ang ngủ mê vì buồn rầu.
22:46 Ngà i phán rằng: Sao các ngÆ°Æ¡i ngủ? Hãy đứng dáºy cầu nguyện, để cho khá»i sa và o sá»± cám dá»—.
Judas Phản Chúa (Mat 26:47-56; Mác 14:43-50; Gi 18:3-11)
22:47 . Khi Ngà i còn Ä‘ang phán, má»™t lÅ© đông kéo đến. Tên Giu-Ä‘a, má»™t trong mÆ°á»i hai sứ đồ, Ä‘i trÆ°á»›c hết, lại gần Ãức Chúa Jêsus đặng hôn Ngà i.
22:48 Ãức Chúa Jêsus há»i rằng: Hỡi Giu-Ä‘a, ngÆ°Æ¡i lấy cái hôn để phản Con ngÆ°á»i sao?
22:49 Những ngÆ°á»i ở vá»›i Ngà i thấy sá»± sắp xảy đến, bèn nói rằng: ThÆ°a Chúa, chúng tôi nên dùng gÆ°Æ¡m đánh chăng:
22:50 Má»™t ngÆ°á»i trong các sứ đồ đánh đầy tá»› của thầy cả thượng phẩm và chém đứt tai bên hữu.
22:51 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus cất tiếng phán rằng: Hãy để cho hỠđến thế! Ngà i bèn rá» tai đầy tá»› ấy, là m cho nó được là nh.
22:52 Ãoạn, Ãức Chúa Jêsus phán cùng các thầy tế lá»… cả, các thầy Ä‘á»™i coi Ä‘á»n thá», và các trưởng lão đã đến bắt Ngà i, rằng: Các ngÆ°Æ¡i cầm gÆ°Æ¡m và gáºy đến bắt Ta nhÆ° bắt kẻ trá»™m cÆ°á»›p.
22:53 Hằng ngà y Ta ở trong Ä‘á»n thá» vá»›i các ngÆ°Æ¡i, mà các ngÆ°Æ¡i không ra tay bắt Ta. NhÆ°ng nầy là giá» của các ngÆ°á»i, và quyá»n của sá»± tối tăm váºy.
Phê-rơ Chối Chúa (Mat 26:57-58; 69-75; Mác 14:53-54, 66-72; Gi 18:12-18, 25-27)
22:54 . Bấy giá» há» bắt Ãức Chúa Jêsus Ä‘em Ä‘i, giải Ngà i đến nhà thầy cả thượng phẩm. Phi-e-rÆ¡ Ä‘i theo Ngà i xa xa.
22:55 Há» nhúm lá»a giữa sân, rồi ngồi vá»›i nhau; Phi-e-rÆ¡ cÅ©ng ngồi giữa đám há».
22:56 Má»™t con đòi kia thấy Phi-e-rÆ¡ ngồi gần lá»a, thì ngó chăm chỉ, mà nói rằng: NgÆ°á»i nầy vốn cÅ©ng ở vá»›i ngÆ°á»i ấy.
22:57 Song Phi-e-rÆ¡ chối Ãức Chúa Jêsus, nói rằng: Hỡi Ä‘Ã n bà kia, Ta không biết ngÆ°á»i đó.
22:58 Má»™t lát, có ngÆ°á»i khác thấy Phi-e-rÆ¡, nói rằng: NgÆ°Æ¡i cÅ©ng thuá»™c vá» bá»n đó! Phi-e-rÆ¡ đáp rằng: Hỡi ngÆ°á»i, Ta không phải thuá»™c vá» bá»n đó đâu.
22:59 Ãá»™ cách má»™t giá», có kẻ khác Ä‘á» quyết nhÆ° váºy mà rằng: Tháºt ngÆ°á»i nầy cÅ©ng ở vá»›i Jêsus, vì ngÆ°á»i là dân Ga-li-lê.
22:60 NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ cãi rằng: Hỡi ngÆ°á»i, Ta không biết ngÆ°Æ¡i nói chi! Ãang lúc Phi-e-rÆ¡ còn nói, thì gà liá»n gáy;
22:61 Chúa xây mặt lại ngó Phi-e-rÆ¡. Phi-e-rÆ¡ nhá»› lại lá»i Chúa đã phán cùng mình rằng: Hôm nay trÆ°á»›c khi gà chÆ°a gáy, ngÆ°Æ¡i sẽ chối Ta ba lần;
22:62 rồi đi ra ngoà i, khóc lóc thảm thiết.
Chúa Bị Tra Tấn (Mat 26:67-68; Mác 14:65)
22:63 . Vả, những kẻ canh Ãức Chúa Jêsus nhạo báng và đánh Ngà i;
22:64 che mặt Ngà i lại rồi nói rằng: Hãy nói tiên tri đi, hãy đoán xem ai đánh ngươi!
22:65 Há» lại nhiếc móc Ngà i nhiá»u lá»i khác nữa.
Chúa Jêsus TrÆ°á»›c Tòa Công Luáºn (Mat.. 27:1; Mác 15:1)
22:66 Ãến sáng ngà y, các trưởng lão trong dân, các thầy tế lá»… cả, và các thầy thông giáo nhóm lại, rồi sai Ä‘em Ãức Chúa Jêsus đến nÆ¡i tòa công luáºn.
22:67 Há» há»i Ngà i rằng: Nếu ngÆ°Æ¡i phải là Ãấng Christ, hãy xÆ°ng ra cho chúng ta. Ngà i đáp rằng: Nếu Ta nói, thì các ngÆ°Æ¡i không tin;
22:68 nếu Ta tra gạn các ngÆ°Æ¡i, thì các ngÆ°Æ¡i không trả lá»i.
22:69 NhÆ°ng từ nay vá» sau, Con ngÆ°á»i sẽ ngồi bên hữu quyá»n phép Ãức Chúa Trá»i.
22:70 ai nấy Ä‘á»u há»i rằng: Váºy, ngÆ°Æ¡i là Con Ãức Chúa Trá»i sao? Ngà i đáp rằng: ChÃnh các ngÆ°Æ¡i nói Ta là Con Ngà i.
22:71 Há» bèn nói rằng: Chúng Ta nà o có cần chứng cá»› nữa là m chi? ChÃnh chúng Ta đã nghe từ miệng nó nói ra rồi.
() Luca 23
Trước Tòa Phi-lát (Mat 27:1-2, 11-26; Mác 15:1-15; Gi 18:28-19:16)
23:1 . Ãoạn, cả há»™i đồng đứng dáºy, Ä‘iệu Ngà i đến trÆ°á»›c mặt Phi-lát
23:2 Há» bèn khởi cáo Ngà i rằng: Chúng tôi đã thấy ngÆ°á»i nầy xui dân Ta là m loạn, cấm ná»™p thuế cho Sê-sa, và xÆ°ng mình là Ãấng Christ, là Vua.
23:3 Phi-lát gạn Ngà i rằng: ChÃnh ngÆ°Æ¡i là Vua dân Giu-Ä‘a phải không? Ãức Chúa Jêsus đáp rằng: Tháºt nhÆ° lá»i.
23:4 Phi-lát bèn nói vá»›i các thầy tế lá»… cả và dân chúng rằng: Ta không thấy ngÆ°á»i nầy có tá»™i gì.
23:5 NhÆ°ng há» cố nà i rằng: NgÆ°á»i nầy xui giục dân sá»±, truyá»n giáo khắp đất Giu-đê, bắt đầu từ xứ Ga-li-lê rồi đến đây.
23:6 Khi Phi-lát nghe Ä‘iá»u đó, thì há»i nếu ngÆ°á»i nầy tháºt là dân Ga-li-lê chăng.
23:7 Biết Ngà i thuá»™c quyá»n cai trị của vua Hê-rốt, bèn giải đến cho vua Hê-rốt, vua ấy ở tại thà nh Giê-ru-sa-lem trong mấy ngà y đó.
Herod Tra Há»i Chúa
23:8 Vua Hê-rốt thấy Ãức Chúa Jêsus thì mừng lắm; vì lâu nay vua muốn gặp Ngà i, nhân đã nghe nói vá» chuyện Ngà i, và mong xem Ngà i là m phép lạ.
23:9 Váºy, vua há»i Ngà i nhiá»u câu, song Ngà i không trả lá»i gì hết.
23:10 Các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo ở đó, cáo Ngà i dữ lắm.
23:11 Bấy giá» vua Hê-rốt và quân lÃnh hầu vua Ä‘á»u đãi Ngà i cách khinh dể và nhạo báng Ngà i; Ä‘oạn, há» mặc áo hoa hòe cho Ngà i, rồi giao Ngà i vá» cho Phi-lát.
23:12 TrÆ°á»›c kia Phi-lát vá»›i vua Hê-rốt thù hiá»m nhau, nhÆ°ng ná»™i ngà y ấy trở nên bạn hữu.
Pilate Xá» Ãn Chúa Lần Thứ Hai (Mat.. 27:15–26; Mác 15:6–15; Gi 18:39–19:16)
23:13 . Phi-lát hiệp các thầy tế lễ cả, các quan đỠhình và dân chúng lại, mà nói rằng:
23:14 Các ngÆ°Æ¡i đã Ä‘em ná»™p ngÆ°á»i nầy cho ta, vá» việc xui dân là m loạn; nhÆ°ng đã tra há»i trÆ°á»›c mặt các ngÆ°Æ¡i đây, thì Ta không thấy ngÆ°á»i mắc má»™t tá»™i nà o mà các ngÆ°Æ¡i đã cáo;
23:15 vua Hê-rốt cÅ©ng váºy, vì đã giao ngÆ°á»i vá» cho ta. Váºy, ngÆ°á»i nầy đã không là m Ä‘iá»u gì đáng chết,
23:16 nên Ta sẽ đánh đòn rồi tha đi.
23:17 (Số là đến ngà y lễ, quan phải tha một tên tù cho dân.)
23:18 Chúng bèn đồng thanh kêu lên rằng: Hãy giết ngÆ°á»i nầy Ä‘i, mà tha Ba-ra- ba cho chúng tôi!
23:19 Vả, tên nầy bị tù vì dấy loạn trong thà nh, và vì tá»™i giết ngÆ°á»i.
23:20 Phi-lát có ý muốn tha Ãức Chúa Jêsus, nên lại nói cùng dân chúng nữa.
23:21 Song chúng kêu lên rằng: Ãóng Ä‘inh nó trên cây tháºp tá»± Ä‘i! Ãóng Ä‘inh nó trên cây tháºp tá»± Ä‘i!
23:22 Phi-lát lại nói đến lần thứ ba, rằng: Váºy ngÆ°á»i nầy đã là m Ä‘iá»u ác gì? Ta không tìm thấy ngÆ°á»i có sá»± gì đáng chết. Váºy, đánh đòn xong, Ta sẽ tha.
23:23 NhÆ°ng chúng cố nà i, kêu lá»›n tiếng rằng phải đóng Ä‘inh Ngà i trên cây tháºp tá»±; tiếng kêu của hỠđược thắng.
23:24 Phi-lát truyá»n là m y nhÆ° lá»i chúng xin.
23:25 Bèn tha tên tù vì tá»™i dấy loạn và giết ngÆ°á»i, là ngÆ°á»i chúng đã xin tha; rồi phó Ãức Chúa Jêsus cho mặc ý há».
Chúa Bị Äóng Äinh Trên Cây Tháºp Tá»± (Mat 27:32-56; Mác 15:21-41; Gi 19:17-30)
23:26 . Khi chúng Ä‘iệu Ãức Chúa Jêsus Ä‘i, bắt má»™t ngÆ°á»i xứ Sy-ren, tên là Si- môn, từ ngoà i đồng vá», buá»™c phải vác cây tháºp tá»± theo sau Ngà i.
23:27 Có Ä‘oà n dân đông lắm Ä‘i theo Ãức Chúa Jêsus, và có mấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đấm ngá»±c khóc vá» Ngà i.
23:28 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus xây mặt lại vá»›i há» mà phán rằng: Hỡi con gái thà nh Giê-ru-sa-lem, đừng khóc vá» Ta, song khóc vá» chÃnh mình các ngÆ°Æ¡i và vá» con cái các ngÆ°Æ¡i.
23:29 Vì nầy, ngà y hầu đến, ngÆ°á»i ta sẽ nói rằng: PhÆ°á»›c cho Ä‘Ã n bà son, phÆ°á»›c cho dạ không sanh đẻ và vú không cho con bú!
23:30 Bấy giá», ngÆ°á»i ta sẽ nói vá»›i núi rằng: Hãy đổ xuống trên chúng ta! vá»›i gò rằng: Hãy che chúng ta!
23:31 Vì nếu ngÆ°á»i ta là m những sá»± ấy cho cây xanh, thì cây khô sẽ xảy ra sao?
23:32 . Chúng cÅ©ng Ä‘em hai ngÆ°á»i Ä‘i nữa, là kẻ trá»™m cÆ°á»›p, để giết cùng vá»›i Ngà i.
23:33 Khi đến má»™t chá»— gá»i là chá»— Sá», hỠđóng Ä‘inh Ngà i trên cây tháºp tá»± tại đó, cùng hai tên trá»™m cÆ°á»›p, má»™t tên bên hữu Ngà i, má»™t tên bên tả.
23:34 Song Ãức Chúa Jêsus cầu rằng: Lạy Cha, xin tha cho há», vì há» không biết mình là m Ä‘iá»u gì. Ãoạn, há» bắt thăm chia nhau áo xống của Ngà i.
23:35 Dân chúng đứng đó mà ngó. Các ngÆ°á»i coi việc nhạo cÆ°á»i Ngà i, rằng: Nó đã cứu kẻ khác; nếu nó là Ãấng Christ, Ãấng Ãức Chúa Trá»i đã lá»±a, thì hãy cứu mình Ä‘i!
23:36 Quân lÃnh cÅ©ng giỡn cợt Ngà i, lại gần Ä‘Æ°a giấm cho Ngà i uống,
23:37 mà rằng: Nếu ngươi là Vua dân Giu-đa, hãy tự cứu lấy mình đi!
23:38 PhÃa trên đầu Ngà i, có Ä‘á» rằng: NgÆ°á»i Nầy Là Vua Dân Giu-Ä‘a.
23:39 Vả, má»™t tên trá»™m cÆ°á»›p bị đóng Ä‘inh cÅ©ng mắng nhiếc Ngà i rằng: NgÆ°Æ¡i không phải là Ãấng Christ sao? Hãy tá»± cứu lấy mình ngÆ°Æ¡i cùng chúng Ta nữa!
23:40 NhÆ°ng tên kia trách nó rằng: NgÆ°Æ¡i cÅ©ng chịu má»™t hình phạt ấy, còn chẳng sợ Ãức Chúa Trá»i sao?
23:41 Vá» phần chúng ta, chỉ là sá»± công bình, vì hình Ta chịu xứng vá»›i việc Ta là m; nhÆ°ng ngÆ°á»i nầy không há» là m má»™t Ä‘iá»u gì ác.
23:42 Ãoạn lại nói rằng: Hỡi Jêsus, khi Ngà i đến trong nÆ°á»›c mình rồi, xin nhá»› lấy tôi!
23:43 Ãức Chúa Jêsus đáp rằng: Quả tháºt, Ta nói cùng ngÆ°Æ¡i, hôm nay ngÆ°Æ¡i sẽ được ở vá»›i Ta trong nÆ¡i Ba-ra-Ä‘i.
23:44 . Khi đó, Æ°á»›c giá» thứ sáu, khắp xứ Ä‘á»u tối tăm cho đến giá» thứ chÃn.
23:45 Mặt trá»i trở nên tối, và mà n trong Ä‘á»n thá» xé chÃnh giữa ra là m hai.
23:46 Ãức Chúa Jêsus bèn kêu lá»›n rằng: Hỡi Cha, Tôi giao linh hồn lại trong tay Cha! Ngà i vừa nói xong thì tắt hÆ¡i.
23:47 Thầy Ä‘á»™i thấy sá»± đã xảy ra, ngợi khen Ãức Chúa Trá»i rằng: Tháºt ngÆ°á»i nầy là ngÆ°á»i công bình.
23:48 Cả dân chúng Ä‘i xem, thấy nông nổi là m váºy, đấm ngá»±c mà trở vá».
23:49 Song những kẻ quen biết Ãức Chúa Jêsus và các ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà theo Ngà i từ xứ Ga-li-lê, Ä‘á»u đứng đằng xa mà ngó.
Chúa Äược An Táng (Mat 27:57-61; Mác 15:42-47; Gi 19:38-42)
23:50 . Có má»™t ngÆ°á»i, tên là Giô-sép, là m nghị viên tòa công luáºn, là ngÆ°á»i chánh trá»±c công bình,
23:51 không đồng ý và cÅ©ng không dá»± việc các ngÆ°á»i kia đã là m. NgÆ°á»i ở A-ri- ma-thê, là thà nh thuá»™c vá» xứ Giu-đê, vẫn trông đợi nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i.
23:52 NgÆ°á»i bèn Ä‘i đến Phi-lát mà xin xác Ãức Chúa Jêsus.
23:53 Khi đã Ä‘em xác Ngà i xuống khá»i cây tháºp tá»±, ngÆ°á»i lấy vải liệm mà bá»c, rồi chôn trong huyệt đã đục nÆ¡i hòn đá, là huyệt chÆ°a chôn ai hết.
23:54 Bấy giá» là ngà y sắm sá»a, và ngà y Sa-bát gần tá»›i.
Chúa Chôn Trong Mộ
23:55 Các ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đã từ xứ Ga-li-lê đến vá»›i Ãức Chúa Jêsus, theo Giô-sép, xem mả và cÅ©ng xem xác Ngà i đặt thể nà o. Khi trở vá», há» sắm sá»a những thuốc thÆ¡m và sáp thÆ¡m.
23:56 Ngà y Sa-bát, há» nghỉ ngÆ¡i theo luáºt lệ.
() Luca 24
Chúa Sống Lại (Phục Sinh - the Resurrection) (Mat.. 28:1–8; Mác 16:1–8; Gi 20:1–10)
24:1 . Ngà y thứ nhất trong tuần lá»…, khi má» sáng, các ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà ấy lấy thuốc thÆ¡m đã sá»a soạn Ä‘em đến mồ Ngà i.
24:2 Há» thấy hòn đá đã lăn ra khá»i cá»a mồ;
24:3 nhÆ°ng bÆ°á»›c và o, không thấy xác Ãức Chúa Jêsus.
24:4 Ãang khi không biết nghÄ© là m sao, xảy có hai ngÆ°á»i nam mặt áo sáng nhÆ° chá»›p, hiện ra trÆ°á»›c mặt há».
24:5 Há» Ä‘ang thất kinh, úp mặt xuống đất; thì hai ngÆ°á»i ấy nói rằng: Sao các ngÆ°Æ¡i tìm ngÆ°á»i sống trong vòng kẻ chết?
24:6 Ngà i không ở đây đâu, song Ngà i đã sống lại. Hãy nhớ khi Ngà i còn ở xứ Ga-li-lê, phán cùng các ngươi thể nà o,
24:7 Ngà i đã phán rằng: Con ngÆ°á»i phải bị ná»™p trong tay kẻ có tá»™i, phải bị đóng Ä‘inh trên cây tháºp tá»±, và ngà y thứ ba phải sống lại.
24:8 Há» bèn nhá»› lại những lá»i Ãức Chúa Jêsus đã phán.
24:9 HỠở mồ trở vá», rao truyá»n má»i sá»± ấy cho mÆ°á»i má»™t sứ đồ và những ngÆ°á»i khác.
24:10 Ấy là Ma-ri Ma-Ä‘Æ¡-len, Gian-nÆ¡, và Ma-ri mẹ của Gia-cÆ¡, cùng các Ä‘Ã n bà khác Ä‘i vá»›i hỠđã rao truyá»n nhÆ° váºy cho các sứ đồ.
24:11 Song các sứ đồ không tin, cho lá»i ấy nhÆ° là hÆ° không.
24:12 Dầu váºy, Phi-e-rÆ¡ đứng dáºy, chạy đến mồ, cúi xuống mà dòm, chỉ thấy vải liệm ở trên đất, Ä‘oạn vá» nhà , lạ lùng cho việc đã xảy ra.
Chúa Xuất Hiện Trên ÄÆ°á»ng Äến Emmaus (Mác 16:12, 13)
24:13 . CÅ©ng trong ngà y ấy, có hai môn đồ Ä‘i đến là ng kia, gá»i là Em-ma-út, cách thà nh Giê-ru-sa-lem sáu mÆ°Æ¡i ếch-ta-Ä‘Æ¡;
24:14 há» Ä‘Ã m luáºn vá» những sá»± đã xảy ra.
24:15 Ãang khi nói và cãi lẽ nhau, chÃnh Ãức Chúa Jêsus đến gần cùng Ä‘i Ä‘Æ°á»ng vá»›i há».
24:16 nhÆ°ng mắt hai ngÆ°á»i ấy bị che khuất không nhìn biết Ngà i được.
24:17 Ngà i phán cùng há» rằng: Các ngÆ°Æ¡i Ä‘ang Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, nói chuyện gì cùng nhau váºy? Há» dừng lại, buồn bá»±c lắm.
24:18 Má»™t trong hai ngÆ°á»i tên là CÆ¡-lê-ô-ba, trả lá»i rằng: Có phải chỉ ngÆ°Æ¡i là khách lạ ở thà nh Giê-ru-sa-lem, không hay việc đã xảy đến tại đó cách mấy bữa rà y sao?
24:19 Ngà i há»i rằng: Việc gì váºy? Há» trả lá»i rằng: Ấy là việc đã xảy ra cho Jêsus Na-xa-rét, má»™t đấng tiên tri, có quyá»n phép trong việc là m và trong lá»i nói, trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i và cả chúng dân;
24:20 là m sao mà các thầy tế lá»… cả cùng các quan Ä‘á» hình Ta đã ná»™p Ngà i để xá» tá», và đã đóng Ä‘inh trên cây tháºp tá»±.
24:21 Chúng tôi trông mong Ngà i sẽ cứu lấy dân Y-sơ-ra-ên; dầu thể ấy, việc xảy ra đã được ba ngà y rồi.
24:22 Tháºt có mấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trong vòng chúng tôi đã là m cho chúng tôi lấy là m lạ lắm: khi má» sáng, hỠđến mồ,
24:23 không thấy xác Ngà i, thì vỠbáo rằng có thiên sứ hiện đến, nói Ngà i đang sống.
24:24 Có mấy ngÆ°á»i trong vòng chúng tôi cÅ©ng Ä‘i thăm mồ, thấy má»i Ä‘iá»u y nhÆ° lá»i há» nói; còn Ngà i thì không thấy.
24:25 Ãức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Hỡi những kẻ dại dá»™t, có lòng cháºm tin lá»i các đấng tiên tri nói!
24:26 Há chẳng phải Ãấng Christ chịu thÆ°Æ¡ng khó thể ấy, má»›i được và o sá»± vinh hiển mình sao?
24:27 Ãoạn, Ngà i bắt đầu từ Môi-se rồi kế đến má»i đấng tiên tri mà cắt nghÄ©a cho hai ngÆ°á»i đó những lá»i chỉ vá» Ngà i trong cả Kinh Thánh.
24:28 Khi hai ngÆ°á»i Ä‘i gần đến là ng mình định Ä‘i, thì Ãức Chúa Jêsus dÆ°á»ng nhÆ° muốn Ä‘i xa hÆ¡n nữa.
24:29 NhÆ°ng hỠép Ngà i dừng lại, mà thÆ°a rằng: Xin ở lại vá»›i chúng tôi; vì trá»i đã xế chiá»u hầu tối. Váºy, Ngà i và o ở lại cùng há».
24:30 Ãang khi Ngà i ngồi ăn cùng hai ngÆ°á»i, thì lấy bánh, chúc tạ, Ä‘oạn, bẻ ra cho há».
24:31 Mắt hỠbèn mở ra, mà nhìn biết Ngà i; song Ngà i thoạt biến đi không thấy.
24:32 hai ngÆ°á»i nói cùng nhau rằng: Khi nãy Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, Ngà i nói cùng chúng Ta và cắt nghÄ©a Kinh Thánh, lòng chúng Ta há chẳng nóng nảy sao?
Bằng Chứng Chúa Sống Lại (Mác 16:4; Gi 20:19–23; 1Cor. 15:5)
24:33 Ná»™i giỠđó, há» liá»n đứng dáºy, trở vá» thà nh Giê-ru-sa-lem, gặp mÆ°á»i má»™t sứ đồ cùng các môn đồ khác Ä‘ang nhóm lại,
24:34 nói vá»›i há» rằng: Chúa tháºt đã sống lại, và hiện ra vá»›i Si-môn.
24:35 Rồi hai ngÆ°á»i thuáºt lại sá»± đã xảy đến khi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, và nhìn biết Ngà i lúc bẻ bánh ra là thể nà o.
24:36 . Môn đồ Ä‘ang nói chuyện nhÆ° váºy, chÃnh Ãức Chúa Jêsus hiện ra giữa đó mà phán rằng: Bình an cho các ngÆ°Æ¡i!
24:37 NhÆ°ng môn đồ Ä‘á»u sá»ng sốt rụng rá»i, tưởng thấy thần.
24:38 Ngà i phán rằng: Sao các ngÆ°Æ¡i bối rối, và sao trong lòng các ngÆ°Æ¡i nghi là m váºy?
24:39 Hãy xem tay chân Ta: tháºt chÃnh Ta. Hãy rỠđến Ta, và hãy xem; thần thì không có thịt xÆ°Æ¡ng, mà các ngÆ°Æ¡i thấy Ta có.
24:40 Ãang phán váºy, Ngà i giÆ¡ tay và chân ra cho xem.
24:41 Nhưng vì cớ môn đồ vui mừng nên chưa tin chắc, và lấy là m lạ, thì Ngà i phán rằng: Ở đây các ngươi có gì ăn không?
24:42 Môn đồ dâng cho Ngà i một miếng cá nướng.
24:43 Ngà i nháºn lấy mà ăn trÆ°á»›c mặt môn đồ.
Äại Mạng Lệnh (the Great Commission) (Mat. 28:19,20; CôngV 1:3–8)
24:44 Ãoạn, Ngà i phán rằng: Ấy đó là điá»u mà khi Ta còn ở vá»›i các ngÆ°Æ¡i, Ta bảo các ngÆ°Æ¡i rằng má»i sá»± đã chép vá» Ta trong luáºt pháp Môi-se, các sách tiên tri, cùng các Thi Thiên phải được ứng nghiệm.
24:45 Bấy giỠNgà i mở trà cho môn đồ được hiểu Kinh Thánh.
24:46 Ngà i phán: Có lá»i chép rằng Ãấng Christ phải chịu Ä‘au Ä‘á»›n dÆ°á»ng ấy, ngà y thứ ba sẽ từ kẻ chết sống lại,
24:47 và ngÆ°á»i ta sẽ nhân danh Ngà i mà rao giảng cho dân các nÆ°á»›c sá»± ăn năn để được tha tá»™i, bắt đầu từ thà nh Giê-ru-sa-lem.
24:48 Các ngÆ°Æ¡i là m chứng vá» má»i việc đó; Ta đây sẽ ban cho các ngÆ°Æ¡i Ä‘iá»u Cha Ta đã hứa,
Chúa Lên Trá»i (Ascension) (Mác 16:19; CôngV 1:9)
24:49 còn vá» phần các ngÆ°Æ¡i, hãy đợi trong thà nh cho đến khi được mặc lấy quyá»n phép từ trên cao.
24:50 . Kế đó, Ngà i đem môn đồ đi đến nơi xung quanh là ng Bê-tha-ni, giơ tay lên mà ban phước cho.
24:51 Ãang khi ban phÆ°á»›c, Ngà i lìa môn đồ mà được Ä‘em lên trá»i.
24:52 Môn đồ thỠlạy Ngà i rồi trở vỠthà nh Giê-ru-sa-lem, mừng rỡ lắm.
24:53 Môn đồ cứ ở trong Ä‘á»n thá» luôn, ngợi khen Ãức Chúa Trá»i.
() Tóm Lược - Luca (Luke)
Mục ÄÃch: Thuáºt lại chi tiếc cuá»™c Ä‘á»i của Chúa Jêsus để chứng minh Ngà i là Con Äức Chúa Trá»i, là Äấng Cứu Thế xuống thế là m "Con ngÆ°á»i."
Tác Giả: Bác sÄ© Luca (Côlôse 4:14) là CÆ¡-đốc-nhân ngÆ°á»i Hy-lạp (Greek) . Luca là tác giả duy nhất trong Kinh-thánh không phải là ngÆ°á»i Do-thái. Luca là bạn đồng hà nh vá»›i sứ-đồ Phaolô. Ông cÅ©ng là tác giả sách Công Vụ Các Sứ Äồ, hai sách nà y nối tiếp nhau.
Năm Viết: Khoảng năm 60 A.D.
Äịa Äiểm ChÃnh: Bethlehem, Galilee, Judea, Jerusalem.
Bối cảnh: Luca viết từ thà nh Rome hoặc có thể từ Caesara.
Những Äiểm Äặt Biệt:
Äây là sách Tin Là nh đầy đủ nhất. Văn tá»± của sách Luca cho biết ông là ngÆ°á»i có há»c thức và kiến thức vá» y-khoa vá»›i nhiá»u chi tiếc vá» bệnh táºt và chuẩn Ä‘oán bệnh. Luca nói nhiá»u vá» mối liên hệ của Chúa Jêsus vá»›i nhiá»u ngÆ°á»i; chú trá»ng đến Cầu nguyện, phép lạ, và Thiên sứ. Ghi lại nhiá»u bà i ca ngợi khen Chúa; và vị trà quan trá»ng của phụ nữ. Phần lá»›n Ä‘oạn 9:51-18:35 không có ghi trong các sách Tìn là nh khác.
Câu Gốc: Luca 19:9-10
9 Ãức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Hôm nay sá»± cứu đã và o nhà nầy, vì ngÆ°á»i nầy cÅ©ng là con cháu Ãp-ra-ham. 10 Bởi Con ngÆ°á»i đã đến tìm và cứu kẻ bị mất.
Äá» TÃ i ChÃnh:
+ 1. Chúa Jêsus hiểu và thÆ°Æ¡ng xót cho sá»± yếu Ä‘uối, sá»± cám dá»—, và sá»± thÆ°Æ¡ng khó má»i ngÆ°á»i phải chịu tại thế gian. + 2. Chúa Jêsus đến thế gian để cứu rá»—i má»i ngÆ°á»i: già , trẻ, già u, nghèo, Ä‘Ã n ông, phụ nữ, ngÆ°á»i tá»± do, tù nhân, ... và má»i dân tôc. + 3. Tin Là nh cứu rá»—i không từ chối bất cứ ai có lòng tin và ăn năn tá»™i. + 4. Chúa muốn CÆ¡ Äốc nhân vâng giữ Ä‘iá»u răng quan trá»ng nhất: "Yêu Chúa, yêu ngÆ°á»i" (10:27).
+ 5. "Khi Ãức Chúa Jêsus khởi sá»± là m chức vụ mình thì Ngà i có Ä‘á»™ ba mÆ°Æ¡i tuổi" (3:23). + 6. "Ãức Chúa Jêsus thấy đức tin của há», bèn phán rằng: Hỡi ngÆ°á»i, tá»™i lá»—i ngÆ°Æ¡i đã được tha" (5:20). + 7. "Ta không phải đến gá»i kẻ công bình hối cải, song gá»i kẻ có tá»™i" (5:32). + 8. "Hãy yêu kẻ thù mình, là m Æ¡n cho kẻ ghét mình, chúc phÆ°á»›c cho kẻ rủa mình, và cầu nguyện cho kẻ sỉ nhục mình" (6:27-28). + 9. "Các ngÆ°Æ¡i muốn ngÆ°á»i ta là m cho mình thể nà o, hãy là m cho ngÆ°á»i ta thể ấy" (6:31). + 10. "Ãừng Ä‘oán xét ai, thì các ngÆ°Æ¡i khá»i bị Ä‘oán xét; đừng lên án ai, thì các ngÆ°Æ¡i khá»i bị lên án; hãy tha thứ, ngÆ°á»i sẽ tha thứ mình" (6:37). + 11. Xem trái thì biết cây ... Ä‘iá»u thiện hay ác phát xuất tá»± trong lòng rồi thà nh hà nh Ä‘á»™ng (6:43-45). + 12. Sá»± vâng Lá»i Chúa giống nhÆ° xây nhà trên đá, ... hoặc trên cát (6:46-49). + 13. "Xin Chúa phán má»™t lá»i, thì đầy tá»› tôi sẽ được là nh" (7:7). + 14. Bằng chứng cho Chúa Jêsus - "Kẻ Ä‘ui được sáng, kẻ què được Ä‘i, kẻ phung được sạch, kẻ Ä‘iếc được nghe, kẻ chết được sống lại, Tin Là nh đã rao giảng cho kẻ nghèo" (7:22). + 15. "Tá»™i lá»—i ngÆ°Æ¡i đã được tha rồi ... Ãức tin của ngÆ°Æ¡i đã cứu ngÆ°Æ¡i; hãy Ä‘i cho bình an" (7:48-50). + 16. Chứng đạo, truyá»n giáo - Ngụ ngôn ngÆ°á»i gieo giống và 4 loại đất (8:4-15). + 17. "Mẹ Ta và anh em Ta là kẻ nghe đạo Ãức Chúa Trá»i và là m theo đạo ấy" (8:21). + 18. "Phi-e-rÆ¡ thÆ°a rằng: Thầy là Ãấng Christ của Ãức Chúa Trá»i" (9:20). + 19. Chúa Jêsus hóa hình trên núi - "Nầy là Con Ta, NgÆ°á»i được lá»±a chá»n của Ta, hãy nghe NgÆ°á»i" (9:35). + 20. "Con cáo có hang, chim trá»i có ổ; song Con ngÆ°á»i không có chá»— mà gối đầu" (9:58). + 21. "Ai đã tra tay cầm cà y, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng vá»›i nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i" (9:62). + 22. "Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì Ãt. Váºy, hãy xin Chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa của Mình" (10:2). + 23. "Chá»› mừng vì các quỉ phục các ngÆ°Æ¡i; nhÆ°ng hãy mừng vì tên các ngÆ°Æ¡i đã ghi trên thiên Ä‘Ã n" (10:20). + 24. "NgÆ°Æ¡i phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trà mà kÃnh mến Chúa là Ãức Chúa Trá»i ngÆ°Æ¡i; và yêu ngÆ°á»i lân cáºn nhÆ° mình" (10:27; Phục 6:5; Lêvi 19:18). + 25. Ngụ Ngôn NgÆ°á»i Samaritan Nhân Là nh (10:30-37). + 26. "Váºy nếu các ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i xấu, còn biết cho con cái mình váºt tốt thay, huống chi Cha các ngÆ°Æ¡i ở trên trá»i lại chẳng ban Ãức Thánh Linh cho ngÆ°á»i xin Ngà i!" (11:13). + 27. Äừng sợ kẻ giết thể xác ... hãy kÃnh sợ Chúa là ngÆ°á»i có quyá»n phán xét cả thể xác và linh hồn nÆ¡i địa ngục (12:4-5). + 28. Hãy xÆ°ng nháºn Chúa, ... và đừng chối Chúa (12:8-9). + 29. Khi bị bắt bá»› "chÃnh giỠđó Ãức Thánh Linh sẽ dạy các ngÆ°Æ¡i những lá»i phải nói" (12:12). + 30. Nếu "đêm nay linh hồn ngÆ°Æ¡i sẽ bị đòi lại; váºy những của cải ngÆ°Æ¡i đã sắm sẵn sẽ thuá»™c vá» ai?" (12:20). + 31. Hãy giao má»i sá»± lo lắng cho Chúa (12:22-34; MathiÆ¡ 6:25-34). 32. "Vì của báu các ngÆ°Æ¡i ở đâu, thì lòng cÅ©ng ở đó" (12:34). + 33. "Bởi vì ai tá»± nhắc mình lên, sẽ phải hạ xuống, còn ai tá»± hạ mình xuống, sẽ được nhắc lên" (14:11). + 34. "Ta nói cùng các ngÆ°Æ¡i, trên trá»i cÅ©ng nhÆ° váºy, sẽ vui mừng cho má»™t kẻ có tá»™i ăn năn hÆ¡n là chÃn mÆ°Æ¡i chÃn kẻ công bình không cần phải ăn năn" (15:7,10). + 35. Ngụ Ngôn VỠ“Äứa Con Hoang Äà ng†(15:11-32) -- "NhÆ°ng tháºt nên dá»n tiệc và vui mừng, vì em con đây đã chết mà lại sống, đã mất mà lại thấy được" (15:32). + 36. Các ngÆ°Æ¡i không có thể đã là m tôi Ãức Chúa Trá»i, lại là m tôi Ma-môn (tiá»n tà i) nữa (16:13). + 37. "Trá»i đất sẽ qua, song lá»i Ta nói sẽ không qua đâu" (21:33; 16:17; Mat. 5:18; Mác 13:31). + 38. Ãpraham, ngÆ°á»i già u và ngÆ°á»i nghèo La-xa-rÆ¡ (16:19-31) -- Nếu không tin (Kinh Thánh) và các đấng tiên tri, thì dầu có ai từ kẻ chết sống lại, há» cÅ©ng chẳng tin (16:31). + 39. Äừng xui trẻ em phạm tá»™i (17:2). + 40. NÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i chừng nà o đến? (17:20-37; Mat 24:23-28, 37-41). + 41. Hãy cầu nguyện trong sá»± khiêm nhÆ°á»ng, đừng kiêu ngạo - ngụ ngôn vá» ngÆ°á»i công bình và kẻ thâu thuế (18:9-14). + 42. Chúa Jêsus yêu trẻ em (18:15-17) - "Vì nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i thuá»™c vá» những ngÆ°á»i giống nhÆ° con trẻ ấy.... Ai không nháºn lãnh nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i nhÆ° má»™t đứa trẻ, thì sẽ không được và o đó" (18:16-17). + 43. "Kẻ già u và o nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i là khó dÆ°á»ng nà o!" ... "Sá»± chi ngÆ°á»i ta không là m được, thì Ãức Chúa Trá»i là m được." ... Ai vì Chúa mà hy sinh "thì trong Ä‘á»i nầy được lãnh nhiá»u hÆ¡n, và đá»i sau được sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i" (18:24-30). + 44. "Hãy sáng mắt lại; đức tin của ngÆ°Æ¡i đã chữa là nh ngÆ°Æ¡i" (18:42). + 45. Xachê, ngÆ°á»i thâu thuế - "Hôm nay sá»± cứu đã và o nhà nầy, vì ngÆ°á»i nầy cÅ©ng là con cháu Ãp-ra-ham" (19:9). + 46. Äừng Ä‘em tá»™i lá»—i và o nÆ¡i "Nhà Chúa là Nhà Cầu Nguyện" (19:46). + 47. Äóng thuế - "Của Sê-sa hãy trả lại cho Sê-sa, của Ãức Chúa Trá»i hãy trả lại cho Ãức Chúa Trá»i" (20:25). + 48. Sá»± sống lại - "Con cái của Ä‘á»i nầy lấy vợ gả chồng; song những kẻ đã được kể đáng dá»± phần Ä‘á»i sau và đáng từ kẻ chết sống lại, thì không lấy vợ gả chồng. Bởi há» sẽ không chết được nữa, vì giống nhÆ° các thiên sứ, và là con của Ãức Chúa Trá»i, tức là con của sá»± sống lại" (20:34-36). + 49. Dâng hiến vá»›i tâm lòng quà hÆ¡n số lượng - bà hóa dâng 2 đồng (21:1-4). + 50. Dấu Hiệu Thá»i Kỳ Cuối Cùng (21:7-28; Mat 24:3-14; Mác 13:3-13). + 51. Tiệc Thánh (22:19-20). + 52. "Hãy cầu nguyện, hầu cho các ngÆ°Æ¡i khá»i sa và o sá»± cám dá»—" (22:40). + 53. PhierÆ¡ chối Chúa 3 lần (22:54-62). + 54. Chúa Jêsus trên tháºp tá»± giá -- "Lạy Cha, xin tha cho há», vì há» không biết mình là m Ä‘iá»u gì" (23:34). + 55. Tá» tá»™i biết ăn năn -- "Ta nói cùng ngÆ°Æ¡i, hôm nay ngÆ°Æ¡i sẽ được ở vá»›i Ta trong nÆ¡i Ba-ra-Ä‘i" (23:43). + 56. Äại Mạng Lệnh Truyá»n Giáo (24:44-48).
Mục Lục:
+ Chúa Jêsus - Äấng Cứu Rá»—i
1. Giới thiệu 1:1-1:4
2. Sá»± sinh ra và chuẩn bị cho chức vụ của Chúa Jêsus và Giăng BáptÃt 1:5-2:52
3. Mục vụ của Giăng BáptÃt 3:1-3:20
4. Chúa Jêsus chịu Báptêm, gia phả và chịu cám dỗ trong đồng vắng 3:23-4:13
5. Chúa Jêsus giảng dạy và chá»a bệnh 4:14-9:50
6. Chúa Jêsus hà nh trình từ Galilê đến Jêrusalem 9:51-19:27
7. Chúa Jêsus chịu khổ nạn và bị đóng Ä‘inh trên tháºp tá»± giá 19:28-23:49
8. Chúa Jêsus được chôn, Phục sinh, và Thăng thiên 23:50-24:53