Công Vụ Các Sứ Äồ - Kinh Thánh Tân Ước 44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 + Tóm Lược
Giới thiệu Cựu Ước | Giới Thiệu Tân Ước | Mục Lục-KT | lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)
Công Vụ Các Sứ Äồ (Sách của Luca) () Cong vu 1
I. Tin Là nh được giảng ra trong ngÆ°á»i GiuÄ‘a (1 – 12)
Äức Chuá Jêsus Christ lên trá»i 1:1 Hỡi Thê-ô-phi-lÆ¡, trong sách thứ nhất ta, ta từng nói vá» má»i Ä‘iá»u Ãức Chúa Jêsus đã là m và dạy từ ban đầu,
1:2 cho đến ngà y Ngà i được cất lên trá»i, sau khi Ngà i cáºy Ãức Thánh Linh mà răn dạy các sứ đồ Ngà i đã chá»n.
1:3 Sau khi chịu Ä‘au Ä‘á»›n rồi, thì trÆ°á»›c mặt các sứ đồ, Ngà i lấy nhiá»u chứng cá»› tá» ra mình là sống, và hiện đến vá»›i các sứ đồ trong bốn mÆ°Æ¡i ngà y, phán bảo những sá»± vá» nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i.
1:4 Lúc ở với các sứ đồ, Ngà i dặn rằng
đừng ra khá»i thà nh Giê-ru-sa-lem, nhÆ°ng phải ở đó chá» Ä‘iá»u Cha đã hứa, là điá»u các ngÆ°Æ¡i đã nghe Ta nói.
1:5 Vì chÆ°ng Giăng đã là m phép báp-tem bằng nÆ°á»›c, nhÆ°ng trong Ãt ngà y, các ngÆ°Æ¡i sẽ chịu phép báp-tem bằng Ãức Thánh Linh. 1:6 . Váºy, những ngÆ°á»i nhóm tại đó thÆ°a cùng Ngà i rằng: Lạy Chúa, có phải trong lúc nầy Chúa sẽ láºp lại nÆ°á»›c Y-sÆ¡-ra-ên chăng?
1:7 Ngà i đáp rằng:
Kỳ hạn và ngà y giá» mà Cha đã tá»± quyá»n định lấy, ấy là việc các ngÆ°Æ¡i chẳng nên biết.
1:8 NhÆ°ng khi Ãức Thánh Linh giáng trên các ngÆ°Æ¡i, thì các ngÆ°Æ¡i sẽ nháºn lấy quyá»n phép, và là m chứng vá» Ta tại thà nh Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất. 1:9 Ngà i phán bấy nhiêu lá»i rồi, thì được cất lên trong lúc các ngÆ°á»i đó nhìn xem Ngà i, có má»™t đám mây tiếp Ngà i khuất Ä‘i, không thấy nữa.
1:10 Các ngÆ°á»i đó Ä‘ang ngó chăm trên trá»i trong lúc Ngà i ngá»± lên, xảy có hai ngÆ°á»i nam mặc áo trắng hiện đến trÆ°á»›c mặt,
1:11 và nói rằng: Hỡi ngÆ°á»i Ga-li-lê, sao các ngÆ°Æ¡i đứng ngóng lên trá»i là m chi? Jêsus nầy đã được cất lên trá»i khá»i giữa các ngÆ°Æ¡i, cÅ©n g sẽ trở lại nhÆ° cách các ngÆ°Æ¡i đã thấy Ngà i lên trá»i váºy.
1:12 . Bấy giá», các ngÆ°á»i đó từ núi gá»i là Ô-li-ve trở vá» thà nh Giê-ru-sa-lem; núi ấy cách thà nh Giê-ru-sa-lem má»™t quãng Ä‘Æ°á»ng Æ°á»›c Ä‘i má»™t ngà y Sa-bát. (1100Km = ¾ mile)
1:13 Khi đã vỠđến, bèn lên má»™t cái phòng cao kia, là nÆ¡i Phi-e-rÆ¡, Giăng, Gia-cÆ¡, Anh-rê, Phi-lÃp, Thô-ma, Ba-thê-lê-my, Ma-thi-Æ¡, Gia-cÆ¡ con của A-phê, Si-môn Xê-lốt, và Giu-Ä‘e con của Gia-cÆ¡ thÆ°á»ng ở.
1:14 Hết thảy những ngÆ°á»i đó bá»n lòng đồng má»™t ý mà cầu nguyện vá»›i các ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà , và Ma-ri là mẹ Ãức Chúa Jêsus cùng anh em Ngà i.
Mathia được cá» là m sứ đồ thế GiuÄ‘a 1:15 Trong những ngà y đó, Phi-e-rÆ¡ đứng dáºy giữa các anh em, -số ngÆ°á»i nhóm lại Æ°á»›c được má»™t trăm hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, -mà nói rằng:
1:16 Hỡi anh em ta, lá»i Ãức Thánh Linh đã nhá» miệng vua Ãa-vÃt mà nói tiên tri trong Kinh Thánh vá» tên Giu-Ä‘a, là đứa đã dẫn Ä‘Æ°á»ng cho chúng bắt Ãức Chúa Jêsus, thì phải được ứng nghiệm.
1:17 Vì nó vốn thuá»™c vá» bá»n ta, và đã nháºn phần trong chức vụ nầy.
1:18 Tên đó lấy tiá»n thưởng của tá»™i ác mình mà mua má»™t đám ruá»™ng, rồi thì nhà o xuống, nứt bụng và ruá»™t đổ ra hết.
1:19 Sá»± đó cả dân thà nh Giê-ru-sa-lem Ä‘á»u biết chán, đến ná»—i chúng gá»i ruá»™ng đó theo thổ âm mình là Hác-en-Ä‘a-ma, nghÄ©a là ruá»™ng huyết. -
1:20 Trong sách Thi thiên cÅ©ng có chép rằng: Nguyá»n cho chá»— ở nó trở nên hoang loạn, Chá»› có ai ở đó;
(TThiên 69:25) lại rằng: Nguyá»n cho có má»™t ngÆ°á»i khác nháºn lấy chức nó.
(TThiên 109:8) 1:21 Váºy, ná»™i những kẻ đã theo cùng chúng ta trá»n lúc Ãức Chúa Jêsus Ä‘i lại giữa chúng ta,
1:22 từ khi Giăng là m phép báp-tem cho đến ngà y Ngà i được cất lên khá»i giữa chúng ta, phải có má»™t ngÆ°á»i là m chứng cùng chúng ta vá» sá»± Ngà i sống lại.
1:23 Môn đồ cá» ra hai ngÆ°á»i: Giô-sép tức là Ba-sa-ba, cÅ©ng gá»i là Giúc-tu, và Ma-thia,
1:24 rồi cầu nguyện rằng: Lạy Chúa, Ngà i biết lòng má»i ngÆ°á»i, xin tá» ra cho chúng tôi ná»™i hai ngÆ°á»i nầy ai là ngÆ°á»i Chúa đã chá»n,
1:25 đặng dự và o chức vụ sứ đồ, thay vì Giu-đa đã bỠđặng đi nơi của nó.
1:26 Ãoạn, bắt thăm, trúng nhằm Ma-thia; ngÆ°á»i bèn được bổ và o mÆ°á»i má»™t sứ đồ.
() Cong vu 2
Äức Thánh Linh giáng lâm 2:1 Ãến ngà y lá»… NgÅ© tuần, môn đồ nhóm há»p tại má»™t chá»—.
2:2 Thình lình, có tiếng từ trá»i đến nhÆ° tiếng gió thổi à o à o, đầy khắp nhà môn đồ ngồi.
2:3 Các môn đồ thấy lưỡi rá»i rạc từng cái má»™t, nhÆ° lưỡi bằng lá»a hiện ra, Ä‘áºu trên má»—i ngÆ°á»i trong bá»n mình.
2:4 Hết thảy Ä‘á»u được đầy dẫy Ãức Thánh Linh, khởi sá»± nói các thứ tiếng khác, theo nhÆ° Ãức Thánh Linh cho mình nói. 2:5 . Vả, bấy giá» có ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, kẻ má»™ đạo, từ các dân thiên hạ đến, ở tại thà nh Giê-ru-sa-lem.
2:6 Lúc tiếng ấy vang ra, dân chúng chạy đến, ai nấy Ä‘á»u sững sá» vì má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u nghe các môn đồ nói tiếng xứ mình.
2:7 Chúng Ä‘á»u sợ hãi và lấy là m lạ mà rằng: Hết thảy ngÆ°á»i nói đó, há chẳng phải là ngÆ°á»i Ga-li-lê sao?
2:8 Váºy thì, sao chúng ta nghe ai nấy Ä‘á»u nói tiếng riêng của xứ chúng ta sanh đẻ?
2:9 Nà o ngÆ°á»i Bạt-thê, Mê-Ä‘i, Ê-la-mÃt, kẻ ở tạº¡i Mê-sô-bô-ta-mi, Giu-đê, Cáp-ba-đốc, Bông, A-si,
2:10 Phi-ri-gi, Bam-phi-ly, Ê-dÃp-tô, đất Li-by gần Sy-ren, nà o kẻ từ Rô-ma đến,
2:11 cả ngÆ°á»i Giu-Ä‘a hoặc ngÆ°á»i má»›i theo đạo Giu-Ä‘a, ngÆ°á»i CÆ¡-rết và A rạp nữa, chúng ta Ä‘á»u nghe há» lấy tiếng chúng ta mà nói những sá»± cao trá»ng của Ãức Chúa Trá»i.
2:12 Ai ai Ä‘á»u sợ hãi, không biết nghÄ© là m sao, bèn nói vá»›i nhau rằng: Việc nầy là nghÄ©a là m sao?
2:13 Nhưng có kẻ lại nhạo báng rằng: HỠsay rượu mới đó.
Lá»i giảng của PhierÆ¡ vá»›i quyá»n năng Thánh Linh 2:14 . Bấy giá», Phi-e-rÆ¡ đứng ra cùng mÆ°á»i má»™t sứ đồ, cất tiếng nói vá»›i dân chúng rằng: Hỡi ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, và má»i ngÆ°á»i ở tại thà nh Giê-ru-sa-lem, hãy biết rõ Ä‘iá»u nầy, và lắng tai nghe lá»i ta.
2:15 Những ngÆ°á»i nầy chẳng phải say nhÆ° các ngÆ°Æ¡i ngỠđâu, vì bây giá» má»›i là giá» thứ ba ban ngà y.
2:16 NhÆ°ng ấy là điá»u đấng tiên tri Giô-ên đã nói tiên tri rằng:
2:17 Ãức Chúa Trá»i phán:
Trong những ngà y sau rốt, Ta sẽ đổ Thần ta khắp trên má»i xác-thịt; Con trai và con gái các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u sẽ nói lá»i tiên tri, Bá»n trai trẻ sẽ thấy Ä‘iá»m lạ, Và các ngÆ°á»i già cả sẽ có chiêm bao.
2:18 Phải, trong những ngà y đó, Ta sẽ đổ Thần Ta khắp trên các đầy tá»› trai và gái ta, Chúng nó Ä‘á»u nói lá»i tiên tri;
2:19 Ta lại sẽ tá» ra sá»± lạ lùng ở trên trá»i, Và dấu lạ ở dÆ°á»›i đất; Tức là máu, lá»a, và luồng khói;
2:20 Mặt trá»i sẽ biến nên tối tăm, Mặt trăng hóa ra máu, TrÆ°á»›c ngà y lá»›n và vinh hiển của Chúa chÆ°a đến;
2:21 Và lại ai cầu khẩn danh Chúa thì sẽ được cứu. (Gioên 2:28-32) 2:22 Hỡi ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên, hãy nghe lá»i nầy: Ãức Chúa Jêsus ở Na-xa-rét, tức là NgÆ°á»i mà Ãức Chúa Trá»i đã dùng là m việc quyá»n phép, sá»± lạ và dấu lạ ở giữa các ngÆ°Æ¡i, để là m chứng cho NgÆ°á»i trong vòng các ngÆ°Æ¡i, nhÆ° chÃnh các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u biết.
2:23 NgÆ°á»i đó bị ná»™p theo ý định trÆ°á»›c và sá»± biết trÆ°á»›c của Ãức Chúa Trá»i, các ngÆ°Æ¡i đã mượn tay Ä‘á»™c ác mà đóng Ä‘inh NgÆ°á»i trên tháºp tá»± giá và giết Ä‘i.
2:24 NhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i đã khiến NgÆ°á»i sống lại, bứt đứt dây trói của sá»± chết, vì nó không thể giữ NgÆ°á»i lại dÆ°á»›i quyá»n nó.
2:25 Bởi chÆ°ng vua Ãa-vÃt có nói vá» NgÆ°á»i rằng: Tôi từng thấy Chúa ở trÆ°á»›c mặt tôi luôn, Vì Ngà i ở bên hữu tôi, hầu cho tôi chẳng bị rúng Ä‘á»™ng chút nà o.
2:26 Bởi cá»› đó, lòng tôi vui vẻ, lưỡi tôi mừng rỡ, Và xác thịt tôi cÅ©ng sẽ yên nghỉ trong sá»± trông cáºy;
2:27 Vì Chúa sẽ chẳng để linh hồn tôi nÆ¡i Âm phủ, Và chẳng cho Ãấng Thánh của Ngà i hÆ° nát đâu.
2:28 Chúa đã cho tôi biết Ä‘Æ°á»ng sá»± sống; CÅ©ng sẽ cho tôi đầy lòng vui mừng trÆ°á»›c mặt Ngà i.
(TThiên 16:8-11) 2:29 Hỡi anh em, ta tháºt có thể nói cách vững và ng vá»›i anh em vá» tổ Ãa-vÃt rằng ngÆ°á»i đã chết và chôn rồi, ngà y nay mồ mả ngÆ°á»i còn ở giữa chúng ta.
2:30 NhÆ°ng, vì ngÆ°á»i là đấng tiên tri, và biết Ãức Chúa Trá»i đã thá» hứa vá»›i ngÆ°á»i sẽ cho má»™t háºu tá»± ngÆ°á»i ngồi trên ngai mình,
2:31 thì ngÆ°á»i đã thấy trÆ°á»›c và nói trÆ°á»›c vá» sá»± sống lại của Ãấng Christ rằng: Ngà i chẳng bị để nÆ¡i Âm phủ, và xác thịt Ngà i chẳng thấy sá»± hÆ° nát.
2:32 à ức Chúa Jêsus nầy, Ãức Chúa Trá»i đã khiến sống lại, và chúng ta thảy Ä‘á»u là m chứng vá» sá»± đó.
2:33 Váºy, sau khi Ngà i đã được Ä‘em lên bên hữu Ãức Chúa Trá»i, và từ nÆ¡i Cha đã nháºn lấy Ãức Thánh Linh mà Cha đã hứa ban cho, thì Ngà i đổ Ãức Thánh Linh ra, nhÆ° các ngÆ°Æ¡i Ä‘ang thấy và nghe.
2:34 Vì vua Ãa-vÃt chẳng há» lên trá»i, nhÆ°ng chÃnh ngÆ°á»i có nói: Chúa đã phán cùng Chúa tôi rằng:
Hãy ngồi bên hữu Ta,
2:35 Cho đến chừng nà o Ta để kẻ thù nghịch ngÆ°Æ¡i dÆ°á»›i chân ngÆ°Æ¡i, đặng là m bệ cho ngÆ°Æ¡i. (TThiên 110:1) 2:36 Váºy, cả nhà Y-sÆ¡-ra-ên khá biết chắc rằng Ãức Chúa Trá»i đã tôn Jêsus nầy, mà các ngÆ°Æ¡i đã đóng Ä‘inh trên tháºp tá»± giá, là m Chúa và Ãấng Christ.
2:37 Chúng nghe bấy nhiêu lá»i, trong lòng cảm Ä‘á»™ng, bèn há»i Phi-e-rÆ¡ và các sứ đồ khác rằng: Hỡi anh em, chúng ta phải là m chi?
2:38 Phi-e-rÆ¡ trả lá»i rằng: Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Ãức Chúa Jêsus chịu phép báp-tem, để được tha tá»™i mình, rồi sẽ được lãnh sá»± ban cho Ãức Thánh Linh.
2:39 Vì lá»i hứa thuá»™c vá» các ngÆ°Æ¡i, con cái các ngÆ°Æ¡i, và thuá»™c vá» hết thảy má»i ngÆ°á»i ở xa, tức là bao nhiêu ngÆ°á»i mà Chúa là Ãức Chúa Trá»i chúng ta sẽ gá»i.
2:40 Phi-e-rÆ¡ lại lấy nhiá»u lá»i giảng nữa mà giục lòng và khuyên lÆ¡n chúng rằng: Các ngÆ°Æ¡i khá cứu mình thoát khá»i giữa dòng dõi gian tà nầy!
2:41 Váºy, những kẻ nháºn lá»i đó Ä‘á»u chịu phép báp-tem; và trong ngà y ấy, có Ä‘á»™ ba ngà n ngÆ°á»i thêm và o Há»™i thánh.
Sá»± hiệp má»™t và lòng nhân đức của các tÃn đồ ban đầu
2:42 Vả, những ngÆ°á»i ấy bá»n lòng giữ lá»i dạy của các sứ đồ, sá»± thông công của anh em, lá»… bẻ bánh, và sá»± cầu nguyện. 2:43 Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u kÃnh sợ, vì có nhiá»u sá»± kỳ phép lạ là m ra bởi các sứ đồ.
2:44 Phà m những ngÆ°á»i tin Chúa Ä‘á»u hiệp lại vá»›i nhau, lấy má»i váºt là m của chung.
2:45 Bán hết gia tà i Ä‘iá»n sản mình mà phân phát cho nhau, tùy sá»± cần dùng của từng ngÆ°á»i.
2:46 Ngà y nà o cÅ©ng váºy, cứ chăm chỉ đến Ä‘á»n thá»; còn ở nhà , thì bẻ bánh và dùng bữa chung vá»›i nhau cách vui vẻ tháºt thà ,
2:47 ngợi khen Ãức Chúa Trá»i và được đẹp lòng cả dân chúng. Má»—i ngà y Chúa lấy những kẻ được cứu thêm và o Há»™i thánh.
() Cong vu 3
Chữa là nh ngÆ°á»i què chân. Lá»i giảng của PhierÆ¡ 3:1 . Buổi cầu nguyện giá» thứ chÃn, Phi-e-rÆ¡ vá»›i Giăng cùng lên Ä‘á»n thá».
3:2 Vả, có má»™t ngÆ°á»i què từ lúc sanh ra, cứ hằng ngà y ngÆ°á»i ta Ä‘em đặt tại cá»a Ä‘á»n, gá»i là Cá»a Ãẹp, đặng ăn mà y những ngÆ°á»i và o Ä‘á»n.
3:3 NgÆ°á»i thấy Phi-e-rÆ¡ và Giăng và o, thì xin hai ngÆ°á»i bố thÃ.
3:4 Phi-e-rÆ¡ vá»›i Giăng ngó chăm ngÆ°á»i, rồi nói rằng: Hãy nhìn xem chúng ta.
3:5 Váºy, ngÆ°á»i bèn nhìn chăm chăm hai ngÆ°á»i, tưởng sẽ được chút gì.
3:6 NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ nói vá»›i ngÆ°á»i rằng: Ta chẳng có và ng bạc chi hết, song Ä‘iá»u ta có thì ta cho ngÆ°Æ¡i: nhân danh Ãức Chúa Jêsus Christ ở Na-xa-rét, hãy bÆ°á»›c Ä‘i!
3:7 Phi-e-rÆ¡ nắm tay hữu ngÆ°á»i đỡ dáºy. Tức thì bà n chân và mắt cá ngÆ°á»i trở nên cứng vững;
3:8 ngÆ°á»i liá»n nhảy, đứng lên và bÆ°á»›c Ä‘i cùng hai ngÆ°á»i và o Ä‘á»n thá», vừa Ä‘i, vừa nhảy, vừa ngợi khen Ãức Chúa Trá»i.
3:9 Cả dân chúng Ä‘á»u thấy ngÆ°á»i bÆ°á»›c Ä‘i và ngợi khen Ãức Chúa Trá»i.
3:10 NgÆ°á»i ta nháºn là chÃnh ngÆ°á»i đó đã ngồi tại Cá»a Ãẹp Ä‘á»n thỠđặng xin bố thÃ; nên Ä‘á»u bỡ ngỡ và sững sá» vá» việc đã xảy đến cho ngÆ°á»i.
3:11 NgÆ°á»i ấy Ä‘ang cầm tay Phi-e-rÆ¡ và Giăng, thì cả dân chúng lấy là m lạ, chạy đến cùng các ngÆ°á»i đó ở nÆ¡i hiên cá»a gá»i là Sa-lô-môn.
3:12 . Phi-e-rÆ¡ thấy váºy, bèn nói vá»›i dân chúng rằng: Hỡi ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên, sao các ngÆ°Æ¡i lấy là m lạ vá» việc vừa xảy đến? Sao các ngÆ°Æ¡i ngó sững chúng ta, dÆ°á»ng nhÆ° chúng ta đã nhá» quyá»n phép hay là nhân đức riêng của mình mà khiến ngÆ°á»i nầy Ä‘i được váºy?
3:13 Ãức Chúa Trá»i của Ãp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp, Ãức Chúa Trá»i của tổ phụ chúng ta đã là m vinh hiển đầy tá»› Ngà i là Ãức Chúa Jêsus, là Ãấng mà các ngÆ°Æ¡i đã bắt ná»™p và chối bá» trÆ°á»›c mặt Phi-lát, trong khi ngÆ°á»i có ý tha Ngà i ra.
3:14 Các ngÆ°Æ¡i đã chối bá» Ãấng Thánh và Ãấng Công bình mà xin tha má»™t kẻ giết ngÆ°á»i cho mình;
3:15 các ngÆ°Æ¡i đã giết Chúa của sá»± sống mà Ãức Chúa Trá»i đã khiến từ kẻ chết sống lại, và chúng ta là ngÆ°á»i là m chứng vá» Ä‘iá»u đó.
3:16 Ấy là bởi đức tin trong danh Ngà i, nên danh Ngà i là m cho vững ngÆ°á»i nầy là ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i thấy và biết; nghÄ©a là đức tin bởi Ngà i mà ra, đã ban cho ngÆ°á»i nầy sá»± mạnh khá»e trá»n vẹn, tại trÆ°á»›c mặt hết thảy các ngÆ°Æ¡i.
3:17 Hỡi anh em, bây giá» ta biết anh em và các quan của anh em, vì lòng ngu dốt nên đã là m Ä‘iá»u đó.
3:18 NhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i đã dùng cách đó mà là m cho ứng nghiệm lá»i Ngà i phán tiên tri bởi miệng các đấng tiên tri rằng Ãấng Christ của Ngà i phải chịu Ä‘au Ä‘á»›n.
3:19 Váºy, các ngÆ°Æ¡i hãy ăn năn và trở lại, đặng cho tá»™i lá»—i mình được xóa Ä‘i,
3:20 hầu cho kỳ thÆ¡ thái đến từ Chúa, và Chúa sai Ãấng Christ đã định cho các ngÆ°Æ¡i, tức là Jêsus,
3:21 mà trá»i phải rÆ°á»›c vá» cho đến kỳ muôn váºt đổi má»›i, là kỳ mà Ãức Chúa Trá»i thuở xÆ°a đã phán trÆ°á»›c bởi miệng các thánh tiên tri.
3:22 Môi-se có nói rằng: Chúa là Ãức Chúa Trá»i chúng ta sẽ dấy lên trong anh em các ngÆ°Æ¡i má»™t Ãấng tiên tri nhÆ° ta; các ngÆ°Æ¡i phải nghe theo má»i Ä‘iá»u Ngà i sẽ phán dặn.
3:23 Há»… ai không nghe Ãấng tiên tri ấy sẽ bị truất khá»i dân sá»±.
3:24 Hết thảy các tiên tri đã phán, từ Sa-mu-ên và các đấng nối theo ngÆ°á»i, cÅ©ng Ä‘á»u có rao truyá»n những ngà y nầy nữa.
3:25 Các ngÆ°Æ¡i là dòng dõi của các đấng tiên tri, và của giao Æ°á»›c Ãức Chúa Trá»i đã láºp vá»›i tổ phụ chúng ta, khi Ngà i phán cùng Ãp-ra-ham rằng:
Các dân thiên hạ sẽ nhá» dòng dõi ngÆ°Æ¡i mà được phÆ°á»›c. (SángThế 22:18; 26:4) 3:26 Ãức Chúa Trá»i đã dấy Ãầy tá»› Ngà i lên, rồi trÆ°á»›c hết sai NgÆ°á»i xuống ban phÆ°á»›c cho các ngÆ°Æ¡i, mà dắt ai nấy trong bá»n các ngÆ°Æ¡i xây lại khá»i tá»™i ác mình.
() Cong vu 4
PhierÆ¡ và Giăng ở trÆ°á»›c tòa công luáºn 4:1 . Phi-e-rÆ¡ và Giăng Ä‘ang nói vá»›i dân chúng, thì các thầy tế lá»…, quan coi Ä‘á»n thá», và ngÆ°á»i Sa-Ä‘u-sê thoạt đến,
4:2 tức mình vì hai ngÆ°á»i dạy dân chúng và rao truyá»n, nhân Ãức Chúa Jêsus, sá»± từ kẻ chết sống lại.
4:3 Há» bắt hai ngÆ°á»i giam và o ngục cho đến bữa sau, vì bấy giỠđã tối rồi.
4:4 Dầu váºy, có nhiá»u ngÆ°á»i đã nghe đạo thì tin, số tÃn đồ lên đến Ä‘á»™ năm ngà n.
4:5 . Bữa sau, các quan, các trưởng lão, các thầy thông giáo nhóm tại thà nh Giê-ru-sa-lem,
4:6 vá»›i An-ne, là thầy cả thượng phẩm, Cai phe, Giăng, A-léc-xan-Ä‘Æ¡ và hết thảy má»i ngÆ°á»i thuá»™c vá» há» thầy cả thượng phẩm.
4:7 Há» bắt Phi-e-rÆ¡ và Giăng đến hầu trÆ°á»›c mặt mình, và há»i rằng: Bởi quyá»n phép nà o hay là nhân danh ai mà các ngÆ°Æ¡i là m Ä‘iá»u nầy?
4:8 Bấy giá» Phi-e-rÆ¡, đầy dẫy Ãức Thánh Linh, nói rằng: Hỡi các quan và các trưởng lão,
4:9 nếu ngà y nay chúng tôi bị tra há»i vì đã là m phÆ°á»›c cho má»™t ngÆ°á»i tà n táºt, lại há»i chúng tôi thể nà o ngÆ°á»i đó được là nh,
4:10 thì hết thảy các ông, và cả dân Y-sÆ¡-ra-ên Ä‘á»u khá biết, ấy là nhân danh Ãức Chúa Jêsus Christ ở Na-xa-rét, Ãấng mà các ông đã đóng Ä‘inh trên tháºp tá»± giá, và Ãức Chúa Trá»i đã khiến từ kẻ chết sống lại, ấy là nhá» Ngà i mà ngÆ°á»i nầy được là nh mạnh hiện đứng trÆ°á»›c mặt các ông.
4:11 Jêsus nầy là hòn đá bị các ông xây nhà bỠra, rồi trở nên hòn đá góc nhà . (TThiên 118:22)
4:12 Chẳng có sá»± cứu rá»—i trong đấng nà o khác; vì ở dÆ°á»›i trá»i, chẳng có danh nà o khác ban cho loà i ngÆ°á»i, để chúng ta phải nhỠđó mà được cứu. 4:13 Khi chúng thấy sá»± dạn dÄ© của Phi-e-rÆ¡ và Giăng, biết rõ rằng ấy là ngÆ°á»i dốt nát không há»c, thì Ä‘á»u lấy là m lạ; lại nháºn biết hai ngÆ°á»i từng ở vá»›i Ãức Chúa Jêsus.
4:14 NhÆ°ng vì thấy ngÆ°á»i được chữa là nh đứng bên hai ngÆ°á»i, nên chúng không có lá»i gì để bẻ bác được hết.
4:15 . Chúng biểu hai ngÆ°á»i ra khá»i tòa công luáºn rồi, bèn bà n luáºn cùng nhau,
4:16 rằng: Chúng ta xá» vá»›i hai ngÆ°á»i nầy là m sao? Vì cả dân thà nh Giê-ru-sa-lem Ä‘á»u biết rõ tháºt hỠđã là m ra má»™t phép lạ sá» sá»; chúng ta chối không nổi.
4:17 Dầu váºy, hầu cho việc khá»i đồn ra trong dân nữa, chúng ta nên lấy lá»i ngăm dá»a, cấm há», từ rà y vá» sau, chá»› lấy danh đó dạy dá»— không cứ là ai.
4:18 Há» bèn đòi hai ngÆ°á»i và o, rồi cấm tiệt, chẳng cho nhân danh Ãức Chúa Jêsus mà nói hay là dạy.
4:19 NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ và Giăng trả lá»i rằng: ChÃnh các ông hãy suy xét, trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i có nên vâng lá»i các ông hÆ¡n là vâng lá»i Ãức Chúa Trá»i chăng?
4:20 Vì, vá» phần chúng tôi, không có thể chẳng nói vá» những Ä‘iá»u mình đã thấy và nghe. 4:21 Váºy, há» lại ngăm dá»a hai ngÆ°á»i nữa, rồi tha ra, không tìm phÆ°Æ¡ng bắt tá»™i, vì cá»› dân chúng, bởi ai nấy Ä‘á»u ngợi khen Ãức Chúa Trá»i vá» việc đã xảy ra.
4:22 Vả, ngÆ°á»i đã nhá» phép lạ cho được chữa bịnh đó, là ngÆ°á»i đã hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i tuổi.
4:23 . Khi chúng đã tha ra, hai ngÆ°á»i đến cùng anh em mình, thuáºt lại má»i Ä‘iá»u các thầy tế lá»… cả và các trưởng lão đã nói.
4:24 Má»i ngÆ°á»i nghe Ä‘oạn, thì má»™t lòng cất tiếng lên cầu Ãức Chúa Trá»i rằng: Lạy Chúa, là Ãấng dá»±ng nên trá»i, đất, biển, cùng muôn váºt trong đó,
4:25 và đã dùng Ãức Thánh Linh, phán bởi miệng tổ phụ chúng tôi, tức là đầy tá»› Ngà i, là vua Ãa-vÃt, rằng: Vì sao các dân nổi giáºn, Lại vì sao các nÆ°á»›c láºp mÆ°u vô Ãch?
4:26 Các vua trên mặt đất dấy lên, Các quan hiệp lại, Mà nghịch cùng Chúa và à ấng chịu xức dầu của Ngà i.
(TThiên 2:1-2) 4:27 Vả, Hê-rốt và Bôn-xÆ¡ Phi-lát, vá»›i các dân ngoại, cùng dân Y-sÆ¡-ra-ên tháºt đã nhóm há»p tại thà nh nầy đặng nghịch cùng Ãầy tá»› thánh Ngà i là Ãức Chúa Jêsus mà Ngà i đã xức dầu cho,
4:28 để là m má»i việc tay Ngà i và ý Ngà i đã định trÆ°á»›c.
4:29 Nầy, xin Chúa xem xét sá»± há» ngăm dá»a, và ban cho các đầy tá»› Ngà i rao giảng đạo Ngà i má»™t cách dạn dÄ©,
4:30 giÆ¡ tay Ngà i ra, để nhá» danh Ãầy tá»› thánh của Ngà i là Ãức Chúa Jêsus, mà là m những phép chữa là nh bịnh, phép lạ và dấu kỳ.
4:31 Khi đã cầu nguyện, thì nÆ¡i nhóm lại rúng Ä‘á»™ng; ai nấy Ä‘á»u được đầy dẫy Ãức Thánh Linh, giảng đạo Ãức Chúa Trá»i cách dạn dÄ©. Lòng yêu thÆ°Æ¡ng của các tÃn đồ ban đầu 4:32 . Vả, ngÆ°á»i tin theo đông lắm, cứ má»™t lòng má»™t ý cùng nhau. Chẳng ai kể của mình là của riêng; nhÆ°ng kể má»i váºt là của chung cho nhau.
4:33 Các sứ đồ lại lấy quyá»n phép rất lá»›n mà là m chứng vá» sá»± sống lại của Ãức Chúa Jêsus Christ; và hết thảy Ä‘á»u được phÆ°á»›c lá»›n.
4:34 Vì trong tÃn đồ không ai thiếu thốn cả, bởi những ngÆ°á»i có ruá»™ng hay nhà , Ä‘á»u bán Ä‘i, bán được bao nhiêu tiá»n cÅ©ng Ä‘em đến
4:35 đặt dÆ°á»›i chân các sứ đồ; rồi tùy theo sá»± cần dùng của má»—i ngÆ°á»i mà phát cho.
4:36 Váºy có Giô-sép mà các sứ đồ đặt tên là Ba-na-ba, nghÄ©a là con trai của sá»± yên ủi, vá» há» Lê-vi, quê hÆ°Æ¡ng tại ChÃp-rÆ¡,
4:37 có má»™t đám ruá»™ng, bán Ä‘i, Ä‘em tiá»n đặt nÆ¡i chân các sứ đồ.
() Cong vu 5
Anania và Saphira 5:1 . NhÆ°ng có má»™t ngÆ°á»i tên là A-na-nia, thuáºn vá»›i vợ là Sa-phi-ra, bán gia sản mình,
5:2 và đồng mÆ°u vá»›i vợ, giữ lại má»™t phần tiá»n giá bán; rồi má»›i Ä‘em phần còn lại đặt dÆ°á»›i chân các sứ đồ.
5:3 Phi-e-rÆ¡ bèn nói vá»›i ngÆ°á»i rằng: Hỡi A-na-nia, sao quỉ Sa-tan đã đầy dẫy lòng ngÆ°Æ¡i, đến ná»—i ngÆ°Æ¡i nói dối cùng Ãức Thánh Linh, mà bá»›t lại má»™t phần giá ruá»™ng đó?
5:4 Nếu ngÆ°Æ¡i chÆ°a bán ruá»™ng đó, há chẳng phải là của ngÆ°Æ¡i sao? Khi bán rồi, giữ giá đó há chẳng được sao? Ãiá»u đó nháºp và o lòng ngÆ°Æ¡i thế nà o? Ấy chẳng phải ngÆ°Æ¡i nói dối loà i ngÆ°á»i, bèn là nói dối Ãức Chúa Trá»i.
5:5 A-na-nia nghe nói bấy nhiêu lá»i, thì ngã xuống và tắt hÆ¡i; phà m ngÆ°á»i nà o hay Ä‘iá»u đó Ä‘á»u sợ hãi quá Ä‘á»—i.
5:6 NhÆ°ng các gã trẻ tuổi đứng dáºy khâm liệm thây ngÆ°á»i và đem Ä‘i chôn.
5:7 Khá»i đó Ä‘á»™ ba giá», vợ ngÆ°á»i bÆ°á»›c và o, vốn chÆ°a há» biết việc má»›i xảy đến.
5:8 Phi-e-rơ cất tiếng nói rằng: Hãy khai cho ta, ngươi đã bán đám ruộng giá có ngằn ấy phải không? Thưa rằng: Phải, giá ngằn ấy đó.
5:9 Phi-e-rÆ¡ bèn nói rằng: Sao các ngÆ°Æ¡i dám đồng mÆ°u để thá» Thánh Linh của Chúa? Kìa, chân những kẻ chôn chồng ngÆ°Æ¡i Ä‘ang ở ngoà i cá»a, há» sẽ Ä‘em ngÆ°Æ¡i Ä‘i luôn.
5:10 ChÃnh lúc đó, nà ng té xuống nÆ¡i chân Phi-e-rÆ¡ và tắt hÆ¡i. Các gã tuổi trẻ trở vá», thấy nà ng đã chết, bèn khiêng Ä‘i chôn bên chồng nà ng.
5:11 Cả Há»™i thánh Ä‘á»u rất sợ hãi, cho đến ngÆ°á»i nà o nghe tin cÅ©ng váºy.
Äạo Tin Là nh cà ng ngà y cà ng tấn tá»›i 5:12 . Bấy giá», có nhiá»u phép lạ dấu kỳ được là m ra trong dân bởi tay các sứ đồ; và các môn đồ Ä‘á»u hiệp má»™t lòng nhóm nhau dÆ°á»›i hiên cá»a Sa-lô-môn.
5:13 Dầu váºy, chẳng má»™t kẻ nà o khác dám nháºp bá»n vá»›i môn đồ, nhÆ°ng dân chúng thì cả tiếng ngợi khen.
5:14 Số những ngÆ°á»i tin Chúa cùng ngà y cà ng thêm lên, nam nữ Ä‘á»u đông lắm,
5:15 đến ná»—i ngÆ°á»i ta Ä‘em kẻ bịnh để ngoà i Ä‘Æ°á»ng, cho nằm trên giÆ°á»ng nhá» hoặc trên chõng, để khi Phi-e-rÆ¡ Ä‘i ngang qua, bóng của ngÆ°á»i Ãt nữa cÅ©ng che được má»™t và i ngÆ°á»i.
5:16 Dân sá»± ở các thà nh lân cáºn cÅ©ng lÅ© lượt kéo tá»›i thà nh Giê-ru-sa-lem, Ä‘em đến những ngÆ°á»i Ä‘au ốm và kẻ bị tà ma khuấy hại, thì hết thảy Ä‘á»u được chữa là nh.
Các sứ đồ bị bắt và được cứu. Tòa công luáºn và lá»i bà n của Gamaliên. 5:17 . Bấy giá» thầy cả thượng phẩm và những kẻ theo ngÆ°á»i (ấy là phe Sa-Ä‘u-sê) Ä‘á»u đứng dáºy, đầy lòng ghen tÆ°Æ¡ng,
5:18 bắt các sứ đồ bỠvà o khám công.
5:19 NhÆ°ng Ä‘ang ban đêm, có má»™t thiên sứ của Chúa mở cá»a khám cho sứ đồ ra, và dặn rằng:
5:20 Ãi Ä‘i, hãy chÆ°á»ng mặt nÆ¡i Ä‘á»n thá», mà rao giảng cho dân chúng má»i lá»i nầy của sá»± sống.
5:21 sứ đồ nghe bấy nhiêu lá»i, vừa lúc rạng ngà y, và o Ä‘á»n thá», khởi sá»± dạy dá»—. NhÆ°ng thầy cả thượng phẩm và những kẻ ở vá»›i ngÆ°á»i đến thình lình, nhóm tòa công luáºn và hết thảy trưởng lão của dân Y-sÆ¡-ra-ên lại, sai ngÆ°á»i và o khám đặng Ä‘iệu các Sứ đồ đến.
5:22 Các kẻ sai đến khám, không thấy sứ đồ tại đó, bèn trở vỠtrình
5:23 rằng: Chúng tôi thấy khám đóng kÄ©, lÃnh canh đứng ngoà i trÆ°á»›c cá»a; nhÆ°ng lúc mở ra chẳng thấy má»™t ngÆ°á»i nà o ở trong.
5:24 Quan coi Ä‘á»n thá» và các thầy tế lá»… cả nghe váºy, Ä‘á»u bức tức vá» việc các sứ đồ và vá» manh mối của việc ấy.
5:25 NhÆ°ng có ngÆ°á»i thoạt đến, báo vá»›i há» rằng: Kìa, những ngÆ°á»i mà các quan đã bá» tù, nay Ä‘ang ở trong Ä‘á»n thá» dạy dá»— dân sá»±!
5:26 . Kế đó, quan coi Ä‘á»n thá» vá»›i các kẻ sai cùng Ä‘i đến nÆ¡i bắt và dẫn các sứ đồ Ä‘i, nhÆ°ng không dùng cách dữ tợn, vì sợ bị dân chúng ném đá;
5:27 và khi Ä‘iệu các sứ đồ Ä‘i rồi, thì Ä‘em đến tòa công luáºn. Thầy cả thượng phẩm tra há»i các sứ đồ, rằng:
5:28 Chúng ta đã cấm nhặt các ngÆ°Æ¡i, không cho lấy danh đó mà dạy dá»—, song các ngÆ°Æ¡i lại là m cho thà nh Giê-ru-sa-lem đầy dẫy đạo giáo mình. Váºy, các ngÆ°Æ¡i muốn khiến máu ngÆ°á»i ấy đổ lại trên chúng ta sao!
5:29 Phi-e-rÆ¡ và các sứ đồ trả lá»i rằng: Thà phải vâng lá»i Ãức Chúa Trá»i còn hÆ¡n là vâng lá»i ngÆ°á»i ta. 5:30 Ãức Chúa Trá»i của tổ phụ chúng ta đã khiến Ãức Chúa Jêsus sống lại, là Ãấng mà các ông đã treo trên cây gá»— và giết Ä‘i.
5:31 Ãức Chúa Trá»i đã Ä‘em Ãấng ấy lên bên hữu Ngà i, là m Vua và Cứu Chúa, để ban lòng ăn năn và sá»± tha tá»™i cho dân Y-sÆ¡-ra-ên.
5:32 Còn Chúng ta đây là kẻ là m chứng má»i việc đó, cÅ©ng nhÆ° Ãức Thánh Linh mà Ãức Chúa Trá»i đã ban cho kẻ vâng lá»i Ngà i váºy.
5:33 Há» nghe mấy lá»i thì nghiến ngầm, giáºn hoảng, bà n mÆ°u giết các sứ đồ.
5:34 NhÆ°ng má»™t ngÆ°á»i Pha-ri-si, tên là Ga-ma-li-ên, là m luáºt sÆ°, được dân sá»± tôn kÃnh, đứng lên giữa tòa công luáºn, truyá»n lịnh Ä‘em các sứ đồ ra ngoà i má»™t lát.
5:35 Kế đó, ngÆ°á»i nói rằng: Hỡi ngÆ°á» i Y-sÆ¡-ra-ên, hãy cẩn tháºn vá» Ä‘iá»u các ngÆ°Æ¡i sẽ xá» vá»›i những ngÆ°á»i nầy.
5:36 TrÆ°á»›c đây, Thêu-Ä‘a dấy lên, xÆ°ng mình là kẻ tôn trá»ng, có Ä‘á»™ bốn trăm ngÆ°á»i theo hắn: hắn bị giết, và cả thảy những kẻ theo hắn Ä‘á»u tan lạc, rút lại chẳng qua là hÆ° không.
5:37 Kế hắn thì có Giu-Ä‘a, ngÆ°á»i Ga-li-lê, dấy lên, vá» thá»i kỳ tu sổ dân, rủ nhiá»u ngÆ°á»i theo mình; nhÆ°ng rồi cÅ©ng chết, bao nhiêu kẻ theo phải tan tà nh.
5:38 Nay ta khuyên các ngÆ°Æ¡i: Hãy lánh xa những ngÆ°á»i đó, để mặc há» Ä‘i. Vì nếu mÆ°u luáºn và công cuá»™c nầy ra bởi ngÆ°á»i ta, thì sẽ tá»± hÆ° Ä‘i;
5:39 nhÆ°ng nếu bởi Ãức Chúa Trá»i ra, thì các ngÆ°Æ¡i phá diệt những ngÆ°á»i đó chẳng nổi, và lại là liá»u mình đánh giặc cùng Ãức Chúa Trá»i. Chúng nghe theo lá»i ngÆ°á»i:
5:40 thì đòi các sứ đồ trở và o, sai đánh đòn, rồi cấm không được lấy danh Ãức Chúa Jêsus mà giảng dạy; Ä‘oạn, tha ra.
5:41 Váºy, các sứ đồ từ tòa công luáºn ra, Ä‘á»u há»›n hở vá» mình đã được kể là xứng đáng chịu nhục vì danh Ãức Chúa Jêsus.
5:42 Ngà y nà o cÅ©ng váºy, tại trong Ä‘á»n thá» hoặc từng nhà , sứ đồ cứ dạy dá»— rao truyá»n mãi vá» Tin Là nh của Ãức Chúa Jêsus, tức là Ãấng Christ. () Cong vu 6
Láºp chức thầy phó tế. Các sứ đồ dà nh thì giỠđể giảng dạy và cầu nguyện 6:1 Trong lúc đó, bởi số môn đồ cà ng thêm lên, nên ngÆ°á»i Hê-lê-nÃt phà n nà n nghịch cùng ngÆ°á»i Hê-bÆ¡-rÆ¡, vì những ngÆ°á»i góa bụa của hỠđã bị bá» bê trong sá»± cấp phát hằng ngà y.
6:2 MÆ°á»i hai sứ đồ bèn gá»i hết thảy môn đồ nhóm lại, mà nói rằng: Bá» sá»± dạy đạo Ãức Chúa Trá»i mà giúp việc bà n tiệc tháºt chẳng xứng hợp.
6:3 Váºy, anh em hãy chá»n trong bá»n mình bảy ngÆ°á»i có danh tốt, đầy dẫy Ãức Thánh Linh và trà khôn, rồi chúng ta sẽ giao việc nầy cho.
6:4 Còn chúng ta sẽ cứ chuyên lo vá» sá»± cầu nguyện và chức vụ giảng đạo. 6:5 Cả há»™i Ä‘á»u lấy lá»i đó là m đẹp lòng, bèn cỠÊ-tiên, là ngÆ°á»i đầy đức tin và Ãức Thánh Linh, Phi-lÃp, Bô-cô-rÆ¡, Ni-ca-no, Ti-môn, Ba-mê-na và Ni-cô-la, là ngÆ°á»i An-ti-ốt má»›i theo đạo Giu-Ä‘a;
6:6 và trình bảy ngÆ°á»i đó cho các sứ đồ; các sứ đồ cầu nguyện rồi, thì đặt tay lên.
6:7 Ãạo Ãức Chúa Trá»i cà ng ngà y cà ng trà n ra, số môn đồ tại thà nh Giê-ru-sa-lem thêm lên nhiá»u lắm. CÅ©ng có rất nhiá»u thầy tế lá»… vâng theo đạo nữa. Êtiên bị cáo vá» sá»± lá»™ng ngôn 6:8 . Ê-tiên được đầy Æ¡n và quyá»n, là m dấu kỳ phép lạ rất lá»›n trong dân.
6:9 NhÆ°ng có mấy há»™i viên của nhà há»™i gá»i là nhà há»™i của bá»n được tá»± do, vá»›i những ngÆ°á»i quê ở Sy-ren, ngÆ°á»i quê ở A-léc-xan-Ä‘Æ¡, cùng ngÆ°á»i Giu-Ä‘a ở xứ Si-li-si và xứ A-si, nổi lên mà cãi lẫy cùng Ê-tiên.
6:10 Song chúng không chống lại nổi vá»›i trà khôn ngÆ°á»i cùng vá»›i Ãức Thánh Linh, là Ãấng ngÆ°á»i nhá» mà nói,
6:11 bèn xui xiểm mấy ngÆ°á»i đặng nói rằng: Chúng ta đã nghe ngÆ°á»i nói ra những lá»i phạm đến Môi-se và Ãức Chúa Trá»i.
6:12 Chúng xúi dân sá»±, các trưởng lão và các thầy thông giáo, rồi xông và o ngÆ°á»i, dùng sức mạnh bắt và điệu đến trÆ°á»›c tòa công luáºn.
6:13 Chúng đặt ra những kẻ chứng dối, nói rằng: NgÆ°á»i nầy hằng nói những lá»i phạm đến nÆ¡i thánh và luáºt pháp.
6:14 Vì chÆ°ng chúng ta đã nghe ngÆ°á»i nói rằng Jêsus ở Na-xa-rét nầy sẽ phá nÆ¡i đây và đổi tục lệ mà Môi-se đã truyá»n lại cho chúng ta.
6:15 Bấy giá», phà m những ngÆ°á»i ngồi tại tòa công luáºn Ä‘á»u ngó chăm Ê-tiên, thấy mặt ngÆ°á»i nhÆ° mặt thiên sứ váºy.
() Cong vu 7
Lá»i giảng của Êtiên 7:1 . Thầy cả thượng phẩm bèn há»i Ê-tiên rằng: Có phải tháºt nhÆ° váºy chăng?
7:2 Ê-tiên trả lá»i rằng: Hỡi các anh, các cha, xin nghe lá»i tôi! Ãức Chúa Trá»i vinh hiển đã hiện ra cùng tổ chúng ta là Ãp-ra-ham, khi ngÆ°á»i còn ở tại Mê-sô-bô-ta-mi, chÆ°a đến ở tại Cha-ran,
7:3 mà phán rằng:
Hãy ra khá»i quê hÆ°Æ¡ng và bà con ngÆ°Æ¡i, mà đi đến xứ Ta sẽ chỉ cho. (Sáng Thế 12:1) 7:4 Bấy giá» ngÆ°á»i ra khá»i xứ Canh-đê, rồi đến thà nh Cha-ran. Từ đó, lúc cha ngÆ°á»i qua Ä‘á»i rồi, Ãức Chúa Trá»i khiến ngÆ°á»i từ nÆ¡i đó qua xứ các ông hiện Ä‘ang ở;
7:5 Ngà i chẳng ban cho ngÆ°á»i sản nghiệp gì trong xứ nầy, dầu má»™t thẻo đất lá»t bà n chân cÅ©ng không, nhÆ°ng Ngà i hứa ban xứ nầy là m ká»· váºt cho ngÆ°á»i và dòng dõi ngÆ°á»i nữa, dẫu bấy giá» ngÆ°á»i chÆ°a có con cái mặc lòng.
7:6 Ãức Chúa Trá»i phán nhÆ° vầy:
Dòng dõi ngÆ°Æ¡i sẽ ở ngụ nÆ¡i đất khách, ngÆ°á»i ta sẽ bắt chúng nó là m tôi và hà hiếp trong bốn trăm năm. 7:7 Ãức Chúa Trá»i lại phán rằng: NhÆ°ng ta sẽ Ä‘oán xét dân đã bắt chúng nó là m tôi, kế đó, chúng nó sẽ ra khá»i, và thá» phượng ta trong nÆ¡i nầy.
(Sáng Thế 15:13-14) 7:8 Ãoạn, Ãức Chúa Trá»i ban cho ngÆ°á»i sá»± giao Æ°á»›c vá» phép cắt bì. Ấy váºy, khi Ãp-ra-ham đã sanh má»™t con trai là Y-sác, thì là m phép cắt bì cho, trong ngà y thứ tám; Y-sác là m phép cắt bì cho Gia-cốp, và Gia-cốp là m phép ấy cho mÆ°á»i hai tổ phụ.
7:9 MÆ°á»i hai tổ phụ ghen ghét Giô-sép, nên bán qua xứ Ê-dÃp-tô; nhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i ở cùng ngÆ°á»i.
7:10 Ngà i giải cứu ngÆ°á»i khá»i cảnh khó khăn, và cho đầy Æ¡n và trà trÆ°á»›c mặt Pha-ra-ôn, vua Ê-dÃp-tô, vua ấy láºp ngÆ°á»i là m tể tÆ°á»›ng cai quản xứ Ê-dÃp-tô và cả nhà vua nữa.
7:11 Bấy giá», xảy có cÆ¡n đói kém trong cả xứ Ê-dÃp-tô và xứ Ca-na-an; sá»± túng ngặt lá»›n lắm, tổ phụ chúng ta chẳng tìm được đồ ăn.
7:12 Gia-cốp nghe bên Ê-dÃp-tô có lúa mì, thì sai tổ phụ ta qua đó lần thứ nhất.
7:13 Ãến lần thứ hai, anh em Giô-sép nháºn biết ngÆ°á»i, và Pha-ra-ôn má»›i biết dòng há» ngÆ°á»i.
7:14 Giô-sép bèn sai rÆ°á»›c Gia-cốp là cha mình và cả nhà , cá»™ng là bảy mÆ°Æ¡i lăm ngÆ°á»i.
7:15 Váºy, Gia-cốp xuống xứ Ê-dÃp-tô, rồi chết tại đó, và tổ phụ chúng ta cÅ©ng váºy;
7:16 sau được Ä‘em vá» Si-chem, chôn nÆ¡i má»™ mà Ãp-ra-ham đã lấy bạc mua của con cháu Hê-mô quê ở Si-chem.
7:17 . NhÆ°ng, gần đến kỳ phải ứng nghiệm lá»i hứa Ãức Chúa Trá»i đã thá» vá»›i Ãp-ra-ham, dân cứ sanh sản và thêm nhiá»u lên trong xứ Ê-dÃp-tô,
7:18 cho đến khi trong xứ đó có một vua khác dấy lên, chẳng nhìn biết Giô-sép.
7:19 Vua nầy dùng mưu hại dòng giống và hà hiếp tổ phụ chúng ta, ép phải bỠcon mới sanh, hầu cho sống chẳng được.
7:20 Trong lúc đó, Môi-se sanh ra; ngÆ°á»i xinh tốt khác thÆ°á»ng, được nuôi trong ba tháng tại nhà cha mình.
7:21 Khi n gÆ°á»i bị bá», thì con gái Pha-ra-ôn vá»›t lấy, nuôi là m con mình.
7:22 Môi-se được há»c cả sá»± khôn ngoan của ngÆ°á»i Ê-dÃp-tô; lá»i nói và việc là m Ä‘á»u có tà i năng.
7:23 NhÆ°ng lúc ngÆ°á»i được đầy bốn mÆ°Æ¡i tuổi rồi, trong lòng nhá»› đến, muốn Ä‘i thăm anh em mình là con cái Y-sÆ¡-ra-ên.
7:24 Môi-se thấy có ngÆ°á»i hà hiếp má»™t ngÆ°á»i trong đám há», nên binh vá»±c kẻ bị hà hiếp và đánh ngÆ°á»i Ê-dÃp-tô để báo thù cho.
7:25 NgÆ°á»i ngá» anh em mình chắc hiểu rằng Ãức Chúa Trá»i dùng tay mình giải cứu há»; nhÆ°ng há» chẳng hiểu.
7:26 Ãến ngà y sau, chúng Ä‘ang đánh lá»™n vá»›i nhau, thì ngÆ°á»i đến gần mà giải hòa, rằng: Hỡi các ngÆ°Æ¡i, đã là anh em, sao lại là m hại nhau váºy?
7:27 Kẻ Ä‘ang ức hiếp ngÆ°á»i lân cáºn mình xô Môi se ra, mà rằng: Ai đã láºp ngÆ°Æ¡i lên là m quan cai trị và quan xá» Ä‘oán chúng ta?
7:28 Há ngÆ°Æ¡i muốn giết ta nhÆ° hôm qua đã giết ngÆ°á»i Ê-dÃp-tô sao?
(Xuất 2:14) 7:29 Môi-se vừa nghe lá»i đó thì trốn Ä‘i ở trong xứ Ma-Ä‘i-an, nÆ¡i đó ngÆ°á»i sanh được hai con trai.
7:30 . Cách bốn mÆ°Æ¡i năm, má»™t thiên sứ hiện ra cùng ngÆ°á»i, tại đồng vắng núi Si-na-i, trong ngá»n lá»a nÆ¡i bụi gai Ä‘ang cháy.
7:31 Môi-se thấy váºy, lấy là m lạ vá» sá»± hiện ra đó, Ä‘ang áp lại để xem cho gần hÆ¡n, thì nghe tiếng Chúa phán rằng:
7:32 Ta là Ãức Chúa Trá»i của tổ phụ ngÆ°Æ¡i, Ãức Chúa Trá»i của Ãp-ra-ham, của Y-sác và của Gia-cốp (Xuất 2:6). Môi-se run sợ, chẳng dám nhìn xem.
7:33 Chúa bèn phán rằng:
Hãy cổi già y ở chân ngươi ra; vì chỗ mà ngươi đứng đó là một nơi đất thánh.
7:34 Ta đã Ä‘oái xem và thấy cảnh khó khăn của dân Ta trong xứ Ê-dÃp-tô, Ta đã nghe tiếng than thở của chúng nó, và xuống đặng giải cứu. Bây giá» hãy đến, đặng Ta sai ngÆ°Æ¡i qua xứ Ê-dÃp-tô. (Xuất 2:5,7,8,10) 7:35 Môi-se nầy là ngÆ°á»i hỠđã bá» ra, và rằng: Ai đã láºp ngÆ°Æ¡i lên là m quan cai trị và quan Ä‘oán xét chúng ta? Ấy là ngÆ°á»i mà Ãức Chúa Trá»i đã sai là m quan cai trị và đấng giải cứu, cáºy tay má»™t thiên sứ đã hiện ra vá»›i ngÆ°á»i trong bụi gai.
7:36 Ấy là ngÆ°á»i đã Ä‘em há» ra khá»i, là m những dấu kỳ phép lạ trong xứ Ê-dÃp-tô, trên Biển-Ä‘á», và nÆ¡i đồng vắng trong bốn mÆ°Æ¡i năm.
7:37 Ấy là Môi-se nầy đã nói cùng con cái Y-sÆ¡-ra-ên rằng: Ãức Chúa Trá»i sẽ dấy lên trong hà ng anh em các ngÆ°Æ¡i má»™t đấng tiên tri giống nhÆ° ta.
(Phục Truyá»n 18:15) 7:38 Ấy là ngÆ°á»i, trong dân há»™i tại nÆ¡i đồng vắng, đã ở vá»›i thiên sứ, là đấng phán cùng ngÆ°á»i trên núi Si-na-i, và vá»›i tổ phụ chúng ta, ngÆ°á»i lại nháºn lấy những lá»i sá»± sống đặng trao lại cho các ngÆ°Æ¡i.
7:39 Ấy là ngÆ°á»i mà tổ phụ chúng ta không chịu vâng lá»i, đã bá» ngÆ°á»i đặng nghiêng lòng vá» xứ Ê-dÃp-tô,
7:40 và nói vá»›i A-rôn rằng: Hãy là m các thần Ä‘i trÆ°á»›c chúng ta; vì vá» phần Môi-se nầy, là ngÆ°á»i đã dẫn chúng ta ra khá»i xứ Ê-dÃp-tô, chẳng biết có Ä‘iá»u chi xảy đến cho ngÆ°á»i rồi.
(Xuất 32:1) 7:41 Trong những ngà y đó, hỠđúc một tượng bò con, dâng tế lễ cho tượng và vui mừng vỠviệc tay mình là m nên.
7:42 Ãức Chúa Trá»i bèn lìa bá» há», phú há» thá» lạy cÆ¡ binh trên trá»i, nhÆ° có chép trong sách các đấng tiên tri rằng:
Hỡi nhà Y-sÆ¡-ra-ên, váºy có phải các ngÆ°Æ¡i từng dâng con sinh và của lá»… cho Ta, Trong bốn mÆ°Æ¡i năm ở nÆ¡i đồng vắng,
7:43 Khi các ngÆ°Æ¡i khiêng nhà trại của Mo-lóc Và ngôi sao của thần Rom-phan, Tức là những hình tượng mà các ngÆ°Æ¡i là m ra để thá» lạy chăng? Ta cÅ©ng sẽ Ä‘Ã y các ngÆ°Æ¡i qua bên kia Ba-by-lôn. (Amốt 5:25-27) 7:44 Ãá»n tạm chứng cá»› vốn ở giữa tổ phụ chúng ta trong đồng vắng, nhÆ° Chúa đã truyá»n lịnh cho Môi-se phải là m y theo kiểu mẫu ngÆ°á»i đã thấy.
7:45 Tổ phụ chúng ta đã nháºn lấy Ä‘á»n tạm ấy, rồi đồng Ä‘i vá»›i Giô-suê Ä‘em và o xứ hỠđã chiếm lấy của các dân mà Ãức Chúa Trá»i đã Ä‘uổi khá»i trÆ°á»›c mặt há»; Ä‘á»n tạm cứ ở đó cho đến Ä‘á»i vua Ãa-vÃt,
7:46 là ngÆ°á»i được Æ¡n trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i, và xin ban má»™t chá»— ở cho Ãức Chúa Trá»i của Gia-cốp.
7:47 Kế đó, vua Sa-lô-môn cất cho Chúa một cái nhà .
7:48 NhÆ°ng Ãấng Rất Cao chẳng ở trong nhà bởi tay ngÆ°á»i ta là m ra, nhÆ° đấng tiên tri đã nói:
7:49 Chúa phán:
Trá»i là ngai Ta, Ãất là bệ chân Ta. Nà o có nhà nà o các ngÆ°Æ¡i cất cho Ta, Có nÆ¡i nà o cho Ta yên nghỉ chăng?
7:50 Há chẳng phải tay Ta đã dá»±ng nên má»i váºt nầy chăng? (Êsai 66:1-2) 7:51 Hỡi những ngÆ°á»i cứng cổ, lòng và tai chẳng cắt bì kia! Các ngÆ°Æ¡i cứ nghịch vá»›i Ãức Thánh Linh hoà i; tổ-phụ các ngÆ°Æ¡i thế nà o, thì các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng thế ấy!
7:52 Há có đấng tiên tri nà o mà tổ phụ các ngÆ°Æ¡i chẳng bắt bá»› Æ°? Há» cÅ©ng đã giết những ngÆ°á»i nói tiên tri vá» sá»± đến của Ãấng Công bình; và hiện bây giá» chÃnh các ngÆ°Æ¡i lại đã ná»™p và giết Ãấng đó;
7:53 các ngÆ°Æ¡i đã nháºn luáºt pháp truyá»n bởi các thiên sứ, nhÆ°ng không giữ lấy!…
Sá»± chết của Êtiên 7:54 . Chúng nghe những lá»i đó, thì giáºn trong lòng, và nghiến răng vá»›i Ê-tiên.
7:55 NhÆ°ng ngÆ°á»i, được đầy dẫy Ãức Thánh Linh, mắt ngó chăm lên trá»i, thấy sá»± vinh hiển của Ãức Chúa Trá»i, và Ãức Chúa Jêsus đứng bên hữu Ãức Chúa Trá»i;
7:56 thì ngÆ°á»i nói rằng: Kìa, ta thấy các từng trá»i mở ra, và Con ngÆ°á»i đứng bên hữu Ãức Chúa Trá»i.
7:57 Bấy giá», chúng kêu lá»›n tiếng lên, bịt lá»— tai lại, cùng nhau chạy a lại,
7:58 kéo ngÆ°á»i ra ngoà i thà nh, rồi ném đá ngÆ°á»i. Các kẻ là m chứng lấy áo xống mình để nÆ¡i chân má»™t ngÆ°á»i trẻ tuổi kia tên là Sau-lÆ¡.
7:59 Chúng Ä‘ang ném đá, thì Ê-tiên cầu nguyện rằng: Lạy Ãức Chúa Jêsus, xin tiếp lấy linh hồn tôi.
7:60 Ãoạn, ngÆ°á»i quì xuống, kêu lá»›n tiếng rằng: Lạy Chúa, xin đừng đổ tá»™i nầy cho há»! NgÆ°á»i vừa nói lá»i đó rồi, thì ngủ.
() Cong vu 8
SaulÆ¡ bắt bá»› Há»™i thánh 8:1 Sau-lÆ¡ vốn Æ°ng thuáºn vá» sá»± Ê-tiên bị giết. Trong lúc đó, Há»™i thánh ở thà nh Giê-ru-sa-lem gặp cÆ¡n bắt bá»› dữ tợn; trừ ra các sứ đồ, còn hết thảy tÃn đồ Ä‘á»u phải chạy tan lạc trong các miá»n Giu-đê và xứ Sa-ma-ri.
8:2 Dầu váºy, có mấy ngÆ°á»i tin kÃnh chôn xác Ê-tiên và than khóc ngÆ°á»i quá bá»™i.
8:3 Nhưng Sau-lơ là m tà n hại Hội thánh: sấn và o các nhà , dùng sức mạnh bắt đà n ông đà n bà mà bỠtù.
NgÆ°á»i Samari trở lại đạo. Thuáºt sÄ© Simôn 8:4 Váºy, những kẻ đã bị tan lạc Ä‘i từ nÆ¡i nầy đến nÆ¡i khác, t ruyá»n giảng đạo Tin Là nh.
8:5 Phi-lÃp cÅ©ng váºy, xuống trong thà nh Sa-ma-ri mà giảng vá» Ãấng Christ tại đó.
8:6 Ãoà n dân nghe ngÆ°á»i giảng và thấy các phép lạ ngÆ°á»i là m, thì đồng lòng lắng tai nghe ngÆ°á»i nói;
8:7 vì có những tà ma kêu lá»›n tiếng lên mà ra khá»i nhiá»u kẻ bị ám, cùng kẻ bại và què được chữa là nh cÅ©ng nhiá»u.
8:8 Tại cớ đó, trong thà nh được vui mừng khôn xiết.
8:9 Bấy giá» trong thà nh đó có má»™t ngÆ°á»i tên là Si-môn, là m nghá» phù phép, tá»± khoe mình là má»™t ngÆ°á»i danh tiếng, khiến cho dân Sa-ma-ri rất lấy là m lạ lùng.
8:10 Hết thảy từ trẻ đến già đá»u nghe theo ngÆ°á»i, mà nói rằng: ChÃnh ngÆ°á»i là quyá»n phép của Ãức Chúa Trá»i, tức là quyá»n phép lá»›n nhÆ° thÆ°á»ng gá»i váºy.
8:11 Nhân đó chúng nghe theo ngÆ°á»i, vì đã lâu nay ngÆ°á»i lấy phù phép giục há» thảy Ä‘á»u phải khen lạ.
8:12 NhÆ°ng khi chúng đã tin Phi-lÃp, là ngÆ°á»i rao giảng Tin Là nh của nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i và danh Ãức Chúa Jêsus Christ cho mình, thì cả Ä‘Ã n ông, Ä‘Ã n bà đá»u chịu phép báp-tem.
8:13 ChÃnh Si-môn cÅ©ng tin, và khi đã chịu phép báp-tem, thì ở luôn vá»›i Phi-lÃp; ngÆ°á»i thấy những dấu lạ phép kỳ đã là m ra, thì lấy là m lạ lắm.
8:14 . Các sứ đồ vẫn ở tại thà nh Giê-ru-sa-lem, nghe tin xứ Sa-ma-ri đã nháºn lấy đạo Ãức Chúa Trá»i, bèn sai Phi-e-rÆ¡ và Giăng đến đó.
8:15 Hai ngÆ°á»i tá»›i nÆ¡i, cầu nguyện cho các môn đồ má»›i, để cho được nháºn lấy Ãức Thánh Linh.
8:16 Vì Ãức Thánh Linh chÆ°a giáng xuống trên má»™t ai trong bá»n đó; há» chỉ nhân danh Ãức Chúa Jêsus mà chịu phép báp-tem thôi.
8:17 Phi-e-rÆ¡ và Giăng bèn đặt tay trên các môn đồ, thì Ä‘á»u được nháºn lấy Ãức Thánh Linh.
8:18 Si-môn thấy bởi các sứ đồ đặt tay lên thì có ban Ãức Thánh Linh xuống, bèn lấy bạc dâng cho, mà nói rằng:
8:19 CÅ©ng hãy cho tôi quyá»n phép ấy, để tôi đặt tay trên ai thì nấy được nháºn lấy Ãức Thánh Linh.
8:20 NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ trả lá»i rằng: Tiá»n bạc ngÆ°Æ¡i hãy hÆ° mất vá»›i ngÆ°Æ¡i, vì ngÆ°Æ¡i tưởng lấy tiá»n bạc mua được sá»± ban cho của Ãức Chúa Trá»i!
8:21 NgÆ°Æ¡i chẳng có phần hoặc số trong việc nầy; vì lòng ngÆ°Æ¡i chẳng ngay thẳng trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i.
8:22 Váºy, hãy ăn năn Ä‘iá»u ác mình, và cầu nguyện Chúa, hầu cho ý tưởng của lòng ngÆ°Æ¡i đó há»a may được tha cho.
8:23 Vì ta thấy ngÆ°Æ¡i Ä‘ang ở trong máºt đắng và trong xiá»ng tá»™i ác.
8:24 Si-môn trả lá»i rằng: Xin chÃnh mình các ông hãy cầu nguyện Chúa cho tôi, hầu cho tôi chẳng mắc phải Ä‘iá»u ông nói đó.
8:25 Sau khi Phi-e-rÆ¡ và Giăng đã là m chứng và giảng đạo Chúa nhÆ° thế, thì trở vá» thà nh Giê-ru-sa-lem, vừa Ä‘i vừa giảng Tin Là nh trong nhiá»u là ng của ngÆ°á»i Sa-ma-ri.
Hoạn quan ngÆ°á»i Êthiôbi trở lại đạo 8.26 Bấy giá», có má»™t thiên sứ của Chúa phán cùng Phi-lÃp rằng: Hãy chá» dáºy Ä‘i qua phÃa nam, trên con Ä‘Æ°á»ng từ thà nh Giê-ru-sa-lem xuống thà nh Ga-xa. ÃÆ°á»ng ấy vắng vẻ.
8:27 NgÆ°á»i chá» dáºy và đi. Kìa, có má»™t hoạn quan Ê-thi-ô-bi, là m quan hầu của Can-đác, nữ vÆ°Æ¡ng nÆ°á»›c Ê-thi-ô-bi, coi sóc hết cả kho tà ng bà , đã đến thà nh Giê-ru-sa-lem để thá» phượng,
8:28 khi trở vá», ngồi trên xe mà đá»c sách tiên tri Ê-sai.
8:29 Ãức Thánh Linh phán cùng Phi-lÃp rằng:
Hãy lại gần và theo kịp xe đó. 8:30 Phi-lÃp chạy đến, nghe ngÆ°á»i Ê-thi-ô-bi Ä‘á»c sách tiên tri Ê-sai, thì nói rằng: Oâng hiểu lá»i mình Ä‘á»c đó chăng?
8:31 Hoạn quan trả lá»i rằng: Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nà o tôi hiểu được? NgÆ°á»i bèn má»i Phi-lÃp lên xe ngồi ká» bên.
8:32 Vả, chá»— ngÆ°á»i Ä‘á»c trong Kinh Thánh là đoạn nầy: NgÆ°á»i đã bị kéo Ä‘i nhÆ° con chiên đến hà ng là m thịt, Lại nhÆ° chiên con câm trÆ°á»›c mặt kẻ há»›t lông, NgÆ°á»i chẳng mở miệng.
8:33 Trong khi ngÆ°á»i hèn hạ thì sá»± Ä‘oán xét NgÆ°á»i đã bị cất Ä‘i. Còn ai sẽ kể Ä‘á»i của NgÆ°á»i? Vì sá»± sống NgÆ°á»i đã bị rút khá»i đất rồi.
(Êsai 52:7-8) 8:34 Hoạn quan cất tiếng nói cùng Phi-lÃp rằng: Tôi xin há»i ông, đấng tiên tri đã nói Ä‘iá»u đó vá» ai? Có phải nói vá» chÃnh mình ngÆ°á»i chăng, hay là vá» ngÆ°á»i nà o khác?
8:35 Phi-lÃp bèn mở miệng, bắt đầu từ chá»— Kinh Thánh đó mà rao giảng Ãức Chúa Jêsus cho ngÆ°á»i.
8:36 Hai ngÆ°á»i Ä‘ang Ä‘i dá»c Ä‘Æ°á»ng, gặp chá»— có nÆ°á»›c, hoạn quan nói rằng: Nầy, nÆ°á»›c đây, có sá»± gì ngăn cấm tôi chịu phép báp-tem chăng?
8:37 Phi-lÃp nói: Nếu ông hết lòng tin, Ä‘iá»u đó có thể được. Hoạn quan trả lá»i rằng: Tôi tin rằng Ãức Chúa Jêsus Christ là Con Ãức Chúa Trá»i.
8:38 NgÆ°á»i biểu dừng xe lại; rồi cả hai Ä‘á»u xuống nÆ°á»›c, và Phi-lÃp là m phép báp-tem cho hoạn quan.
8:39 Khi ở dÆ°á»›i nÆ°á»›c lên, thì Thánh Linh của Chúa Ä‘em Phi-lÃp Ä‘i; hoạn quan chẳng thấy ngÆ°á»i nữa, cứ há»›n hở Ä‘i Ä‘Æ°á»ng.
8:40 Còn Phi-lÃp thì ngÆ°á»i ta thấy ở trong thà nh A-xốt; từ đó ngÆ°á»i Ä‘i đến thà nh Sê-sa-rê, cÅ©ng giảng Tin Là nh khắp những thà nh nà o mình đã ghé qua.
() Cong vu 9
Chúa Jêsus hiện ra và kêu gá»i SaulÆ¡ trở lại đạo 9:1 Bấy giá», Sau-lÆ¡ chỉ hằng ngăm Ä‘e và chém giết môn đồ của Chúa không thôi, đến cùng thầy cả thượng phẩm,
9:2 xin ngÆ°á»i những bức thÆ¡ để gởi cho các nhà há»™i thà nh Ãa-mách, hầu cho há»… gặp ngÆ°á»i nà o thuá»™c vỠđạo bất kỳ Ä‘Ã n ông Ä‘Ã n bà , thì trói giải vá» thà nh Giê-ru-sa-lem.
9:3 NhÆ°ng Sau-lÆ¡ Ä‘ang Ä‘i Ä‘Æ°á»ng gần đến thà nh Ãa-mách, thình lình có ánh sáng từ trá»i soi sáng chung quanh ngÆ°á»i.
9:4 NgÆ°á»i té xuống đất, và nghe có tiếng phán cùng mình rằng:
Hỡi Sau-lÆ¡, Sau-lÆ¡, sao ngÆ°Æ¡i bắt bá»› Ta? 9:5 NgÆ°á»i thÆ°a rằng: Lạy Chúa, Chúa là ai? Chúa phán rằng:
Ta là Jêsus mà ngươi bắt bớ;
9:6 nhÆ°ng hãy đứng dáºy, và o trong thà nh, ngÆ°á»i ta sẽ nói cho ngÆ°Æ¡i má»i Ä‘iá»u phải là m. 9:7 Những kẻ cùng Ä‘i vá»›i ngÆ°á»i Ä‘á»u đứng lại sững sá», nghe tiếng nói, mà chẳng thấy ai hết.
9:8 Sau-lÆ¡ chá» dáºy khá»i đất, mắt dẫu mở, nhÆ°ng không thấy chi cả; ngÆ°á»i ta bèn cầm tay dắt ngÆ°á»i đến thà nh Ãa-mách;
9:9 ngÆ°á»i ở đó trong ba ngà y chẳng thấy, chẳng ăn và cÅ©ng chẳng uống.
Anania là m phép báptêm cho SaulÆ¡ 9:10 Vả, tại Ãa-mách có má»™t môn đồ tên là A-na-nia. Chúa phán cùng ngÆ°á»i trong sá»± hiện thấy rằng: Hỡi A-na-nia! NgÆ°á»i thÆ°a rằng: Lạy Chúa, có tôi đây.
9:11 Chúa phán rằng:
Hãy chá» dáºy, Ä‘i lên Ä‘Æ°á»ng gá»i là đưá»ng Ngay thẳng, tìm tên Sau-lÆ¡, ngÆ°á»i Tạt-sÆ¡, ở nhà Giu-Ä‘a; vì ngÆ°á»i Ä‘ang cầu nguyện,
9:12 và đã thấy má»™™t ngÆ°á»i, tên là A-na-nia, bÆ°á»›c và o đặt tay trên mình, để cho ngÆ°á»i được sáng mắt lại. 9:13 A-na-nia thÆ°a rằng: Lạy Chúa, tôi có nghe nhiá»u kẻ nói ngÆ°á»i nầy đã là m hại biết bao các đấng thánh của Chúa trong thà nh Giê-ru-sa-lem.
9:14 Bây giá» ngÆ°á»i ở đây, có trá»n quyá»n của các thầy tế lá»… cả phó cho, đặng bắt trói hết thảy má»i ngÆ°á»i cầu khẩn đến danh Ngà i.
9:15 Nhưng Chúa phán rằng:
Hãy Ä‘i, vì Ta đã chá»n ngÆ°á»i nầy là m má»™t đồ dùng Ta, để Ä‘em danh Ta đồn ra trÆ°á»›c mặt các dân ngoại, các vua, và con cái Y-sÆ¡-ra-ên;
9:16 Ta lại sẽ tá» ra cho ngÆ°á»i biết phải chịu Ä‘au Ä‘á»›n vì danh Ta là bao nả. 9:17 A-na-nia bèn Ä‘i, và o nhà , rồi đặt tay trên mình Sau-lÆ¡ mà nói rằng: Hỡi anh Sau-lÆ¡, Chúa là Jêsus nầy, đã hiện ra cùng anh trên con Ä‘Æ°á»ng anh Ä‘i tá»›i đây, đã sai tôi đến, hầu cho anh được sáng mắt lại và đầy Ãức Thánh Linh.
9:18 Tức thì có cái chi nhÆ° cái vảy từ mắt ngÆ°á»i rá»›t xuống, thì ngÆ°á»i được sáng mắt; rồi chá» dáºy và chịu phép báp-tem.
9:19 Khi ngÆ°á»i ăn uống rồi, thì được mạnh khá»e lại. Sau-lÆ¡ ở lại má»™t và i ngà y vá»›i các môn đồ tại thà nh Ãa-mách.
Những lá»i giảng đầu hết của SaulÆ¡ 9:20 NgÆ°á»i liá»n giảng dạy trong các nhà há»™i rằng Ãức Chúa Jêsus là Con Ãức Chúa Trá»i.
9:21 Phà m những ngÆ°á»i nghe Ä‘á»u lấy là m lạ, mà nói rằng: Há chẳng phải chÃnh ngÆ°á»i đó đã bắt bá»› tại thà nh Giê-ru-sa-lem những kẻ cầu khẩn danh nầy, lại đến đây để trói há» Ä‘iệu vá» cho các thầy tế lá»… cả hay sao?
9:22 Còn Sau-lÆ¡ lần lần cà ng thêm vững chÃ, bắt bẻ những ngÆ°á»i Giu-Ä‘a ở tại thà nh Ãa-mách, mà nói rõ rằng Ãức Chúa Jêsus là Ãấng Christ.
9:23 Cách lâu ngà y, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a mÆ°u vá»›i nhau để giết Sau-lÆ¡.
9:24 NhÆ°ng có ngÆ°á»i báo tin cho Sau-lÆ¡ vá» cÆ¡ mÆ°u chúng nó. NgÆ°á»i ta lại giữ các cá»a cả ngà y và đêm đặng giết Sau-lÆ¡.
9:25 Song lúc ban đêm, các môn đồ lấy thúng dòng ngÆ°á»i xuống ngoà i vách thà nh.
9:26 Sau-lÆ¡ tá»›i thà nh Giê-ru-sa-lem rồi, muốn hiệp vá»›i các môn đồ; nhÆ°ng hết thảy Ä‘á»u nghi sợ ngÆ°á»i, không tin là môn đồ.
9:27 Ba-na-ba bèn Ä‘em ngÆ°á»i Ä‘i, Ä‘Æ°a đến các sứ đồ và thuáºt lại cho biết thể nà o dá»c Ä‘Æ°á»ng Chúa đã hiện ra và phán cùng ngÆ°á»i, lại thể nà o ngÆ°á»i đã giảng dạy cách bạo dạn vá» danh Ãức Chúa Jêsus tại thà nh Ãa-mách.
9:28 Từ đó, Sau-lơ tới lui với môn đồ tại thà nh Giê-ru-sa-lem,
9:29 và nhân danh Chúa mà nói cách dạn dÄ©. NgÆ°á»i cÅ©ng nói và cãi vá»›i những ngÆ°á»i Hê-lê-nÃt; nhÆ°ng bá»n nầy tìm thế để hại mạng ngÆ°á»i.
9:30 Các anh em hay Ä‘iá»u đó, thì Ä‘em ngÆ°á»i đến thà nh Sê-sa-rê, và sai Ä‘i đất Tạt-sÆ¡.
Ênê Ä‘Æ°Æ¡c chữa là nh 9:31 Ấy váºy, Há»™i-thánh trong cả xứ Giu-đê, xứ Ga-li-lê và xứ Sa-ma-ri được hưởng sá»± bình an, gây dá»±ng và đi trong Ä‘Æ°á»ng kÃnh sợ Chúa, lại nhá» Ãức Thánh Linh vùa giúp, thì số của há»™i được thêm lên.
9:32 Vả, Phi-e-rơ đi khắp các xứ, cũng đến cùng các thánh đồ ở tại thà nh Ly-đa.
9:33 Tại đó, Phi-e-rÆ¡ gặp má»™t ngÆ°á»i Ä‘au bại tên là Ê-nê, nằm trên giÆ°á»ng đã tám năm rồi.
9:34 Phi-e-rÆ¡ nói vá»›i ngÆ°á»i rằng: Hỡi Ê-nê, Ãức Chúa Jêsus-Christ chữa cho ngÆ°Æ¡i được là nh, hãy chá» dáºy, dá»n dẹp lấy giÆ°á»ng ngÆ°Æ¡i. Tức thì, ngÆ°á»i vùng chá» dáºy.
9:35 Hết thảy dân ở Ly-Ä‘a và Sa-rôn thấy váºy Ä‘á»u trở vá» cùng Chúa.
Sá»± sống lại của Tabitha 9:36 Tại thà nh Giốp-bê, trong đám môn đồ, có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà tên là Ta-bi-tha, nghÄ©a là Ãô-ca; ngÆ°á»i là m nhiá»u việc là nh và hay bố thÃ.
9:37 Trong lúc đó, ngÆ°á»i Ä‘au và chết. NgÆ°á»i ta tắm rá»a xác ngÆ°á»i, rồi để yên trong má»™t phòng cao.
9:38 Môn đồ nghe Phi-e-rÆ¡ Ä‘ang ở tại Ly-Ä‘a, gần thà nh Giốp-bê, bèn sai hai ngÆ°á»i Ä‘i má»i ngÆ°á»i đến chá»› cháºm trá»….
9:39 Phi-e-rÆ¡ đứng dáºy Ä‘i vá»›i hai ngÆ°á»i. Khi tá»›i nÆ¡i, ngÆ°á»i ta dẫn Phi-e-rÆ¡ đến chá»— phòng cao; hết thảy các Ä‘Ã n bà góa Ä‘á»u đến cùng ngÆ°á»i mà khóc, và giÆ¡ cho ngÆ°á»i xem bao nhiêu áo xống và áo ngoà i, lúc Ãô-ca còn sống ở vá»›i mình đã may cho.
9:40 Phi-e-rÆ¡ biểu ngÆ°á»i ta ra ngoà i hết, rồi quì gối mà cầu nguyện; Ä‘oạn, xây lại vá»›i xác, mà rằng: Hỡi Ta-bi-tha, hãy chá» dáºy! NgÆ°á»i mở mắt, thấy Phi-e-rÆ¡, bèn ngồi dáºy liá»n.
9:41 Phi-e-rÆ¡ Ä‘Æ°a tay ra đỡ cho đứng dáºy; Ä‘oạn, gá»i các thánh đồ và đà n bà góa đến, cho há» thấy ngÆ°á»i sống.
9:42 Việc đó đồn ra khắp thà nh Giốp-bê; nên có nhiá»u ngÆ°á»i tin theo Chúa.
9:43 Còn Phi-e-rÆ¡ ở lại thà nh Giốp-bê nhiá»u ngà y, tại nhà ngÆ°á»i thợ thuá»™c da, tên là Si-môn.
() Cong vu 10
Äá»™i trưởng Cá»tnây và cả nhà tin Chúa qua Äức Thánh linh và PhierÆ¡ giúp 10:1 Trong thà nh Sê-sa-rê, có má»™t ngÆ°á»i tên là Cá»t-nây, là m Ä‘á»™i trưởng của Ä‘á»™i binh gá»i là Y-ta-li.
10:2 NgÆ°á»i vẫn là đạo đức, cùng cả nhà mình Ä‘á»u kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i, ngÆ°á»i hay bố thà cho dân, và cầu nguyện Ãức Chúa Trá»i luôn không thôi.
10:3 Ãang ban ngà y, nhằm giá» thứ chÃn, ngÆ°á»i thấy rõ rà ng trong sá»± hiện thấy có má»™t vị thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i và o nhà mình, và truyá»n rằng: Hỡi Cá»t-nây!
10:4 Ãôi mắt ngÆ°á»i ngó chăm thiên sứ và run sợ lắm, thÆ°a rằng: Lạy Chúa, có việc chi? Thiên sứ nói: Lá»i cầu nguyện cùng sá»± bố thà ngÆ°Æ¡i đã lên thấu Ãức Chúa Trá»i, và Ngà i đã ghi nhá»› lấy.
10:5 Váºy, bây giá» hãy sai ngÆ°á»i đến thà nh Giốp-bê, má»i Si-môn nà o đó, cÅ©ng gá»i là Phi-e-rÆ¡.
10:6 NgÆ°á»i hiện trá» nÆ¡i Si-môn, là thợ thuá»™c da, nhà ở gần biển.
10:7 Khi thiên sứ, là đấng truyá»n cho ngÆ°á»i, đã trở lui, thì Cá»t-nây gá»i hai ngÆ°á»i trong đám đầy tá»› mình và má»™t tên lÃnh tin kÃnh trong những lÃnh thuá»™c vá» mình,
10:8 mà thuáºt lại má»i Ä‘iá»u cho há» nghe, rồi sai đến thà nh Giốp-bê.
10:9 Bữa sau, trong lúc ba ngÆ°á»i ấy Ä‘ang Ä‘i Ä‘Æ°á»ng và đã đến gần thà nh, vừa nhằm giá» thứ sáu Phi-e-rÆ¡ leo lên mái nhà để cầu nguyện.
10:10 NgÆ°á»i đói và thèm ăn; khi ngÆ°á»i ta Ä‘ang dá»n cho ăn, thì ngÆ°á»i bị ngất trà đi.
10:11 NgÆ°á»i thấy trá»i mở ra, và có váºt chi giống nhÆ° má»™t bức khăn lá»›n nÃu bốn chéo lên, giáng xuống và sa đến đất:
10:12 thấy trong đó có những thú bốn cẳng, đủ má»i loà i, côn trùng bò trên đất, và chim trên trá»i.
10:13 Lại có tiếng phán cùng ngÆ°á»i rằng:
Hỡi Phi-e-rÆ¡, hãy dáºy, là m thịt và ăn. 10:14 Song Phi-e-rÆ¡ thÆ°a rằng: Lạy Chúa, chẳng váºy; vì tôi chẳng ăn giống gì dÆ¡ dáy chẳng sạch bao giá».
10:15 Tiếng đó lại phán cùng ngÆ°á»i lần thứ hai rằng:
Phà m váºt chi Ãức Chúa Trá»i đã là m cho sạch, thì chá»› cầm bằng dÆ¡ dáy. 10:16 Lá»i đó lặp lại ba lần; rồi váºt ấy liá»n bị thâu lên trên trá»i.
10:17 Phi-e-rÆ¡ Ä‘ang nghi ngá» vỠý nghÄ©a của sá»± hiện thấy mình đã thấy, thì các ngÆ°á»i mà Cá»t-nây sai Ä‘i đã há»i thăm được nhà Si-môn, và tá»›i đứng táºn cá»a.
10:18 Há» kêu và há»i đây có phải là nÆ¡i Si-môn tức Phi-e-rÆ¡ ở chăng.
10:19 . Phi-e-rÆ¡ còn Ä‘ang ngẫm nghÄ© vá» sá»± hiện thấy đó, thì Ãức Thánh Linh phán cùng ngÆ°á»i rằng: Kìa, có ba ngÆ°á»i Ä‘ang tìm ngÆ°Æ¡i.
10:20 Váºy, hãy đứng dáºy, xuống mà đi vá»›i há», chá»› hồ nghi, vì Ta đã sai hỠđó.
10:21 Phi-e-rÆ¡ bèn xuống cùng há» mà nói rằng: Ta đây, là ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i Ä‘ang tìm; các ngÆ°Æ¡i đến đây có việc gì?
10:22 Há» trả lá»i rằng: Ãá»™i trưởng Cá»t-nây là ngÆ°á»i công bình, kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i, cả dân Giu-Ä‘a Ä‘á»u là m chứng tốt vá» ngÆ°á»i, ngÆ°á»i đó đã bởi má»™t vị thiên sứ thánh mà chịu mạng lịnh từ nÆ¡i cao rằng phải má»i ông vá» nhà và nghe lá»i ông.
10:23 Phi-e-rÆ¡ bèn má»i há» và o nhà và cho trá» tại đó. Ngà y mai, Phi-e-rÆ¡ chá» dáºy Ä‘i vá»›i há», có má»™t và i ngÆ°á»i trong hà ng anh em từ Giốp-bê cùng Ä‘i vá»›i.
10:24 Bữa sau, đến thà nh Sê-sa-rê. Cá»t-nây vá»›i bà con và bạn thiết mà ngÆ°á»i đã nhóm lại tại nhà mình Ä‘ang chỠđợi.
10:25 Phi-e-rÆ¡ vừa và o, thì Cá»t-nây ra rÆ°á»›c, phục xuống dÆ°á»›i chân ngÆ°á»i mà lạy.
10:26 NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ đỡ ngÆ°á»i dáºy, nói rằng: NgÆ°Æ¡i hãy đứng dáºy, chÃnh ta cÅ©ng chỉ là ngÆ°á»i mà thôi.
10:27 Phi-e-rÆ¡ Ä‘ang nói chuyện vá»›i Cá»t-nây, bÆ°á»›c và o, thấy có nhiá»u ngÆ°á»i nhóm lại.
10:28 NgÆ°á»i nói cùng chúng rằng: NgÆ°á»i Giu-Ä‘a vốn không được phép giao thông vá»›i ngÆ°á»i ngoại quốc hay là tá»›i nhà há»; nhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i đã tá» cho ta biết chẳng nên coi má»™t ngÆ°á»i nà o là ô uế hay chẳng sạch.
10:29 Nên khi các ngÆ°Æ¡i đã sai tìm, thì ta chẳng ngại gì mà đến đây. Váºy ta há»i vì việc chi mà các ngÆ°Æ¡i má»i ta đến.
10:30 Cá»t-nây trả lá»i rằng: Ãã bốn ngà y nay, nhằm giá» thứ chÃn, tôi Ä‘ang ở nhà cầu nguyện, thình lình có má»™t ngÆ°á»i mặc áo sáng lòa, hiện ra trÆ°á»›c mặt tôi,
10:31 mà phán rằng: Hỡi Cá»t-nây, lá»i cầu nguyện ngÆ°Æ¡i đã được nháºm, Ãức Chúa Trá»i đã ghi nhá»› việc bố thà của ngÆ°Æ¡i.
10:32 Váºy, ngÆ°Æ¡i hãy sai đến thà nh Giốp-bê, má»i Si-môn, là Phi-e-rÆ¡ đến đây: ngÆ°á»i Ä‘ang ở tại nhà Si-môn, thợ thuá»™c da, gần biển.
10:33 Tức thì tôi sai tìm ông, mà ông đến đây là rất phải. Váºy, bây giá», thay thảy chúng tôi Ä‘ang ở trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i, để nghe má»i Ä‘iá»u Chúa đã dặn ông nói cho chúng tôi.
10:34 Phi-e-rÆ¡ bèn mở miệng nói rằng: Quả tháºt, ta biết Ãức Chúa Trá»i chẳng há» vị nể ai,
10:35 nhÆ°ng trong các dân, há»… ai kÃnh sợ Ngà i và là m sá»± công bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa.
10:36 Ấy là lá»i Ngà i đã phán cùng con cái Y-sÆ¡-ra-ên, khi rao giảng tin là nh vá» sá»± bình an bởi Ãức Chúa Jêsus-Christ, tức là Chúa của loà i ngÆ°á»i.
10:37 Việc đã bắt đầu từ xứ Ga-li-lê rồi trà n ra trong cả xứ Giu-đê, kế sau Giăng đã giảng ra phép báp-tem, thì các ngươi biết rồi;
10:38 thể nà o Ãức Chúa Trá»i đã xức cho Ãức Chúa Jêsus ở Na-xa-rét bằng Ãức Thánh Linh và quyá»n phép, rồi Ngà i Ä‘i từ nÆ¡i ná» qua chá»— kia là m phÆ°á»›c và chữa là nh hết thảy nhữ»¯ng ngÆ°á»i bị ma quỉ ức hiếp; vì Ãức Chúa Trá»i ở cùng Ngà i.
10:39 Chúng ta từng chứng kiến vá» má»i Ä‘iá»u Ngà i đã là m trong xứ ngÆ°á»i Giu-Ä‘a và tại thà nh Giê-ru-sa-lem. Chúng đã treo Ngà i trên cây gá»— mà giết Ä‘i.
10:40 NhÆ°ng ngà y thứ ba, Ãức Chúa Trá»i đã khiến Ngà i sống lại, lại cho Ngà i được tá» ra,
10:41 chẳng hiện ra vá»›i cả dân chúng, nhÆ°ng vá»›i những kẻ là m chứng mà Ãức Chúa Trá»i đã chá»n trÆ°á»›c, tức là vá»›i chúng ta, là kẻ đã ăn uống cùng Ngà i, sau khi Ngà i từ trong kẻ chết sống lại.
10:42 Lại Ngà i đã biểu chúng ta khá giảng dạy cho dân chúng, và chứng quyết chÃnh Ngà i là Ãấng Ãức Chúa Trá»i đã láºp lên để Ä‘oán xét kẻ sống và kẻ chết.
10:43 Hết thảy các đấng tiên tri Ä‘á»u là m chứng nầy vá» Ngà i rằng há»… ai tin Ngà i thì được sá»± tha tá»™i vì danh Ngà i.
Äức Thánh Linh và phép báptêm 10:44 Khi Phi-e-rÆ¡ Ä‘ang nói, thì Ãức Thánh Linh giáng trên má»i ngÆ°á»i nghe đạo.
10:45 Các tÃn đồ đã chịu phép cắt bì, là những kẻ đồng đến vá»›i Phi-e-rÆ¡, Ä‘á»u lấy là m lạ, vì thấy sá»± ban cho Ãức Thánh Linh cÅ©ng đổ ra trên ngÆ°á»i ngoại nữa.
10:46 Vì các tÃn đồ đó nghe há» nói tiếng ngoại quốc và khen ngợi Ãức Chúa Trá»i.
10:47 Bấy giá» Phi-e-rÆ¡ lại cất tiếng nói rằng: NgÆ°á»i ta có thể từ chối nÆ°á»›c vá» phép báp-tem cho những kẻ đã nháºn lấy Ãức Thánh Linh cÅ©ng nhÆ° chúng ta chăng?
10:48 NgÆ°á»i lại truyá»n là m phép báp-tem cho há» nhân danh Ãức Chúa Jêsus Christ. Há» bèn nà i ngÆ°á»i ở lại vá»›i mình má»™t và i ngà y.
() Cong vu 11
PhierÆ¡ trở vá» thà nh Giêrusalem, binh vá»±c việc mình giúp ngÆ°á»i ngoại tin Chúa 11:1 Các sứ đồ và anh em ở xứ Giu-đê nghe tin ngÆ°á»i ngoại cÅ©ng đã nháºn lấy đạo Ãức Chúa Trá»i.
11:2 Khi Phi-e-rÆ¡ đã trở lên thà nh Giê-ru-sa-lem, có ngÆ°á»i tÃn đồ vốn chịu phép cắt bì trách móc ngÆ°á»i,
11:3 rằng: NgÆ°Æ¡i đã và o nhà kẻ chÆ°a chịu phép cắt-bì, và ăn chung vá»›i há»!
11:4 NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ Ä‘em má»i sá»± đã qua thuáºt cho há» theo thứ tá»± và từng Ä‘iá»u,
11:5 rằng: Ta Ä‘ang cầu nguyện trong thà nh Giốp-bê, lúc đó ta bị ngất trà đi, thấy sá»± hiện thấy: có váºt gì giống nhÆ° cái khăn lá»›n, nÃu bốn chéo lên, từ trên trá»i sa xuống đến táºn ta.
11:6 Ta xem xét kỹ cà ng, thấy trong đó có các loà i thú bốn cẳng trên đất, các thú rừng, các côn trùng và các loà i chim trên trá»i.
11:7 Ta lại nghe có tiếng phán rằng:
Hỡi Phi-e-rÆ¡, hãy chá» dáºy, giết thịt và ăn. 11:8 Ta thÆ°a rằng: Lạy Chúa, chẳng váºy; vì không bao giá» có váºt chi dÆ¡ dáy hay chẳng sạch và o miệng tôi đâu.
11:9 Tiếng từ trá»i phán cùng ta lần thứ hai mà rằng: Chá»› coi Ä‘iá»u Chúa đã là m cho tinh sạch nhÆ° là dÆ¡ dáy.
11:10 Lá»i đó lặp lại ba lần, Ä‘oạn, thay thảy Ä‘á»u thâu lại lên trá»i.
11:11 Kìa, cÅ©ng má»™t lúc đó, ba ngÆ°á»i ở thà nh Sê-sa-rê chịu sai đến cùng ta, đã tá»›i táºn cá»a nhà ta ở.
11:12 Ãức Thánh Linh truyá»n cho ta phải Ä‘i vá»›i ba ngÆ°á»i ấy, đừng nghi ngại gì. Nầy, sáu ngÆ°á»i anh em đây đồng Ä‘i vá»›i ta, và chúng ta Ä‘á»u và o trong nhà Cá»t-nây.
11:13 NgÆ°á»i nầy thuáºt lại cho ta thể nà o tại nhà mình đã thấy má»™t thiên sứ hiện đến và phán rằng: Hãy sai tá»›i thà nh Giốp-bê, má»i Si-môn cÅ©ng gá»i là Phi-e-rÆ¡ đến đây.
11:14 NgÆ°á»i ấy sẽ nói cho ngÆ°Æ¡i những lá»i, mà nhỠđó, ngÆ°Æ¡i và cả nhà mình sẽ được cứu rá»—i.
11:15 Ta má»›i khởi sá»± nói, thì có Ãức Thánh Linh giáng trên há», cÅ©ng nhÆ° ban đầu Ngà i đã giáng trên chúng ta.
11:16 Ta bèn nhá»› lại lá»i Chúa đã truyá»n rằng: Giăng đã là m phép báp-tem bằng nÆ°á»›c; nhÆ°ng các ngÆ°Æ¡i sẽ chịu phép báp-tem bằng Ãức Thánh Linh.
11:17 Váºy, nếu Ãức Chúa Trá»i đã ban cho há» cÅ©ng má»™t Æ¡n nhÆ° cho chúng ta, là kẻ đã tin đến Ãức Chúa Jêsus Christ, thì ta là ai, mà ngăn trở Ãức Chúa Trá»i được?
11:18 TÃn đồ nghe bấy nhiêu lá»i xong, Ä‘á»u thá»a thuáºn và ngợi khen Ãức Chúa Trá»i, rằng: Váºy Ãức Chúa Trá»i cÅ©ng đã ban sá»± ăn năn cho ngÆ°á»i ngoại để hỠđược sá»± sống!
Banaba và SaulÆ¡ tại thà nh Antiốt. TÃn đồ được gá»i là CÆ¡ đốc nhân (Christian)
11:19 Những kẻ bị tản lạc bởi sá»± bắt bá»› xảy đến vá» dịp Ê-tiên, bèn Ä‘i đến xứ Phê-ni-xi, đảo ChÃp-rÆ¡ và thà nh An-ti-ốt, chỉ giảng đạo cho ngÆ°á»i Giu-Ä‘a thôi.
11:20 NhÆ°ng trong đám những ngÆ°á»i ấy có má»™t và i ngÆ°á»i quê ở ChÃp-rÆ¡ và Sy-ren đến thà nh An-ti-ốt, cÅ©ng giảng dạy cho ngÆ°á»i Gá»-réc nữa, truyá»n Tin Là nh của Ãức Chúa Jêsus cho há».
11:21 Tay Chúa ở cùng mấy ngÆ°á»i đó, nên số ngÆ°á»i tin và trở lại cùng Chúa rất nhiá»u.
11:22 Tiếng đồn thấu tai Hội thánh Giê-ru-sa-lem, hội bèn sai Ba-na-ba sang đến thà nh An-ti-ốt.
11:23 Khi ngÆ°á»i đến nÆ¡i và thấy Æ¡n Ãức Chúa Trá»i, bèn vui mừng và khuyên má»i ngÆ°á»i phải cứ vững lòng theo Chúa;
11:24 vì Ba-na-ba tháºt là ngÆ°á»i là nh, đầy dẫy Thánh Linh và đức tin. Bấy giá» rất đông ngÆ°á»i tin theo Chúa.
11:25 Kế đó, Ba-na-ba đi đến thà nh Tạt-sơ, để tìm Sau-lơ,
11:26 tìm gặp rồi, bèn Ä‘Æ°a đến thà nh An-ti-ốt. Trá»n má»™t năm, hai ngÆ°á»i cùng nhóm vá»›i Há»™i-thánh và dạy dá»— nhiá»u ngÆ°á»i. Ấy là ở thà nh An-ti-ốt, ngÆ°á»i ta bắt đầu xÆ°ng môn đồ là CÆ¡-rê-tiên (CÆ¡ Äốc nhân, Christian).
11:27 Trong những ngà y đó, có mấy ngÆ°á»i tiên tri từ thà nh Giê-ru-sa-lem xuống thà nh An-ti-ốt.
11:28 Trong bá»n có má»™t ngÆ°á»i tên là A-ga-bút đứng dáºy, bởi Ãức Thánh Linh nói tiên tri rằng sẽ có sá»± đói kém trên khắp đất; tháºt váºy, sá»± đói kém nầy xảy đến trong Ä‘á»i CÆ¡-lốt trị vì.
11:29 Các môn đồ bèn định, má»—i ngÆ°á»i tùy sức riêng mình, gởi má»™t món tiá»n bố thà cho anh em ở trong xứ Giu-đê;
11:30 môn đồ cÅ©ng là m thà nh việc đó, nhá» tay Ba-na-ba và Sau-lÆ¡, gởi tiá»n ấy cho các trưởng lão.
() Cong vu 12
GiacÆ¡ qua Ä‘á»i. PhierÆ¡ bị tù và được thiên sứ giải cứu
12:1 Ãang thuở đó, vua Hê-rốt hà hiếp má»™t và i ngÆ°á»i trong Há»™i thánh.
12:2 Vua dùng gươm giết Gia-cơ là anh của Giăng;
12:3 thấy Ä‘iá»u đó vừa ý ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, nên cÅ©ng sai bắt Phi-e-rÆ¡ nữa.
12:4 Bấy giá» nhằm ngà y ăn bánh không men. Váºy, vua bắt ngÆ°á»i và hạ ngục, phó cho bốn ngÅ© binh canh giữ, má»—i ngÅ© có bốn tên lÃnh. Vua toan đợi lúc xong lá»… Vượt Qua, thì bắt ngÆ°á»i ra hầu trÆ°á»›c mặt dân chúng.
12:5 Váºy, Phi-e-rÆ¡ bị cầm trong khám, còn Há»™i thánh cứ cầu nguyện Ãức Chúa Trá»i cho ngÆ°á»i luôn.
12:6 Vả, đêm rạng ngà y mà Hê-rốt định bắt Phi-e-rÆ¡ ra hầu, ngÆ°á»i Ä‘ang mang hai xiá»ng, ngủ giữa hai tên lÃnh, và trÆ°á»›c cá»a có qu ân canh giữ ngục.
12:7 Thình lình, má»™t thiên sứ của Chúa đến, và có ánh sáng soi trong ngục tối. Thiên sứ Ä‘áºp và o sÆ°á»ng Phi-e-rÆ¡, đánh thức ngÆ°á»i, mà rằng: Hãy mau chá» dáºy. Xiá»ng bèn rá»›t ra khá»i tay ngÆ°á»i.
12:8 Kế đó, thiên sứ nói rằng: Hãy nịt lưng và mang dép và o đi. Phi-e-rơ là m theo. Thiên sứ lại tiếp: Hãy mặc áo ngoà i và theo ta.
12:9 Phi-e-rÆ¡ ra theo; chẳng biết Ä‘iá»u thiên sứ là m đó là tháºt, song tưởng mình thấy sá»± hiện thấy.
12:10 Khi qua khá»i vá»ng canh thứ nhất, rồi vá»ng thứ nhì, thì đến nÆ¡i cá»a sắt, là cá»a thông và o thà nh; cá»a đó tá»± mở ra trÆ°á»›c mặt hai ngÆ°á»i, rồi hai ngÆ°á»i vượt ra khá»i, Ä‘i lên Ä‘Ã ng cái, tức thì thiên sứ lìa Phi-e-rÆ¡.
12:11 Phi-e-rÆ¡ bèn tỉnh lại và nói rằng: Bây giá» ta nháºn biết tháºt Ãức Chúa Trá»i đã sai thiên sứ Ngà i giải cứu ta ra khá»i tay Hê-rốt cùng khá»i Ä‘iá»u dân Giu-Ä‘a Ä‘ang mong đợi.
12:12 NgÆ°á»i suy nghÄ© lại Ä‘iá»u đó, rồi đến nhà Ma-ri, mẹ của Giăng, cÅ©ng gá»i là Mác, là nÆ¡i có nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘ang nhóm lại cầu nguyện.
12:13 NgÆ°á»i gõ cá»a nhà ngoà i, má»™t con đòi tên là Rô-Ä‘Æ¡ đến nghe,
12:14 nháºn biết tiếng Phi-e-rÆ¡ nên mừng rỡ lắm, đến ná»—i chẳng mở cá»a, nhÆ°ng trở chạy và o báo tin rằng Phi-e-rÆ¡ Ä‘ang đứng trÆ°á»›c cá»a.
12:15 NgÆ°á»i ta nói rằng: Mầy sảng. Song nà ng quyết là quả tháºt. Há» bèn nói: Ấy là thiên sứ của ngÆ°á»i.
12:16 NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ cứ gõ cá»a hoà i. Khi mở cá»a, thấy Phi-e-rÆ¡, hết thảy Ä‘á»u kinh hãi.
12:17 NhÆ°ng ngÆ°á»i lấy tay ra dấu biểu chúng là m thinh, rồi thuáºt lại cho biết Chúa đã dùng cách nà o cứu mình khá»i ngục; Ä‘oạn, ngÆ°á»i lại dặn rằng: Hãy cho Gia-cÆ¡ và anh em biết Ä‘iá»u nầy. Rồi đó, ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra sang nÆ¡i khác.
12:18 Ãến sáng, trong bá»n lÃnh có sá»± xôn xao rất lá»›n: vì chúng nó chẳng hay Phi-e-rÆ¡ Ä‘i đâu.
12:19 Vua Hê-rốt sai tìm ngÆ°á»i, nhÆ°ng tìm chẳng được, bèn tra há»i bá»n lÃnh, rồi truyá»n lịnh dẫn chúng nó Ä‘i giết. Ãoạn, ngÆ°á»i từ xứ Giu-đê xuống thà nh Sê-sa-rê, ở lại tại đó.
Vua Hêrốt qua Ä‘á»i
12:20 Vả, vua Hê-rốt căm giáºn dân thà nh Ty-rÆ¡ và dân thà nh Si-đôn. Chúng đã được lòng quan hầu của vua là Ba-la-tút rồi, bèn đồng lòng đến cùng vua mà xin hòa, vì xứ hỠăn nhá» lÆ°Æ¡ng thá»±c trong xứ vua.
12:21 Ãến kỳ, vua Hê-rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai, truyá»n phán giữa công chúng.
12:22 Dân chúng kêu lên rằng: Ấy là tiếng của má»™t thần, chẳng phải tiếng ngÆ°á»i ta đâu!
12:23 Liá»n lúc đó, có thiên sứ của Chúa đánh vua Hê-rốt, bởi cá»› chẳng nhÆ°á»ng sá»± vinh hiển cho Ãức Chúa Trá»i; và vua bị trùng đục mà chết.
12:24 Bấy giá», đạo Ãức Chúa Trá»i tấn tá»›i rất nhiá»u, cà ng ngà y cà ng trà n thêm ra.
12:25 Ba-na-ba và Sau-lÆ¡ là m chức vụ mình xong rồi, bèn từ thà nh Giê-ru-sa-lem trở vá» thà nh An-ti-ốt, dẫn theo Giăng, cÅ©ng gá»i là Mác.
() Cong vu 13
II. Tin là nh được giảng ra giữa dân ngoại (13 – 28)
Phaolô và Banaba được sai Ä‘i giảng đạo cho ngÆ°á»i ngoại
13:1 Trong Há»™i thánh tại thà nh An-ti-ốt có mấy ngÆ°á»i tiên tri và mấy thầy giáo sÆ°, tức là : Ba-na-ba, Si-mê-ôn gá»i là Ni-giê, Lu-si-út ngÆ°á»i Sy-ren, Ma-na-hem là ngÆ°á»i đồng dưỡng vá»›i vua chÆ° hầu Hê-rốt, cùng Sau-lÆ¡.
13:2 Ãang khi môn đồ thá» phượng Chúa và kiêng ăn, thì Ãức Thánh Linh phán rằng: Hãy để riêng Ba-na-ba và Sau-lÆ¡ đặng là m công việc Ta đã gá»i là m.
13:3 Ãã kiêng ăn và cầu nguyện xong, môn đồ bèn đặt tay trên hai ngÆ°á»i, rồi để cho Ä‘i.
Phaolô và Banaba tại đảo ChÃprÆ¡. Quan Sêgiút Phaulút tin Chúa.
13:4 Váºy, Sau-lÆ¡ và Ba-na-ba đã chịu Ãức Thánh Linh sai Ä‘i, bèn xuống thà nh Sê-lÆ¡-xi, rồi từ đó Ä‘i thuyá»n đến đảo ChÃp-rÆ¡.
13:5 Ãến thà nh Sa-la-min, hai ngÆ°á»i giảng đạo Ãức Chúa Trá»i trong các nhà há»™i của ngÆ°á»i Giu-Ä‘a; cÅ©ng có Giăng cùng Ä‘i để giúp cho.
13:6 Trải qua cả đảo cho đến thà nh Ba-phô rồi, gặp má»™t ngÆ°á»i Giu-Ä‘a kia, là tay thuáºt sÄ© và tiên tri giả, tên là Ba-Giê-su,
13:7 vốn ở vá»›i quan trấn thủ tên là Sê-giúp Phau-lút là ngÆ°á»i khôn ngoan. NgÆ°á»i nầy đã sai má»i Ba-na-ba và Sau-lÆ¡ đến, và xin nghe đạo Ãức Chúa Trá»i.
13:8 NhÆ°ng Ê-ly-ma, tức là thuáºt sÄ© (ấy là ý-nghÄ©a tên ngÆ°á»i), ngăn hai ngÆ°á»i đó, ráng sức tìm phÆ°Æ¡ng là m cho quan trấn thủ không tin.
13:9 Bấy giá», Sau-lÆ¡ cÅ©ng gá»i là Phao-lô, đầy dẫy Ãức Thánh Linh, đối mặt nhìn ngÆ°á»i, nói rằng:
13:10 Hỡi ngÆ°á»i đầy má»i thứ gian trá và hung ác, con của ma quỉ, thù nghịch cùng cả sá»± công bình, ngÆ°Æ¡i cứ là m hÆ° Ä‘Æ°á»ng thẳng của Chúa không thôi sao?
13:11 Nầy, bây giá» tay Chúa giá trên ngÆ°Æ¡i; ngÆ°Æ¡i sẽ bị mù, không thấy mặt trá»i trong Ãt lâu. ChÃnh lúc đó, có sá»± mù mịt tối tăm phủ trên ngÆ°á»i, ngÆ°á»i xây quanh bốn phÃa, tìm kẻ để dắt mình.
13:12 Quan trấn thủ thấy sự đã xảy đến, bèn tin, lấy là m lạ vỠđạo Chúa.
Lá»i giảng của Phaolô tại thà nh Antiốt xứ BisiÄ‘i
13:13 Phao-lô vá»›i đồng bạn mình xuống thuyá»n tại Ba-phô, sang thà nh Bẹt-giê trong xứ Bam-phi-ly. NhÆ°ng Giăng lìa hai ngÆ°á»i, trở vá» thà nh Giê-ru-sa-lem.
13:14 Vá» phần hai ngÆ°á»i, thì lìa thà nh Bẹt-giê, cứ Ä‘i Ä‘Æ°á»ng đến thà nh An-ti-ốt xứ Bi-si-Ä‘i; rồi nhằm ngà y Sa-bát, và o trong nhà há»™i mà ngồi.
13:15 Vừa Ä‘á»c sách luáºt và sách các tiên tri xong, các chủ nhà há»™i sai sứ nói cùng hai ngÆ°á»i rằng: Hỡi anh em, nếu có mấy lá»i khuyên bảo dân chúng, hãy giảng Ä‘i.
13:16 Phao-lô bèn đứng dáºy, lấy tay là m hiệu, rồi nói rằng: Hỡi ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên và các ngÆ°á»i kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i, hãy nghe:
13:17 Ãức Chúa Trá»i của dân Y-sÆ¡-ra-ên nầy đã chá»n tổ phụ chúng ta; là m cho dân ấy thạnh vượng lúc ở ngụ nÆ¡i ngoại quốc, tức là trong xứ Ê-dÃp-tô, và Ngà i dùng cánh tay cao dẫn há» ra khá»i xứ đó.
13:18 Ước chừng bốn mÆ°Æ¡i năm, Ngà i chịu tÃnh nết há» trong nÆ¡i đồng vắng.
13:19 Lại khi đã phá bảy dân trong xứ Ca-na-an, Ngà i khiến há» nháºn lấy đất của các dân đó,
13:20 Ä‘á»™ trong bốn trăm năm mÆ°Æ¡i năm; kế đó Ngà i láºp cho há» các quan Ä‘oán xét cho đến Ä‘á»i tiên tri Sa-mu-ên.
13:21 Bấy giá», dân đó xin má»™t vì vua, nên Ãức Chúa Trá»i ban Sau-lÆ¡, con của Ki-sÆ¡, vá» chi phái Bên-gia-min, trị há» trong bốn mÆ°Æ¡i năm;
13:22 Ä‘oạn, Ngà i bá» vua đó, lại láºp Ãa-vÃt là m vua, mà là m chứng vá» ngÆ°á»i rằng: Ta đã tìm thấy Ãa-vÃt con của Gie-sê, là ngÆ°á»i vừa lòng Ta, ngÆ°á»i sẽ tuân theo má»i ý chỉ Ta.
13:23 Theo lá»i hứa, Ãức Chúa Trá»i bèn bởi dòng dõi ngÆ°á»i mà dấy lên cho dân Y-sÆ¡-ra-ên má»™t Cứu Chúa, tức là Ãức Chúa Jêsus.
13:24 TrÆ°á»›c k hi Ãức Chúa Jêsus chÆ°a đến, Giăng đã giảng dạy phép báp-tem vá» sá»± ăn năn cho cả dân Y-sÆ¡-ra-ên.
13:25 Giăng Ä‘ang lo là m trá»n công việc mình, thì nói rằng: Ta chẳng phải là Ãấng mà các ngÆ°Æ¡i tưởng; nhÆ°ng có Ãấng đến sau ta, ta chẳng xứng đáng mở dây già y Ngà i.
13:26 Hỡi anh em, là con cháu dòng Ãp-ra-ham, và kẻ kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i, lá»i rao truyá»n sá»± cứu chuá»™c nầy đã phán cho chúng ta váºy.
13:27 Vì dân và các quan ở thà nh Giê-ru-sa-lem chẳng nhìn biết Ãức Chúa Jêsus nầy, nên lúc xá» tá»™i Ngà i, chúng đã ứng nghiệm lá»i của các đấng tiên tri mà ngÆ°á»i ta thÆ°á»ng Ä‘á»c trong má»—i ngà y Sa-bát.
13:28 Dầu trong Ngà i chẳng tìm thấy cớ gì đáng chết, hỠcứ xin Phi-lát giết Ngà i đi.
13:29 HỠđã là m cho ứng nghiệm má»i Ä‘iá»u chép vá» Ngà i rồi, thì hạ Ngà i xuống khá»i tháºp tá»± giá mà chôn trong mả.
13:30 Song Ãức Chúa Trá»i đã là m cho Ngà i từ kẻ chết sống lại.
13:31 Những kẻ theo Ngà i từ xứ Ga-li-lê lên thà nh Giê-ru-sa-lem đã được thấy Ngà i lâu ngà y, và hiện nay Ä‘á»u là m chứng vá» Ngà i giữa dân chúng.
13:32 Còn chúng tôi, thì rao truyá»n cho các anh em tin là nh nầy vá» lá»i hứa ban cho tổ phụ chúng ta,
13:33 rằng Ãức Chúa Trá»i bởi khiến Ãức Chúa Jêsus sống lại thì đã là m ứng nghiệm lá»i hứa đó cho chúng ta là con cháu của tổ phụ, y nhÆ° đã chép trong sách Thi thiên Ä‘oạn thứ hai rằng: Con là Con trai Ta, ngà y nay Ta đã sanh Con. (TThiên 2:7)
13:34 Ngà i đã là m cho Ãức Chúa Jêsus sống lại, đặng nay khá»i trở vá» sá»± hÆ° nát nữa, ấy vá» Ä‘iá»u đó mà Ngà i đã phán rằng: Ta sẽ thà nh tÃn giữ cùng các ngÆ°Æ¡i lá»i hứa thánh đã phán vá»›i Ãa-vÃt. (Êsai 55:3)
13:35 Lại trong câu khác, cÅ©ng có phán rằng: Chúa chẳng cho Ãấng Thánh Ngà i thấy sá»± hÆ° nát đâu. (TThiên 16:10)
13:36 Vả, vua Ãa-vÃt lúc còn sống, là m theo ý chỉ Ãức Chúa Trá»i, Ä‘oạn qua Ä‘á»i; ngÆ°á»i đã được trở vá» cùng các tổ phụ mình, và đã thấy sá»± hÆ° nát;
13:37 nhÆ°ng Ãấng mà Ãức Chúa Trá»i đã khiến sống lại, chẳng có thấy sá»± hÆ° nát đâu.
13:38 Váºy, hỡi anh em, khá biết rằng nhá» Ãấng đó mà sá»± tha tá»™i được rao truyá»n cho anh em;
13:39 lại nhá» Ngà i mà há»… ai tin thì được xÆ°ng công bình vá» má»i Ä‘iá»u theo luáºt pháp Môi-se chẳng có thể được xÆ°ng công bình.
13:40 Nên, hãy giữ lấy cho khá»i mắc Ä‘á»u đã chép trong sách tiên tri rằng:
13:41 Hỡi kẻ hay khinh dể kia, khá xem xét, sợ hãi và biến mất Ä‘i; Vì trong Ä‘á»i các ngÆ°Æ¡i, Ta sẽ là m má»™t việc, Nếu có ai thuáºt lại cho, các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng chẳng tin. (Habacúc 1:5)
13:42 Khi hai ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra, chúng xin đến ngà y Sa-bát sau cÅ©ng giảng luáºn các lá»i đó.
13:43 Lúc há»™i đã tan, có nhiá»u ngÆ°á»i Giu-Ä‘a và ngÆ°á»i má»›i theo đạo Giu-Ä‘a, Ä‘i theo Phao-lô và Ba-na-ba, hai ngÆ°á»i nói chuyện vá»›i há» và khuyên cứ vững lòng theo Æ¡n Ãức Chúa Trá»i.
13:44 Ngà y Sa-bát sau, gần hết cả thà nh Ä‘á»u nhóm lại để nghe đạo Chúa.
13:45 Song những ngÆ°á»i Giu-Ä‘a thấy Ä‘oà n dân đó thì đầy lòng ghen ghét, nghịch cùng lá»i Phao-lô nói và mắng nhiếc ngÆ°á»i.
13:46 Phao-lô và Ba-na-ba bèn nói cùng há» cách dạn dÄ© rằng: Ấy cần phải truyá»n đạo Ãức Chúa Trá»i trÆ°á»›c nhất cho các ngÆ°Æ¡i; nhÆ°ng vì các ngÆ°Æ¡i đã từ chối, và tá»± xét mình không xứng đáng nháºn sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i, nên đây nầy, chúng ta má»›i xây qua ngÆ°á»i ngoại.
13:47 Vì Chúa có phán dặn chúng ta nhÆ° vầy: Ta láºp ngÆ°Æ¡i lên đặng là m sá»± sáng cho các dân, Hầu cho ngÆ°Æ¡i Ä‘em sá»± cứu-rá»—i cho đến cùng cõi đất. (Êsai 49:6)
13:48 Những ngÆ°á»i ngoại nghe lá»i đó thì vui mừng, ngợi khen đạo Chúa, và phà m những kẻ đã được định sẵn cho sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i, Ä‘á»u tin theo.
13:49 Ãạo Chúa trà n ra khắp trong xứ đó.
13:50 NhÆ°ng các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a xui giục những Ä‘Ã n bà sang trá»ng sốt sắng và dân Ä‘Ã n anh trong thà nh; gây sá»± bắt bá»› Phao-lô và Ba-na-ba, mà đuổi ra khá»i phần đất mình.
13:51 Hai ngÆ°á»i đối cùng há» phủi bụi nÆ¡i chân mình, rồi Ä‘i đến thà nh Y-cô-ni.
13:52 Còn các môn đồ thì được đầy dẫy sá»± vui vẻ và Ãức Thánh Linh váºy.
() Cong vu 14
Phaolô và Banaba tại thà nh LÃtrÆ¡, từ chối được tôn là thần.
14:1 Tại thà nh Y-cô-ni, Phao-lô và Ba-na-ba cùng và o nhà há»™i của ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, và giảng má»™t cách đến ná»—i có rất nhiá»u ngÆ°á»i Giu-Ä‘a và ngÆ°á»i Gá»-réc tin theo.
14:2 Song những ngÆ°á»i Giu-Ä‘a chÆ°a chịu tin thì xui giục và khêu chá»c lòng ngÆ°á»i ngoại nghịch cùng anh em.
14:3 Dầu váºy, Phao-lô và Ba-na-ba ở lại đó cÅ©ng khá lâu, đầy dẫy sá»± bạo dạn và đức tin trong Chúa, và Chúa dùng tay của hai sứ đồ là m những phép lạ dấu kỳ, mà chứng vỠđạo ân Ä‘iển của Ngà i.
14:4 NhÆ°ng dân chúng trong thà nh chia phe ra: kẻ thì theo bên Giu-Ä‘a, ngÆ°á»i thì theo bên hai sứ đồ.
14:5 Lại khi những ngÆ°á»i ngoại và ngÆ°á»i Giu-Ä‘a cùng các quan mình nổi lên đặng hà hiếp và ném đá hai sứ đồ,
14:6 thì hai sứ đồ đã biết trÆ°á»›c, bèn trốn tránh trong các thà nh xứ Ly-cao-ni, là thà nh LÃt-trÆ¡, thà nh Ãẹt-bÆ¡, và miá»n chung quanh đó,
14:7 mà giảng Tin Là nh.
14:8 NÆ¡i thà nh LÃt-trÆ¡ có má»™t ngÆ°á»i liệt chân, què từ lúc má»›i sanh ra, chẳng há» Ä‘i được.
14:9 NgÆ°á»i ngồi và nghe Phao-lô giảng. Phao-lô chăm mắt trên ngÆ°á»i, thấy có đức tin để chữa là nh được,
14:10 bèn nói lá»›n tiếng rằng: NgÆ°Æ¡i hãy chá» dáºy, đứng thẳng chân lên. NgÆ°á»i nhảy má»™t cái, rồi Ä‘i.
14:11 Dân chúng thấy sá»± Phao-lô đã là m, thì kêu lên bằng tiếng Li-cao-ni rằng: Các thần đã lấy hình loà i ngÆ°á»i mà xuống cùng chúng ta.
14:12 Chúng bèn xÆ°ng Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, còn Phao-lô là thần Mẹt-cu-rÆ¡, vì là ngÆ°á»i đứng đầu giảng đạo.
14:13 Thầy cả của thần Giu-bi-tê có miếu nÆ¡i cá»a thà nh, Ä‘em bò Ä‘á»±c và trà ng hoa đến trÆ°á»›c cá»a, muốn đồng lòng vá»›i Ä‘oà n dân dâng má»™t tế lá»….
14:14 NhÆ°ng hai sứ đồ là Ba-na-ba và Phao-lô hay Ä‘iá»u đó, bèn xé áo mình, sấn và o giữa đám đông, mà kêu lên rằng:
14:15 Hỡi các bạn, sao là m Ä‘iá»u đó? Chúng ta chỉ là loà i ngÆ°á»i giống nhÆ° các ngÆ°Æ¡i; chúng ta giảng Tin Là nh cho các ngÆ°Æ¡i, hầu cho xây bá» các thần hÆ° không kia, mà trở vá» cùng Ãức Chúa Trá»i hằng sống, là Ãấng đã dá»±ng nên trá»i, đất, biển, và muôn váºt trong đó.
14:16 Trong các Ä‘á»i trÆ°á»›c đây, Ngà i để cho má»i dân theo Ä‘Æ°á»ng riêng mình,
14:17 dầu váºy, Ngà i cứ là m chứng luôn vá» mình, tức là giáng phÆ°á»›c cho, là m mÆ°a từ trá»i xuống, ban cho các ngÆ°Æ¡i mùa mà ng nhiá»u hoa quả, đồ ăn dÆ° dáºt, và lòng đầy vui mừng.
14:18 Tuy sứ đồ nói nhÆ° váºy, chỉ vừa đủ ngăn trở dân chúng dâng cho mình má»™ t tế lá»….
14:19 Bấy giá» có mấy ngÆ°á»i Giu-Ä‘a từ thà nh An-ti-ốt và thà nh Y-cô-ni đến dá»— dà nh dân chúng; chúng ném đá Phao-lô, tưởng ngÆ°á»i đã chết, nên kéo ra ngoà i thà nh.
14:20 NhÆ°ng các môn đồ Ä‘ang nhóm chung quanh ngÆ°á»i, thì ngÆ°á»i vùng đứng dáºy và và o trong thà nh. Bữa sau, ngÆ°á»i Ä‘i vá»›i Ba-na-ba đến thà nh Ãẹt-bÆ¡.
Trở vá» thà nh Antiốt, lá»±a chá»n trưởng lão
14:21 Khi hai sứ đồ đã rao truyá»n Tin Là nh trong thà nh đó, và là m cho khá nhiá»u ngÆ°á»i trở nên môn đồ, thì trở vá» thà nh LÃt-trÆ¡, thà nh Y-cô-ni và thà nh An-ti-ốt,
14:22 giục các môn đồ vững lòng, khuyên phải bá»n Ä‘á»— trong đức tin, và bảo trÆ°á»›c rằng phải trải qua nhiá»u ná»—i khó khăn má»›i và o được nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i.
14:23 Khi hai sứ đồ khiến lá»±a chá»n những trưởng lão trong má»—i Há»™i thánh, cầu nguyện và kiêng ăn xong, thì dâng các ngÆ°á»i đó cho Chúa là Ãấng mình đã tin đến.
14:24 Kế đó, hai sứ đồ vượt qua đất Bi-si-đi, đến trong xứ Bam-phi-ly.
14:25 Sau khi đã truyá»n đạo tại thà nh Bẹt-giê rồi, thì xuống thà nh Ãt-ta-li.
14:26 Từ nÆ¡i đó, hai ngÆ°á»i chạy buồm vá» thà nh An-ti-ốt, là chá»— mình đã ra Ä‘i, được giao phó cho ân Ä‘iển Ãức Chúa Trá»i, để là m công việc mình vừa má»›i là m xong.
14:27 Hai ngÆ°á»i đến nÆ¡i, nhóm há»p Há»™i thánh rồi, bèn thuáºt lại má»i việc Ãức Chúa Trá»i đã cáºy mình là m, và Ngà i mở cá»a đức tin cho ngÆ°á»i ngoại là thể nà o.
14:28 Hai ngÆ°á»i ở tại đó lâu ngà y vá»›i các môn đồ.
() Cong vu 15
Giáo há»™i nghị tại thà nh Giêrusalem, bà n vá» phép cắt bì cho ngÆ°á»i ngoại và Äức Thánh Linh
15:1 Vả, có mấy ngÆ°á»i từ xứ Giu-đê đến, dạy các anh em rằng: Nếu các ngÆ°Æ¡i chẳng chịu phép cắt bì theo lá»… Môi-se, thì không thể được cứu rá»—i.
15:2 Nhân đó, có sá»± khác ý và cuá»™c cãi lẽ dữ dá»™i giữa Phao-lô và Ba-na-ba vá»›i mấy ngÆ°á»i đó, ngÆ°á»i ta nhất định Phao-lô và Ba-na-ba vá»›i mấy ngÆ°á»i trong bá»n kia Ä‘i lên thà nh Giê-ru-sa-lem, đến cùng các sứ đồ và trưởng lão đặng há»i vá» việc nầy.
15:3 Váºy, sau khi các ngÆ°á»i ấy được Há»™i thánh Ä‘Æ°a Ä‘Æ°á»ng rồi, thì trải qua xứ Phê-ni-xi và xứ Sa-ma-ri, thuáºt lại sá»± ngÆ°á»i ngoại trở vỠđạo, và nhÆ° váºy là m cho anh em thay thảy được vui mừng lắm.
15:4 Vừa tá»›i thà nh Giê-ru-sa-lem, được Há»™i thánh, các sứ đồ và trưởng lão tiếp rÆ°á»›c, rồi thuáºt lại má»i Ä‘iá»u Ãức Chúa Trá»i đã cáºy mình là m.
15:5 NhÆ°ng có mấy kẻ vỠđảng Pha-ri-si đã tin đạo, đứng dáºy nói rằng phải là m phép cắt bì cho những ngÆ°á»i ngoại, và truyá»n há» phải tuân theo luáºt pháp Môi-se.
15:6 . Các sứ đồ và các trưởng lão bèn há»p lại để xem xét vá» việc đó.
15:7 Sau má»™t cuá»™c bà n luáºn dà i rồi, Phi-e-rÆ¡ đứng dáºy nói cùng chúng rằng: Hỡi anh em, hãy biết rằng từ lúc ban đầu, Ãức Chúa Trá»i đã chá»n tôi trong các anh em, để cho ngÆ°á»i ngoại được nghe Tin Là nh bởi miệng tôi và tin theo.
15:8 Ãức Chúa Trá»i là Ãấng biết lòng ngÆ°á»i, đã là m chứng cho ngÆ°á»i ngoại, mà ban Ãức Thánh Linh cho há» cÅ©ng nhÆ° cho chúng ta;
15:9 Ngà i chẳng phân biệt chúng ta vá»›i ngÆ°á»i ngoại đâu, vì đã lấy đức tin khiến cho lòng há» tinh sạch.
15:10 Váºy bây giá», cá»› sao anh em thá» Ãức Chúa Trá»i, gán cho môn đồ má»™t cái ách mà tổ phụ chúng ta hoặc chÃnh chúng ta cÅ©ng chÆ°a từng mang nổi?
15:11 Trái lại, chúng ta tin rằng nhá» Æ¡n Ãức Chúa Jêsus, chúng ta được cứu cÅ©ng nhÆ° ngÆ°á»i ngoại váºy.
15:12 Cả há»™i đồng Ä‘á»u lẳng lặng, nghe Ba-na-ba và Phao-lô thuáºt lại những phép lạ dấu kỳ mà Ãức Chúa Trá»i đã cáºy mình là m ra giữa ngÆ°á»i ngoại.
15:13 Nói xong, Gia-cơ cất tiếng lên rằng: Hỡi anh em, hãy nghe tôi!
15:14 Si-môn có thuáºt thế nà o lần thứ nhất, Ãức Chúa Trá»i đã Ä‘oái thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i ngoại, đặng từ đó lấy ra má»™t dân để dâng cho danh Ngà i.
15:15 Ãiá»u đó phù hiệp vá»›i lá»i các đấng tiên tri, vì có chép rằng:
15:16 Rồi đó, ta sẽ trở lại, Dá»±ng lại Ä‘á»n tạm của vua Ãa-vÃt bị đổ nát; Ta sẽ sá»a sá»± hÆ° nát Ä‘á»n đó lại Mà gây dá»±ng lên;
15:17 Hầu cho những ngÆ°á»i sót lại Và má»i dân cầu khẩn danh ta Ä‘á»u tìm Chúa. Chúa là Ãấng là m nên những việc nầy có phán nhÆ° váºy; (Amốt 9:11-12)
15:18 từ trước vô cùng Ngà i đã thông biết những việc đó.
15:19 Váºy, theo ý tôi, tháºt chẳng nên khuấy rối những ngÆ°á»i ngoại trở vá» cùng Ãức Chúa Trá»i;
15:20 song khá viết thÆ¡ dặn há» kiêng giữ cho khá»i sá»± ô uế của thần tượng, sá»± tà dâm, sá»± ăn thịt thú váºt chết ngá»™t và huyết.
15:21 Vì trải bao nhiêu Ä‘á»i nay, trong má»—i thà nh vẫn có ngÆ°á»i giảng luáºt pháp Môi-se, bởi má»i ngà y Sa-bát, trong các nhà há»™i ngÆ°á»i ta có Ä‘á»c luáºt ấy.
15:22 Kế đó, các sứ đồ và trưởng lão cùng cả Há»™i thánh bèn quyết định sai những ngÆ°á»i được chá»n ở nÆ¡i mình Ä‘i vá»›i Phao-lô và Ba-na-ba đến thà nh An-ti-ốt. Ấy là Giu-Ä‘e, cÅ©ng gá»i là Ba-sa-ba, và Si-la, là hai ngÆ°á»i đứng đầu trong hà ng anh em;
15:23 rồi giao cho hai ngÆ°á»i bức thÆ¡ nhÆ° sau nầy: Các sứ đồ, trưởng lão và anh em gởi lá»i chà o thăm anh em trong những ngÆ°á»i ngoại tại thà nh An-ti-ốt, trong xứ Sy-ri và xứ Si-li-si!
15:24 Bởi từng nghe có má»™t và i ngÆ°á»i trong vòng chúng ta, chẳng lãnh mạng lịnh nà o nÆ¡i chúng ta, tá»± lấy lá»i mình khuấy rối, và biến loạn lòng các ngÆ°Æ¡i nữa,
15:25 nên chúng ta đồng lòng quyết ý chá»n những ngÆ°á»i thay mặt sai Ä‘i cùng kẻ rất yêu dấu của chúng ta là Ba-na-ba và Phao-lô, mà đến nÆ¡i các ngÆ°Æ¡i;
15:26 hai ngÆ°á»i nầy vốn đã liá»u thân vì danh Ãức Chúa Jêsus Christ là Chúa chúng ta.
15:27 Váºy chúng ta đã sai Giu-Ä‘e và Si-la đến, để nói miệng vá»›i anh em vá» việc đó:
15:28 ấy là Ãức Thánh Linh và chúng ta đã Æ°ng rằng chẳng gán gánh nặng nà o khác cho anh em ngoà i những Ä‘iá»u cần dùng,
15:29 tức là anh em phải kiêng ăn của cúng thần tượng, huyết, thú váºt chết ngá»™t, và chá»› tà dâm; ấy là má»i Ä‘iá»u mà anh em khá kiêng giữ lấy váºy. KÃnh chúc bình an!
15:30 Váºy, khi các ngÆ°á»i đó đã từ giã Há»™i thánh, xuống thà nh An-ti-ốt, nhóm hết thảy anh em lại, và trao thÆ¡ cho.
15:31 NgÆ°á»i ta Ä‘á»c thÆ¡, thảy Ä‘á»u mừng rỡ vì được lá»i yên ủi.
15:32 Giu-Ä‘e và Si-la chÃnh là kẻ tiên tri, cÅ©ng lấy nhiá»u lá»i giảng mà khuyên bảo, và giục lòng anh em mạnh mẽ.
15:33 Khá»i Ãt lâu, anh em chúc các ngÆ°á»i đó bình an mà cho vá» cùng những ngÆ°á»i đã sai đến.
15:34 Nhưng mà Si-la thì quyết ở lại thà nh An-ti-ốt.
Phaolô và Banaba phân rẽ nhau vì Mác
15:35 NhÆ°ng Phao-lô và Ba-na-ba ở lại tại thà nh An-ti-ốt, giảng Tin Là nh và dạy đạo Chúa vá»›i nhiá»u ngÆ°á»i khác. < br>15:36 Sau Ãt lâu, Phao-lô nói vá»›i Ba-na-ba rằng: Chúng ta hãy trở lại thăm hết thảy anh em trong các thà nh mà chúng ta trÆ°á»›c đã giảng đạo Chúa, xem thá» ra thể nà o.
15:37 Ba-na-ba muốn Ä‘em theo Giăng cÅ©ng gá»i là Mác.
15:38 NhÆ°ng Phao-lô không có ý Ä‘em Mác Ä‘i vá»›i, vì ngÆ°á»i đã lìa hai ngÆ°á»i trong xứ Bam-phi-ly, chẳng cùng Ä‘i là m việc vá»›i.
15:39 Nhân đó có sá»± cãi lẫy nhau dữ dá»™i, đến ná»—i hai ngÆ°á»i phân rẽ nhau, và Ba-na-ba Ä‘em Mác cùng xuống thuyá»n vượt qua đảo ChÃp-rÆ¡.
15:40 Còn Phao-lô sau khi đã chá»n Si-la, và nhá» anh em giao phó mình cho ân Ä‘iển Chúa, thì khởi Ä‘i.
15:41 NgÆ°á»i trải qua xứ Sy-ri và xứ Si-li-si, là m cho các Há»™i thánh được vững bá»n.
() Cong vu 16
Phaolô đem Timôthê theo
16:1 Phao-lô tá»›i thà nh Ãẹt-bÆ¡ và thà nh LÃt-trÆ¡. NÆ¡i đó, có má»™t môn đồ tên là Ti-mô-thê, con của má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà Giu-Ä‘a đã tin, còn cha thì ngÆ°á»i Gá»-réc.
16:2 Anh em ở thà nh LÃt-trÆ¡ và thà nh Y-cô-ni Ä‘á»u là m chứng tốt vá» ngÆ°á»i.
16:3 Phao-lô muốn Ä‘em ngÆ°á»i theo; bởi cá»› những ngÆ°á»i Giu-Ä‘a ở trong các nÆ¡i đó, nên Phao-lô lấy ngÆ°á»i và là m phép cắt bì cho, vì hết thảy Ä‘á»u biết cha Ti-mô-thê là ngÆ°á»i Gá»-réc.
16:4 Há»… ghé qua thà nh nà o, hai ngÆ°á»i cÅ©ng dặn biểu phải giữ mấy lá» luáºt mà sứ đồ và trưởng lão tại thà nh Giê-ru-sa-lem láºp ra.
16:5 Ấy váºy, các Há»™i thánh được vững và ng trong đức tin, và số ngÆ°á»i cà ng ngà y cà ng thêm lên.
16:6 . Ãoạn, trải qua xứ Phi-ri-gi và đất Ga-la-ti, vì Ãức Thánh Linh đã cấm truyá»n đạo trong cõi A-si.
16:7 Tá»›i gần xứ My-si rồi, hai ngÆ°á»i sắm sá»a và o xứ Bi-thi-ni; nhÆ°ng Thánh Linh của Ãức Chúa Jêsus không cho phép,
16:8 bèn kÃp qua khá»i xứ My-si, và xuống thà nh Trô-ách.
Phaolô được kêu gá»i qua Maxêđoan
16:9 Ãang ban đêm, Phao-lô thấy sá»± hiện thấy; có má»™t ngÆ°á»i Ma-xê-Ä‘oan đứng trÆ°á»›c mặt mình, nà i xin rằng: Hãy qua xứ Ma-xê-Ä‘oan mà cứu giúp chúng tôi.
16:10 Phao-lô vừa thấy sá»± hiện thấy đó rồi, chúng ta liá»n tìm cách qua xứ Ma-xê-Ä‘oan, vì đã định rằng Ãức Chúa Trá»i gá»i chúng ta rao truyá»n Tin Là nh ở đó.
Ở tại thà nh PhilÃp. LyÄ‘i tin Chúa.
16:11 Váºy, chúng ta từ thà nh Trô-ách Ä‘i thuyá»n thẳng đến đảo Sa-mô-tra-xÆ¡; bữa sau, đến thà nh Nê-a-bô-li;
16:12 từ nÆ¡i đó, chúng ta tá»›i thà nh Phi-lÃp, là thà nh thứ nhất của tỉnh Ma-xê-Ä‘oan, và là thuá»™c địa nÆ°á»›c Rô-ma. Chúng ta ở tạm đó và i ngà y.
16:13 Ãến ngà y Sa-bát, chúng ta ra ngoà i cá»a thà nh, đến gần bên sông, là nÆ¡i chúng ta tưởng rằng ngÆ°á»i ta nhóm lại đặng cầu nguyện; chúng ta ngồi xong, giảng cho những Ä‘Ã n bà đã nhóm lại.
16:14 Có má»™t ngÆ°á»i trong bá»n đó nghe chúng ta, tên là Ly-Ä‘i, quê ở thà nh Thi-a-ti-rÆ¡, là m nghá» buôn hà ng sắc tÃa, vẫn kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i. Chúa mở lòng cho ngÆ°á»i, đặng chăm chỉ nghe lá»i Phao-lô nói.
16:15 Khi ngÆ°á»i đã chịu phép báp-tem vá»›i ngÆ°á»i nhà mình rồi, thì xin chúng ta rằng: Nếu các ông đã Ä‘oán tôi là trung thà nh vá»›i Chúa, thì hãy và o nhà tôi, mà ở lại đó; rồi ngÆ°á»i ép má»i và o.
Phaolô và Sila bị bá» tù. NgÆ°á»i Ä‘á» lao tin Chúa, và cả nhà sẽ được cứu.
16:16 Một ngà y kia, chúng ta đi cầu nguyện, gặp một đứa đầy tớ gái bị quỉ Phi-tôn ám và o, hay bói khoa, là m lợi lớn cho chủ nó.
16:17 Nó theo Phao-lô và chúng ta, mà kêu la rằng: Những ngÆ°á»i đó là đầy tá»› của Ãức Chúa Trá»i Rất Cao, rao truyá»n cho các ngÆ°Æ¡i đạo cứu rá»—i.
16:18 Trong nhiá»u ngà y nó cứ là m váºy, nhÆ°ng Phao-lô lấy là m cá»±c lòng, xây lại nói cùng quỉ rằng: Ta nhân danh Ãức Chúa Jêsus Christ mà truyá»n mầy ra khá»i ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nầy. ChÃnh giỠđó, quỉ liá»n ra khá»i.
16:19 Song le các chủ nà ng thấy mình chẳng còn trông được lợi lộc nữa, bèn bắt Phao-lô và Si-la, kéo đến nơi công sở, trước mặt các quan,
16:20 rồi Ä‘iệu đến các thượng quan, mà thÆ°a rằng: Những ngÆ°á»i nầy là m rối loạn thà nh ta; ấy là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a,
16:21 dạy dá»— các thói tục mà chúng ta chẳng nên nháºn lấy, hoặc vâng theo, vì chúng ta là ngÆ°á»i Rô-ma.
16:22 Ãoà n dân cÅ©ng nổi lên nghịch cùng hai ngÆ°á»i, và khi các thượng quan khiến xé áo hai ngÆ°á»i ra rồi, bèn truyá»n đánh đòn.
16:23 Sau khi ngÆ°á»i ta đánh nhiá»u đòn rồi, thì bá» và o ngục, dặn ngÆ°á»i Ä‘á» lao phải canh giá» cho nghiêm nhặt.
16:24 Ãược lịnh đó, Ä‘á» lao bá» hai ngÆ°á»i và o ngục tối và tra chân và o cùm.
16:25 Lối ná»a đêm, Phao-lô và Si-la Ä‘ang cầu nguyện, hát ngợi khen Ãức Chúa Trá»i; và những tù phạm Ä‘á»u nghe.
16:26 Thình lình, có cÆ¡n Ä‘á»™ng đất rất lá»›n, đến ná»—i ná»n ngục rúng Ä‘á»™ng; cùng má»™t lúc, các cá»a mở ra, xiá»ng tù phạm thảy Ä‘á»u tháo cả.
16:27 NgÆ°á»i Ä‘á» lao giá»±t mình thức dáºy, thấy các cá»a ngục Ä‘á»u mở, tưởng tù đã trốn hết, bèn rút gÆ°Æ¡m, toan giết mình.
16:28 NhÆ°ng Phao-lô kêu ngÆ°á»i lá»›n tiếng rằng: Chá»› là m hại mình: Chúng ta Ä‘á»u còn cả đây.
16:29 NgÆ°á»i Ä‘á» lao bèn kêu lấy đèn, chạy lại, run sợ lắm, gieo mình nÆ¡i chân Phao-lô và Si-la.
16:30 Ãoạn, Ä‘Æ°a hai ngÆ°á»i ra ngoà i, mà há»i rằng: Các chúa Æ¡i, tôi phải là m chi cho được cứu rá»—i?
16:31 Hai ngÆ°á»i trả lá»i rằng: Hãy tin Ãức Chúa Jêsus, thì ngÆ°Æ¡i và cả nhà đá»u sẽ được cứu rá»—i.
16:32 Hai ngÆ°á»i truyá»n đạo Ãức Chúa Trá»i cho ngÆ°á»i, và cho những kẻ ở nhà ngÆ°á»i nữa.
16:33 Trong ban đêm, chÃnh giỠđó, ngÆ°á»i Ä‘á» lao Ä‘em hai ngÆ°á»i ra rá»a các thÆ°Æ¡ng tÃch cho; rồi tức thì ngÆ°á»i và má»i kẻ thuá»™c vá» mình Ä‘á»u chịu phép báp-tem.
16:34 Ãoạn, ngÆ°á»i Ä‘á» lao má»i hai ngÆ°á»i lên nhà mình, đặt bà n, và ngÆ°á»i vá»›i cả nhà mình Ä‘á»u mừng rỡ vì đã tin Ãức Chúa Trá»i.
16:35 Ãến sáng, thượng quan sai lÃnh nói cùng ngÆ°á»i Ä‘á» lao rằng: Hãy thả các ngÆ°á»i ấy Ä‘i.
16:36 NgÆ°á»i trình lá»i đó cùng Phao-lô rằng: Các thượng quan đã khiến truyá»n cho tôi thả các ông; váºy, hãy ra, và xin Ä‘i cho bình yên.
16:37 NhÆ°ng Phao-lô nói cùng lÃnh rằng: Chúng ta vốn là quốc dân Rô-ma, khi chÆ°a định tá»™i, hỠđã đánh đòn chúng ta giữa thiên hạ, rồi bá» và o ngục; nay há» lại thả lén chúng ta Æ°! Ãiá»u đó không được. ChÃnh các quan phải tá»›i đây mà thả chúng ta má»›i phải!
16:38 Các thượng quan nghe lÃnh trình lại bấy nhiêu lá»i, biết hai ngÆ°á»i đó là ngÆ°á»i Rô-ma, thì sợ hãi.
16:39 Há» bèn đến nói vá»›i hai ngÆ°á»i, thả Ä‘i, và xin lìa khá»i thà nh.
16:40 Khi ra ngục rồi, hai sứ đồ và o nhà Ly-đi, thăm và khuyên bảo anh em, rồi đi.
() Cong vu 17
Phaolô tại thà nh Têsalônica
17:1 Phao-lô và Si-la Ä‘i ngang qua thà nh Am-phi-bô-lÃt và thà nh A-bô-lô-ni, rồi tá»›i thà nh Tê-sa-lô-ni-ca; ở đó ngÆ°á»i Giu-Ä‘a có má»™t nhà há»™i.
17:2 Phao-lô tá»›i nhà há»™i theo thói quen mình, và trong ba ngà y Sa-bát biện luáºn vá»›i há»,
17:3 lấy Kinh Thánh cắt nghÄ©a và giải tá» tÆ°á»ng vá» Ãấng Christ phải chịu thÆ°Æ¡ng khó, rồi từ kẻ chết sống lại. NgÆ°á»i nói rằng Ãấng Christ nầy, tức là Ãức Chúa Jêsus mà ta rao truyá»n cho các ngÆ°Æ¡i.
17:4 Trong bá»n há» có má»™t và i ngÆ°á»i được khuyên dá»— nối theo Phao-lô và Si-la, lại cÅ©ng có rất nhiá»u ngÆ°á»i Gá»-réc vẫn kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i, và mấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà sang trá»ng trong thà nh nữa.
17:5 NhÆ°ng ngÆ°á»i Giu-Ä‘a đầy lòng ghen ghét, rủ mấy đứa hoang Ä‘Ã ng nÆ¡i Ä‘Æ°á»ng phố, xui giục Ä‘oà n dân gây loạn trong thà nh. Chúng nó xông và o nhà của Gia-sôn, tìm bắt Phao-lô và Si-la đặng Ä‘iệu đến cho dân chúng.
17:6 Tìm không được, bèn kéo Gia-sôn và mấy ngÆ°á»i anh em đến trÆ°á»›c mặt các quan án trong thà nh, mà la lên rằng: Kìa những tên nầy đã gây thiên hạ nên loạn lạc, nay có đây,
17:7 và Gia-sôn đã chứa chúng! Chúng nó hết thảy Ä‘á»u là đồ nghịch mạng Sê-sa, vì nói rằng có má»™t vua khác, là Jêsus.
17:8 Bấy nhiêu lá»i đó là m rối Ä‘á»™ng Ä‘oà n dân và các quan án.
17:9 Song khi các quan án đòi Gia-sôn và các ngÆ°á»i khác bảo lãnh rồi, thì tha cho ra.
Phaolô và Sila tại Berê. TÃn đồ tra xét Kinh Thánh khi nghe giảng
17:10 Tức thì, trong ban đêm, anh em khiến Phao-lô và Si-la Ä‘i đến thà nh Bê-rê. Ãến nÆ¡i rồi, thì và o nhà há»™i ngÆ°á»i Giu-Ä‘a.
17:11 Những ngÆ°á»i nầy có ý hẳn hoi hÆ¡n ngÆ°á»i Tê-sa-lô-ni-ca, Ä‘á»u sẵn lòng chịu lấy đạo, ngà y nà o cÅ©ng tra xem Kinh Thánh, để xét lá»i giảng có tháºt chăng.
17:12 Trong bá»n há» có nhiá»u ngÆ°á»i tin theo, vá»›i mấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà Gá»-réc sang trá»ng, và đà n ông cÅ©ng khá đông.
17:13 NhÆ°ng khi ngÆ°á»i Giu-Ä‘a ở thà nh Tê-sa-lô-ni-ca hay Phao-lô cÅ©ng truyá»n đạo Ãức Chúa Trá»i tại thà nh Bê-rê, bèn đến đó để rải sá»± xao xuyến rối loạn trong dân chúng.
17:14 Tức thì, anh em khiến Phao-lô Ä‘i phÃa biển, còn Si-la vá»›i Ti-mô-thê ở lại thà nh Bê-rê.
17:15 Những ngÆ°á»i dẫn Phao-lô Ä‘Æ°a ngÆ°á»i đến thà nh A-thên; rồi trở vá», Ä‘em lịnh cho Si-la và Ti-mô-thê phải đến cùng ngÆ°á»i cho gấp.
17:16 Phao-lô Ä‘ang đợi hai ngÆ°á»i tại thà nh A-thên, Ä‘á»™ng lòng tức giáºn, vì thấy thà nh Ä‘á»u đầy những thần tượng.
17:17 Váºy, ngÆ°á»i biện luáºn trong nhà há»™i vá»›i ngÆ°á»i Giu-Ä‘a và ngÆ°á»i má»›i theo đạo Giu-Ä‘a; lại má»—i ngà y, vá»›i những kẻ nà o mình gặp tại nÆ¡i chợ.
17:18 Có mấy nhà triết há»c vá» phái Epicuriens và phái Stociens cÅ©ng cãi lẽ vá»›i ngÆ°á»i. Kẻ thì há»i: NgÆ°á»i già mép nầy muốn nói gì đó? NgÆ°á»i thì nói: NgÆ°á»i dÆ°á»ng nhÆ° giảng vá» các thần ngoại quốc (vì Phao-lô truyá»n cho chúng vá» Ãức Chúa Jêsus và sá»± sống lại).
17:19 Chúng bắt ngÆ°á»i, Ä‘em đến nÆ¡i A-rê-ô-ba, mà há»i rằng: Chúng tôi có thể biết được đạo má»›i nà o mà ông dạy đó chăng?
17:20 Vì chÆ°ng ông giảng cho chúng tôi nghe sá»± lạ. Chúng tôi muốn biết ý nghÄ©a Ä‘iá»u đó là gì.
17:21 Vả, hết thảy ngÆ°á»i A-thên và ngÆ°á»i ngoại quốc ngụ tại thà nh A-thên chỉ lo nói và nghe việc má»›i lạ mà thôi.
17:22 Bấy giá», Phao-lô đứng giữa A-rê-ô-ba, nói rằng: Hỡi ngÆ°á»i A-thên, phà m việc gì ta cÅ©ng thấy các ngÆ°Æ¡i sốt sắng quá chừng.
17:23 Vì khi ta trải khắp thà nh các ngÆ°Æ¡i, xem xét khà váºt các ngÆ°Æ¡i dùng thá» phượng, thì thấy má»™t bà n thá» có chạm chữ rằng: THỜ CHÚA KHÔNG BIẾT. Váºy, Ãấng các ngÆ°Æ¡i thá» mà không biết đó, là Ãấng ta Ä‘ang rao truyá»n cho.
17:24 Ãức Chúa Trá»i đã dá»±ng nên thế giá»›i và má»i váºt trong đó, là Chúa của trá»i đất, chẳng ngá»± tại Ä‘á»n thá» bởi tay ngÆ°á»i ta dá»±ng nên đâu.
17:25 Ngà i cÅ©ng chẳng dùng tay ngÆ°á»i ta hầu việc Ngà i dÆ°á»ng nhÆ° có cần đến sá»± gì, vì Ngà i là Ãấng ban sá»± sống, hÆ¡i sống, muôn váºt cho má»i loà i.
17:26 Ngà i đã là m cho muôn dân sanh ra bởi chỉ má»™t ngÆ°á»i, và khiến ở khắp trên mặt đất, định trÆ°á»›c thì giá» Ä‘á»i ngÆ°á»i ta cùng giá»›i hạn chá»— ở,
17:27 hầu cho tìm kiếm Ãức Chúa Trá»i, và hết sức rá» tìm cho được, dẫu Ngà i chẳng ở xa má»—i má»™t ngÆ°á»i trong chúng ta.
17:28 Vì tại trong Ngà i, chúng ta được sống, động, và có, y như xưa một và i thi nhân của các ngươi có nói rằng: Chúng ta cũng là dòng dõi của Ngà i.
17:29 Váºy, bởi chúng ta là dòng dõi Ãức Chúa Trá»i, thì chá»› nên ngá» rằng Chúa giống nhÆ° và ng, bạc, hay là đá, bởi công nghệ và tà i xảo của ngÆ°á»i ta chạm trổ nên.
17:30 Váºy thì, Ãức Chúa Trá»i đã bá» qua các Ä‘á»i ngu muá»™i đó, mà nay biểu hết thảy các ngÆ°á»i trong má»i nÆ¡i Ä‘á»u phải ăn năn,
17:31 vì Ngà i đã chỉ định má»™t ngà y, khi Ngà i sẽ lấy sá»± công bình Ä‘oán xét thế gian, bởi NgÆ°á»i Ngà i đã láºp, và Ãức Chúa Trá»i đã khiến NgÆ°á»i từ kẻ chết sống lại, để là m chứng chắc vá» Ä‘iá»u đó cho thiên hạ.
17:32 Khi chúng nghe nói vá» sá»± sống lại của kẻ chết, kẻ thì nhạo báng, ngÆ°á»i thì nói rằng: Lúc khác chúng ta sẽ nghe ngÆ°Æ¡i nói vá» việc đó.
17:33 Vì váºy, Phao-lô từ giữa đám há» bÆ°á»›c ra.
17:34 NhÆ°ng có mấy kẻ theo ngÆ°á»i và tin; trong số đó có Ãê-ni, là má»™t quan tòa nÆ¡i A-rê-ô-ba, và má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà tên là Ãa-ma-ri, cùng các ngÆ°á»i khác.
() Cong vu 18
Phaolô tại thà nh Côrinhtô. NgÆ°á»i GiuÄ‘a kiện cáo Phaolô
18:1 Rồi đó, Phao-lô Ä‘i khá»i thà nh A-thên, mà tá»›i thà nh Cô-rinh-tô.
18:2 Tại đó, ngÆ°á»i gặp má»™t ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, tên là A-qui-la, quê ở xứ Bông, má»›i từ nÆ°á»›c Y-ta-li đến đây vá»›i vợ mình là Bê-rÃt-sin, bởi vì vua CÆ¡-lốt có chỉ truyá»n má»i ngÆ°á»i Giu-Ä‘a phải lánh khá»i thà nh Rô-ma; Phao-lô bèn hiệp vá»›i hai ngÆ°á»i.
18:3 Vì đồng nghá», nên Phao-lô ở nhà hai ngÆ°á»i mà là m việc chung nhau; vả, nghá» các ngÆ°á»i đó là may trại.
18:4 Há»… đến ngà y Sa-bát, thì Phao-lô giảng luáºn trong nhà há»™i, khuyên dá»— ngÆ°á»i Giu-Ä‘a và ngÆ°á»i Gá»-réc.
18:5 Khi Si-la và Ti-mô-thê từ xứ Ma-xê-Ä‘oan đến, thì Phao-lô hết lòng chuyên lo vá» sá»± giảng dạy, là m chứng vá»›i ngÆ°á»i Giu-Ä‘a rằng Ãức Chúa Jêsus là Ãấng Christ.
18:6 NhÆ°ng, vì chúng chống cá»± và khinh dể ngÆ°á»i, nên ngÆ°á»i giÅ© áo mình mà nói rằng: Ước gì máu các ngÆ°Æ¡i đổ lại trên đầu các ngÆ°Æ¡i! Còn ta thì tinh sạch; từ đây, ta sẽ Ä‘i đến cùng ngÆ°á»i ngoại.
18:7 Phao-lô ra khá»i đó, và o nhà má»™t ngÆ°á»i tên là Ti-ti-u Giút-tu, là kẻ kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i, nhà ngÆ°á»i giáp vá»›i nhà há»™i.
18:8 Bấy giá» CÆ¡-rÃt-bu, chủ nhà há»™i, vá»›i cả nhà mình Ä‘á»u tin Chúa; lại có nhiá»u ngÆ°á»i Cô-rinh-tô từng nghe Phao-lô giảng, cÅ©ng tin và chịu phép báp-tem.
18:9 Ban đêm, Chúa phán cùng Phao-lô trong sá»± hiện thấy rằng: Ãừng sợ chi; song hãy nói và chá»› là m thinh;
18:10 Ta ở cùng ngÆ°Æ¡i, chẳng ai tra tay trên ngÆ°Æ¡i đặng là m hại đâu; vì Ta có nhiá»u ngÆ°á»i trong thà nh nầy.
18:11 Phao-lô ở lại đó má»™t năm sáu tháng, dạy đạo Ãức Chúa Trá»i trong đám há».
18:12 . Lúc Ga-li-ôn Ä‘ang là m quan trấn thủ xứ A-chai, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a đồng lòng nổi lên nghịch cùng Phao-lô và kéo ngÆ°á»i đến tòa án,
18:13 mà nói rằng: NgÆ°á»i nầy xui dân thá» Ãức Chúa Trá»i má»™t cách trái luáºt pháp.
18:14 Phao-lô vừa toan mở miệng trả lá»i, thì Ga-li-ôn nói cùng dân Giu-Ä‘a rằng: Hỡi ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, giá nhÆ° vá» ná»—i trái phép hay tá»™i lá»—i gì, thì theo lẽ phải, ta nên nhịn nhục nghe các ngÆ°Æ¡i.
18:15 Song nếu biện luáºn vỠđạo lý, danh hiệu, hay là luáºt pháp riêng của các ngÆ°Æ¡i, thì hãy tá»± xá» lấy; ta chẳng khứng xá» Ä‘oán những việc đó đâu.
18:16 NgÆ°á»i bèn Ä‘uổi chúng ra khá»i tòa án.
18:17 Bấy giá», chúng bắt Sốt-then, chủ nhà há»™i, đánh đòn trÆ°á»›c tòa án, nhÆ°ng Ga-li-ôn chẳng lo đến việc đó.
Sự đi đến thà nh Giêrusalem
18:18 Phao-lô ở lại thà nh Cô-rinh-tô Ãt lâu nữa, rồi từ giã anh em, xuống thuyá»n Ä‘i vá»›i Bê-rÃt-sin và A-qui-la qua xứ Sy-ri, sau khi đã chịu cạo đầu tại thà nh Sen-cÆ¡-rê, vì ngÆ°á»i có lá»i thá» nguyện.
18:19 Kế đó, ba ngÆ°á»i tá»›i thà nh Ê-phê-sô, Phao-lô để đồng bạn mình lại đó. Còn ngÆ°á»i, thì và o nhà há»™i, nói chuyện vá»›i những ngÆ°á»i Giu-Ä‘a;
18:20 song khi chúng xin ở lại lâu hÆ¡n nữa, thì ngÆ°á»i chẳng khứng.
18:21 NgÆ°á»i từ giã các ngÆ°á»i đó mà rằng: Và Ãức Chúa Trá»i khứng, thì chuyến khác ta sẽ đến nÆ¡i các ngÆ°Æ¡i; rồi ngÆ°á»i từ thà nh Ê-phê-sô mà đi.
18:22 Khi đổ bá»™ tại thà nh Sê-sa-rê rồi, ngÆ°á»i Ä‘i lên thà nh Giê-ru-sa-lem, chà o mừng Há»™i thánh, Ä‘oạn lại xuống thà nh An-ti-ốt.
18:23 NgÆ°á»i ở đó Ãt lâu, rồi lại Ä‘i, trải lần lần khắp trong xứ Ga-la-ti và xứ Phi-ri-gi, là m cho hết thảy môn đồ Ä‘á»u vững lòng.
Abôlô tại Êphêsô và trong xứ Achai
18:24 Bấy giá» có má»™t ngÆ°á»i Giu-Ä‘a tên là A-bô-lô, quê tại thà nh A-léc-xan-tri, là tay khéo nói và hiểu Kinh Thánh, đến thà nh Ê-phê-sô.
18:25 NgÆ°á»i đã há»c đạo Chúa; nên lấy lòng rất sốt sắng mà giảng và dạy kÄ© cà ng những Ä‘iá»u vá» Ãức Chúa Jêsus, dẫu ngÆ°á»i chỉ biết phép báp-tem của Giăng mà thôi.
18:26 Váºy, ngÆ°á»i khởi sá»± giảng cách dạn-dÄ© trong nhà há»™i. Bê-rÃt-sin và A-qui-la nghe giảng, bèn Ä‘em ngÆ°á»i vá» vá»›i mình, giải bà y đạo Ãức Chúa Trá»i cho cà ng kÄ© lưỡng hÆ¡n nữa.
18:27 NgÆ°á»i toan sang xứ A-chai, thì anh em giục lòng cho và viết thÆ¡ gởi dặn môn đồ phải tiếp đãi ngÆ°á»i tá» tế. Khi tá»›i rồi, ngÆ°á»i được nhá» Æ¡n Ãức Chúa Trá»i mà bổ Ãch cho kẻ đã tin theo.
18:28 Vì ngÆ°á»i hết sức bẻ bác ngÆ°á»i Giu-Ä‘a giữa thiên hạ, lấy Kinh Thánh mà bà y tá» rằng Ãức Chúa Jêsus là Ãấng Christ.
() Cong vu 19
Phaolô tại Êphêsô và sá»± nháºn lãnh Äức Thánh Linh
19:1 Trong khi A-bô-lô ở thà nh Cô-rinh-tô, Phao-lô đã Ä‘i khắp những miá»n trên, rồi xuống thà nh Ê-phê-sô, gặp má»™t và i ngÆ°á»i môn đồ ở đó.
19:2 NgÆ°á»i há»i rằng: Từ khi anh em tin, có lãnh được Ãức Thánh Linh chăng! Trả lá»i rằng: Chúng tôi cÅ©ng chÆ°a nghe có Ãức Thánh Linh nà o. NgÆ° á»i lại há»i: Váºy thì anh em đã chịu phép báp-tem nà o?
19:3 Trả lá»i rằng: Phép báp-tem của Giăng.
19:4 Phao-lô bèn nói rằng: Giăng đã là m phép báp-tem vá» sá»± ăn năn tá»™i, mà truyá»n dân phải tin Ãấng sẽ đến sau mình, nghÄ©a là tin Ãức Chúa Jêsus.
19:5 Chúng nghe bấy nhiêu lá»i, bèn chịu phép báp-tem nhân danh Ãức Chúa Jêsus.
19:6 Sau khi Phao-lô đã đặt tay lên, thì có Ãức Thánh Linh giáng trên chúng, cho nói tiếng ngoại quốc và lá»i tiên tri.
19:7 Cá»™ng hết thảy Ä‘á»™ mÆ°á»i hai ngÆ°á»i.
19:8 . Phao-lô và o nhà há»™i, và trong ba tháng giảng luáºn má»™t cách dạn dÄ© ở đó; giải bà y những Ä‘iá»u vá» nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i mà khuyên dá»— các kẻ nghe mình.
19:9 Song vì có mấy ngÆ°á»i cứng lòng, từ chối không tin, gièm chê đạo Chúa trÆ°á»›c mặt dân chúng, thì ngÆ°á»i phân rẽ há» mà nhóm các môn đồ riêng ra, và dạy dá»— hằng ngà y trong trÆ°á»ng há»c Ti-ra-nu.
19:10 Việc đó cứ luôn hai năm, đến ná»—i má»i ngÆ°á»i ở trong cõi A-si, hoặc ngÆ°á»i Giu-Ä‘a hay là ngÆ°á»i Gá»-réc, Ä‘á»u nghe đạo Chúa.
19:11 Ãức Chúa Trá»i lại dùng tay Phao-lô là m các phép lạ khác thÆ°á»ng,
19:12 đến ná»—i ngÆ°á»i ta lấy khăn và áo đã báºn và o mình ngÆ°á»i mà để trên các kẻ Ä‘au yếu; thì hỠđược là nh bịnh, và được cứu khá»i quỉ dữ.
Quỉ dữ không sợ thầy pháp giả mạo danh Chúa Jêsus
19:13 Bấy giá» có mấy thầy trừ quỉ là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a Ä‘i từ nÆ¡i nầy sang chá»— kia, mạo kêu danh Ãức Chúa Jêsus trên những kẻ bị quỉ dữ ám, rằng: Ta nhân Ãức Chúa Jêsus nầy, là Ãấng mà Phao-lô giảng, để truyá»n khiến chúng bay.
19:14 Các kẻ là m việc đó là bảy con trai của Sê-va, tức là má»™t ngÆ°á»i trong bá»n thầy tế lá»… cả Giu-Ä‘a.
19:15 Song quỉ dữ đáp lại rằng: Ta biết Ãức Chúa Jêsus, và rõ Phao-lô là ai; nhÆ°ng các ngÆ°Æ¡i là kẻ nà o?
19:16 NgÆ°á»i bị quỉ dữ ám bèn sấn và o chúng, thắng được hai ngÆ°á»i trong bá»n và hà nh hạ dữ lắm, đến ná»—i phải trần truồng và bị thÆ°Æ¡ng, trốn ra khá»i nhà .
19:17 Phà m ngÆ°á»i Giu-Ä‘a và ngÆ°á»i Gá»-réc nà o ở tại thà nh Ê-phê-sô Ä‘á»u biết việc đó, thì sợ hãi, và danh Ãức Chúa Jêsus được tôn trá»ng.
19:18 Phần nhiá»u kẻ đã tin, đến xÆ°ng tá»™i và tá» ra việc mình đã là m.
19:19 Có lắm ngÆ°á»i trÆ°á»›c theo nghá» phù phép Ä‘em sách vở mình đốt trÆ°á»›c mặt thiên hạ; ngÆ°á»i ta tÃnh giá sách đó, cá»™ng là năm muôn đồng bạc.
19:20 Ấy váºy, nhá» quyá»n phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, cà ng ngà y cà ng được thắng.
Äêmêtriu gây loạn chốnbg lại đạo Tin là nh
19:21 Các việc đó rồi, Phao-lô toan Ä‘i ngang qua xứ Ma-xê-Ä‘oan và xứ A-chai, đặng đến thà nh Giê-ru-sa-lem. NgÆ°á»i nói rằng: Khi ta đã thăm thà nh đó rồi, cÅ©ng phải thăm thà nh Rô-ma nữa.
19:22 NgÆ°á»i bèn sai hai ngÆ°á»i giúp đỡ mình là Ti-mô-thê và Ê-rát sang xứ Ma-xê-Ä‘oan, song chÃnh ngÆ°á»i còn ở lại trong cõi A-si Ãt lâu nữa.
19:23 Lúc đó, có sự loạn lớn sanh ra vì cớ đạo Tin Là nh.
19:24 Má»™t ngÆ°á»i thợ bạc kia, tên là Ãê-mê-triu, vốn dùng bạc là m khám nữ thần Ãi-anh, sinh nhiá»u lợi cho thợ là m công,
19:25 bèn nhóm những thợ đó và kẻ đồng nghiệp lại, mà nói rằng: Hỡi bạn ta, các ngươi biết sự thạnh lợi chúng ta sanh bởi nghỠnầy:
19:26 các ngÆ°Æ¡i lại thấy và nghe nói, không những tại thà nh ÊŠ-phê-sô thôi, gần suốt hết cõi A-si nữa, rằng tên Phao-lô nầy đã khuyên dá»— và trở lòng nhiá»u ngÆ°á»i, mà nói rằng các thần bởi tay ngÆ°á»i ta là m ra chẳng phải là chúa.
19:27 Chúng ta chẳng những sợ nghá» nghiệp mình phải bị gièm chê, lại cÅ©ng e rằng Ä‘á»n thá» của đại nữ thần Ãi-anh bị khinh dể nữa, và nữ thần ta bị tiêu diệt vá» sá»± vinh hiển mà cõi A-si cùng cả thế giá»›i Ä‘á»u tôn kÃnh chăng.
19:28 Chúng nghe bấy nhiêu lá»i, bèn ná»—i giáºn lắm, cất tiếng kêu rằng: Lá»›n thay là nữ thần Ãi-anh của ngÆ°á»i Ê-phê-sô!
19:29 Cả thà nh thảy Ä‘á»u rối loạn; chúng đồng lòng đến rạp hát, kéo theo mình Gai-út, A-ri-tạc, là ngÆ°á»i Ma-xê-Ä‘oan, bạn đồng Ä‘i vá»›i Phao-lô.
19:30 Phao-lô muốn chÃnh mình ra mặt trÆ°á»›c dân chúng, nhÆ°ng môn đồ chẳng cho.
19:31 CÅ©ng có mấy quan lá»›n ở xứ A-si, là bạn hữu ngÆ°á»i, sai đến xin ngÆ°á»i chá»› Ä‘i tá»›i rạp hát.
19:32 NgÆ°á»i thì reo lên thể nầy, kẻ thì la lên thể khác; vì trong há»™i om sòm, phần nhiá»u ngÆ°á»i cÅ©ng không biết vì cá»› nà o mình nhóm lại.
19:33 Chúng bèn kéo A-léc-xan-Ä‘Æ¡ từ trong đám đông ra, và ngÆ°á»i Giu-Ä‘a xô ngÆ°á»i ra đứng trÆ°á»›c; ngÆ°á»i bèn lấy tay ra dấu, muốn nói cùng dân chúng để binh vá»±c bá»n mình.
19:34 NhÆ°ng vừa khi Ä‘oà n dân nháºn ngÆ°á»i là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, thì kêu ráºp lên Æ°á»›c trong hai giá», rằng: Lá»›n thay là nữ thần Ãi-anh của ngÆ°á»i Ê-phê-sô.
19:35 Bấy giá», có ngÆ°á»i thÆ¡ ký thà nh phố dẹp yên Ä‘oà n dân, nói rằng: Hỡi ngÆ°á»i Ê-phê-sô, há có ai chẳng biết thà nh Ê-phê-sô là kẻ canh giữ Ä‘á»n thá» nữ thần lá»›n Ãi-anh và tượng thần ấy đã từ trên trá»i giáng xuống sao?
19:36 Bởi Ä‘iá»u đó tháºt chối cãi chẳng ná»—i, nên các ngÆ°Æ¡i khá ở yên, đừng là m sá»± gì vá»™i vã.
19:37 Vì những tên mà các ngươi đã kéo đến đây, chẳng phải mắc tội hoặc phạm đến của thánh, hay là lộng ngôn với nữ thần chúng ta đâu.
19:38 Váºy, nếu Ãê-mê-triu và các thợ là m công ở vá»›i ngÆ°á»i có cần kiện cáo ai, thì đã có ngà y xá» Ä‘oán và quan trấn thủ; mặc há» kiện cáo nhau.
19:39 Và bằng các ngươi có nà i việc khác nữa, thì khá quyết định việc đó trong hội đồng theo phép.
19:40 Vì e cho chúng ta bị hạch vá» sá»± dấy loạn xảy ra ngà y hôm nay, không thể tìm lẽ nà o để binh vá»±c sá»± nhóm há»p nầy.
19:41 NgÆ°á»i nói bấy nhiêu lá»i, bèn cho chúng vá».
() Cong vu 20
Phaolô tại xứ Maxêđoan và xứ Gá»réc
20:1 Khi sá»± rối loạn yên rồi, Phao-lô vá»i các môn đồ đến, khuyên bảo xong, thì từ giã mà đi đến xứ Ma-xê-Ä‘oan.
20:2 NgÆ°á»i trải khắp trong miá»n nầy, dùng nhiá»u lá»i khuyên bảo các tÃn đồ; rồi tá»›i nÆ°á»›c Gá»-réc,
20:3 ở đó ba tháng. Lúc gần xuống thuyá»n qua xứ Sy-ri, thì ngÆ°á»i Giu-Ä‘a láºp kế hại ngÆ°á»i, nên ngÆ°á»i định trải qua xứ Ma-xê-Ä‘oan mà trở vá».
20:4 Sô-ba-tê, con Bi-ru, quê thà nh Bê-rê, cùng Ä‘i vá»›i ngÆ°á»i, lại có A-ri-tạc và Xê-cun-Ä‘u quê thà nh Tê-sa-lô-ni-ca, Gai-út quê thà nh Ãẹt-bÆ¡ và Ti-mô-thê; Ti-chi-cÆ¡ và Trô-phim Ä‘á»u quê ở cõi A-si.
20:5 Những ngÆ°á»i nầy Ä‘i trÆ°á»›c, đợi chúng ta tại thà nh Trô-ách.
20:6 Còn chúng ta, khi những ngà y ăn bánh không men qua rồi, thì xuống thuyá»n tại thà nh Phi-lÃp, trong năm ngà y gặp nhau tại thà nh Trô-ách, rồi chúng ta ở lại đó bảy ngà y.
Phaolô tại thà nh Trôách
20:7 Ngà y thứ nhất trong tuần lá»…, chúng ta Ä‘ang nhóm lại để bẻ bánh; Phao-lô phải Ä‘i ngà y mai, nên ngÆ°á»i nói chuyện vá»›i các môn đồ, và cứ giảng luôn cho đến ná»a đêm,
20:8 có nhiá»u đèn trong phòng cao mà chúng ta Ä‘ang nhóm lại.
20:9 Má»™t gã tuổi trẻ tên lÃ Æ -tÃch, ngồi trên cá»a sổ, ngủ gục trong khi Phao-lô giảng rất dà i; và bị ngủ mê quá, nên từ tầng lầu thứ ba té xuống, lúc đỡ dáºy đã thấy chết rồi.
20:10 NhÆ°ng, Phao-lô bÆ°á»›c xuống, nghiêng mình trên ngÆ°á»i, ôm lấy mà nói rằng: Chá»› bối rối, linh hồn còn ở trong ngÆ°á»i.
20:11 Phao-lô lại trở lên, bẻ bánh mà ăn; giảng luáºn lâu cho đến sáng má»›i Ä‘i.
20:12 Còn gã tuổi trẻ ngÆ°á»i ta Ä‘em Ä‘i, thì được sống, sá»± ấy là m cho má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u được yên ủi lắm.
Phaolô đi đến thà nh Milê
20:13 Còn chúng ta, thì Ä‘i trÆ°á»›c, chạy thuyá»n đến thà nh A-sốt, là nÆ¡i chúng ta phải gặp Phao-lô; ngÆ°á»i đã định váºy, vì muốn Ä‘i bá»™.
20:14 Chúng ta gặp ngÆ°á»i tại thà nh A-sốt, bèn Ä‘em ngÆ°á»i Ä‘i vá»›i, cùng đến thà nh Mi-ti-len.
20:15 Rồi Ä‘i từ nÆ¡i đó, vẫn theo Ä‘Æ°á»ng biển, ngà y mai đến ngang đảo Chi-ô. Qua ngà y sau, chúng ta ghé và o thà nh Sa-mốt, cách má»™t ngà y nữa, thì tá»›i thà nh Mi-lê.
20:16 Vì Phao-lô đã quyết định Ä‘i qua trÆ°á»›c thà nh Ê-phê-sô, xong không dừng lại tại đó, e cho cháºm trá»… trong cõi A-si. NgÆ°á»i vá»™i Ä‘i đặng có thể đến thà nh Giê-ru-sa-lem kịp ngà y lá»… NgÅ© tuần.
Phaolô giảng cho các mục sÆ° ở thà nh Êphêsô vá» quyá»n năng Äức Thánh Linh.
20:17 Bấy giá», Phao-lô sai ngÆ°á»i ở thà nh Mi-lê Ä‘i tá»›i thà nh Ê-phê-sô, má»i các trưởng lão trong Há»™i thánh đến.
20:18 Khi các ngÆ°á»i ấy đã nhóm cùng ngÆ°á»i, ngÆ°á»i nói rằng: Từ ngà y tôi má»›i đến cõi A-si, hằng ăn ở luôn vá»›i anh em cách nà o, anh em vẫn biết,
20:19 tôi hầu việc Chúa cách khiêm nhÆ°á»ng, phải nhiá»u nÆ°á»›c mắt, và ở giữa sá»± thá» thách mà ngÆ°á»i Giu-Ä‘a đã láºp mÆ°u hại tôi.
20:20 Anh em biết tôi chẳng trá»… nải rao truyá»n má»i Ä‘iá»u Ãch lợi cho anh em, chẳng dấu Ä‘iá»u chi hết, lại biết tôi đã dạy anh em hoặc giữa công chúng, hoặc từ nhà nầy sang nhà kia,
20:21 giảng cho ngÆ°á»i Giu-Ä‘a nhÆ° cho ngÆ°á»i Gá»-réc vá» sá»± ăn năn đối vá»›i Ãức Chúa Trá»i, và đức tin trong Ãức Chúa Jêsus là Chúa chúng ta.
20:22 Kìa, nay bị Ãức Thánh Linh rà ng buá»™c, tôi Ä‘i đến thà nh Giê-ru-sa-lem, chẳng biết Ä‘iá»u chi sẽ xảy đến cho tôi ở đó;
20:23 duy Ãức Thánh Linh đã bảo trÆ°á»›c cho tôi rằng từ thà nh nầy sang thà nh khác dây xÃch và hoạn nạn Ä‘ang đợi tôi đó.
20:24 NhÆ°ng tôi chẳng kể sá»± sống mình là m quÃ, miá»…n chạy cho xong việc Ä‘ua tôi và chức vụ tôi đã lãnh nÆ¡i Ãức Chúa Jêsus, để mà là m chứng vá» Tin Là nh của Æ¡n Ãức Chúa Trá»i.
20:25 Hiện bây giá», tôi biết rằng giữa anh em mà tôi đã ghé qua giảng vá» nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i, thì chẳng có má»™t ai sẽ thấy mặt tôi nữa.
20:26 Nên bữa nay tôi nói quyết trước mặt các anh em rằng tôi tinh sạch vỠhuyết anh em hết thảy.
20:27 Vì tôi không trá»… nải má»™t chút nà o để tá» ra cho biết hết thảy ý muốn của Ãức Chúa Trá»i.
20:28 Anh em hãy giữ lấy mình, và luôn cả bầy mà Ãức Thánh Linh đã láºp anh em là m kẻ coi sóc, để chăn Há»™i thánh của Ãức Chúa Trá»i, mà Ngà i đã mua bằng chÃnh huyết mình.
20:29 Còn tô i biết rằng sau khi tôi đi, sẽ có muông sói dữ tợn xen và o trong vòng anh em, chẳng tiếc bầy đâu;
20:30 lại giữa anh em cÅ©ng sẽ có những ngÆ°á»i nói lá»i hung ác dấy lên, ráng sức dá»— môn đồ theo há».
20:31 Váºy, hãy tỉnh thức, nhá»› lại rằng trong ba năm hằng đêm và ngà y, tôi hằng chảy nÆ°á»›c mắt ra mà khuyên bảo cho má»i ngÆ°á»i luôn.
20:32 Bây giá» tôi giao phó anh em cho Ãức Chúa Trá»i và cho đạo của Æ¡n Ngà i, là giao phó cho Ãấng có thể gây dá»±ng, và ban gia tà i cho anh em chung vá»›i hết thảy những ngÆ°á»i được nên thánh.
20:33 Tôi chẳng ham bạc, và ng, hay là áo xống của ai hết.
20:34 ChÃnh anh em biết rằng hai bà n tay nầy đã là m ra sá»± cần dùng của tôi và của đồng bạn tôi.
20:35 Tôi từng bà y bảo luôn cho anh em rằng phải chịu khó là m việc nhÆ° váºy, để giúp đỡ ngÆ°á»i yếu Ä‘uối, và nhá»› lại lá»i chÃnh Ãức Chúa Jêsus có phán rằng: Ban cho thì có phÆ°á»›c hÆ¡n là nháºn lãnh.
20:36 Phao-lô nói lá»i đó xong, bèn quì xuống và cầu nguyện vá»›i hết thảy các ngÆ°á»i ấy.
20:37 Ai nấy Ä‘á»u khóc lắm, ôm lấy cổ Phao-lô mà hôn,
20:38 lấy là m buồn bá»±c nhất là vì nghe ngÆ°á»i nói rằng anh em sẽ chẳng thấy mặt mình nữa. Ãoạn, Ä‘Æ°a ngÆ°á»i xuống tà u.
() Cong vu 21
Phaolô tại thà nh Tyrơ
21:1 Chúng ta phân rẽ các ngÆ°á»i đó xong, bèn xuống tà u, Ä‘i thẳng đến thà nh Cốt, ngà y hôm sau tá»›i thà nh Rô-Ä‘Æ¡, và từ đó đến thà nh Ba-ta-ra.
21:2 Ở đó gặp một chiếc tà u, dương buồm chạy qua xứ Phê-ni-xi; chúng ta bèn xuống đi.
21:3 Thấy đảo ChÃp-rÆ¡, thì tránh bên hữu, cứ theo Ä‘Æ°á»ng đến xứ Sy-ri, Ä‘áºu tại thà nh Ty-rÆ¡, vì tà u phải cất hà ng hóa tại đó.
21:4 Chúng ta Ä‘i tìm được các môn đồ rồi, bèn ở lại vá»›i há» bảy ngà y. Các môn đồ chịu Ãức Thánh Linh cảm Ä‘á»™ng, dặn Phao-lô chá»› lên thà nh Giê-ru-sa-lem.
21:5 NhÆ°ng, khi kỳ tạm trú chúng ta đã qua, thì lại Ä‘i; cả môn đồ vá»›i vợ con Ä‘á»u tiá»…n chúng ta ra đến ngoà i thà nh, ai nấy Ä‘á»u quì xuống trên bá», cùng nhau cầu nguyện,
21:6 rồi từ giã nhau. Ãoạn, chúng ta xuống tà u; môn đồ trở vá» nhà .
Phaolô tại Bêtôlêmai và Sêsarê. Lá»i tiên tri vá» sá»± khổ của Phaolô tại Giêruslem
21:7 Còn chúng ta Ä‘i hết Ä‘Æ°á»ng thủy, thì ở thà nh Ty-rÆ¡ sang thà nh Bê-tô-lê-mai, chà o thăm anh em và ở lại vá»›i há» má»™t ngà y.
21:8 Ngà y mai, chúng ta ở nÆ¡i đó Ä‘i, đến thà nh Sê-sa-rê; và o nhà Phi-lÃp, là ngÆ°á»i giảng Tin Là nh, má»™t trong bảy thầy phó tế, rồi ở lại đó.
21:9 NgÆ°á»i có bốn con gái đồng trinh hay nói tiên tri.
21:10 Chúng ta ở đó đã mấy ngà y, có má»™t ngÆ°á»i tiên tri tên là A-ga-bút ở xứ Giu-đê xuống.
21:11 NgÆ°á»i đến thăm chúng ta, rồi lấy dây lÆ°ng của Phao-lô trói chân tay mình, mà nói rằng: Nầy là lá»i Ãức Thánh-Linh phán: Tại thà nh Giê-ru-sa-lem, dân Giu-Ä‘a sẽ trói ngÆ°á»i có dây lÆ°ng nầy nhÆ° váºy, mà ná»™p trong tay ngÆ°á»i ngoại đạo.
21:12 Khi đã nghe bấy nhiêu lá»i, thì các tÃn đồ nÆ¡i đó và chúng ta Ä‘á»u xin Phao-lô đừng lên thà nh Giê-ru-sa-lem.
21:13 NhÆ°ng ngÆ°á»i trả lá»i rằng: Anh em là m chi mà khóc lóc cho nao lòng tôi? Vì phần tôi sẵn lòng chẳng những để bị trói thôi, lại cÅ©ng sẵn lòng vì danh Ãức Chúa Jêsus chịu chết tại thà nh Giê-ru-sa-lem nữ a.
21:14 NgÆ°á»i chẳng khứng chịu khuyên dá»—, thì chúng ta không ép nữa, mà nói rằng: Xin cho ý muốn của Chúa được nên!
Phaolô tại thà nh Giêrusalem. Kiên ăn đồ cúng
21:15 Qua những ngà y đó, chúng ta sắm sá»a, rồi lên thà nh Giê-ru-sa-lem.
21:16 Có mấy ngÆ°á»i môn đồ ở thà nh Sê-sa-rê cÅ©ng đến đó vá»›i chúng ta, dẫn chúng ta và o nhà tên Ma-na-sôn kia, quê ở ChÃp-rÆ¡, là má»™t môn đồ lâu nay, và ngÆ°á»i cho chúng ta trá» tại nhà mình.
21:17 Chúng ta đến thà nh Giê-ru-sa-lem, thì anh em vui mừng tiếp rước.
21:18 Bữa sau, Phao-lô Ä‘i vá»›i chúng ta tá»›i nhà Gia-cÆ¡; có hết thảy các trưởng lão nhóm há»p tại đó.
21:19 Phao-lô chà o mừng các ngÆ°á»i đó rồi, bèn thuáºt lại từng Ä‘iá»u má»i sá»± Ãức Chúa Trá»i đã bởi chức vụ mình là m ra trong ngÆ°á»i ngoại.
21:20 Các ngÆ°á»i ấy nghe váºy thì ngợi khen Ãức Chúa Trá»i. Ãoạn, nói cùng ngÆ°á»i rằng: Anh Æ¡i, anh thấy biết mấy vạn ngÆ°á»i Giu-Ä‘a đã tin, và hết thảy Ä‘á»u sốt sắng vá» luáºt pháp.
21:21 Vả, chúng đã hay rằng anh dạy các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a ở trong các dân ngoại rằng phải từ bá» Môi-se, chá»› nên là m phép cắt bì cho con mình, hay là ăn ở theo thói tục mình nữa.
21:22 Váºy, khá lo liệu là m sao? Chắc rằng dân chúng sẽ nhóm lại; vì hẳn sẽ biết rằng anh đã tá»›i rồi.
21:23 Nên, hãy là m theo nhÆ° chúng tôi sẽ nói cho anh: Chúng tôi đây có bốn ngÆ°á»i Ä‘á»u mắc lá»i thá»;
21:24 hãy Ä‘em bốn ngÆ°á»i đó cùng Ä‘i, là m lá»… tinh sạch cho mình luôn vá»›i há», và hãy chịu tiá»n há» phải trả để cạo đầu. Váºy thì ai nấy sẽ biết má»i tin đồn vá» anh Ä‘á»u chẳng tháºt, song rõ anh cÅ©ng ăn ở theo luáºt pháp váºy.
21:25 Còn ngÆ°á»i ngoại đã tin, chúng tôi có viết thÆ¡ cho há» vá» Ä‘iá»u chúng tôi đã định: là chỉ phải kiêng ăn của cúng thần tượng, huyết và thú váºt chết ngá»™t, cùng chá»› gian dâm.
21:26 Phao-lô bèn Ä‘em bốn ngÆ°á»i cùng Ä‘i, vừa đến ngà y sau, là m lá»… tinh sạch cùng há», rồi và o trong Ä‘á»n thá», đặng tá» ra ngà y nà o kỳ tinh sạch sẽ trá»n, và dâng của lá»… vá» má»—i ngÆ°á»i trong bá»n mình.
Phaolô bị bắt
21:27 Khi bảy ngà y gần trá»n, thì các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, quê A-si, thấy Phao-lô trong Ä‘á»n thá», bèn xui cả Ä‘oà n dân dấy loạn, rồi bắt ngÆ°á»i,
21:28 mà kêu lên rằng: Hỡi các ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên, hãy đến giúp vá»›i! Kìa, ngÆ°á»i nầy giảng dạy khắp thiên hạ, nghịch cùng dân, nghịch cùng luáºt pháp, và nghịch cùng chốn nầy nữa, đến Ä‘á»—i hắn dẫn ngÆ°á»i Gá»-réc và o trong Ä‘á»n thá», và là m cho nÆ¡i thánh nầy bị ô uế.
21:29 Số là , chúng trÆ°á»›c đã thấy Trô-phim, ngÆ°á»i Ê-phê-sô, ở vá»›i Phao-lô tại trong thà nh phố, nên ngá» rằng Phao-lô đã dẫn ngÆ°á»i và o Ä‘á»n thá».
21:30 Cả thà nh Ä‘á»u xôn xao, dân chúng chạy nhóm lại Ä‘oà n đông, bắt Phao-lô, kéo ra khá»i Ä‘á»n thá», tức thì các cá»a Ä‘á»u đóng lại.
21:31 Chúng Ä‘ang tìm phÆ°Æ¡ng giết ngÆ°á»i, thì tiếng đồn đến quan quản cÆ¡ rằng cả thà nh Giê-ru-sa-lem Ä‘á»u xôn xao.
21:32 NgÆ°á»i láºp tức bắt quân lÃnh và cai Ä‘á»™i kéo đến nÆ¡i chúng. Vừa thấy quản cÆ¡ và quân lÃnh thì chúng thôi, không đánh Phao-lô nữa.
21:33 Quản cÆ¡ bèn tá»›i gần, bắt ngÆ°á»i rồi truyá»n lấy hai cái xÃch xÃch lại; Ä‘oạn, há»i ngÆ°á»i là ai, và đã là m việc gì.
21:34 Trong Ä‘oà n dân, kẻ reo lên thể nầy, ngÆ°á»i la lên thể khác; nhân sá»± rối loạn, ngÆ°á»i kh ông biết được chắc, nên dạy Ä‘iệu vỠđồn.
21:35 Lúc Phao-lô bÆ°á»›c lên thá»m, quân lÃnh phải khiêng ngÆ°á»i Ä‘i, bởi cá»› Ä‘oà n dân hung bạo lắm.
21:36 Vì có đám dân theo sau đông mà kêu rằng: Hãy giết đi!
21:37 Lúc Phao-lô và o đồn, thì nói vá»›i quản cÆ¡ rằng: Tôi có phép nói vá»›i ông đôi Ä‘iá»u chăng? Quản cÆ¡ trả lá»i rằng: NgÆ°Æ¡i biết nói tiếng Gá»-réc sao?
21:38 Váºy thì ngÆ°Æ¡i hẳn chẳng phải là ngÆ°á»i Ê-dÃp-tô kia, ngà y trÆ°á»›c đã gây loạn, kéo bốn ngà n kẻ cÆ°á»›p và o nÆ¡i đồng vắng hay sao?
21:39 Phao-lô trả lá»i rằng: Tôi là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, vốn ở thà nh Tạt-sÆ¡, công dân của má»™t thà nh trong xứ Si-li-si tức là thà nh có danh tiếng; xin hãy cho phép tôi nói vá»›i chúng dân.
21:40 Ãược phép rồi, Phao-lô đứng trên thá»m, giÆ¡ tay ra dấu cho dân. Ãâu đó yên lặng, ngÆ°á»i bèn nói tiếng Hê-bÆ¡-rÆ¡ mà rằng:
() Cong vu 22
Lá»i Phaolô giảng cho ngÆ°á»i GiuÄ‘a. Lá»i tá»± chứng
22:1 Hỡi các anh các cha, hãy nghe Ä‘iá»u tôi Ä‘ang nói vá»›i để binh vá»±c mình.
22:2 Khi chúng nghe ngÆ°á»i nói tiếng Hê-bÆ¡-rÆ¡, thì cà ng chăm chỉ bá»™i phần. NgÆ°á»i bèn nói rằng:
22:3 Tôi là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, sanh tại thà nh Tạt-sÆ¡, trong xứ Si-li-si, nhÆ°ng nuôi tại đây, trong thà nh nầy, há»c nÆ¡i chân Ga-ma-li-ên, đúng theo trong luáºt pháp của tổ phụ chúng ta. Vốn tôi đầy lòng sốt sắng vì Ãức Chúa Trá»i, cÅ©ng nhÆ° các ngÆ°Æ¡i hôm nay váºy.
22:4 Tôi từng bắt bá»› phe nầy cho đến chết, bất kỳ Ä‘Ã n ông Ä‘Ã n bà , Ä‘á»u xiá»ng lại và bá» tù:
22:5 vá» Ä‘iá»u đó, thầy cả thượng phẩm cùng cả há»™i đồng trưởng lão Ä‘á»u là m chứng cho tôi; vì bởi những ngÆ°á»i đó mà tôi nháºn được các thÆ¡ gởi cho anh em thà nh Ãa-mách, là nÆ¡i tôi toan Ä‘i, đặng bắt trói những ngÆ°á»i ở đó dẫn vá» thà nh Giê-ru-sa-lem để xá» phạt.
22:6 Vả, lúc tôi Ä‘ang Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, gần đến thà nh Ãa-mách, Ä‘á»™ ban trÆ°a, thình lình có ánh sáng lá»›n, từ trên trá»i giáng xuống, soi sáng chung quanh mình tôi.
22:7 Tôi té xuống đất, và nghe có tiếng phán cùng tôi rằng: Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, là m sao ngươi bắt bớ Ta?
22:8 Tôi trả lá»i rằng: Lạy Chúa, Chúa là ai? Ngà i phán: Ta là Jêsus ở Na-xa-rét mà ngÆ°Æ¡i Ä‘ang bắt bá»› đây.
22:9 Những kẻ Ä‘i vá»›i tôi thấy ánh sáng rõ rà ng, nhÆ°ng chẳng nghe tiếng của Ãấng phán cùng tôi.
22:10 Tôi bèn thÆ°a: Lạy Chúa, tôi phải là m chi? Chúa đáp rằng: Hãy chá» dáºy, Ä‘i đến thà nh Ãa-mách, ở đó ngÆ°á»i ta sẽ nói má»i Ä‘iá»u đã truyá»n cho ngÆ°Æ¡i là m.
22:11 Bởi cá»› sá»± chói lói của ánh sáng đó, thì tôi chẳng thấy được, nên những kẻ cùng Ä‘i nắm tay dắt tôi đến thà nh Ãa-mách.
22:12 Tên A-na-nia kia, là ngÆ°á»i nhân đức theo luáºt pháp, được các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a trú tại Ãa-mách Ä‘á»u là m chứng tốt, có đến tìm tôi;
22:13 ngÆ°á»i đứng trÆ°á»›c mặt tôi mà nói rằng: Hỡi Sau-lÆ¡, anh tôi, hãy sáng mắt lại. Liá»n má»™t lúc, tôi được sáng mắt, và xem thấy A-na-nia.
22:14 Ãoạn, ngÆ°á»i nói vá»›i tôi rằng: Ãức Chúa Trá»i của tổ phụ chúng ta đã định cho anh được biết ý muốn Chúa, được thấy Ãấng Công bình và nghe lá»i nói từ miệng Ngà i.
22:15 Vì anh sẽ là m chứng cho Ngà i trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i, vá» những việc anh đã thấy và nghe.
22:16 Bây giá», anh còn trá»… nải là m chi? H ãy chá» dáºy, cầu khẩn danh Chúa mà chịu phép báp-tem và là m sạch tá»™i lá»—i mình Ä‘i.
22:17 Ãến lúc trở vá» thà nh Giê-ru-sa-lem, tôi Ä‘ang cầu nguyện trong Ä‘á»n thá», thì bị ngất trÃ;
22:18 thấy Ãức Chúa Jêsus phán cùng tôi rằng: Hãy vá»™i và ng, láºp tức ra khá»i thà nh Giê-ru-sa-lem; vì há» sẽ chẳng nháºn lá»i ngÆ°Æ¡i là m chứng vá» Ta đâu.
22:19 Tôi thÆ°a rằng: Lạy Chúa, chÃnh há» biết tôi từng bá» tù những ngÆ°á»i tin Chúa và đánh đòn trong các nhà há»™i nữa.
22:20 Lại khi Ê-tiên là kẻ là m chứng cho Chúa bị đổ máu, tôi ở đó Ä‘Ã nh lòng và giữ áo xống những kẻ giết ngÆ°á»i.
22:21 Chúa bèn phán cùng tôi rằng: Hãy đi, vì Ta toan sai ngươi đi đến cùng dân ngoại ở nơi xa…
22:22 Chúng chịu nghe ngÆ°á»i nói đến đó, song đến câu ấy, thì vùng kêu lên rằng: Hãy cất ngÆ°á»i dÆ°á»ng ấy khá»i thế gian! Nó chẳng đáng sống đâu!
22:23 Chúng kêu la, cổi áo, hất bụi bay lên giữa khoảng không.
22:24 Quản cÆ¡ bèn truyá»n Ä‘iệu ngÆ°á»i và o trong đồn, dùng roi mà tra ngÆ°á»i, để biết vì cá»› gì chúng kêu la nghịch cùng ngÆ°á»i.
22:25 Há» Ä‘ang căng ngÆ°á»i ra để đánh đòn, thì Phao-lô nói cùng thầy Ä‘á»™i Ä‘ang đứng đó rằng: NgÆ°Æ¡i được phép đánh đòn má»™t ngÆ°á»i quốc dân Rô-ma, mặc dầu ngÆ°á»i đó chÆ°a thà nh án, hay sao?
22:26 Vừa nghe mấy lá»i đó, thầy Ä‘á»™i Ä‘i thÆ°a cùng quản cÆ¡ rằng: Oâng toan là m chi? vì ngÆ°á»i nầy là quốc dân Rô-ma.
22:27 Quản cÆ¡ đến, há»i Phao-lô rằng: Hãy nói cho ta biết, ngÆ°Æ¡i có phải là quốc dân Rô-ma chăng? NgÆ°á»i trả lá»i rằng: Phải.
22:28 Quản cÆ¡ lại nói: Ta đã mua được quyá»n lợi quốc dân đó cao giá lắm. Phao-lô nói: Còn phần tôi thì có quyá»n lợi đó từ lúc má»›i sinh ra rồi.
22:29 Tức thì, những kẻ tra khảo ngÆ°á»i Ä‘á»u tránh xa ra; và khi quản cÆ¡ biết ngÆ°á»i mình đã biểu trói lại đó là quốc dân Rô-ma, thì sợ hãi.
22:30 Hôm sau, quản cÆ¡ muốn biết cho đúng vì cá»› nà o Phao-lô bị ngÆ°á»i Giu-Ä‘a cáo, bèn sai mở trói, truyá»n cho các thầy tế lá»… cả và cả tòa công luáºn nhóm lại, rồi dẫn Phao-lô ra, bắt đứng trÆ°á»›c mặt há».
() Cong vu 23
Phaolô tại trÆ°á»›c tòa công luáºn tại Giêrusalem
23:1 Phao-lô mắt chăm chỉ trên tòa công luáºn, nói rằng: Hỡi các anh em, trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i, tôi đã ăn ở trá»n lÆ°Æ¡ng tâm tá» tế cho đến ngà y nay.
23:2 NhÆ°ng thầy tế lá»… thượng phẩm là A-na-nia biểu mấy kẻ đứng gần Phao-lô vả miệng ngÆ°á»i.
23:3 Phao-lô bèn nói cùng ngÆ°á»i rằng: Hỡi bức tÆ°á»ng tô trắng kia, Ãức Chúa Trá»i sẽ đánh ông; ông ngồi để xá» Ä‘oán tôi theo luáºt pháp, mà lại không kể luáºt pháp, biểu ngÆ°á»i đánh tôi!
23:4 Những kẻ đứng đó nói rằng: NgÆ°Æ¡i nhiếc móc thầy cả thượng phẩm của Ãức Chúa Trá»i sao!
23:5 Phao-lô trả lá»i rằng: Hỡi anh em, tôi chẳng biết là thầy cả thượng phẩm; vì có chép rằng: Chá»› sỉ nhục ngÆ°á»i cai trị dân mình. (Xuát 22:28)
23:6 . Phao-lô biết trong bá»n há» phần thì ngÆ°á»i Sa-Ä‘u-sê, phần thì ngÆ°á»i Pha-ri-si, bèn kêu lên trÆ°á»›c tòa công luáºn rằng: Hỡi anh em, tôi là ngÆ°á»i Pha-ri-si, con của dòng Pha-ri-si. Ấy là vì sá»± trông cáºy của chúng ta và sá»± sống lại của những kẻ chết mà tôi phải chịu xá» Ä‘oán.
23:7 NgÆ°á»i vừa nói xong nhÆ° váºy, thì sá»± cãi lẫy nổi lên giữa ngÆ°á»i Pha-ri-si vá»›i ngÆ°á»i Sa-Ä‘u-sê, và há»™i đồng chia phe ra.
23:8 Vì chÆ°ng ngÆ°á»i Sa-Ä‘u-sê quyết rằng không có sá»± sống lại, cÅ©ng không có thiên sứ, thần chi hết, còn ngÆ°á»i Pha-ri-si lại nháºn cả hai Ä‘iá»u tin ấy.
23:9 Tiếng kêu la lá»›n liá»n dáºy lên. Có mấy thầy thông giáo vá» dòng Pha-ri-si đứng dáºy cãi lẫy cùng kẻ khác rằng: Chúng ta chẳng thấy trong ngÆ°á»i nầy có Ä‘iá»u ác gì. Nà o ai biết chẳng phải thần hoặc thiên sứ đã nói cùng ngÆ°á»i?
23:10 Vì sá»± rối loạn cà ng thêm, quản cÆ¡ e Phao-lô bị chúng phân thây chăng, nên truyá»n quân kéo xuống, đặng cÆ°á»›p ngÆ°á»i ra khá»i giữa đám há» và đem vá» trong đồn.
23:11 Qua đêm sau, Chúa hiện đến cùng ngÆ°á»i mà phán rằng: Hãy giục lòng mạnh mẽ, ngÆ°Æ¡i đã là m chứng cho Ta tại thà nh Giê-ru-sa-lem thể nà o, thì cÅ©ng phải là m chứng cho Ta tại thà nh Rô-ma thể ấy.
NgÆ°á»i GiuÄ‘a thá» nguyện giết Phaolô
23:12 Ãến sáng, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a há»p đảng láºp mÆ°u, mà thá» nguyện rằng chẳng ăn chẳng uống cho đến giết được Phao-lô.
23:13 Có hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i đã láºp mÆ°u đó.
23:14 HỠđến kiếm các thầy tế lễ cả và các trưởng lão mà rằng: Chúng tôi đã thỠvới nhau rằng chẳng ăn chi hết cho đến lúc giết được Phao-lô.
23:15 Váºy bây giá» các ông vá»›i tòa công luáºn hãy xin quản cÆ¡ bắt nó đến đứng trÆ°á»›c mặt các ông, nhÆ° là muốn tra xét việc nó cho kỹ cà ng hÆ¡n nữa; còn chúng tôi sá»a soạn sẵn để khi nó chÆ°a đến đây thì giết Ä‘i.
23:16 Nhưng có con trai của chị Phao-lô biết được mưu gian ấy, đến nơi đồn, và o nói trước cho Phao-lô.
23:17 Phao-lô bèn gá»i má»™t Ä‘á»™i trưởng mà nói rằng: Hãy Ä‘em gã trai trẻ nầy đến cùng quan quản cÆ¡, chà ng có việc muốn báo tin.
23:18 Váºy, Ä‘á»™i trưởng Ä‘em chà ng Ä‘i, dẫn đến nhà quản cÆ¡, và thÆ°a rằng: Tên tù Phao-lô có gá»i tôi biểu Ä‘em gã trai trẻ nầy đến cùng quan, chà ng có việc muốn nói.
23:19 Quản cÆ¡ nắm tay ngÆ°á»i trai trẻ, kéo xê ra, há»i rằng: NgÆ°Æ¡i có việc gì báo tin cùng ta?
23:20 ThÆ°a rằng: NgÆ°á»i Giu-Ä‘a đã định xin quan, đến ngà y mai, bắt Phao-lô đứng trÆ°á»›c tòa công luáºn, nhÆ° là há» muốn tra xét việc của ngÆ°á»i cho kỹ cà ng hÆ¡n.
23:21 NhÆ°ng xin quan chá»› tin há», vì có hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i trong bá»n há» láºp kế hại Phao-lô, đã thá» nguyện vá»›i nhau chẳng ăn uống chi hết trÆ°á»›c khi chÆ°a giết được ngÆ°á»i; hiện bây giá», hỠđã sắm sẵn, chỉ đợi quan trả lá»i đó thôi.
23:22 Quản cÆ¡ cho gã trai trẻ ấy vá», cấm không cho nói vá»›i ai vá» Ä‘iá»u ngÆ°á»i đã tá» ra cùng mình.
Quản cơ sai đưa Phaolô qua Sêsarê
23:23 Ãoạn, quản cÆ¡ đòi hai viên Ä‘á»™i trưởng, dặn rằng: Vừa giá» thứ ba đêm nay, hãy sắm sẵn hai trăm quân, bảy mÆ°Æ¡i lÃnh kỵ, hai trăm lÃnh cầm giáo, đặng Ä‘i đến thà nh Sê-sa-rê.
23:24 Lại cÅ©ng phải sắm ngá»±a nữa, để Ä‘Æ°a Phao-lô vô sá»± đến nÆ¡i quan tổng đốc Phê-lÃt.
23:25 NgÆ°á»i lại viết cho quan đó má»™t bức thÆ¡ nhÆ° sau nầy:
23:26 CÆ¡-lốt Ly-sia chúc bình an cho quan lá»›n tổng đốc Phê-lÃt!
23:27 Dân Giu-Ä‘a đã bắt ngÆ°á»i nầy, toan giết Ä‘i, khi tôi đã Ä‘em quân đến thình lình mà cÆ°á»›p ngÆ°á»i ra khá»i, vì đã nghe ngÆ°á»i là quốc dân Rô-ma.
23:28 Bởi tôi muốn biết vì cá»› nà o há» cáo ngÆ°á»i, n ên giải ngÆ°á»i đến tòa công luáºn.
23:29 Tôi thấy ngÆ°á»i bị cáo mấy việc vá» luáºt pháp há», nhÆ°ng há» không kiện ngÆ°á»i vá» má»™t tá»™i nà o đáng chết hay đáng tù cả.
23:30 Song tôi có nghe ngÆ°á»i ta tÃnh kế hại ngÆ°á»i nầy, nên láºp tức sai ngÆ°á»i đến nÆ¡i quan, và cÅ©ng cho các kẻ cáo ngÆ°á»i biết rằng phải đến trÆ°á»›c mặt quan mà đối nại.
23:31 Váºy, quân lÃnh Ä‘em Phao-lô Ä‘i, theo nhÆ° mạng lịnh mình đã lãnh, và đang ban đêm, Ä‘iệu đến thà nh An-ti-ba-tri.
23:32 Sáng ngà y, lÃnh kỵ Ä‘i vá»›i ngÆ°á»i, còn quân khác trở vỠđồn.
23:33 Những ngÆ°á»i nầy tá»›i thà nh Sê-sa-rê, Ä‘Æ°a thÆ¡ cho quan tổng đốc và đem ná»™p Phao-lô.
23:34 Quan tổng đốc Ä‘á»c thÆ¡ rồi, bèn há»i Phao-lô vốn ở tỉnh nà o, vừa biết ngÆ°á»i quê tỉnh Si-li-si,
23:35 thì rằng: Lúc nà o bá»n nguyên cáo đến đây, ta sẽ nghe ngÆ°Æ¡i. Ãoạn, truyá»n giữ Phao-lô lại trong nÆ¡i công Ä‘Ã ng Hê-rốt.
() Cong vu 24
Phaolô tại trÆ°á»›c mặt quan lá»›n PhêlÃt
24:1 Sau đó năm ngà y, có thầy cả thượng phẩm là A-na-nia đến, vá»›i và i ngÆ°á»i trưởng lão cùng má»™t nhà diá»…n thuyết kia tên là Tẹt-tu-lu, trình Ä‘Æ¡n kiện Phao-lô trÆ°á»›c mặt quan tổng đốc.
24:2 Phao-lô bị đòi đến rồi, Tẹt-tu-lu khởi sá»± cáo ngÆ°á»i nhÆ° vầy:
24:3 Bẩm quan lá»›n Phê-lÃt, nhá» Æ¡n quan mà chúng tôi được hưởng sá»± bình an trá»n vẹn, và nhá» sá»± khôn ngoan của quan đổi được má»i tình tệ để giúp dân nầy, lúc nà o và nÆ¡i nà o chúng tôi cÅ©ng rất cảm tạ biết Æ¡n quan váºy.
24:4 NhÆ°ng muốn cho khá»i phiá»n quan lâu hÆ¡n, thì tôi xin quan lấy lòng khoan nhân mà nghe má»™t và i lá»i chúng tôi nói đây.
24:5 Váºy, chúng tôi đã gặp ngÆ°á»i nầy, nhÆ° là đồ ôn dịch, đã gây loạn trong hết thảy ngÆ°á»i Giu-Ä‘a trên cả thế giá»›i: nó là m đầu của phe ngÆ°á»i Na-xa-rét,
24:6 cÅ©ng đã toan là m ô uế Ä‘á»n thá», nên chúng tôi đã bắt nó và chúng tôi có muốn xá» nó theo luáºt pháp chúng tôi.
24:7 NhÆ°ng quản cÆ¡ Ly-sia đến, bắt nó khá»i tay chúng tôi cách hung bạo,
24:8 truyá»n lịnh cho các ngÆ°á»i kiện nó hãy đến hầu quan. Xin chÃnh quan hãy tá»± tra há»i hắn, thì sẽ biết được má»i việc chúng tôi Ä‘ang kiện cáo.
24:9 Ãến phiên các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a cÅ©ng hùa theo lá»i đó, quyết rằng tháºt có nhÆ° váºy.
24:10 Quan tổng đốc ra dấu biểu Phao-lô nói Ä‘i, thì ngÆ°á»i thÆ°a rằng: Tôi biết quan là m quan án trong nÆ°á»›c nầy đã lâu năm, nên tôi dạn dÄ© mà binh vá»±c duyên cá»› mình.
24:11 Quan tra xét thì sẽ biết tôi vừa lên thà nh Giê-ru-sa-lem mà thá» lạy, chÆ°a được mÆ°á»i hai ngà y nay.
24:12 NgÆ°á»i ta chẳng từng gặp tôi, hoặc trong Ä‘á»n thá», hoặc trong nhà há»™i, hoặc trong thà nh phố, cãi lẫy cùng ai hay xui dân là m loạn bao giá».
24:13 Bây giá» há» cÅ©ng chẳng biết lấy chi mà là m chứng cá»› vá» Ä‘iá»u há» kiện tôi đó.
24:14 TrÆ°á»›c mặt quan, tôi nháºn rằng theo nhÆ° đạo mà há» gá»i là má»™t phe đảng, tôi thá» phượng Ãức Chúa Trá»i của tổ phụ tôi, tin má»i Ä‘iá»u chép trong sách luáºt và các sách tiên tri;
24:15 và tôi có sá»± trông cáºy nầy nÆ¡i Ãức Chúa Trá»i, nhÆ° chÃnh há» cÅ©ng có váºy, tức là sẽ có sá»± sống lại của ngÆ°á»i công bình và không công bình.
24:16 CÅ©ng vì cá»› ấy, nên tôi vẫn gắng sức cho có lÆ°Æ¡ng tâm không trách móc trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i và trÆ°á»›c mặt loà i ngÆ°á»i.
24:17 Vả, đã lâu năm nay tôi Ä‘i vắng, rồ»“i má»›i vá» bố thà cho bổn quốc tôi và dâng của lá»….
24:18 Ãang khi ấy, có mấy ngÆ°á»i Giu-Ä‘a quê ở cõi A-si kia gặp tôi ở trong Ä‘á»n thá», được tinh sạch, chá»› chẳng có dân đông hay rối loạn chi.
24:19 Nếu há» có Ä‘iá»u gì kiện tôi, thì có lẽ đến hầu trÆ°á»›c mặt quan mà cáo Ä‘i.
24:20 Hay là các ngÆ°á»i ở đây phải nói cho biết đã thấy tôi có sá»± gì đáng tá»™i, lúc tôi đứng tại tòa công luáºn,
24:21 hoặc có, thì cũng chỉ trách câu tôi nói giữa hỠrằng: Ấy vì sự sống lại của kẻ chết mà hôm nay tôi bị xỠđoán trước mặt các ông.
24:22 . Phê-lÃt vẫn biết rõ rà ng vỠđạo ngÆ°á»i nói đó, nên giãn việc kiện ra, mà rằng: khi nà o quan quản cÆ¡ Ly-sia xuống, ta sẽ xét việc nầy.
24:23 Ãoạn, ngÆ°á»i truyá»n cho thầy Ä‘á»™i giữ Phao-lô, nhÆ°ng phải cho ngÆ°á»i hÆ¡i được thong thả, có kẻ nà o thuá»™c vá» ngÆ°á»i đến hầu việc ngÆ°á»i, thì đừng cấm.
24:24 Qua mấy ngà y sau, Phê-lÃt vá»›i vợ mình là ÃÆ¡-ru-si, ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, đến, rồi sai gá»i Phao-lô, và nghe ngÆ°á»i nói vỠđức tin trong Ãức Chúa Jêsus Christ.
24:25 NhÆ°ng khi Phao-lô nói vá» sá»± công bình, sá»± tiết Ä‘á»™ và sá»± phán xét ngà y sau, thì Phê-lÃt run sợ, nói rằng: Bây giá» ngÆ°Æ¡i hãy lui; đợi khi nà o ta rảnh, sẽ gá»i lại.
24:26 Phê-lÃt cÅ©ng trông Phao-lô lót bạc cho mình; nên năng đòi ngÆ°á»i đến, và nói chuyện cùng ngÆ°á»i.
24:27 Khá»i hai năm, Bốt-tiu Phê-tu đến thay Phê-lÃt. Bởi cá»› Phê-lÃt muốn là m cho dân Giu-Ä‘a bằng lòng, bèn cứ giam Phao-lô nÆ¡i ngục.
() Cong vu 25
Phaolô trước mặt quan lớn Phêtu
25:1 Phê-tu đã đến tỉnh mình được ba ngà y rồi, thì ở thà nh Sê-sa-rê đi lên thà nh Giê-ru-sa-lem.
25:2 Tại đó, có các thầy tế lá»… cả và các ngÆ°á»i sang trá»ng trong dân Giu-Ä‘a Ä‘á»™i Ä‘Æ¡n kiện Phao-lô trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i;
25:3 vì có ý nghịch, thì cố nà i xin quan là m Æ¡n đòi Phao-lô trở vá» thà nh Giê-ru-sa-lem: hỠđặt âm mÆ°u đặng giết ngÆ°á»i dá»c Ä‘Æ°á»ng.
25:4 NhÆ°ng Phê-tu trả lá»i rằng Phao-lô bị giam tại thà nh Sê-sa-rê, và chÃnh mình ngÆ°á»i sẽ kÃp trở vá» thà nh đó.
25:5 Lại nói rằng những ngÆ°á»i tôn trưởng trong các ngÆ°Æ¡i hãy xuống vá»›i ta, nếu ngÆ°á»i ấy có phạm tá»™i gì thì hãy cứ kiện.
25:6 Phê-tu ở cùng há» vừa tám hay là mÆ°á»i ngà y mà thôi, Ä‘oạn trở xuống thà nh Sê-sa-rê; sáng ngà y sau, ngÆ°á»i ngồi nÆ¡i tòa án và truyá»n dẫn Phao-lô đến.
25:7 Phao-lô má»›i đến, thì có các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a ở thà nh Giê-ru-sa-lem xuống vây bá»c ngÆ°á»i, lấy nhiá»u cá»› nặng mà thÆ°a, nhÆ°ng chẳng tìm được chứng.
25:8 Còn Phao-lô nói đặng binh vá»±c mình, rằng: Tôi chẳng từng là m Ä‘iá»u dữ chi, hoặc nghịch cùng luáºt pháp ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, hoặc nghịch cùng Ä‘á»n thá», hay là nghịch cùng Sê-sa.
25:9 NhÆ°ng Phê-tu muốn cho đẹp lòng dân Giu-Ä‘a, thì trả lá»i rằng: NgÆ°Æ¡i có muốn lên thà nh Giê-ru-sa-lem chịu xá» tại đó vá» những việc nầy trÆ°á»›c mặt ta chăng?
25:10 Phao-lô bèn thÆ°a rằng: Tôi ứng hầu trÆ°á»›c mặt tòa án Sê-sa, ấy là nÆ¡i tôi phải chịu xá»; tôi chẳng có lá»—i chi vá»›i ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, nhÆ° chÃnh mình quan biết rõ rà ng.
Phaolô trÆ°á»›c mặt vua ẠcrÃpba
25:11 Và bằng tôi có tá»™i hay là phạm Ä‘iá»u gì đáng chết, thì tôi chẳng từ chối chết đâu; trái lại, nếu trong Ä‘Æ¡n từ há» kiện tôi không có cá»› gì hết, thì chẳng a i được ná»™p tôi cho há». Tôi kêu nà i sá»± đó đến Sê-sa.
25:12 Kế đó, Phê-tu bà n tán vá»›i công há»™i mình, bèn trả lá»i rằng: NgÆ°Æ¡i đã kêu nà i Sê-sa, chắc sẽ đến nÆ¡i Sê-sa.
25:13 Cách đó mấy ngà y, vua Aïc-rÃp-ba vá»›i Bê-rê-nÃt đến thà nh Sê-sa-rê đặng chà o Phê-tu.
25:14 Vì hai ngÆ°á»i ở lại đó mấy ngà y, nên Phê-tu Ä‘em vụ Phao-lô trình vá»›i vua, rằng: Ãây có má»™t tên tù mà Phê-lÃt đã để lại.
25:15 Lúc tôi ở thà nh Giê-ru-sa-lem, các thầy tế lá»… cả và các trưởng lão dân Giu-Ä‘a đến kiện ngÆ°á»i và xin tôi là m án ngÆ°á»i Ä‘i.
25:16 Tôi đáp lại rằng ngÆ°á»i Rô-ma chẳng có lệ giải ná»™p má»™t ngÆ°á»i nà o mà bên bị cáo chÆ°a đối nại vá»›i bên tiên cáo, và ngÆ°á»i đó chÆ°a có cách thế để chống cãi lá»i kiện cáo mình.
25:17 Há» bèn đến đây, thì vừa ngà y sau, tôi ra ngồi nÆ¡i tòa án, không trá»… nải mà truyá»n dẫn ngÆ°á»i ấy đến.
25:18 Các ngÆ°á»i tiên cáo Ä‘á»u đã có mặt, song không kiện nó vá» má»™t tá»™i gì nhÆ° tôi đã dè chừng.
25:19 Chỉ cáo nó vỠđạo riêng của há», và má»™t tên Jêsus đã chết kia, mà Phao-lô quyết rằng còn sống.
25:20 Trong sá»± cãi lẫy đó, tôi không biết theo bên nà o, nên há»i Phao-lô muốn Ä‘i đến thà nh Giê-ru-sa-lem, để chịu xá» má»i Ä‘iá»u ấy tại nÆ¡i đó chăng.
25:21 NhÆ°ng nó đã kêu nà i để việc kiện mình lại cho hoà ng đế phân xá». Váºy tôi đã truyá»n giam nó trong ngục đợi tá»›i khi tôi giải cho Sê-sa.
25:22 Aïc-rÃp-ba bèn nói vá»›i Phê-tu rằng: Ta cÅ©ng muốn nghe ngÆ°á»i ấy. Phê-tu tâu rằng: Ãến mai vua sẽ nghe.
25:23 Váºy, qua bữa sau, vua Aïc-rÃp-ba vá»›i Bê-rê-nÃt đến cách long trá»ng, và o phòng xá» kiện vá»›i quan quản cÆ¡ và các ngÆ°á»i tôn trưởng trong thà nh. Phê tu bèn truyá»n lịnh Ä‘iệu Phao-lô đến.
25:24 Ãoạn, Phê-tu rằng: Tâu vua Aïc-rÃp-ba và hết thảy các ông có mặt tại đây, các ông Ä‘á»u thấy ngÆ°á»i nầy, vì cá»› nó nên thay thảy dân chúng Giu-Ä‘a đến nà i xin Æ¡n tôi, tại thà nh Giê-ru-sa-lem và tôi đây cÅ©ng váºy, mà kêu lên rằng chẳng khá để cho nó sống nữa.
25:25 Phần tôi, đã xét nó chẳng có là m Ä‘iá»u gì đáng tá»™i chết; và vì chÃnh nó cÅ©ng đã kêu nà i việc đó đến Sê-sa, nên tôi định giải ná»™p cho Sê-sa.
25:26 NhÆ°ng vì tôi không có Ä‘iá»u chi quả quyết để là m sá»› tâu hoà ng đế vá» việc nó, nên đòi nó đến trÆ°á»›c mặt các ông, nhất là trÆ°á»›c mặt vua, là Aïc-rÃp-ba, đặng khi tra há»i rồi, tôi có Ä‘iá»u để viết sá»›.
25:27 Vả, tôi nghÄ© rằng giải má»™t tên phạm mà chẳng nói rõ Ä‘iá»u ngÆ°á»i ta kiện nó, thì là trái lẽ lắm.
() Cong vu 26
Phaolô giảng cho vua ẠcrÃpba. Lá»i tá»± chứng
26:1 Bấy giá» vua Aïc-rÃp-ba biểu Phao-lô rằng: NgÆ°Æ¡i được phép nói để chữa mình. Phao-lô bèn giÆ¡ tay ra, chữa cho mình nhÆ° vầy:
26:2 Tâu vua Aïc-rÃp-ba, tôi lấy là m may mà hôm nay được gỡ mình tôi trÆ°á»›c mặt vua vá» má»i Ä‘iá»u ngÆ°á»i Giu-Ä‘a kiện tôi,
26:3 nhất là vì vua đã rõ má»i thói tục ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, và cÅ©ng biết sá»± cãi lẫy của há». Váºy, xin vua hãy nhịn nhục mà nghe tôi.
26:4 Cách ăn nết ở của tôi từ lúc tuổi trẻ, nÆ¡i giữa bổn quốc tôi và tại thà nh Giê-ru-sa-lem, thì má»i ngÆ°á»i Giu-Ä‘a Ä‘á»u biết cả.
26:5 Và bằng há» muốn là m chứng vá» việc nầy, thì biết từ lâu ngà y rồi, tôi là ngÆ°á»i Pha-ri-si, theo phe đó, rất là nghiêm hÆ¡n trong đạo chúng tôi.
26:6 Hiệ n nay tôi bị Ä‘oán xét, vì trông cáºy lá»i Ãức Chúa Trá»i đã hứa cùng tổ phụ chúng tôi,
26:7 lại mÆ°á»i hai chi phái chúng tôi, lấy lòng sốt sắng thá» phượng Ãức Chúa Trá»i, cả đêm và ngà y, mà trông đợi lá»i hứa ấy được trá»n. Muôn tâu, tháºt là vì sá»± trông cáºy đó mà tôi bị ngÆ°á»i Giu-Ä‘a kiện cáo.
26:8 Uûa nà o! các ông há lại ngá» chẳng có thể tin được rằng Ãức Chúa Trá»i khiến những kẻ chết sống lại sao?
26:9 Tháºt, chÃnh mình tôi đã tin rằng nên dùng đủ má»i cách thế mà chống lại danh Jêsus ở Na-xa-rét.
26:10 Tháºt tôi đã là m sá»± nầy tại thà nh Giê-ru-sa-lem: sau khi đã chịu quyá»n của các thầy tế lá»… cả, thì tôi bá» tù nhiá»u ngÆ°á»i thánh; và lúc há» giết các ngÆ°á»i đó, tôi cÅ©ng đồng má»™t ý.
26:11 Vả lại, tôi thÆ°á»ng trảy Ä‘i từ nhà há»™i nầy đến nhà há»™i kia, hà hiếp há», để bắt há» phải nói phạm thượng, tôi lại nổi giáºn quá bá»™i bắt bá»› há» cho đến các thà nh ngoại quốc.
26:12 Ấy váºy, tôi lên thà nh Ãa-mách có trá»n quyá»n và phép bởi các thầy tế lá»… cả, Ä‘ang Ä‘i dá»c Ä‘Æ°á»ng,
26:13 muôn tâu, lúc giữa trÆ°a, tôi thấy có ánh sáng từ trên trá»i giáng xuống, chói lói hÆ¡n mặt trá»i, sáng lòa chung quanh tôi và kẻ cùng Ä‘i.
26:14 Chúng tôi thảy Ä‘á»u té xuống đất, và tôi nghe tiếng phán cùng tôi bằng tiếng Hê-bÆ¡-rÆ¡ rằng: Hỡi Sau-lÆ¡, Sau-lÆ¡, sao ngÆ°Æ¡i bắt-bá»› Ta? ngÆ°Æ¡i đá đến ghim nhá»n thì là khó chịu cho ngÆ°Æ¡i váºy.
26:15 Tôi thưa: Lạy Chúa, Chúa là ai? Chúa đáp rằng: Ta là Jêsus mà ngươi đang bắt bớ.
26:16 Song hãy chá» dáºy, và đứng lên, vì Ta đã hiện ra cho ngÆ°Æ¡i để láºp ngÆ°Æ¡i là m chức việc và là m chứng vá» những việc ngÆ°Æ¡i đã thấy, cùng những việc Ta sẽ hiện đến mách cho ngÆ°Æ¡i.
26:17 Ta sẽ bảo há»™ ngÆ°Æ¡i khá»i dân nầy và dân ngoại là nÆ¡i Ta sai ngÆ°Æ¡i đến,
26:18 đặng mở mắt há», hầu cho há» từ tối tăm mà qua sáng láng, từ quyá»n lá»±c của quỉ Sa-tan mà đến Ãức Chúa Trá»i, và cho há» bởi đức tin nÆ¡i Ta được sá»± tha tá»™i, cùng phần gia tà i vá»›i các thánh đồ.
26:19 Tâu vua Aïc-rÃp-ba, từ đó, tôi chẳng há» dám chống cá»± vá»›i sá»± hiện thấy trên trá»i;
26:20 nhÆ°ng đầu hết tôi khuyên dá»— ngÆ°á»i thà nh Ãa-mách, kế đến ngÆ°á»i thà nh Giê-ru-sa-lem và cả xứ Giu-đê, rồi đến các dân ngoại rằng phải ăn năn và trở lại cùng Ãức Chúa Trá»i, là m công việc xứng đáng vá»›i sá»± ăn năn.
26:21 Kìa, vì thế nên ngÆ°á»i Giu-Ä‘a đã bắt tôi trong Ä‘á»n thá» và toan giết tôi.
26:22 Song nhá» Æ¡n Ãức Chúa Trá»i bảo há»™, tôi còn sống đến ngà y nay, là m chứng cho các kẻ lá»›n nhá», không nói chi khác hÆ¡n là điá»u các đấng tiên tri và Môi-se đã nói sẽ đến,
26:23 tức là Ãấng Christ phải chịu thÆ°Æ¡ng khó, và bởi sá»± sống lại trÆ°á»›c nhất từ trong kẻ chết, phải rao truyá»n ánh sáng ra cho dân sá»± và ngÆ°á»i ngoại.
26:24 . NgÆ°á»i Ä‘ang nói nhÆ° váºy để binh vá»±c mình, thì Phê-tu nói lá»›n lên rằng: Hỡi Phao-lô, ngÆ°Æ¡i lảng trà rồi; ngÆ°Æ¡i há»c biết nhiá»u quá đến Ä‘á»—i ra Ä‘iên cuồng.
26:25 Phao-lô lại nói: Bẩm quan lá»›n Phê-tu, tôi chẳng phải lảng trà đâu; tôi nói đó là những lá»i tháºt và phải lẽ.
26:26 Vua biết rõ các sá»± nầy; lại tôi bá»n lòng tâu vì tin rằng chẳng có Ä‘iá»u nà o vua không biết; vì má»i việc đó chẳng là m ra cách chùng vụng đâu.
26:27 Tâu vua Aïc-rÃp-ba, vua có tin các đấng tiên tri chăng? Tôi biết tháºt vua tin đó!
26:28 Vua Aïc-rÃp-ba phán cùng Phao-lô rằng: Thiếu chút nữa ngÆ°Æ¡i khuyên ta trở nên tÃn đồ Ãấng Christ!
26:29 Phao-lô tâu: Cầu xin Ãức Chúa Trá»i, chẳng kÃp thì chầy, không những má»™t mình vua, nhÆ°ng hết thảy má»i ngÆ°á»i nghe tôi hôm nay Ä‘á»u trở nên nhÆ° tôi, chỉ trừ bá» xiá»ng nầy thôi!
26:30 Vua bèn đứng dáºy, quan tổng đốc và bà Bê-rê-nÃt cùng những ngÆ°á»i đồng ngồi đó cÅ©ng váºy.
26:31 Khi lui ra rồi, các ngÆ°á»i nói cùng nhau rằng: Trong cách ăn ở ngÆ°á»i nầy, tháºt chẳng có chi đáng chết hoặc đáng bá» tù cả.
26:32 Vua Aïc-rÃp-ba nói vá»›i Phê-tu rằng: Nếu ngÆ°á»i nầy chÆ°a kêu nà i đến Sê-sa, có thể tha được.
() Cong vu 27
Phaolô bị giải đi đến thà nh Rôma bằng tà u
27:1 Khi đã định rằng chúng ta phải đi đà ng biển qua nước Y-ta-li, hỠbèn giao Phao-lô và mấy tên phạm khác cho một thầy đội tên là Giu-lơ, vỠđội quân Âu-gu ta.
27:2 Chúng ta xuống má»™t chiếc tà u ở A-tra-mÃt phải trảy Ä‘i dá»c bá» biển A-si, Ä‘oạn thì ra Ä‘i. A-ri-tạc, là ngÆ°á»i Ma-xê-Ä‘oan, vá» thà nh Tê-sa-lô-ni-ca, cùng Ä‘i vá»›i chúng ta.
27:3 Ãến ngà y sau, chúng ta tá»›i thà nh Si-đôn, thì Giu-lÆ¡ đãi Phao-lô cách nhân từ, cho phép ngÆ°á»i Ä‘i thăm bạn hữu mình, và được há» lo việc mình.
27:4 Ãoạn, từ nÆ¡i đó, chúng ta theo mé bỠđảo ChÃp-rÆ¡, vì bấy giá» ngược gió.
27:5 Sau khi vượt qua biển Si-li-si và Bam-phi-ly, thì chúng ta đến thà nh My-ra, trong xứ Ly-si.
27:6 Ở đó, thầy đội thấy có một chiếc tà u ở A-léc-xan-tri sẽ đi qua Y-ta-li, bèn cho chúng ta xuống tà u đó.
27:7 Tà u chạy cháºm lắm, mất nhiá»u ngà y khó nhá»c má»›i tá»›i ngang thà nh CÆ¡-nÃt. Vì gió quá, tà u không thể ghé bến được, nên chúng ta lại theo mé bỠđảo CÆ¡-rết, qua Sa-môn.
27:8 Khi đã chịu khó Ä‘i dá»c theo nÆ¡i đó, chúng ta má»›i đến má»™t nÆ¡i gá»i là Mỹ-Cảng, gần thà nh La-sê.
27:9 Trải lâu ngà y, tà u chạy phải nguy hiểm (vì kỳ Kiêng ăn đã qua rồi), Phao-lô bảo trÆ°á»›c cho những ngÆ°á»i trong tà u,
27:10 rằng: Tôi thấy sự vượt biển nầy chắc sẽ phải nguy hiểm và hư hại, chẳng những cho hà ng hóa và chiếc tà u mà thôi, lại đến thân chúng ta nữa.
27:11 NhÆ°ng thầy Ä‘á»™i tin lá»i ngÆ°á»i lái tà u và chủ tà u hÆ¡n là lá»i Phao-lô nói.
27:12 Vì cảng đó không tiện cho tà u Ä‘áºu lúc mùa đông, nên phần nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘á»u bà n rằng phải lìa khá»i đó và ráng sức đến cảng Phê-nÃt, là cảng của đảo CÆ¡-rết, hÆ°á»›ng phÃa tây nam và phÃa tây bắc, đặng qua mùa đông ở đó.
27:13 Vừa có gió nam non bắt đầu thổi, há» tưởng rằng có thể tá»›i nÆ¡i mình đã định, thì kéo neo mà đi dá»c theo gần đảo CÆ¡-rết.
Bị bão và chìm tà u
27:14 NhÆ°ng cách Ãt lâu có tráºn gió dữ tợn gá»i là gió Æ -ra-qui-lôn thổi lên váºt và o đảo.
27:15 Tà u đã phải bạt Ä‘i, chống lại gió chẳng nổi, nên chúng ta để mặc cho theo chiá»u gió.
27:16 Tà u bị bạt đến dÆ°á»›i má»™t hòn đảo nhá» kia gá»i là CÆ¡-lô-Ä‘a, chúng ta khó nhá»c lắm má»›i cầm được chiếc thuyá»n.
27:17 Sau khi trục lên, há» dùng phÆ°Æ¡ng thế là m cho chắc chắn: lấy dây rà ng phÃa dÆ°á»›i chiếc tà u lại; Ä‘oạn lại sợ mắc cạn trên bãi Si-rÆ¡-tÆ¡, thì hạ buồm xuống, để mặc gió Ä‘Æ°a trôi Ä‘i.
27:18 Ãến ngà y mai, vì bão cứ thổ•i cÅ©ng mạnh nhÆ° váºy luôn, há» bèn quăng hà ng hóa xuống biển.
27:19 Ngà y thứ ba, chúng ta dùng chÃnh tay mình quăng đồ đạc trong tà u xuống biển.
27:20 Trong mấy ngà y, mặt trá»i chẳng có, ngôi sao cÅ©ng không, mà bão thì vẫn thổi à o à o luôn, đến ná»—i chúng ta chẳng còn trông cáºy được cứu nữa.
27:21 Vì há» không ăn đã lâu, nên Phao-lô đứng dáºy giữa đám há», mà nói rằng: Hỡi bạn hữu ta, chá»› chi bữa trÆ°á»›c tin lá»i ta mà chẳng dá»i khá»i đảo CÆ¡-rết, thì chúng ta đã chẳng mắc cÆ¡n nguy hiểm và tổn hại nầy.
27:22 NhÆ°ng bây giá», ta khuyên các ngÆ°Æ¡i hãy vững lòng; trong các ngÆ°Æ¡i chẳng mất ai hết, chỉ mất chiếc tà u mà thôi.
27:23 Vì đêm nay, má»™t thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i, là Ãấng ta thuá»™c vá» và hầu việc, có hiện đến cùng ta mà phán rằng:
27:24 Hỡi Phao-lô, đừng sợ chi hết; ngÆ°Æ¡i phải ứng hầu trÆ°á»›c mặt Sê-sa; và nầy, Ãức Chúa Trá»i đã ban cho ngÆ°Æ¡i hết thảy những kẻ cùng Ä‘i biển vá»›i ngÆ°Æ¡i.
27:25 Váºy, hỡi các ông, hãy vững lòng, vì ta có lòng tin cáºy Ãức Chúa Trá»i rằng sẽ xảy ra nhÆ° lá»i Ngà i đã phán váºy;
27:26 nhưng chúng ta chắc sẽ bị tấp lên một hòn đảo nà o.
27:27 Ãã đến đêm thứ mÆ°á»i bốn mà chúng ta cứ trôi nổi trên biển A-Ä‘á»-ria-tÃch, lúc ná»a đêm, các bạn tà u ngá» Ä‘ang đến gần má»™t đất nà o.
27:28 Há» thả trái dò xuống, thì thấy sâu hai chục sải; hÆ¡i xa má»™t Ãt, lại thả nữa, thì thấy mÆ°á»i lăm sải.
27:29 Bấy giá», sợ đụng rạn, há» bèn từ trên đầu lái tà u quăng bốn neo xuống, và ước ao đến sáng.
27:30 NhÆ°ng vì bạn tà u tìm phÆ°Æ¡ng lánh khá»i chiếc tà u và thả chiếc tam bản xuống biển, giả đò Ä‘i thả neo đằng trÆ°á»›c mÅ©i,
27:31 thì Phao-lô nói vá»›i thầy Ä‘á»™i và lÃnh rằng: Nếu những ngÆ°á»i nầy chẳng cứ ở trong tà u, thì các ông chẳng được cứu.
27:32 Bá»n lÃnh bèn cắt dây buá»™c tam bản, là m cho rá»›t xuống.
27:33 Ãoạn, trong khi đợi trá»i sáng, Phao-lô khuyên ai nấy hãy ăn. NgÆ°á»i nói: Hôm nay là ngà y thứ mÆ°á»i bốn mà các ngÆ°Æ¡i Ä‘ang trông đợi, nhịn đói chẳng ăn chút nà o.
27:34 Váºy, ta khuyên các ngÆ°Æ¡i hãy ăn, vì tháºt là rất cần cho sá»± cứu của các ngÆ°Æ¡i, và chẳng ai trong vòng các ngÆ°Æ¡i sẽ mất má»™t sợi tóc trên đầu mình.
27:35 Nói nhÆ° váºy rồi, ngÆ°á»i bèn lấy bánh, đứng trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i, tạ Æ¡n Ãức Chúa Trá»i rồi, thì bẻ ra và ăn.
27:36 Bấy giá» ai nấy Ä‘á»u giục lòng, và ăn.
27:37 Vả, số chúng ta hết thảy ở trong tà u được hai trăm bảy mÆ°Æ¡i sáu ngÆ°á»i.
27:38 HỠđã ăn vừa no nê, bèn quăng đồ lương thực xuống biển, là m cho nhẹ tà u đi.
27:39 Ãến sáng ngà y, há» chẳng nháºn biết là đất nà o, nhÆ°ng thấy có cái vịnh và bá», bèn định Ä‘á»— tà u đó mà núp xem có thể được chăng.
27:40 Váºy, há» dứt dây bá» neo xuống biển, tháo dây bánh lái; Ä‘oạn, xổ buồm sau lái thuáºn theo gió, tìm lối chạy và o bá».
27:41 Song chạy nhầm chá»— hai ngá»n nÆ°á»›c biển xáp nhau, thì há» là m cho tà u bị cạn tại đó; đầu mÅ©i cắm xuống không Ä‘á»™ng Ä‘áºy được, còn đầu lái bị sóng đánh dữ lắm nên nát hết.
27:42 Bấy giá» quân lÃnh bà n định giết các tù phạm, e có ngÆ°á»i nà o trong bá»n há» lá»™i thoát khá»i chăng.
27:43 nhÆ°ng thầy Ä‘á»™i muốn cứu Phao-lô, nên ngăn trở nghị định đó. NgÆ°á»i truyá»n cho ai biết lá»™i thì nhảy xuống nÆ°á»›c trÆ°á»›c Ä‘i mà lá»™i và o bá»,
27:44 và truyá»n cho những kẻ cò²n lại, ngÆ°á»i thì cỡi trên ván, kẻ thì cỡi trên miếng vách nát của chiếc tà u. Thế là ai nấy Ä‘á»u được lên bá» vô sá»± váºy.
() Cong vu 28
Phaolô và thổ dân tại cù lao Mantơ
28:1 Ãã được cứu nhÆ° váºy rồi, chúng ta má»›i biết cù lao đó tên là Man-tÆ¡.
28:2 Thổ nhân đãi chúng ta má»™t cách nhân từ hiếm có, tiếp rÆ°á»›c chúng ta thay thảy gần kỠđống lá»a lá»›n đã đốt, vì Ä‘ang mÆ°a và trá»i lạnh lẽo.
28:3 Phao-lô lượm được má»™t bó củi khô, quăng và o trong lá»a, xảy có con rắn lục từ trong bó củi bị nóng bò ra, quấn trên tay ngÆ°á»i.
28:4 Thổ nhân thấy con váºt Ä‘eo thòng lòng trên tay ngÆ°á»i, bèn nói vá»›i nhau rằng: Tháºt ngÆ°á»i nầy là tay giết ngÆ°á»i; nên dầu được cứu khá»i biển rồi, nhÆ°ng lẽ công bình chẳng khứng cho sống!
28:5 NhÆ°ng Phao-lô rảy rắn lục và o lá»a, chẳng thấy há» chi hết.
28:6 Há» ngá» ngÆ°á»i sẽ bị sÆ°ng lên, hoặc ngã xuống chết tức thì; nhÆ°ng đã đợi lâu rồi, chẳng thấy hại chi cho ngÆ°á»i, bèn đổi ý mà nói rằng tháºt là má»™t vì thần.
28:7 Trong chá»— đó, có mấy đám ruá»™ng thuá»™c vá» ngÆ°á»i tù trưởng của đảo ấy, tên là Búp-li-u; ngÆ°á»i nầy đãi đằng chúng ta cách mến khách lắm trong ba ngà y.
28:8 Vả, cha của Búp-li-u nầy Ä‘ang nằm trên giÆ°á»ng Ä‘au bịnh nóng lạnh và bịnh lỵ. Phao-lô Ä‘i thăm ngÆ°á»i, cầu nguyện xong, đặt tay lên và chữa là nh cho.
28:9 Nhân đó, ai nấy trong đảo có bịnh, Ä‘á»u đến cùng Phao-lô, và được chữa là nh cả.
28:10 Há» cÅ©ng tôn trá»ng chúng ta lắm, và lúc chúng ta Ä‘i, thì sá»a soạn má»i đồ cần dùng cho chúng ta.
Phaolô tại thà nh Rôma. Bị quản thúc tại nhà trỠvà tự do giảng đạo
28:11 Sau đó ba tháng, chúng ta xuống tà u ở A-léc-xan-tri mà đi, là tà u đã qua mùa đông tại đảo đó, và có hiệu là Ãi-ốt-cua.
28:12 Tới thà nh Sy-ra-cu-sơ rồi, chúng ta ở lại đây ba ngà y.
28:13 Từ nÆ¡i đó, chạy theo mé biển Si-si-lÆ¡, tá»›i thà nh Rê-ghi-um. Ãến ngà y mai, vì gió nam nổi lên, nên sau hai ngà y nữa chúng ta tá»›i thà nh Bu-xô-lÆ¡.
28:14 Ở đó gặp anh em má»i chúng ta ở lại bảy vá»›i ngà y; rồi thì Ä‘i đến thà nh Rô-ma.
28:15 Anh em trong thà nh nầy nghe nói vá» chúng ta, bèn ra đến Phô-rum Ãp-bi-u và chá»— Ba Quán mà đón rÆ°á»›c chúng ta. Phao-lô thấy anh em, thì cảm tạ Ãức Chúa Trá»i và vững chÃ.
28:16 Khi chúng ta đã đến thà nh Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng vá»›i má»™t ngÆ°á»i lÃnh canh giữ.
28:17 Sau ba ngà y, ngÆ°á»i má»i các trưởng lão trong dân Giu-Ä‘a nhóm lại; đến rồi, ngÆ°á»i nói rằng: Hỡi anh em ta, dẫu tôi chẳng từng là m Ä‘iá»u gì nghịch cùng dân chúng hoặc cùng thói tục tổ phụ chúng ta, mà tôi còn bị bắt tại thà nh Giê-ru-sa-lem và ná»™p trong tay ngÆ°á»i Rô-ma.
28:18 Những ngÆ°á»i nầy đã xét việc tôi rồi, thì muốn tha ra, vì tôi chẳng há» là m Ä‘iá»u gì đáng chết.
28:19 Song ngÆ°á»i Giu-Ä‘a chống cá»± Ä‘iá»u đó, nên buá»™c tôi kêu nà i đến Sê-sa, nhÆ°ng chẳng phải có ý kiện bổn quốc ta đâu.
28:20 Ấy vì cá»› đó mà tôi đã xin gặp anh em và nói chuyện vá»›i, vì là bởi sá»± trông cáºy của dân Y-sÆ¡-ra-ên nên tôi mang lấy xiá»ng nầy.
28:21 Các ngÆ°á»i ấy trả lá»i rằng: Chúng tôi chẳng tiếp thÆ¡ từ xứ Giu-đê nói vá» việc anh, và chẳng ai trong anh em đã đến mách cho chúng tôi hay là nói xấu vá» anh nữa.
28:22 Dầu váºy, chúng tôi muốn biết anh nghÄ© là m sao; vì vá» phần đạo nầy, chúng tôi biết ngÆ°á»i ta hay chống nghịch khắp má»i nÆ¡i.
28:23 . HỠđã hẹn ngà y vá»›i ngÆ°á»i, bèn đến thăm tại nÆ¡i nhà trá» rất đông; từ buổi sáng đến chiá»u, ngÆ°á»i cứ là m chứng và giảng giải vá»›i há» vá» nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i, lấy luáºt pháp Môi-se và các đấng tiên tri mà gắng sức khuyên bảo há» vá» Ãức Chúa Jêsus.
28:24 Có ngÆ°á»i chịu tin lá»i ngÆ°á»i nói, có kẻ chẳng tin.
28:25 Bởi chÆ°ng há» không đồng ý vá»›i nhau và ra vá», nên Phao-lô chỉ nói thêm má»™t lá»i nầy: Ãức Thánh Linh đã phán phải lắm, khi Ngà i dùng đấng tiên tri Ê-sai mà phán cùng tổ phụ các ngÆ°Æ¡i rằng:
28:26 Hãy đến nơi dân nầy và nói rằng: Các ngươi lấy lỗ tai nghe mà chẳng hiểu chi; Lấy mắt xem mà không thấy gì.
28:27 Vì lòng dân nầy đã nặng ná»; Há» bịt lá»— tai, Nhắm mắt lại, E rằng mắt mình tá»± thấy, Tai mình tá»± nghe, Lòng mình tá»± hiểu, Và há» trở lại Mà Ta chữa cho là nh được chăng. (Êsai 6:9-10)
28:28 Váºy, hãy biết sá»± cứu rá»—i của Ãức Chúa Trá»i nầy đã sai đến cho ngÆ°á»i ngoại; những ngÆ°á»i đó sẽ nghe theo váºy.
28:29 Khi ngÆ°á»i nói xong, thì các ngÆ°á»i Giu-Ä‘a Ä‘i ra, cãi lẫy cùng nhau dữ lắm.
28:30 Phao-lô ở trá»n hai năm tại má»™t nhà trỠđã thuê. NgÆ°á»i tiếp rÆ°á»›c má»i ngÆ°á»i đến thăm mình,
28:31 giảng vá» nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i, và dạy dá»— vá» Ãức Chúa Jêsus Christ cách tá»± do trá»n vẹn, chẳng ai ngăn cấm ngÆ°á»i hết.
() Tóm Lược - Công Vụ Các Sứ Äồ (Acts) Mục Ä‘Ãch: Ghi lại chÃnh xác lịch sá» thà nh láºp và phát triển Há»™i thánh và truyá»n giáo qua quyá»n năng của Äức Thánh Linh hÆ°á»›ng dẫn các môn đồ.
Tác Giả: Bác sĩ Luca
(Côlôse. 4:14) là CÆ¡-đốc-nhân ngÆ°á»i Hy-lạp (Greek). Luca là tác giả duy nhất trong Kinh-thánh không phải là ngÆ°á»i Do-thái. Luca là bạn đồng hà nh vá»›i sứ-đồ Phaolô. Ông cÅ©ng là tác giả sách Tin Là nh Luca, hai sách nà y viết nối tiếp nhau.
Ngà y viết: Khoảng năm 63 - 70 A.D.
Bối Cảnh: Sách Công Vụ Các Sứ Äồ rất quan trá»ng, viết vá» lịch sá» nối tiếp từ cuá»™c Ä‘á»i Chúa Jêsus qua lịch sá» thà nh láºp Há»™i thánh; và gạch nối từ các sách Tin Là nh qua các sách ThÆ° TÃn.
Những Äiểm Äặt Biệt: Luca được Äức Thánh Linh hÆ°á»›ng dẫn viết sách Công Vụ Các Sứ Äồ nối tiếp theo sách Tin Là nh Luca. Theo truyá»n thuyết, Sách Công Vụ chấm dứt cách Ä‘á»™t ngá»™t, có lẽ Luca muốn viết sách thứ ba!
Câu gốc: (Công Vụ 1:8) NhÆ°ng khi Ãức Thánh Linh giáng trên các ngÆ°Æ¡i, thì các ngÆ°Æ¡i sẽ nháºn lấy quyá»n phép, và là m chứng vá» Ta tại thà nh Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất.
Äá» Tà i ChÃnh: + 1. Äức Chúa Trá»i không đòi há»i CÆ¡ Äốc nhân là m Ä‘iá»u gì mà không có sá»± tiếp trợ của Ngà i qua quyá»n năng của Äức Thánh Linh và theo chÆ°Æ¡ng trình chung Ngà i đã định trong Kinh Thánh. + 2. Há»™i thánh Chúa Jêsus Christ sẽ tiếp tục phát triển khắp thế giá»›i dÆ°á»›i sá»± lãnh đạo của Äức Thánh Linh để truyá»n bá Tin Là nh cứu rá»—i linh hồn tá»™i nhân. + 3. Kinh Thánh khẳng định CÆ¡ Äốc nhân và Há»™i thánh không thể sống cuá»™c Ä‘á»i thà nh công vinh hiển danh Chúa nếu không có Æ¡n và sá»± giúp sức của Äức Thánh Linh. + 4. CÆ¡ Äốc nhân và Há»™i thánh biết vâng phục Chúa sẽ luôn có cÆ¡ há»™i phát triển tâm linh để là m chứng vể Tin Là nh Cứu Rá»—i qua Chúa Jêsus Christ và quyá»n năng của Äức Thánh Linh.
+ 5. "Vì chÆ°ng Giăng đã là m phép báp-tem bằng nÆ°á»›c, nhÆ°ng trong Ãt ngà y, các ngÆ°Æ¡i sẽ chịu phép báp-tem bằng Ãức Thánh Linh" (1:5). + 6. "Ãến ngà y lá»… NgÅ© tuần, ... Hết thảy Ä‘á»u được đầy dẫy Ãức Thánh Linh, khởi sá»± nói các thứ tiếng khác, theo nhÆ° Ãức Thánh Linh cho mình nói" (2:1-4).
+ 7. "Hỡi anh em, chúng ta phải là m chi? Phi-e-rÆ¡ trả lá»i rằng: Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Ãức Chúa Jêsus chịu phép báp-tem, để được tha tá»™i mình, rồi sẽ được lãnh sá»± ban cho Ãức Thánh Linh. Vì lá»i hứa thuá»™c vá» các ngÆ°Æ¡i, con cái các ngÆ°Æ¡i, và thuá»™c vá» hết thảy má»i ngÆ°á»i ở xa, tức là bao nhiêu ngÆ°á»i mà Chúa là Ãức Chúa Trá»i chúng ta sẽ gá»i." - Khoảng 3000 tin Chúa, và gia nháºp Há»™i thánh (2:38-41). + 8. "Vả, những ngÆ°á»i ấy bá»n lòng giữ lá»i dạy của các sứ đồ, sá»± thông công của anh em, lá»… bẻ bánh, và sá»± cầu nguyện" (2:42). "Ngà y nà o cÅ©ng váºy, cứ chăm chỉ đến Ä‘á»n thá»; còn ở nhà , thì bẻ bánh và dùng bữa chung vá»›i nhau cách vui vẻ tháºt thà " (2:46). + 9. PhierÆ¡ và Giăng bị bắt vì truyá»n đạo, nhÆ°ng nhiá»u ngÆ°á»i vẫn tin Chúa và Há»™i thánh tăng lên 5000 (4:1-4). + 10. PhierÆ¡ - "Chẳng có sá»± cứu rá»—i trong đấng nà o khác; vì ở dÆ°á»›i trá»i, chẳng có danh nà o khác ban cho loà i ngÆ°á»i, để chúng ta phải nhỠđó mà được cứu" (4:12). + 11. "NhÆ°ng Phi-e-rÆ¡ và Giăng trả lá»i rằng: ChÃnh các ông hãy suy xét, trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i có nên vâng lá»i các ông hÆ¡n là vâng lá»i Ãức Chúa Trá»i chăng?" (4:19). + 12. "Khi đã cầu nguyện, thì nÆ¡i nhóm lại rúng Ä‘á»™ng; ai nấy Ä‘á»u được đầy dẫy Ãức Thánh Linh, giảng đạo Ãức Chúa Trá»i cách dạn dÄ©" (4:31). + 13. "Vả, ngÆ°á»i tin theo đông lắm, cứ má»™t lòng má»™t ý cùng nhau. Chẳng ai kể của mình là của riêng; nhÆ°ng kể má»i váºt là của chung cho nhau" (4:32). + 14. Äạo Tin Là nh cà ng ngà y cà ng tấn tá»›i, Há»™i thánh ngà y cà ng đông hÆ¡n, các sứ đồ là m nhiá»u dấu kỳ phép lạ, chá»a bệnh cho nhiá»u ngưòi (5:12-16). + 15. Các sứ đồ bị bắt và o khám, nhÆ°ng được thiên sứ giải cứu (5:17-28). + 16. "Phi-e-rÆ¡ và các sứ đồ trả lá»i rằng: Thà phải vâng lá»i Ãức Chúa Trá»i còn hÆ¡n là vâng lá»i ngÆ°á»i ta" (5:29). + 17. "Ngà y nà o cÅ©ng váºy, tại trong Ä‘á»n thá» hoặc từng nhà , sứ đồ cứ dạy dá»— rao truyá»n mãi vá» Tin Là nh của Ãức Chúa Jêsus, tức là Ãấng Christ" (5:42). + 18. "MÆ°á»i hai sứ đồ bèn gá»i hết thảy môn đồ nhóm lại, mà nói rằng: Bá» sá»± dạy đạo Ãức Chúa Trá»i mà giúp việc bà n tiệc tháºt chẳng xứng hợp. Váºy, anh em hãy chá»n trong bá»n mình bảy ngÆ°á»i có danh tốt, đầy dẫy Ãức Thánh Linh và trà khôn, rồi chúng ta sẽ giao việc nầy cho. Còn chúng ta sẽ cứ chuyên lo vá» sá»± cầu nguyện và chức vụ giảng đạo" (6:2-4). + 19. "Ãạo Ãức Chúa Trá»i cà ng ngà y cà ng trà n ra, số môn đồ tại thà nh Giê-ru-sa-lem thêm lên nhiá»u lắm. CÅ©ng có rất nhiá»u thầy tế lá»… vâng theo đạo nữa" (6:7). + 20. Êtiên giảng đạo vá»›i đầy dẫy Äức Thánh Linh, và bị tỠđạo (6:8-7:60). -- "Lạy Ãức Chúa Jêsus, xin tiếp lấy linh hồn tôi. Ãoạn, ngÆ°á»i quì xuống, kêu lá»›n tiếng rằng: Lạy Chúa, xin đừng đổ tá»™i nầy cho há»! NgÆ°á»i vừa nói lá»i đó rồi, thì ngủ " (7:59-60). + 21. Vì bị bắt bá»› đạo - "Những kẻ đã bị tan lạc Ä‘i từ nÆ¡i nầy đến nÆ¡i khác, truyá»n giảng đạo Tin Là nh" (8:4). + 22. "Phi-e-rÆ¡ và Giăng bèn đặt tay trên các môn đồ (má»›i tin Chúa), thì Ä‘á»u được nháºn lấy Ãức Thánh Linh" (8:14). + 23. PhierÆ¡ quở trách thầy phù phép Simôn muốn dùng tiá»n để mua quyá»n phép của Äức Thánh Linh (8:18-25). + 24. PhilÃp giúp hoạn quan ngÆ°á»i Êthiôbi tin Chúa (8:26-40). -- "Nầy, nÆ°á»›c đây, có sá»± gì ngăn cấm tôi chịu phép báp-tem chăng? ... Nếu ông hết lòng tin, Ä‘iá»u đó có thể được" (8:36-38). + 25. Chúa Jêsus hiện ra và kêu gá»i SaulÆ¡ (Phaolô) tin Chúa. -- Anania giúp Phaolô. (9:1-30). -- "Ta đã chá»n ngÆ°á»i nầy là m má»™t đồ dùng Ta, để Ä‘em danh Ta đồn ra trÆ°á»›c mặt các dân ngoại, các vua, và con cái Y-sÆ¡-ra-ên" (9:15). + 26. PhierÆ¡ cầu nguyện Chúa cứu sống bà Tabitha (9:36-43). + 27. Äá»™i trưởng Cá»tnây (ngÆ°á»i Itali) siên năng cầu nguyện và là m việc thiện, ông và cả nhà tin Chúa qua Äức Thánh linh và PhierÆ¡ giúp đở (10:1-48). + 28. "Ấy là ở thà nh An-ti-ốt, ngÆ°á»i ta bắt đầu xÆ°ng môn đồ là CÆ¡-rê-tiên (CÆ¡ Äốc nhân, Christian)" (11:26). + 29. Vua Hêrốt bắt PhierÆ¡ và o ngục nhÆ°ng Chúa sai thiên sứ mở xiá»ng và cá»a ngục giải thoát cho PhierÆ¡ (12:1-19). + 30. "Dân chúng kêu lên rằng: Ấy là tiếng của má»™t thần, chẳng phải tiếng ngÆ°á»i ta đâu! Liá»n lúc đó, có thiên sứ của Chúa đánh vua Hê-rốt, bởi cá»› chẳng nhÆ°á»ng sá»± vinh hiển cho Ãức Chúa Trá»i; và vua bị trùng đục mà chết" (12:21-22). + 31. "Ãang khi môn đồ thá» phượng Chúa và kiêng ăn, thì Ãức Thánh Linh phán rằng: Hãy để riêng Ba-na-ba và Sau-lÆ¡ đặng là m công việc Ta đã gá»i là m" (13:2). + 32. Phaolô và Banaba từ chối được tôn là thần (14:1-18). 31. Phaolô bị ném đá nhÆ°ng không chết (14:19-20). + 33. "Khi hai sứ đồ khiến lá»±a chá»n những trưởng lão trong má»—i Há»™i thánh, cầu nguyện và kiêng ăn xong, thì dâng các ngÆ°á»i đó cho Chúa là Ãấng mình đã tin đến" (14:23). + 34. Äức Thánh Linh dạy các môn đồ - "anh em phải kiêng ăn của cúng thần tượng, huyết, thú váºt chết ngá»™t, và chá»› tà dâm" (15:28-29). + 35. Phaolô và Banaba phân rẽ nhau vì Mác (15:35-41). + 36. Phaolô Ä‘em theo Timôthê (mẹ là ngÆ°á»i GiuÄ‘a, cha là ngÆ°á»i Gá»réc) (16:1-7). + 37. Phaolô và Sila bị bá» tù, há» ca hát. Chúa là m Ä‘á»™ng đất, xiá»ng xÃch và cá»a tù Ä‘á»u mở. NgÆ°á»i cai ngục được cứu (16:16-40) - "Hãy tin Ãức Chúa Jêsus, thì ngÆ°Æ¡i và cả nhà đá»u sẽ được cứu rá»—i" (16:31). + 38. "Những ngÆ°á»i nầy có ý hẳn hoi hÆ¡n ngÆ°á»i Tê-sa-lô-ni-ca, Ä‘á»u sẵn lòng chịu lấy đạo, ngà y nà o cÅ©ng tra xem Kinh Thánh, để xét lá»i giảng có tháºt chăng" (17:11). + 39. "Ban đêm, Chúa phán cùng Phao-lô trong sá»± hiện thấy rằng: Ãừng sợ chi; song hãy nói và chá»› là m thinh" (18:9). + 40. "Chúng nghe bấy nhiêu lá»i, bèn chịu phép báp-tem nhân danh Ãức Chúa Jêsus. Sau khi Phao-lô đã đặt tay lên, thì có Ãức Thánh Linh giáng trên chúng, cho nói tiếng ngoại quốc và lá»i tiên tri" (19:5-6). + 41. "Ãức Chúa Trá»i lại dùng tay Phao-lô là m các phép lạ khác thÆ°á»ng, đến ná»—i ngÆ°á»i ta lấy khăn và áo đã báºn và o mình ngÆ°á»i mà để trên các kẻ Ä‘au yếu; thì hỠđược là nh bịnh, và được cứu khá»i quỉ dữ" (19:11-12). + 42. "Quỉ dữ không sợ thầy pháp giả mạo danh Chúa Jêsus" (19:13-20). + 43. Nhiá»u ngÆ°á»i chủ và thợ bị mất quyá»n lợi kinh tế buôn bán thần tượng nên chống lại đạo Tin Là nh (19:21-41). + 44. Phaolô cứu sống ngÆ°°á»i trẻ khi nghe giảng bị té lầu chết (20:7-12). + 45. Phaolô bị bắt, lá»i giảng là m chứng vá» Chúa và chức vụ sứ đồ của mình (21:27-23:11). + 46. "Qua đêm sau, Chúa hiện đến cùng Phaolô mà phán rằng: Hãy giục lòng mạnh mẽ, ngÆ°Æ¡i đã là m chứng cho Ta tại thà nh Giê-ru-sa-lem thể nà o, thì cÅ©ng phải là m chứng cho Ta tại thà nh Rô-ma thể ấy" (23:11). + 47. Phaolô bị kiện cáo và là m chứng trÆ°á»›c mặt các quan và các vua (23:23-26:32). + 48. "Phao-lô tâu: Cầu xin Ãức Chúa Trá»i, chẳng kÃp thì chầy, không những má»™t mình vua, nhÆ°ng hết thảy má»i ngÆ°á»i nghe tôi hôm nay Ä‘á»u (tin Chúa Jêsus) nhÆ° tôi, chỉ trừ bá» xiá»ng nầy thôi!" (26:29). + 49. Phaolô bị giải Ä‘i đến thà nh Rôma bằng tà u. Bị bảo và chìm tà u. Dân đảo tin Chúa. (27:1-28:10). + 50. Phaolô tại thà nh Rôma. Bị quản thúc tại nhà trá» và tá»± do giảng đạo (28:11-31).
Mục Lục: 1. Chúa Jêsus dạy dỗ các môn đồ và thăng thiên 1:1-1:11
2. Äức Thánh Linh trong ngà y lá»… NgÅ© Tuần (Pentecost) và Há»™i thánh đầu tiên tại Jêrusalem. 1:12-8:3
3. Tin Là nh lan rộng khắp vùng Judea và Samaria 8:4-12:25
4. Chúa hiện ra, là m phép lạ và kêu gá»i SaulÆ¡ (Phaolô) tin Chúa 9:1-31
5. Phaolô truyá»n giáo lần thứ nhất 13:1-14:28
6. Hội đồng Tin Là nh đầu tiên tại Jêrusalem 15:1-15:35
7. Phaolô truyá»n giáo lần thứ hai 15:36-18:22
8. Phaolô truyá»n giáo lần thứ ba 15:18-21:14
9. Phaolô trên Ä‘Æ°á»ng đến thà nh Rôma 21:15-28:31