Rôma - Kinh Thánh Tân Ước 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 + Tóm Lược
Giới thiệu Cựu Ước | Giới Thiệu Tân Ước | Mục Lục-KT | lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)
ThÆ¡ của Phaolô gởi cho ngÆ°á»i Rôma () Roma 1
I. Tiểu dẫn và đại ý trong thơ: Sự cứu bởi đức tin (1:1-17)
Lá»i đạt và chà o thăm 1:1 Phao-lô, tôi tá»› của Ãức Chúa Jêsus Christ, được gá»i là m sứ đồ, để riêng ra đặng giảng Tin Là nh Ãức Chúa Trá»i, -
1:2 là Tin Là nh xÆ°a kia Ãức Chúa Trá»i đã dùng các đấng tiên tri Ngà i mà hứa trong Kinh Thánh,
1:3 vá» Con Ngà i, theo xác thịt thì bởi dòng dõi vua Ãa-vÃt sanh ra,
1:4 theo thần linh của thánh đức, thì bởi sá»± sống lại của Ngà i từ trong kẻ chết, được tá» ra là Con Ãức Chúa Trá»i có quyá»n phép, tức là Ãức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta,
1:5 nhá» Ngà i chúng ta đã nháºn lãnh ân Ä‘iển và chức sứ đồ, để Ä‘em má»i dân ngoại đến sá»± vâng phục của đức tin, vì danh Ngà i,
1:6 trong các dân ấy anh em cÅ©ng đã được gá»i bởi Ãức Chúa Jêsus Christ; -
1:7 gởi cho hết thảy những ngÆ°á»i yêu dấu của Ãức Chúa Trá»i tại thà nh Rô-ma, được gá»i là m thánh đồ. Nguyá»n cho anh em được ân Ä‘iển và sá»± bình an từ nÆ¡i Ãức Chúa Trá»i, Cha chúng ta, và từ nÆ¡i Ãức Chúa Jêsus Christ!
Phaolô muốn sang thăm Rôma 1:8 TrÆ°á»›c hết, tôi nhá» Ãức Chúa Jêsus Christ, vì hết thảy anh em mà tạ Æ¡n Ãức Chúa Trá»i tôi vỠđức tin anh em đã đồn khắp cả thế gian.
1:9 Vì Ãức Chúa Trá»i mà tôi lấy tâm thần hầu việc, bởi sá»± giảng Tin Là nh của Con Ngà i, là m chứng cho tôi rằng tôi nhắc đến anh em không thôi
1:10 trong má»i khi tôi cầu nguyện, thÆ°á»ng xin Ãức Chúa Trá»i, bởi ý muốn Ngà i, sau lại có thể gặp dịp tiện Ä‘i đến nÆ¡i anh em.
1:11 Tháºt váºy, tôi rất mong má»i đến thăm anh em, đặng thông đồng sá»± ban cho thiêng liêng cùng anh em, hầu cho anh em được vững và ng,
1:12 tức là tôi ở giữa anh em, để chúng ta cùng nhau giục lòng mạnh mẽ bởi đức tin chung của chúng ta, nghĩa là của anh em và của tôi.
1:13 Vả, hỡi anh em, tôi chẳng muốn anh em không biết rằng đã ghe phen tôi toan Ä‘i thăm anh em, đặng hái trái trong anh em cÅ©ng nhÆ° trong dân ngoại khác; song vá» sá»± đó tôi bị ngăn trở cho đến bây giá».
1:14 Tôi mắc nợ cả ngÆ°á»i Gá»-réc lẫn ngÆ°á»i dã man, cả ngÆ°á»i thông thái lẫn ngÆ°á»i ngu dốt.
1:15 Ấy váºy, há»… thuá»™c vá» tôi, thì tôi cÅ©ng sẵn lòng rao Tin Là nh cho anh em, là ngÆ°á»i ở thà nh Rô-ma.
Sá»± cứu rá»—i bởi đức tin 1:16 Tháºt váºy, tôi không hổ thẹn vá» Tin Là nh đâu, vì là quyá»n phép của Ãức Chúa Trá»i để cứu má»i kẻ tin, trÆ°á»›c là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, sau là ngÆ°á»i Gá»-réc;
1:17 vì trong Tin Là nh nầy có bà y tá» sá»± công bình của Ãức Chúa Trá»i, bởi đức tin mà được, lại dẫn đến đức tin nữa, nhÆ° có chép rằng: NgÆ°á»i công bình sẽ sống bởi đức tin.
(Habacúc 2:4) II. Cả loà i ngÆ°á»i Ä‘á»u phạm tá»™i và bị án phạt (1:18 – 3:20)
Dân ngoại đạo vốn hay phạm tá»™i và bị án phạt 1:18 Vả, cÆ¡n giáºn của Ãức Chúa Trá»i từ trên trá»i tá» ra nghịch cùng má»i sá»± không tin kÃnh và má»i sá»± không công bình của những ngÆ°á»i dùng sá»± không công bình mà bắt hiếp lẽ tháºt.
1:19 Vì Ä‘iá»u chi có thể biết được vá» Ãức Chúa Trá»i thì đã trình bà y ra cho há», Ãức Chúa Trá»i đã tá» Ä‘iá»u đó cho há» rồi,
1:20 bởi những sá»± trá»n là nh của Ngà i mắt không thấy được, tức là quyá»n phép Ä‘á»i Ä‘á»i và bản tánh Ngà i, thì từ buổi sáng thế vẫn sá» sá» nhÆ° mắt xem thấy, khi ngÆ°á»i ta xem xét công việc của Ngà i. Cho nên há» không thể chữa mình được,
1:21 vì há» dẫu biết Ãức Chúa Trá»i, mà không là m sáng danh Ngà i là Ãức Chúa Trá»i, và không tạ Æ¡n Ngà i nữa; song cứ lầm lạc trong lý tưởng hÆ° không, và lòng ngu dốt đầy những sá»± tối tăm.
1:22 HỠtự xưng mình là khôn ngoan, mà trở nên điên dại;
1:23 hỠđã đổi vinh hiển của Ãức Chúa Trá»i không há» hÆ° nát lấy hình tượng của loà i ngÆ°á»i hay hÆ° nát, hoặc của Ä‘iểu, thú, côn trùng.
1:24 Cho nên Ãức Chúa Trá»i đã phó há» sa và o sá»± ô uế theo lòng ham muốn mình, đến ná»—i tá»± là m nhục thân thể mình nữa,
1:25 vì hỠđã đổi lẽ tháºt Ãức Chúa Trá»i lấy sá»± dối trá, kÃnh thá» và hầu việc loà i chịu dá»±ng nên thế cho Ãấng dá»±ng nên, là Ãấng đáng khen ngợi Ä‘á»i Ä‘á»i! A-men.
1:26 Ấy vì cá»› đó mà Ãức Chúa Trá»i đã phó há» cho sá»± tình dục xấu hổ; vì trong vòng há», những ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đã đổi cách dùng tá»± nhiên ra cách khác nghịch vá»›i tánh tá»± nhiên.
1:27 Những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông cÅ©ng váºy, bá» cách dùng tá»± nhiên của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mà un đốt tình dục ngÆ°á»i nầy vá»›i kẻ kia, Ä‘Ã n ông cùng Ä‘Ã n ông phạm sá»± xấu hổ, và chÃnh mình há» phải chịu báo ứng xứng vá»›i Ä‘iá»u lầm lá»—i của mình.
1:28 Tại há» không lo nhìn biết Ãức Chúa Trá»i, nên Ãức Chúa Trá»i đã phó há» theo lòng hÆ° xấu, đặng phạm những sá»± chẳng xứng đáng.
1:29 HỠđầy dẫy má»i sá»± không công bình, Ä‘á»™c ác, tham lam, hung dữ; chan chứa những Ä‘iá»u ghen ghét, giết ngÆ°á»i, cãi lẫy, dối trá, giáºn dữ;
1:30 hay mách, gièm chê, chẳng tin kÃnh, xấc xược, kiêu ngạo, khoe khoang, khôn khéo vá» sá»± là m dữ, không vâng lá»i cha mẹ;
1:31 dại dá»™t, trái lá»i giao Æ°á»›c, không có tình nghÄ©a tá»± nhiên, không có lòng thÆ°Æ¡ng xót.
1:32 Dầu há» biết mạng lịnh Ãức Chúa Trá»i tá» ra những ngÆ°á»i phạm các tá»™i dÆ°á»ng ấy là đáng chết, thế mà chẳng những há» tá»± là m thôi đâu, lại còn Æ°ng thuáºn cho kẻ khác phạm các Ä‘iá»u ấy nữa.
() Roma 2
Sá»± phán xét của Äức Chúa Trá»i 2:1 Váºy, hỡi ngÆ°á»i kia, ngÆ°Æ¡i là ai mặc l òng, há»… Ä‘oán xét kẻ khác thì không thể chữa mình được; vì trong khi Ä‘oán xét há», ngÆ°Æ¡i cÅ©ng lên án cho chÃnh mình ngÆ°Æ¡i nữa, bởi ngÆ°Æ¡i Ä‘oán xét há», mà cÅ©ng là m các việc nhÆ° há».
2:2 Vả, chúng ta biết rằng sá»± phán xét của Ãức Chúa Trá»i đối vá»›i kẻ là m những việc nhÆ° thế, là hiệp vá»›i lẽ tháºt.
2:3 Hỡi ngÆ°á»i Ä‘oán xét kẻ phạm những việc dÆ°á»ng ấy mà mình cÅ©ng phạm kia, váºy ngÆ°Æ¡i tưởng rằng chÃnh mình ngÆ°Æ¡i sẽ tránh khá»i sá»± phán xét của Ãức Chúa Trá»i sao?
2:4 Hay là ngÆ°Æ¡i khinh dể sá»± dÆ° dáºt của lòng nhân từ, nhịn nhục, khoan dung Ngà i, mà không nháºn biết lòng nhân từ của Ãức Chúa Trá»i Ä‘em ngÆ°Æ¡i đến sá»± ăn năn sao?
2:5 Bởi lòng ngÆ°Æ¡i cứng cá»i, không ăn năn, thì tá»± chấp chứa cho mình sá»± giáºn vá» ngà y thạnh ná»™, là khi sẽ hiện ra sá»± phán xét công bình của Ãức Chúa Trá»i được bà y tá»,
2:6 vì "Ngà i sẽ báo ứng cho má»—i ngÆ°á»i tùy theo công việc há» là m." (TThiên 62:12; Châm Ngôn 24:12) 2:7 ai bá»n lòng là m là nh, tìm sá»± vinh hiển, sá»± tôn trá»ng và sá»± chẳng há» chết, thì Ngà i ban cho sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i.
2:8 còn ai có lòng chống trả, không vâng phục lẽ tháºt, mà vâng phục sá»± không công bình (sá»± bất chÃnh), thì chuốc lấy cho há» sá»± giáºn dữ và cÆ¡n thạnh ná»™.
2:9 Sá»± hoạn nạn khốn khó giáng cho má»i ngÆ°á»i là m ác, trÆ°á»›c cho ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, sau cho ngÆ°á»i Gá»-réc;
2:10 nhÆ°ng vinh hiển, tôn trá»ng, cùng sá»± bình an cho má»i ngÆ°á»i là m là nh, trÆ°á»›c cho ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, sau cho ngÆ°á»i Gá»-réc.
2:11 Vì trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i, chẳng vị nể ai đâu.
NgÆ°á»i GiuÄ‘a không theo luáºt pháp cÅ©ng mắc tá»™i nhÆ° ngÆ°á»i ngoại 2:12 Phà m những kẻ không luáºt pháp mà phạm tá»™i, cÅ©ng sẽ không luáºt pháp mà hÆ° mất; còn những kẻ có luáºt pháp mà phạm tá»™i, thì sẽ bị luáºt pháp Ä‘oán xét;
2:13 Vì chẳng phải kẻ nghe Ä‘á»c luáºt pháp là ngÆ°á»i công bình trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i, bèn là kẻ là m theo luáºt pháp được xÆ°ng công bình váºy.
2:14 Vả, dân ngoại vốn không có luáºt pháp, khi há» tá»± nhiên là m những việc luáºt pháp dạy biểu, thì những ngÆ°á»i ấy dầu không có luáºt pháp, cÅ©ng tá»± nên luáºt pháp cho mình.
2:15 Há» tá» ra rằng việc mà luáºt pháp dạy biểu đã ghi trong lòng há»: chÃnh lÆ°Æ¡ng tâm mình là m chứng cho luáºt pháp, còn ý tưởng mình khi thì cáo giác mình, khi thì binh vá»±c mình.
2:16 Ấy là điá»u sẽ hiện ra trong ngà y Ãức Chúa Trá»i bởi Ãức Chúa Jêsus Christ mà xét Ä‘oán những việc kÃn nhiệm của loà i ngÆ°á»i, y theo Tin Là nh tôi.
2:17 Còn ngÆ°Æ¡i, mang lấy danh ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, yên nghỉ trên luáºt pháp, khoe mình vá» Ãức Chúa Trá»i ngÆ°Æ¡i,
2:18 hiểu ý muốn Ngà i và biết phân biệt phải trái, vì ngÆ°Æ¡i đã được luáºt pháp dạy;
2:19 khoe mình là m ngÆ°á»i dẫn Ä‘Æ°á»ng cho kẻ mù, là m sá»± sáng cho kẻ ở nÆ¡i tối tăm,
2:20 là m thầy kẻ ngu, là m ngÆ°á»i dạy kẻ tầm thÆ°á»ng, trong luáºt pháp có mẫu má»±c của sá»± thông biết và của lẽ tháºt,
2:21 váºy ngÆ°Æ¡i dạy dá»— kẻ khác mà không dạy dá»— chÃnh mình ngÆ°Æ¡i sao! NgÆ°Æ¡i giảng rằng chá»› nên ăn cắp, mà ngÆ°Æ¡i ăn cắp!
2:22 NgÆ°Æ¡i nói rằng chá»› nên phạm tá»™i tà dâm, mà ngÆ°Æ¡i phạm tá»™i tà dâm! NgÆ°Æ¡i gá»›m ghét hình tượng mà cÆ°á»›p lấy đồ váºt của hình tượng!
2:23 NgÆ°Æ¡i khoe mình vá» luáºt p háp mà bởi phạm luáºt pháp là m nhục đến Ãức Chúa Trá»i!
2:24 Vì bởi cá»› các ngÆ°Æ¡i nên danh Ãức Chúa Trá»i bị nói phạm trong vòng ngÆ°á»i ngoại, nhÆ° lá»i đã chép.
(Êsai 52:5; Êxêchiên 36:22) 2:25 Tháºt thế, nếu ngÆ°Æ¡i là m theo luáºt pháp, thì phép cắt bì có Ãch; còn nếu ngÆ°Æ¡i phạm luáºt pháp, thì dầu chịu cắt bì cÅ©ng nhÆ° không.
2:26 Váºy nếu kẻ chÆ°a chịu cắt bì giữ các Ä‘iá»u răn của luáºt pháp thì sá»± chÆ°a chịu cắt bì đó há chẳng cầm nhÆ° đã chịu sao?
2:27 Kẻ vốn không chịu cắt bì, mà là m trá»n luáºt pháp sẽ Ä‘oán xét ngÆ°Æ¡i, là kẻ dẫu có chữ của luáºt pháp và phép cắt bì, lại phạm luáºt pháp.
2:28 Vì ngÆ°á»i nà o chỉ bá» ngoà i là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, thì không phải là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, còn phép cắt bì là m vá» xác thịt ở ngoà i, thì không phải là phép cắt bì;
2:29 nhÆ°ng bá» trong là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a má»›i là ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, phép cắt bì bởi trong lòng, là m theo cách thiêng liêng, không theo chữ nghÄ©a, má»›i là phép cắt bì tháºt. Má»™t ngÆ°á»i Giu-Ä‘a nhÆ° váºy được khen ngợi, chẳng phải bởi loà i ngÆ°á»i, bèn là bởi Ãức Chúa Trá»i.
() Roma 3
Sá»± dân GiuÄ‘a được Æ¡n trổi hÆ¡n. Sá»± thà nh tÃn và sá»± công bình của Äức Chúa Trá»i đối vá»›i dân ấy 3:1 Váºy thì, sá»± trổi hÆ¡n của ngÆ°á»i Giu-Ä‘a là thể nà o, hay là phép cắt bì có Ãch gì chăng?
3:2 Ãch lá»›n đủ má»i Ä‘Ã ng. TrÆ°á»›c hết là điá»u nầy: ấy là lá»i phán của Ãức Chúa Trá»i đã phó cho dân Giu-Ä‘a.
3:3 Mà là m sao! nếu má»™t và i ngÆ°á»i trong bá»n há» không thà nh tÃn, thì sá»± không thà nh tÃn của há» có là m cho sá»± thà nh tÃn của Ãức Chúa Trá»i ra hÆ° không sao?
3:4 Chẳng há» nhÆ° váºy! Thà xÆ°ng Ãức Chúa Trá»i là tháºt và loà i ngÆ°á»i là giả dối, nhÆ° có chép rằng: Ấy váºy Chúa sẽ được xÆ°ng công bình trong lá»i phán của Ngà i, Và sẽ được thắng khi chịu xét Ä‘oán.
(TThiên 51:4) 3:5 Song nếu sá»± không công bình của chúng ta tá» ra sá»± công bình của Ãức Chúa Trá»i, thì sẽ nói là m sao? Khi Ãức Chúa Trá»i giáng cÆ¡n giáºn thì Ngà i không công bình sao? (Tôi nói nhÆ° cách ngÆ°á»i ta nói). -
3:6 Chẳng há» nhÆ° váºy! Nếu váºy thì Ãức Chúa Trá»i Ä‘oán xét thế gian thể nà o?
3:7 NhÆ°ng, nếu lẽ tháºt Ãức Chúa Trá»i bởi sá»± nói dối của tôi mà được sá»± vinh hiển lá»›n hÆ¡n, thì sao tôi còn bị Ä‘oán xét nhÆ° kẻ có tá»™i?
3:8 Váºy thì, sao chúng ta không là m sá»± dữ cho được sá»± là nh, nhÆ° kẻ gièm pha đã cáo và quyết rằng chúng ta dạy Ä‘iá»u ấy?… Sá»± Ä‘oán phạt những ngÆ°á»i đó là công bình.
Luáºt pháp Chúa bắt phục dân GiuÄ‘a và má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u nháºn tá»™i 3:9 Thế nà o! Chúng ta có Ä‘iá»u gì hÆ¡n chăng? Chẳng có, vì chúng ta đã tá» ra rằng ngÆ°á»i Giu-Ä‘a và ngÆ°á»i Gá»-réc thảy Ä‘á»u phục dÆ°á»›i quyá»n tá»™i lá»—i,
3:10 nhÆ° có chép rằng: Chẳng có má»™t ngÆ°á»i công bình nà o hết, dẫu má»™t ngÆ°á»i cÅ©ng không.
3:11 Chẳng có má»™t ngÆ°á»i nà o hiểu biết, Chẳng có má»™t ngÆ°á»i nà o tìm kiếm Ãức Chúa Trá»i.
3:12 Chúng nó Ä‘á»u sai lạc cả, thảy cùng nhau ra vô Ãch; Chẳng có má»™t ngÆ°á»i là m Ä‘iá»u là nh, dẫu má»™t ngÆ°á»i cÅ©ng không.
(TThiên 14:1-3; 53:1-3; Truyá»n Äạo 7:20) 3:13 Há»ng chúng nó nhÆ° huyệt mả mở ra
(TThiên 5:9); Dùng lưỡi mình để phỉnh gạt; DÆ°á»›i môi chúng nó có ná»c rắn hổ mang.
(TThiên 140:3) 3:14 Miệng chúng nó đầy những lá»i nguyá»n rủa và cay đắng.
(TThiên 10:7) 3:15 Chúng nó có chân nhẹ nhà ng đặng là m cho đổ máu.
3:16 Trên Ä‘Æ°á»ng lối chúng nó rặc những sá»± tà n hại và khổ nạn,
3:17 Chúng nó chẳng há» biết con Ä‘Æ°á»ng bình an.
(Êsai 59:7-8) 3:18 Chẳng có sá»± kÃnh sợ Ãức Chúa Trá»i ở trÆ°á»›c mặt chúng nó.
(TThiên 36:1) 3:19 Vả, chúng ta biết rằng những Ä‘iá»u mà luáºt pháp nói, là nói cho má»i kẻ ở dÆ°á»›i luáºt pháp, hầu cho miệng nà o cÅ©ng phải ngáºm lại, cả thiên hạ Ä‘á»u nháºn tá»™i trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i;
3:20 vì chẳng có má»™t ngÆ°á»i nà o bởi việc là m theo luáºt pháp mà sẽ được xÆ°ng công bình trÆ°á»›c mặt Ngà i, vì luáºt pháp cho ngÆ°á»i ta biết tá»™i lá»—i.
III. Sá»± công bình Äức Chúa Trá»i và ân Ä‘iển Ngà i tá» ra: Sá»± chuá»™c tá»™i, sá»± xÆ°ng công bình bởi đức tin. (3:21 – 5)
Sá»± công bình của Äức Chúa Trá»i đã tá» ra bởi sá»± chết chuá»™c tá»™i của Äức Chúa Jêsus Christ 3:21 NhÆ°ng hiện bây giá», sá»± công bình của Ãức Chúa Trá»i, mà luáºt pháp và các đấng tiên tri Ä‘á»u là m chứng cho, đã bà y tá» ra ngoà i luáºt pháp:
3:22 tức là sá»± công bình của Ãức Chúa Trá»i, bởi sá»± tin đến Ãức Chúa Jêsus Christ, cho má»i ngÆ°á»i nà o tin, chẳng có phân biệt chi hết,
3:23 vì má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đã phạm tá»™i, thiếu mất sá»± vinh hiển của Ãức Chúa Trá»i,
(TÄạo 7:20; Gal. 3:22; 1Gi 1:8-10) 3:24 và há» nhỠân Ä‘iển Ngà i mà được xÆ°ng công bình nhÆ°ng không
(phải trả giá), bởi sá»± chuá»™c tá»™i đã là m trá»n trong Ãức Chúa Jêsus Christ,
3:25 là Ãấng Ãức Chúa Trá»i đã láºp là m của lá»… chuá»™c tá»™i, bởi đức tin trong huyết Ãấng ấy. Ngà i đã bà y tá» sá»± công bình mình nhÆ° váºy, vì đã bá» qua các tá»™i phạm trÆ°á»›c kia,
3:26 trong buổi Ngà i nhịn nhục; tức là Ngà i đã tá» sá»± công bình Ngà i trong thá»i hiện tại, tá» ra mình là công bình và xÆ°ng công bình kẻ nà o tin đến Ãức Chúa Jêsus.
3:27 Váºy thì sá»± khoe mình ở đâu? Ãã bị trừ bá» rồi. Bởi luáºt pháp nà o? Luáºt pháp của việc là m chăng? Không phải, nhÆ°ng bởi luáºt pháp của đức tin;
3:28 vì chúng ta kể rằng ngÆ°á»i ta được xÆ°ng công bình bởi đức tin, chá»› không bởi việc là m theo luáºt pháp.
3:29 Hay là , Ãức Chúa Trá»i chỉ là Ãức Chúa Trá»i của dân Giu-Ä‘a sao? Há chẳng phải cÅ©ng là Ãức Chúa Trá»i của dân ngoại Æ°? Phải, Ngà i cÅ©ng là của dân ngoại nữa;
3:30 Vì chỉ có má»™t Ãức Chúa Trá»i, là Ãấng là m cho kẻ chịu cắt bì được xÆ°ng công bình bởi đức tin, cÅ©ng là m cho kẻ không chịu cắt bì được xÆ°ng công bình bởi đức tin nữa.
3:31 Váºy, chúng ta nhân đức tin mà bá» luáºt pháp hay sao? Chẳng há» nhÆ° váºy! Trái lại, chúng ta là m vững bá»n luáºt pháp.
() Roma 4
Ãpraham được xÆ°ng công bình bởi đức tin trở nên tổ phụ má»i ngÆ°á»i tin Chúa 4:1 Váºy, chúng ta sẽ nói Ãp-ra-ham, tổ phụ chúng ta, theo xác thịt đã được Ãch gì?
4:2 Tháºt thế, nếu Ãp-ra-ham đã được xÆ°ng công bình bởi việc là m, thì có cá»› khoe mình; nhÆ°ng trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i không có nhÆ° váºy.
4:3 Vì Kinh Thánh có dạy chi? Ãp-ra-ham tin Ãức Chúa Trá»i, và điá»u đó kể là công bình cho ngÆ°á»i.
(Sáng 15:6) 4:4 Vả, đối vá»›i kẻ nà o là m việc, thì tiá»n công không kể là ơn, nhÆ°ng kể nhÆ° là nợ,
4:5 còn kẻ chẳng là m việc chi hết, nhÆ°ng tin Ãấng xÆ°ng ngÆ°á»i có tá»™i là công bình, thì đức tin của kẻ ấy kể là công bình cho mình.
4:6 Ấy váºy, vua Ãa-vÃt cÅ©ng tá» ra cái phÆ°á»›c của ngÆ°á»i mà Ãức Chúa Trá»i kể cho là công bình chẳng bởi việc là m, mà rằng:
4:7 PhÆ°á»›c thay cho kẻ, lá»—i mình được tha thứ, Tá»™i mình được che Ä‘áºy!
4:8 PhÆ°á»›c thay cho ngÆ°á»i mà Chúa chẳng kể tá»™i lá»—i cho!
(TThiên 32:1-2) 4:9 Váºy, lá»i luáºn vá» phÆ°á»›c đó chỉ chuyên vá» kẻ chịu cắt bì mà thôi sao? CÅ©ng cho kẻ không chịu cắt bì nữa. Vả, chúng ta nói rằng đức tin của Ãp-ra-ham được kể là công bình cho ngÆ°á»i.
4:10 NhÆ°ng được kể thế nà o? Khi ngÆ°á»i đã chịu cắt bì rồi, hay là khi ngÆ°á»i chÆ°a chịu cắt bì? Ấy không phải sau khi ngÆ°á»i chịu cắt bì, bèn là trÆ°á»›c.
4:11 Váºy, ngÆ°á»i đã nháºn lấy dấu cắt bì, nhÆ° dấu ấn của sá»± công bình mà ngÆ°á»i đã được bởi đức tin, khi chÆ°a chịu cắt bì; hầu cho là m cha hết thảy những kẻ tin mà không chịu cắt bì, đặng hỠđược kể là công bình,
4:12 và cÅ©ng là m cha những kẻ chịu cắt bì, tức là cha những kẻ không những chịu cắt bì thôi, lại cÅ©ng noi theo dấu đức tin mà Ãp-ra-ham, tổ phụ chúng ta, đã có trÆ°á»›c khi chÆ°a chịu cắt bì váºy…
4:13 Vả, ấy chẳng phải bởi luáºt pháp mà có lá»i hứa cho Ãp-ra-ham hoặc dòng dõi ngÆ°á»i lấy thế gian là m gia nghiệp, bèn là bởi sá»± công bình của đức tin.
4:14 Vì, nếu bởi luáºt pháp mà được hưởng gia nghiệp, thì đức tin ra vô Ãch, lá»i hứa cÅ©ng bá» rồi,
4:15 vì luáºt pháp sanh ra sá»± giáºn; song đâu không có luáºt pháp, thì đó cÅ©ng không có sá»± phạm luáºt pháp.
4:16 Váºy nên, bởi đức tin mà ngÆ°á»i ta trở nên kẻ ăn gia tà i, hầu cho sá»± ấy được bởi ân Ä‘iển, và cho lá»i hứa được chắc chắn cho cả dòng dõi Ãp-ra-ham, chẳng những cho dòng dõi dÆ°á»›i quyá»n luáºt pháp, mà cÅ©ng cho dòng dõi có đức tin của Ãp-ra-ham, là tổ phụ hết thảy chúng ta,
4:17 y nhÆ° lá»i chép rằng:
Ta đã láºp ngÆ°Æ¡i là m cha nhiá»u dân tá»™c (Sáng 17:5), tháºt ngÆ°á»i là cha chúng ta trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i, tức là Ãấng ngÆ°á»i đã tin, là Ãấng ban sá»± sống cho kẻ chết, gá»i những sá»± không có nhÆ° có rồi.
4:18 NgÆ°á»i cáºy trông khi chẳng còn lẽ trông cáºy, cứ tin, và trở nên cha của nhiá»u dân tá»™c, theo lá»i đã phán cho ngÆ°á»i rằng:
Dòng dõi ngÆ°Æ¡i sẽ nhÆ° thể ấy. (Sáng 15:5) 4:19 NgÆ°á»i thấy thân thể mình hao mòn, vì đã gần đầy trăm tuổi, và thấy Sa-ra không thể sanh đẻ được nữa, song đức tin chẳng kém.
4:20 NgÆ°á»i chẳng có lưỡng lá»± hoặc hồ nghi vá» lá»i hứa Ãức Chúa Trá»i, nhÆ°ng cà ng mạnh mẽ trong đức tin, và ngợi khen Ãức Chúa Trá»i,
4:21 vì tin chắc rằng Ä‘iá»u chi Ãức Chúa Trá»i đã hứa, Ngà i cÅ©ng có quyá»n là m trá»n được.
4:22 Cho nên đức tin của ngÆ°á»i được kể cho là công bình.
4:23 Vả, ấy chẳng phải chỉ vì má»™t mình ngÆ°á»i mà có chép rằng đức tin ngÆ°á»i đã được kể cho là công bình,
4:24 nhÆ°ng cÅ©ng vì chúng ta nữa, đức tin sẽ được kể là công bình cho chúng ta, là kẻ tin Ãấng đã là m cho Ãức Chúa Jêsus, Chúa chúng ta, sống lại từ trong kẻ chết,
4:25 Ngà i đã bị nộp vì tội lỗi chúng ta, và sống lại vì sự xưn g công bình của chúng ta.
() Roma 5
Kết quả của sá»± xÆ°ng công bình bởi đức tin 5:1 Váºy chúng ta đã được xÆ°ng công bình bởi đức tin, thì được hòa thuáºn vá»›i Ãức Chúa Trá»i, bởi Ãức Chúa Jêsus Christ chúng ta,
5:2 là Ãấng đã là m cho chúng ta cáºy đức tin và o trong Æ¡n nầy là ơn chúng ta hiện Ä‘ang đứng vững; và chúng ta khoe mình trong sá»± trông cáºy vá» vinh hiển Ãức Chúa Trá»i.
5:3 Nà o những thế thôi, nhưng chúng ta cũng khoe mình trong hoạn nạn nữa, vì biết rằng hoạn nạn sanh sự nhịn nhục,
5:4 sá»± nhịn nhục sanh sá»± rèn táºp, sá»± rèn táºp sanh sá»± trông cáºy.
5:5 Vả, sá»± trông cáºy không là m cho hổ thẹn, vì sá»± yêu thÆ°Æ¡ng của Ãức Chúa Trá»i rải khắp trong lòng chúng ta bởi Ãức Thánh Linh đã được ban cho chúng ta.
5:6 Tháºt váºy, khi chúng ta còn yếu Ä‘uối, Ãấng Christ đã theo khi hẹn chịu chết vì kẻ có tá»™i.
5:7 Vả, há»a má»›i có kẻ chịu chết vì ngÆ°á»i nghÄ©a; dá»… thÆ°á»ng cÅ©ng có kẻ bằng lòng chết vì ngÆ°á»i là nh.
5:8 NhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i tá» lòng yêu thÆ°Æ¡ng Ngà i đối vá»›i chúng ta, khi chúng ta còn là ngÆ°á»i có tá»™i, thì Ãấng Christ vì chúng ta chịu chết.
5:9 Huống chi nay chúng ta đã nhá» huyết Ngà i được xÆ°ng công bình, thì sẽ nhá» Ngà i được cứu khá»i cÆ¡n thạnh ná»™ là dÆ°á»ng nà o!
5:10 Vì nếu khi chúng ta còn là thù nghịch cùng Ãức Chúa Trá»i, mà đã được hòa thuáºn vá»›i Ngà i bởi sá»± chết của Con Ngà i, thì huống chi nay đã hòa thuáºn rồi, chúng ta sẽ nhá» sá»± sống của Con ấy mà được cứu là dÆ°á»ng nà o!
5:11 Nà o những thế thôi, chúng ta lại còn khoe mình trong Ãức Chúa Trá»i bởi Ãức Chúa Jêsus Christ chúng ta, nhá» Ngà i mà chúng ta hiện nay đã được sá»± hòa thuáºn.
5:12 Cho nên, nhÆ° bởi má»™t ngÆ°á»i mà tá»™i lá»—i và o trong thế gian, lại bởi tá»™i lá»—i mà có sá»± chết, thì sá»± chết đã trải qua trên hết thảy má»i ngÆ°á»i nhÆ° váºy, vì má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u phạm tá»™i.
5:13 Vì, trÆ°á»›c khi chÆ°a có luáºt pháp, tá»™i lá»—i đã có trong thế gian, song chÆ°a có luáºt pháp, thì cÅ©ng không kể là tá»™i lá»—i.
Tá»™i lá»—i và ân Ä‘iển: AÄ‘am vá»›i Äức Chúa Jêsus Christ 5:14 NhÆ°ng từ A-Ä‘am cho đến Môi-se, sá»± chết đã cai trị cả đến những kẻ chẳng phạm tá»™i giống nhÆ° tá»™i của A-Ä‘am, là ngÆ°á»i là m hình bóng của Ãấng phải đến.
5:15 Song tá»™i lá»—i chẳng phải nhÆ° sá»± ban cho của ân Ä‘iển. Vì nếu bởi tá»™i lá»—i của chỉ má»™t ngÆ°á»i mà má»i kẻ khác Ä‘á»u phải chết, thì huống chi Æ¡n của Ãức Chúa Trá»i và sá»± ban cho trong Æ¡n Ngà i tá» ra bởi má»™t ngÆ°á»i là Ãức Chúa Jêsus Christ, chan chứa cho hết thảy má»i ngÆ°á»i khác là dÆ°á»ng nà o!
5:16 Lại sá»± ban cho nầy chẳng phải nhÆ° việc xảy đến bởi má»™t ngÆ°á»i phạm tá»™i đâu: sá»± phán xét bởi chỉ má»™t tá»™i mà là m nên Ä‘oán phạt; nhÆ°ng sá»± ban cho của ân Ä‘iển thì sau nhiá»u tá»™i rồi, dẫn đến sá»± xÆ°ng công bình.
5:17 Vả, nếu bởi tá»™i má»™t ngÆ°á»i mà sá»± chết đã cai trị bởi má»™t ngÆ°á»i ấy, thì huống chi những kẻ nháºn ân Ä‘iển và sá»± ban cho của sá»± công bình cách dÆ° dáºt, há» sẽ nhá» má»™t mình Ãức Chúa Jêsus Christ mà cai trị trong sá»± sống là dÆ°á»ng nà o!
5:18 Váºy, nhÆ° bởi chỉ má»™t tá»™i mà sá»± Ä‘oán phạt rải khắp hết thảy má»i ngÆ°á»i thểƒ nà o, thì bởi chỉ má»™t việc công bình mà sá»± xÆ°ng công bình, là sá»± ban sá»± sống, cÅ©ng rải khắp cho má»i ngÆ°á»i thể ấy.
5:19 Vì, nhÆ° bởi sá»± không vâng phục của má»™t ngÆ°á»i mà má»i ngÆ°á»i khác Ä‘á»u thà nh ra kẻ có tá»™i, thì cÅ©ng má»™t lẽ ấy, bởi sá»± vâng phục của má»™t ngÆ°á»i mà má»i ngÆ°á»i khác sẽ Ä‘á»u thà nh ra công bình.
5:20 Vả, luáºt pháp đã xen và o, hầu cho tá»™i lá»—i gia thêm; nhÆ°ng nÆ¡i nà o tá»™i lá»—i đã gia thêm, thì ân Ä‘iển lại cà ng dÆ° dáºt hÆ¡n nữa,
5:21 hầu cho tá»™i lá»—i đã cai trị là m nên sá»± chết thể nà o, thì ân Ä‘iển cÅ©ng cai trị bởi sá»± công bình thể ấy, đặng ban cho sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i bởi Ãức Chúa Jêsus Christ, là Chúa chúng ta.
() Roma 6
IV. Äá»i của má»™t ngÆ°á»i tÃn đồ đã được xÆ°ng công bình: Sá»± tấn tá»›i và thắng hÆ¡n (6 -8)
Phép Báptêm là chịu chết trong Äấng Christ đặng lại sanh ra Ä‘á»i má»›i 6:1 . Váºy chúng ta sẽ nói là m sao? Chúng ta phải cứ ở trong tá»™i lá»—i, hầu cho ân Ä‘iển được dÆ° dáºt chăng?
6:2 Chẳng há» nhÆ° váºy! Chúng ta đã chết vá» tá»™i lá»—i, lẽ nà o còn sống trong tá»™i lá»—i nữa?
6:3 Hay là , anh em chẳng biết rằng chúng ta thảy Ä‘á»u đã chịu phép báp-têm trong Ãức Chúa Jêsus Christ, tức là chịu phép báp-têm trong sá»± chết Ngà i sao?
6:4 Váºy chúng ta đã bị chôn vá»›i Ngà i bởi phép báp-têm trong sá»± chết Ngà i, hầu cho Ãấng Christ nhá» vinh hiển của Cha được từ kẻ chết sống lại thể nà o, thì chúng ta cÅ©ng sống trong Ä‘á»i má»›i thể ấy.
6:5 Vì nếu chúng ta là m một cùng Ngà i bởi sự chết giống như sự chết của Ngà i, thì chúng ta cũng sẽ là m một cùng Ngà i bởi sự sống lại giống nhau:
6:6 vì biết rõ rằng ngÆ°á»i cÅ© của chúng ta đã bị đóng Ä‘inh trên tháºp tá»± giá vá»›i Ngà i, hầu cho thân thể của tá»™i lá»—i bị tiêu diệt Ä‘i, và chúng ta không phục dÆ°á»›i tá»™i lá»—i nữa.
6:7 Vì ai đã chết thì được thoát khá»i tá»™i lá»—i.
6:8 Vả, nếu chúng ta đã cùng chết vá»›i Ãấng Christ, thì chúng ta tin rằng mình cÅ©ng sẽ cùng sống vá»›i Ngà i,
6:9 bởi biết rằng Ãấng Christ đã từ kẻ chết sống lại, thì chẳng chết nữa; sá»± chết không còn cai trị trên Ngà i.
6:10 Vì nếu Ngà i đã chết, ấy là chết cho tá»™i lá»—i má»™t lần đủ cả; nhÆ°ng hiện nay Ngà i sống, ấy là sống cho Ãức Chúa Trá»i.
6:11 Váºy anh em cÅ©ng hãy coi mình nhÆ° chết vá» tá»™i lá»—i và nhÆ° sống cho Ãức Chúa Trá»i trong Ãức Chúa Jêsus Christ.
6:12 Váºy, chá»› để tá»™i lá»—i cai trị trong xác hay chết của anh em, và chá»› chiá»u theo tÆ° dục nó.
6:13 Chá»› ná»™p chi thể mình cho tá»™i lá»—i, nhÆ° là đồ dùng gian ác, nhÆ°ng hãy phó chÃnh mình anh em cho Ãức Chúa Trá»i, dÆ°á»ng nhÆ° đã chết mà nay trở nên sống, và dâng chi thể mình cho Ãức Chúa Trá»i nhÆ° là đồ dùng vá» sá»± công bình.
6:14 Vì tá»™i lá»—i không cai trị trên anh em đâu; bởi anh em chẳng thuá»™c dÆ°á»›i luáºt pháp, mà thuá»™c dÆ°á»›i ân Ä‘iển.
TÃn đồ của Äấng Christ thôi phục tá»™i lá»—i mà phục sá»± công bình 6:15 Váºy thì là m sao! Vì chúng ta không thuá»™c dÆ°á»›i luáºt pháp, nhÆ°ng thuá»™c dÆ°á»›i ân Ä‘iển, thì chúng ta sẽ phạm tá»™i hay sao? Chẳng há» nhÆ° váºy!
6:16 Anh em há chẳng biết rằng nếu anh em đã ná»™p mình là m tôi má»i đặ·ng vâng phục kẻ nà o, thì là tôi má»i của kẻ mình vâng phục, hoặc của tá»™i lá»—i đến sá»± chết, hoặc của sá»± vâng phục để được nên công bình hay sao?
6:17 NhÆ°ng, tạ Æ¡n Ãức Chúa Trá»i, vì sau khi anh em là m tôi má»i tá»™i lá»—i, thì đã từ lòng vâng phục đạo lý là sá»± đã ban là m má»±c thÆ°á»›c cho mình!
6:18 Váºy, anh em đã được buông tha khá»i tá»™i lá»—i, trở nên tôi má»i của sá»± công bình rồi.
6:19 Tôi nói theo cách loà i ngÆ°á»i, vì xác thịt của anh em là yếu Ä‘uối. Váºy, anh em từng đặt chi thể mình là m tôi sá»± ô uế gian ác đặng phạm tá»™i ác thể nà o, thì bây giá», hãy đặt chi thể mình là m tôi sá»± công bình đặng là m nên thánh cÅ©ng thể ấy.
6:20 Vả, khi anh em còn là m tôi má»i tá»™i lá»—i, thì đối vá»›i sá»± công bình anh em được tá»± do.
6:21 Thế thì anh em đã được kết quả gì? Ấy là quả mà anh em hiện nay Ä‘ang hổ thẹn; vì sá»± cuối cùng của những Ä‘iá»u đó tức là sá»± chết.
6:22 NhÆ°ng bây giỠđã được buông tha khá»i tá»™i lá»—i và trở nên tôi má»i của Ãức Chúa Trá»i rồi, thì anh em được lấy sá»± nên thánh là m kết quả, và sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i là m cuối cùng.
6:23 Vì tiá»n công của tá»™i lá»—i là sá»± chết; nhÆ°ng sá»± ban cho của Ãức Chúa Trá»i là sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i trong Ãức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta. () Roma 7
TÃn đồ Äấng Christ đã được buông tha khá»i ách của luáºt pháp 7:1 Hỡi anh em (vì tôi nói vá»›i những kẻ biết luáºt pháp), váºy anh em há chẳng biết rằng luáºt pháp chỉ cai trị ngÆ°á»i ta khi còn sống hay sao?
7:2 Cho nên, Ä‘Ã n bà có chồng, há»… chồng còn sống bao lâu, thì luáºt pháp buá»™c phải theo chồng bấy lâu; nhÆ°ng nếu chồng chết, thì ngÆ°á»i vợ được thoát khá»i luáºt pháp đã buá»™c mình vá»›i chồng.
7:3 Váºy nếu Ä‘ang lúc chồng còn sống, mà vợ Ä‘i lấy ngÆ°á»i khác, thì phải bị kêu là đà n bà ngoại tình; nhÆ°ng nếu chồng chết, thì vợ được buông tha khá»i luáºt pháp, dầu lấy ngÆ°á»i khác cÅ©ng chẳng phải là đà n bà ngoại tình váºy.
7:4 Hỡi anh em ta, anh em cÅ©ng nhÆ° váºy, bởi thân thể của Ãấng Christ, anh em đã chết vá» luáºt pháp, đặng thuá»™c vá» ngÆ°á»i khác, tức là ngÆ°á»i đã từ kẻ chết sống lại, hầu cho chúng ta được kết quả cho Ãức Chúa Trá»i.
7:5 Vì khi chúng ta còn sống theo xác thịt, thì các tình dục xấu xa bị luáºt pháp xui khiến, hà nh Ä‘á»™ng trong chi thể chúng ta và kết quả cho sá»± chết.
7:6 NhÆ°ng bây giá» chúng ta đã chết vá» luáºt pháp, là điá»u bắt buá»™c mình, thì được buông tha khá»i luáºt pháp đặng hầu việc Ãức Chúa Trá»i theo cách má»›i của Thánh Linh, chá»› không theo cách cÅ© của văn tá»±.
Tá»™i lá»—i bà y tá» ra bởi luáºt pháp 7:7 Váºy chúng ta sẽ nói là m sao? Luáºt pháp há là tá»™i lá»—i sao? Chẳng há» nhÆ° váºy! NhÆ°ng tôi chỉ bởi luáºt pháp mà biết tá»™i lá»—i; vì nếu luáºt pháp không nói: NgÆ°Æ¡i chá»› tham lam, thì tôi đã không biết sá»± tham lam.
(Xuất 20:17; Phục 5:21) 7:8 Ấy là tá»™i lá»—i đã nhân dịp, bởi Ä‘iá»u răn mà sanh ra má»i thứ ham muốn trong lòng tôi: vì không có luáºt pháp thì tá»™i lá»—i chết Ä‘i.
7:9 Ngà y xÆ°a tôi không có luáºt pháp mà tôi sống; nhÆ°ng khi Ä‘iá»u răn đến, thì tá»™i lá»—i lại sống,
7:10 còn tôi thì chết; váºy thì té ra Ä‘iá»u răn vốn nên là m cho tôi sống, Ä‘‘ã dắt tôi đến sá»± chết.
7:11 Vì tá»™i lá»—i đã nhân dịp, dùng Ä‘iá»u răn dá»— dà nh tôi và nhân đó là m cho tôi chết.
7:12 Ấy váºy, luáºt pháp là thánh, Ä‘iá»u răn cÅ©ng là thánh, công bình và tốt là nh.
7:13 Váºy thì Ä‘iá»u là nh trở là m cá»› cho tôi chết sao? Chẳng há» nhÆ° váºy! NhÆ°ng ấy là tá»™i lá»—i đã là m cho tôi chết, hầu khi nó nhân Ä‘iá»u là nh là m chết tôi, tá»± bà y ra nó là tá»™i lá»—i; đến ná»—i tá»™i lá»—i nhân Ä‘iá»u răn trở nên cá»±c ác.
Luáºt pháp và tá»™i lá»—i nghịch nhau trong ngÆ°á»i ta 7:14 Vả, chúng ta biết luáºt pháp là thiêng liêng; nhÆ°ng tôi là tánh xác thịt đã bị bán cho tá»™i lá»—i.
7:15 Vì tôi không hiểu Ä‘iá»u mình là m: tôi chẳng là m Ä‘iá»u mình muốn, nhÆ°ng là m Ä‘iá»u mình ghét.
7:16 Song nếu tôi là m Ä‘iá»u mình chẳng muốn, thì bởi đó nháºn biết luáºt pháp là tốt là nh.
7:17 Bấy giá» chẳng phải tôi là m Ä‘iá»u đó nữa, nhÆ°ng ấy là tá»™i lá»—i ở trong tôi.
7:18 Vả, tôi biết Ä‘iá»u là nh chẳng ở trong tôi đâu, nghÄ©a là trong xác thịt tôi, bởi tôi có ý muốn là m Ä‘iá»u là nh, nhÆ°ng không có quyá»n là m trá»n;
7:19 vì tôi không là m Ä‘iá»u là nh mình muốn, nhÆ°ng là m Ä‘iá»u dữ mình không muốn.
7:20 Và bằng tôi là m Ä‘iá»u mình không muốn, ấy chẳng phải là tôi là m Ä‘iá»u đó nữa, nhÆ°ng là tá»™i lá»—i ở trong tôi váºy.
7:21 Váºy tôi thấy có luáºt nầy trong tôi: khi tôi muốn là m Ä‘iá»u là nh, thì Ä‘iá»u dữ dÃnh dấp theo tôi.
7:22 Vì theo ngÆ°á»i bá» trong, tôi vẫn lấy luáºt pháp Ãức Chúa Trá»i là m đẹp lòng;
7:23 nhÆ°ng tôi cảm biết trong chi thể mình có má»™t luáºt khác giao chiến vá»›i luáºt trong trà mình, bắt mình phải là m phu tù cho luáºt của tá»™i lá»—i, tức là luáºt ở trong chi thể tôi váºy.
7:24 Khốn nạn cho tôi! Ai sẽ cứu tôi thoát khá»i thân thể hay chết nầy?
7:25 Cảm tạ Ãức Chúa Trá»i, nhá» Ãức Chúa Jêsus Christ, là Chúa chúng ta! NhÆ° váºy, thì chÃnh mình tôi lấy trà khôn phục luáºt pháp của Ãức Chúa Trá»i, nhÆ°ng lấy xác thịt phục luáºt pháp của tá»™i lá»—i.
() Roma 8
Äức Thánh Linh giúp tÃn đồ được buông tha khá»i xác thịt để sống Ä‘á»i sống má»›i. 8:1 . Cho nên hiện nay chẳng còn có sá»± Ä‘oán phạt nà o cho những kẻ ở trong Ãức Chúa Jêsus Christ, (là kẻ bÆ°á»›c theo Thánh Linh, không theo xác thịt);
8:2 vì luáºt pháp của Thánh Linh sá»± sống đã nhá» Ãức Chúa Jêsus Christ buông tha tôi khá»i luáºt pháp của sá»± tá»™i và sá»± chết. 8:3 Vì Ä‘iá»u chi luáºt pháp không là m nổi, tại xác thịt là m cho luáºt pháp ra yếu Ä‘uối, thì Ãức Chúa Trá»i đã là m rồi: Ngà i đã vì cá»› tá»™i lá»—i sai chÃnh Con mình lấy xác thịt giống nhÆ° xác thịt tá»™i lá»—i chúng ta, và đã Ä‘oán phạt tá»™i lá»—i trong xác thịt,
8:4 hầu cho sá»± công bình mà luáºt pháp buá»™c phải là m được trá»n trong chúng ta, là kẻ chẳng noi theo xác thịt, nhÆ°ng noi theo Thánh Linh.
8:5 Tháºt thế, kẻ sống theo xác thịt thì chăm những sá»± thuá»™c vá» xác thịt; còn kẻ sống theo Thánh Linh thì chăm những sá»± thuá»™c vá» Thánh Linh.
8:6 Vả, chăm vỠxác thịt sanh ra sự chết, còn chăm vỠThánh Linh sanh ra sự sống và bình an;
8:7 vì sá»± chăm vá» xác thịt nghịch vá»›i Ãức Chúa Trá»i, bởi nó không phục dÆ°á»›i luáºt pháp Ãức Chúa Trá»i, lại cÅ©ng không thể phục được.
8:8 Vả, những kẻ sống theo xác thịt, thì không thể đẹp lòng Ãức Chúa Trá»i.
8:9 Vá» phần anh em, nếu tháºt quả Thánh Linh Ãức Chúa Trá»i ở trong mình, thì không sống theo xác thịt đâu, nhÆ°ng theo Thánh Linh; song nếu ai không có Thánh Linh của Ãấng Christ, thì ngÆ°á»i ấy chẳng thuá»™c vá» Ngà i.
8:10 Váºy nếu Ãấng Christ ở trong anh em, thì thân thể chết nhân cá»› tá»™i lá»—i, mà thần linh sống nhân cá»› sá»± công bình.
8:11 Lại nếu Thánh Linh của Ãấng là m cho Ãức Chúa Jêsus sống lại từ trong kẻ chết ở trong anh em, thì Ãấng là m cho Ãức Chúa Jêsus Christ sống lại từ trong kẻ chết cÅ©ng sẽ nhá» Thánh Linh Ngà i ở trong anh em mà khiến thân thể hay chết của anh em lại sống.
8:12 Váºy, hỡi anh em, chúng ta chẳng mắc nợ xác thịt đâu, đặng sống theo xác thịt.
8:13 Tháºt thế, nếu anh em sống theo xác thịt thì phải chết; song nếu nhá» Thánh Linh, là m cho chết các việc của thân thể, thì anh em sẽ sống.
8:14 Vì hết thảy kẻ nà o được Thánh Linh của Ãức Chúa Trá»i dắt dẫn, Ä‘á»u là con của Ãức Chúa Trá»i.
8:15 Tháºt anh em đã chẳng nháºn lấy thần trà của tôi má»i đặng còn ở trong sá»± sợ hãi; nhÆ°ng đã nháºn lấy thần trà của sá»± là m con nuôi, và nhỠđó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!
8:16 ChÃnh Ãức Thánh Linh là m chứng cho lòng chúng ta rằng chúng ta là con cái Ãức Chúa Trá»i.
8:17 Lại nếu chúng ta là con cái, thì cÅ©ng là kẻ kế tá»±: kẻ kế tá»± Ãức Chúa Trá»i và là kẻ đồng kế tá»± vá»›i Ãấng Christ, miá»…n chúng ta Ä‘á»u chịu Ä‘au Ä‘á»›n vá»›i Ngà i, hầu cho cÅ©ng được vinh hiển vá»›i Ngà i. Sá»± trông cáºy của con cái Äức Chúa Trá»i 8:18 Vả, tôi tưởng rằng những sá»± Ä‘au Ä‘á»›n bây giá» chẳng đáng so sánh vá»›i sá»± vinh hiển hầu đến, là sá»± sẽ được bà y ra trong chúng ta.
8:19 Tháºt thế, muôn váºt Æ°á»›c ao nóng nảy mà trông đợi con cái Ãức Chúa Trá»i được tá» ra.
8:20 Vì muôn váºt đã bị bắt phục sá»± hÆ° không, chẳng phải tá»± ý mình, bèn là bởi cá»› Ãấng bắt phục.
8:21 Muôn váºt mong rằng mình cÅ©ng sẽ được giải cứu khá»i là m tôi sá»± hÆ° nát, đặng dá»± phần trong sá»± tá»± do vinh hiển của con cái Ãức Chúa Trá»i.
8:22 Vì chúng ta biết rằng muôn váºt Ä‘á»u than thở và chịu khó nhá»c cho đến ngà y nay;
8:23 không những muôn váºt thôi, lại chúng ta, là kẻ có trái đầu mùa của Ãức Thánh Linh, cÅ©ng than thở trong lòng, Ä‘ang khi trông đợi sá»± là m con nuôi, tức là sá»± cứu chuá»™c thân thể chúng ta váºy.
8:24 Vì chúng ta được cứu trong sá»± trông cáºy, nhÆ°ng khi ngÆ°á»i ta đã thấy Ä‘iá»u mình trông rồi, ấy không phải là trông nữa: mình thấy rồi, sao còn trông là m chi?
8:25 Song nếu chúng ta trông Ä‘iá»u mình không thấy, ấy là chúng ta chỠđợi Ä‘iá»u đó cách nhịn nhục.
8:26 . CÅ©ng má»™t lẽ ấy, Ãức Thánh Linh giúp cho sá»± yếu Ä‘uối chúng ta. Vì chúng ta chẳng biết sá»± mình phải xin đặng cầu nguyện cho xứng đáng; nhÆ°ng chÃnh Ãức Thánh Linh lấy sá»± thở than không thể nói ra được mà cầu khẩn thay cho chúng ta.
8:27 Ãấng dò xét lòng ngÆ°á»i hiểu biết ý tưởng của Thánh Linh là thể nà o, vì ấy là theo ý Ãức Chúa Trá»i mà Ngà i cầu thế cho các thánh đồ váºy.
8:28 Vả, chúng ta biết rằn g má»i sá»± hiệp lại là m Ãch cho kẻ yêu mến Ãức Chúa Trá»i, tức là cho kẻ được gá»i theo ý muốn Ngà i đã định. 8:29 . Vì những kẻ Ngà i đã biết trÆ°á»›c, thì Ngà i cÅ©ng đã định sẵn để nên giống nhÆ° hình bóng Con Ngà i, hầu cho Con nầy được là m Con cả ở giữa nhiá»u anh em;
8:30 còn những kẻ Ngà i đã định sẵn, thì Ngà i cÅ©ng đã gá»i, những kẻ Ngà i đã gá»i, thì Ngà i cÅ©ng đã xÆ°ng là công bình, và những kẻ Ngà i đã xÆ°ng là công bình, thì Ngà i cÅ©ng đã là m cho vinh hiển.
Tình yêu thÆ°Æ¡ng của Äấng Christ và sá»± cứu chắc chắn 8:31 Ãã váºy thì chúng ta sẽ nói là m sao? Nếu Ãức Chúa Trá»i vùa giúp chúng ta, thì còn ai nghịch vá»›i chúng ta?
8:32 Ngà i đã không tiếc chÃnh Con mình, nhÆ°ng vì chúng ta hết thảy mà phó Con ấy cho, thì Ngà i há chẳng cÅ©ng sẽ ban má»i sá»± luôn vá»›i Con ấy cho chúng ta sao?
8:33 Ai sẽ kiện kẻ lá»±a chá»n của Ãức Chúa Trá»i: Ãức Chúa Trá»i là Ãấng xÆ°ng công bình những kẻ ấy.
8:34 Ai sẽ lên án há» Æ°? Ãức Chúa Jêsus Christ là Ãấng đã chết, và cÅ©ng đã sống lại nữa, Ngà i Ä‘ang ngá»± bên hữu Ãức Chúa Trá»i, cầu nguyện thế cho chúng ta.
8:35 Ai sẽ phân rẽ chúng ta khá»i sá»± yêu thÆ°Æ¡ng của Ãấng Christ? có phải hoạn nạn, khốn cùng, bắt bá»›, đói khát, trần truồng, nguy hiểm, hay là gÆ°Æ¡m giáo chăng?
8:36 Như có chép rằng: Vì cớ Ngà i, chúng tôi bị giết cả ngà y; HỠcoi chúng tôi như chiên định đem đến hà ng là m thịt.
(TThiên 44:22) 8:37 Trái lại, trong má»i sá»± đó, chúng ta nhá» Ãấng yêu thÆ°Æ¡ng mình mà thắng hÆ¡n bá»™i phần.
8:38 Vì tôi chắc rằng bất khi sá»± chết, sá»± sống, các thiên sứ, các kẻ cầm quyá»n, việc bây giá», việc hầu đến, quyá»n phép,
8:39 bá» cao, hay là bá» sâu, hoặc má»™t váºt nà o, chẳng có thể phân rẽ chúng ta khá»i sá»± yêu thÆ°Æ¡ng mà Ãức Chúa Trá»i đã chứng cho chúng ta trong Ãức Chúa Jêsus Christ, là Chúa chúng ta. () Roma 9
V. NgÆ°á»i GiuÄ‘a và ngÆ°á»i ngoại đối vá»›i sá»± xÆ°ng công bình bởi đức tin (9 – 11)
Sá»± Ä‘au thÆ°Æ¡ng của Phaolô và dân IsÆ¡raên 9:1 Tôi nói tháºt trong Ãấng Christ, tôi không nói dối, lÆ°Æ¡ng tâm tôi là m chứng cho tôi bởi Ãức Thánh Linh:
9:2 tôi buồn bực lắm, lòng tôi hằng đau đớn.
9:3 Bởi tôi Æ°á»›c ao có thể chÃnh mình bị dứt bá», lìa khá»i Ãấng Christ, vì anh em bà con tôi theo phần xác,
9:4 tức là dân Y-sÆ¡-ra-ên, là dân được những sá»± là m con nuôi, sá»± vinh hiển, lá»i giao Æ°á»›c, luáºt pháp, sá»± thá» phượng và lá»i hứa;
9:5 là dân sanh hạ bởi các tổ phụ, và theo phần xác, bởi dân ấy sanh ra Ãấng Christ, là Ãấng trên hết má»i sá»±, tức là Ãức Chúa Trá»i đáng ngợi khen Ä‘á»i Ä‘á»i. A-men.
Quyá»n thÆ°Æ¡ng xót và Ân Ä‘iển của Äức Chúa Trá»i 9:6 Ấy chẳng phải lá»i Ãức Chúa Trá»i là vô Ãch. Vì những kẻ bởi Y-sÆ¡-ra-ên sanh hạ, chẳng phải vì đó mà hết thảy Ä‘á»u là ngÆ°á»i Y-sÆ¡-ra-ên.
9:7 cÅ©ng không phải vì là dòng dõi của Ãp-ra-ham thì hết thảy Ä‘á»u là con cái ngÆ°á»i; nhÆ°ng có chép rằng:
Ấy là bởi Y-sác mà ngÆ°Æ¡i sẽ có má»™t dòng dõi gá»i theo tên ngÆ°Æ¡i; (Sáng 21:12) 9:8 nghÄ©a là chẳng phải con cái thuá»™c vá» xác thịt là con cái Ãức Chúa Trá»i, nh Æ°ng con cái thuá»™c vá» lá»i hứa thì được kể là dòng dõi Ãp-ra-ham váºy.
9:9 Vả, lá»i nầy tháºt là má»™t lá»i hứa:
CÅ©ng khi nầy ta sẽ lại đến, Sa-ra sẽ có má»™t con trai. (Sáng 18:10,14) 9:10 Nà o những thế thôi, vá» phần Rê-be-ca, khi bà ấy bởi tổ phụ chúng ta là Y-sác mà có thai đôi cÅ©ng váºy.
9:11 Vì, khi hai con chÆ°a sanh ra, chÆ°a là m Ä‘iá»u chi là nh hay dữ-hầu cho được giữ vững ý chỉ Ãức Chúa Trá»i, là ý định sẵn bởi sá»± kén chá»n tá»± do của Ngà i, chẳng cứ việc là m, nhÆ°ng cứ Ãấng kêu gá»i-
9:12 thì có lá»i phán cho mẹ của hai con rằng:
Ãứa lá»›n sẽ là m tôi đứa nhá»; (Sáng 25:23) 9:13 nhÆ° có chép rằng:
Ta yêu Gia-cốp và ghét Ê-sau. (Malachi 1:2-3) 9:14 Váºy chúng ta sẽ nói là m sao? Có sá»± không công bình trong Ãức Chúa Trá»i sao? Chẳng há» nhÆ° váºy!
9:15 Vì Ngà i phán cùng Môi-se rằng:
Ta sẽ là m Æ¡n cho kẻ Ta là m Æ¡n, Ta sẽ thÆ°Æ¡ng xót kẻ Ta thÆ°Æ¡ng xót. (Xuất 33:19) 9:16 Váºy Ä‘iá»u đó chẳng phải bởi ngÆ°á»i nà o ao Æ°á»›c hay ngÆ°á»i nà o bôn ba mà được, bèn là bởi Ãức Chúa Trá»i thÆ°Æ¡ng xót.
9:17 Trong Kinh Thánh cũng có phán cùng Pha-ra-ôn rằng:
Nầy là cá»› vì sao Ta đã dấy ngÆ°Æ¡i lên, ấy là để tá» quyá»n phép Ta ra trong ngÆ°Æ¡i, hầu cho danh Ta được truyá»n ra khắp đất. (Xuất 9:16) 9:18 NhÆ° váºy, Ngà i muốn thÆ°Æ¡ng xót ai thì thÆ°Æ¡ng xót, và muốn là m cứng lòng ai thì là m.
9:19 Váºy thì ngÆ°Æ¡i sẽ há»i ta rằng: Sao Ngà i còn quở trách? Vì có ai chống lại ý muốn Ngà i được chăng?…
9:20 NhÆ°ng, hỡi ngÆ°á»i, ngÆ°Æ¡i là ai, mà dám cãi lại cùng Ãức Chúa Trá»i? Có lẽ nà o cái bình bằng đất sét lại nói vá»›i kẻ nắn nên mình rằng: Sao ngÆ°Æ¡i đã là m nên ta nhÆ° váºy?
(Êsai 29:16; 45:9) 9:21 NgÆ°á»i thợ gốm há chẳng có quyá»n trên đất sét, cùng trong má»™t đống mà là m ra hạng bình để dùng việc sang trá»ng, lại hạng khác để dùng việc hèn hạ sao?
9:22 Nếu Ãức Chúa Trá»i muốn tá» ra cÆ¡n thạnh ná»™ và là m cho biết quyá»n phép Ngà i, đã lấy lòng khoan nhẫn lá»›n chịu những bình đáng giáºn sẵn cho sá»± hÆ° mất,
9:23 để cũng là m cho biết sự già u có của vinh hiển Ngà i bởi những bình đáng thương xót mà Ngà i đã định sẵn cho sự vinh hiển, thì còn nói chi được ư?
9:24 Ãó tôi nói vá» chúng ta, là kẻ Ngà i đã gá»i, chẳng những từ trong ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, mà cÅ©ng từ trong dân ngoại nữa.
9:25 Như Ngà i phán trong sách Ô-sê rằng:
Ta sẽ gá»i kẻ chẳng phải dân Ta là dân Ta, Kẻ chẳng được yêu dấu là yêu dấu; (Ôsê 2:23) 9:26 Lại xảy ra trong nÆ¡i Ngà i phán cùng há» rằng:
Các ngÆ°Æ¡i chẳng phải là dân Ta đâu, CÅ©ng tại nÆ¡i đó há» sẽ được xÆ°ng là con của Ãức Chúa Trá»i hằng sống. (Ôsê 1:10) 9:27 Còn Ê-sai nói vá» dân Y-sÆ¡-ra-ên mà kêu lên rằng: Dầu số con cái Y-sÆ¡-ra-ên nhÆ° cát dÆ°á»›i biển, chỉ má»™t phần sót lại sẽ được cứu mà thôi;
9:28 vì Chúa sẽ là m ứng nghiệm lá»i Ngà i cách trá»n vẹn và vá»™i và ng trên đất.
(Êsai 10:22-23) 9:29 Lại nhÆ° Ê-sai đã nói tiên tri rằng: Nếu Chúa vạn quân chẳng để lại má»™t cái mầm của dòng giống chúng ta, Thì chúng ta đã trở nên nhÆ° thà nh Sô-đôm và giống nhÆ° thà nh Gô-mô-rÆ¡ váºy.
(Êsa i 1:9) Sá»± cứu rá»—i của dân ngoại và sá»± lầm lạc của dân YsÆ¡raên 9:30 . Váºy chúng ta sẽ nói là m sao? Những dân ngoại chẳng tìm sá»± công bình, thì đã được sá»± công bình, nhÆ°ng là sá»± công bình đến bởi đức tin;
9:31 còn nhÆ° dân Y-sÆ¡-ra-ên tìm luáºt pháp của sá»± công bình, thì không đạt đến luáºt pháp ấy.
9:32 Tại sao? Tại hỠchẳng bởi đức tin mà tìm, nhưng bởi việc là m. HỠđã vấp phải hòn đá ngăn trở,
9:33 như có chép rằng:
Nầy ta để tại Si-ôn má»™t hòn đá ngăn trở, tức là hòn đá lá»›n là m cho vấp ngã; Há»… ai tin đến thì khá»i bị hổ thẹn. (Êsai 8:14; 28:16) () Roma 10
Dân GiuÄ‘a đã bá» sá»± công bình của đức tin 10:1 Hỡi anh em, sá»± Æ°á»›c ao trong lòng tôi và lá»i tôi vì dân Y-sÆ¡-ra-ên cầu nguyện cùng Ãức Chúa Trá»i, ấy là cho hỠđược cứu.
10:2 Vì tôi là m chứng cho há» rằng há» có lòng sốt sắng vá» Ãức Chúa Trá»i, nhÆ°ng lòng sốt sắng đó là không phải theo trà khôn.
10:3 Bởi há» không nháºn biết sá»± công bình của Ãức Chúa Trá»i và tìm cách láºp sá»± công bình riêng của mình, nên không chịu phục sá»± công bình của Ãức Chúa Trá»i;
10:4 vì Ãấng Christ là sá»± cuối cùng của luáºt pháp, đặng xÆ°ng má»i kẻ tin là công bình.
10:5 Vả, Môi-se luáºn sá»± công bình đến bởi luáºt pháp cách nầy:
Há»… ai là m theo Ä‘iá»u đó thì nhỠđó mà sống. (Lêvi 18:5) 10:6 NhÆ°ng sá»± công bình đến bởi đức tin, thì nói nhÆ° vầy: Chá»› nói trong lòng ngÆ°Æ¡i rằng: Ai sẽ lên trá»i? ấy là để Ä‘em Ãấng Christ xuống;
10:7 hay là : Ai sẽ xuống vá»±c sâu? ấy là để Ä‘em Ãấng Christ từ trong kẻ chết lại lên.
(Phục 30:13) 10:8 NhÆ°ng nói là m sao? Ãạo ở gần ngÆ°Æ¡i, ở trong miệng và trong lòng ngÆ°Æ¡i
(Phục 30:14). Ấy là đạo đức tin mà chúng ta giảng dạy.
10:9 Váºy nếu miệng ngÆ°Æ¡i xÆ°ng Ãức Chúa Jêsus ra và lòng ngÆ°Æ¡i tin rằng Ãức Chúa Trá»i đã khiến Ngà i từ kẻ chết sống lại, thì ngÆ°Æ¡i sẽ được cứu;
10:10 vì tin bởi trong lòng mà được sự công bình, còn bởi miệng là m chứng mà được sự cứu rỗi. 10:11 Vả, Kinh-Thánh nói rằng:
Kẻ nà o tin Ngà i sẽ chẳng bị hổ thẹn. (Êsai 28:16) 10:12 Trong ngÆ°á»i Giu-Ä‘a và ngÆ°á»i Gá»-réc không có sá»± phân biệt gì hết, vì há» có chung má»™t Chúa, già u Æ¡n đối vá»›i má»i kẻ kêu xin Ngà i.
10:13 Vì ai kêu cầu danh Chúa thì sẽ được cứu. (Giôên 2:32) Bà n chân kẻ rao truyá»n tin là nh là tốt đẹp biết bao
10:14 Nhưng hỠchưa tin Ngà i thì kêu cầu sao được? Chưa nghe nói vỠNgà i thì là m thể nà o mà tin? Nếu chẳng ai rao giảng, thì nghe là m sao?
10:15 Lại nếu chẳng ai được sai Ä‘i, thì rao giảng thể nà o? nhÆ° có chép rằng: Những bà n chân kẻ rao truyá»n tin là nh là tốt đẹp biết bao! (Êsai 52:7) 10:16 NhÆ°ng chẳng phải má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u nghe theo tin là nh đâu; vì Ê-sai có nói rằng: Lạy Chúa, ai tin lá»i chúng tôi rao giảng?
(Êsai 53:1)
10:17 NhÆ° váºy, đức tin đến bởi sá»± ngÆ°á»i ta nghe, mà ngÆ°á»i ta nghe, là khi lá»i của Ãấng Christ được rao giảng. 10:18 NhÆ°ng tôi há»i: Có phải là há» chÆ°a nghe chăng? Trái lại, Tiếng của các sứ giả đã vang khắp đất, Và lá»i của sứ giả đã đạt đến cùng thế gian.
(TThiên 19:4) 10:19 Tôi lại há»i: Thế mà dân Y-sÆ¡-ra-ên chẳng biết chi hết sao? Môi-se đã nói rằng:
Ta sẽ giục lòng ganh tị các ngÆ°Æ¡i bởi kẻ chẳng phải là dân; Ta sẽ chá»c giáºn các ngÆ°Æ¡i bởi má»™t dân ngu dốt. (Xuất 32:21) 10:20 Lại Ê-sai nói cách bạo dạn rằng:
Những kẻ chẳng tìm kiếm Ta thì đã gặp thấy Ta, Ta đã tá» mình ra cho kẻ chẳng há»i han Ta. (Êsai 65:1) 10:21 Song vá» dân Y-sÆ¡-ra-ên, thì rằng:
Ta đã giơ tay ra cả ngà y hướng vỠdân bội nghịch và hay nói trái. (Êsai 65:2) () Roma 11
Chỉ má»™t phần dân YsÆ¡raên bị bá» 11:1 Váºy tôi nói: Ãức Chúa Trá»i có bá» dân Ngà i chăng? Chẳng há» nhÆ° váºy; vì chÃnh tôi là dân Y-sÆ¡-ra-ên, dòng dõi Ãp-ra-ham, vá» chi phái Bên-gia-min.
11:2 Ãức Chúa Trá»i chẳng từng bá» dân Ngà i đã biết trÆ°á»›c. Anh em há chẳng biết Kinh Thánh chép vá» chuyện Ê-li sao? thể nà o ngÆ°á»i kiện dân Y-sÆ¡-ra-ên trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i mà rằng:
11:3 Lạy Chúa, hỠđã giết tiên tri Ngà i, hủy phá bà n thỠNgà i; tôi còn lại một mình, và hỠtìm giết tôi.
(1Vua 19:10,14) 11:4 NhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i đáp lại thể nà o?
Ta đã để dà nh cho Ta bảy ngà n ngÆ°á»i nam chẳng há» quì gối trÆ°á»›c mặt Ba-anh. (1Vua 19:18) 11:5 Ngà y nay cÅ©ng váºy, có má»™t phần còn sót lại theo sá»± lá»±a chá»n của ân Ä‘iển.
11:6 Nhưng nếu bởi ơn thì chẳng phải bởi việc là m nữa; bằng chẳng, thì ơn không còn phải là ơn.
11:7 Váºy thì là m sao? Ấy là dân Y-sÆ¡-ra-ên chẳng được Ä‘iá»u mình tìm; song những kẻ lá»±a chá»n thì đã được, và những kẻ khác thì bị cứng lòng,
11:8 nhÆ° có chép rằng: Ãức Chúa Trá»i đã cho há» má» tối, con mắt chẳng thấy, lá»— tai chẳng nghe, cho đến ngà y nay.
(Phục 29:4; Êsai 29:10) 11:9 Lại, Ãa vÃt có nói: Ước gì bà n tiệc của há» trở nên bẫy, LÆ°á»›i, nên dịp vấp chân và sá»± phạt công bình cho há»;
11:10 Ước gì mắt hỠmù không thấy được, Và lưng hỠcứ khom luôn!
(TThiên 69:22-23) Vì dân Ysơraên vấp phạm nên sự cứu rỗi đã đến với dân ngoại
11:11 Tôi lại há»i rằng: Có phải dân Y-sÆ¡-ra-ên vấp chân dÆ°á»ng ấy hầu cho té xuống chăng? Chẳng há» nhÆ° váºy! NhÆ°ng ấy là bởi tá»™i lá»—i há» mà sá»± cứu đã đến cho dân ngoại, hầu để giục lòng tranh Ä‘ua của há».
11:12 Vả, nếu tá»™i lá»—i hỠđã là m già u cho thế gian, sá»± kém sút hỠđã là m già u cho dân ngoại, thì huống chi là sá»± thạnh vượng của há»!
11:13 Tôi nói cùng anh em là ngÆ°á»i ngoại: bấy lâu tôi là m sứ đồ cho dân ngoại, tôi là m vinh hiển chức vụ mình,
11:14 cố sức để giục lòng tranh Ä‘ua của những kẻ đồng tá»™c tôi, và để cứu mấy ngÆ°á»i trong đám há».
11:15 Vì nếu sá»± dứt bá» há» ra đã là m sá»± hòa thuáºn cho thiên hạ, thì sá»± há» trở lại trong ân Ä‘iển há chẳng phải là sá»± sống lại từ trong kẻ chết sao?
11:16 Vả, nếu trái đầu mùa là thánh, thì cả đồng cũng thánh; và nếu rễ là thánh, thì các nhánh cũng thánh.
11:17 Và bằng có một hai nhán h bị cắt đi, và ngươi vốn là cây ô-li-ve hoang được tháp và o chỗ các nhánh ấy để có phần vỠnhựa và rễ của cây ô-li-ve,
11:18 thì chớ khoe mình hơn các nhánh đó. Nhưng nếu ngươi khoe mình, thì hãy biết rằng ấy chẳng phải là ngươi chịu đựng cái rễ, bèn là cái rễ chịu đựng ngươi.
11:19 Ngươi sẽ nói rằng: Các nhánh đã bị cắt đi, để ta được tháp và o chỗ nó.
11:20 Phải lắm; các nhánh đó đã bị cắt bởi cớ chẳng tin, và ngươi nhỠđức tin mà còn; chớ kiêu ngạo, hãy sợ hãi.
11:21 Vì nếu Ãức Chúa Trá»i chẳng tiếc các nhánh nguyên, thì Ngà i cÅ©ng chẳng tiếc ngÆ°Æ¡i nữa.
11:22 Váºy hãy xem sá»± nhân từ và sá»± nghiêm nhặt của Ãức Chúa Trá»i: sá»± nghiêm nhặt đối vá»›i há» là kẻ đã ngã xuống, còn sá»± nhân từ đối vá»›i ngÆ°Æ¡i, miá»…n là ngÆ°Æ¡i cầm giữ mình trong sá»± nhân từ Ngà i: bằng chẳng, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng sẽ bị chặt.
11:23 Vá» phần há», nếu không ghì mà i trong sá»± chẳng tin, thì cÅ©ng sẽ được tháp; vì Ãức Chúa Trá»i có quyá»n lại tháp há» và o.
11:24 Nếu chÃnh ngÆ°Æ¡i đã bị cắt khá»i cây ô-li-ve hoang thuáºn tánh mình, mà được tháp và o cây ô-li-ve tốt nghịch tánh, thì huống chi những kẻ ấy là nhánh nguyên sẽ được tháp và o chÃnh cây ô-li-ve mình!
Dân ngoại tin Chúa sẽ Ä‘em sá»± cứu rá»—i đến cho dân YsÆ¡raên 11:25 Vả, hỡi anh em, tôi không muốn anh em chẳng biết sá»± mầu nhiệm nầy, e anh em khoe mình khôn ngoan chăng: ấy là má»™t phần dân Y-sÆ¡-ra-ên đã sa và o sá»± cứng lòng, cho đến chừng nà o số dân ngoại nháºp và o được đầy đủ;
11:26 váºy thì cả dân Y-sÆ¡-ra-ên sẽ được cứu, nhÆ° có chép rằng:
Ãấng Giải cứu sẽ đến từ Si-ôn, Cất sá»± vô đạo ra khá»i Gia-cốp;
11:27 Ấy là sá»± giao Æ°á»›c mà Ta sẽ láºp vá»›i há», Khi Ta xóa tá»™i lá»—i há» rồi. (Êsai 59:20-21; 27:9; Giêrêmi 31:33-34) 11:28 Nếu luáºn vá» Tin Là nh thì há» là nghịch thù bởi cá»› anh em, còn luáºn vá» sá»± lá»±a chá»n, thì hỠđược yêu thÆ°Æ¡ng bởi cá»› các tổ phụ;
11:29 vì các sá»± ban cho và sá»± kêu gá»i của Ãức Chúa Trá»i chẳng hỠđổi lại được bao giá».
11:30 Lại nhÆ° khi trÆ°á»›c anh em đã nghịch cùng Ãức Chúa Trá»i, mà bây giỠđược thÆ°Æ¡ng xót bởi sá»± nghịch của há»,
11:31 thì cũng một thể ấy, bây giỠhỠđã nghịch, hầu cho cũng được thương xót bởi sự thương xót đã tỠra với anh em.
11:32 Vì Ãức Chúa Trá»i đã nhốt má»i ngÆ°á»i trong sá»± bạn nghịch, đặng thÆ°Æ¡ng xót hết thảy.
11:33 Ôi! sâu nhiệm thay là sá»± già u có, khôn ngoan và thông biết của Ãức Chúa Trá»i! Sá»± phán xét của Ngà i nà o ai thấu được, Ä‘Æ°á»ng nẻo của Ngà i nà o ai hiểu được!
11:34 Vì, ai biết ý tưởng Chúa, ai là kẻ bà n luáºn của Ngà i? (Êsai 40:13)
11:35 Hay là ai đã cho Chúa trÆ°á»›c, đặng nháºn lấy Ä‘iá»u gì Ngà i báo lại? (Gióp 41:11)
11:36 Vì muôn váºt Ä‘á»u là từ Ngà i, bởi Ngà i và hÆ°á»›ng vá» Ngà i. Vinh hiển cho Ngà i Ä‘á»i Ä‘á»i, vô cùng! A-men. () Roma 12
VI. Mấy lá»i khuyên và dạy (12 – 15:3)
Sá»± dâng mình cho Äức Chúa Trá»i. Má»™t thân nhiá»u chi thể
12:1 Váºy, hỡi anh em, tôi lấy sá»± thÆ°Æ¡ng xót của Ãức Chúa Trá»i khuyên anh em dâng thân thể mình là m của lá»… sống và thánh, đẹp lòng Ãức Ch úa Trá»i, ấy là sá»± thá» phượng phải lẽ của anh em.
12:2 Ãừng là m theo Ä‘á»i nầy, nhÆ°ng hãy biến hóa bởi sá»± đổi má»›i của tâm thần mình, để thá» cho biết ý muốn tốt là nh, đẹp lòng và trá»n vẹn của Ãức Chúa Trá»i là thể nà o.
12:3 Váºy, nhá» Æ¡n đã ban cho tôi, tôi nói vá»›i má»—i ngÆ°á»i trong anh em chá»› có tÆ° tưởng cao quá lẽ, nhÆ°ng phải có tâm tình tầm thÆ°á»ng, y theo lượng đức tin mà Ãức Chúa Trá»i đã phú cho từng ngÆ°á»i.
12:4 Vả, nhÆ° trong má»™t thân chúng ta có nhiá»u chi thể, và các chi thể không là m má»™t việc giống nhau,
12:5 thì cÅ©ng váºy, chúng ta là nhiá»u ngÆ°á»i mà hiệp nên má»™t thân trong Ãấng Christ, và hết thảy chúng ta Ä‘á»u là các phần chi thể của nhau.
12:6 Vì chúng ta có các sá»± ban cho khác nhau, tùy theo Æ¡n đã ban cho chúng ta, ai được ban cho nói tiên tri, hãy táºp nói theo lượng đức tin;
12:7 ai được gá»i đến là m chức vụ, hãy buá»™c mình và o chức vụ; ai dạy dá»—, hãy chăm mà dạy dá»—;
12:8 ai gánh việc khuyên bảo, hãy khuyên bảo; ai bố thÃ, hãy lấy lòng rá»™ng rãi mà bố thÃ; ai cai trị, hãy siêng năng mà cai trị; ai là m sá»± thÆ°Æ¡ng xót, hãy lấy lòng vui mà là m. Bổn pháºn vá» sá»± yêu thÆ°Æ¡ng 12:9 Lòng yêu thÆ°Æ¡ng phải cho thà nh tháºt. Hãy gá»›m sá»± dữ mà mến sá»± là nh.
12:10 Hãy lấy lòng yêu thÆ°Æ¡ng má»m mại mà yêu nhau nhÆ° anh em; hãy lấy lẽ kÃnh nhÆ°á»ng nhau.
12:11 Hãy siêng năng mà chớ là m biếng; phải có lòng sốt sắng; phải hầu việc Chúa.
12:12 Hãy vui mừng trong sá»± trông cáºy, nhịn nhục trong sá»± hoạn nạn, bá»n lòng mà cầu nguyện.
12:13 Hãy cung cấp sự cần dùng cho các thánh đồ; hãy ân cần tiếp khách.
12:14 Hãy chúc phÆ°á»›c cho kẻ bắt bá»› anh em; hãy chúc phÆ°á»›c, chá»› nguyá»n rủa.
12:15 Hãy vui với kẻ vui, khóc với kẻ khóc.
12:16 Trong vòng anh em phải ở cho hiệp ý nhau; đừng Æ°á»›c ao sá»± cao sang, nhÆ°ng phải Æ°a thÃch sá»± khiêm nhượng. Chá»› cho mình là khôn ngoan.
12:17 Chá»› lấy ác trả ác cho ai; phải chăm tìm Ä‘iá»u thiện trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i.
12:18 Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa thuáºn vá»›i má»i ngÆ°á»i.
12:19 Hỡi kẻ rất yêu dấu của tôi Æ¡i, chÃnh mình chá»› trả thù ai, nhÆ°ng hãy nhÆ°á»ng cho cÆ¡n thạnh ná»™ của Ãức Chúa Trá»i; vì có chép lá»i Chúa phán rằng:
Sá»± trả thù thuá»™c vá» Ta, Ta sẽ báo ứng. (Xuất 32:35) 12:20 Váºy nếu kẻ thù mình có đói, hãy cho ăn; có khát, hãy cho uống; vì là m nhÆ° váºy, khác nà o mình lấy những than lá»a Ä‘á» mà chất trên đầu ngÆ°á»i.
(Châm Ngôn 25:21-22) 12:21 Ãừng để Ä‘iá»u ác thắng mình, nhÆ°ng hãy lấy Ä‘iá»u thiện thắng Ä‘iá»u ác. () Roma 13
Vá» sá»± phục kẻ có quyá»n 13:1 Má»i ngÆ°á»i phải vâng phục các đấng cầm quyá»n trên mình; vì chẳng có quyá»n nà o mà không đến bởi Ãức Chúa Trá»i, các quyá»n Ä‘á»u bởi Ãức Chúa Trá»i chỉ định.
13:2 Cho nên ai chống cá»± quyá»n phép, tức là đối địch vá»›i mạng lịnh Ãức Chúa Trá»i đã láºp; và những kẻ đối địch thì chuốc lấy sá»± phán xét và o mình.
13:3 Vả, các quan quyá»n không phải để cho ngÆ°á»i là m là nh sợ, mà để cho ngÆ°á»i là m dữ sợ. NgÆ°Æ¡i muố»‘n không sợ quyá»n phép chăng? Hãy là m Ä‘iá»u là nh, sẽ được khen thưởng;
13:4 vì quan quyá»n là chức việc của Ãức Chúa Trá»i để là m Ãch cho ngÆ°Æ¡i. Song nếu ngÆ°Æ¡i là m ác, thì hãy sợ, vì ngÆ°á»i cầm gÆ°Æ¡m chẳng phải là vô cá»›; ngÆ°á»i là chức việc của Ãức Chúa Trá»i để là m ra sá»± công bình và phạt kẻ là m dữ.
13:5 Váºy nên cần phải vâng phục, chẳng những vì sợ hình phạt thôi, nhÆ°ng cÅ©ng vì cá»› lÆ°Æ¡ng tâm.
13:6 Ấy cÅ©ng bởi lẽ đó mà anh em ná»™p thuế, vì các quan quyá»n là đầy tá»› của Ãức Chúa Trá»i, hằng giữ việc ấy.
13:7 Phải trả cho má»i ngÆ°á»i Ä‘iá»u mình đã mắc: ná»™p thuế cho kẻ mình phải ná»™p thuế; đóng góp cho kẻ mình phải đóng góp; sợ kẻ mình đáng sợ; kÃnh kẻ mình đáng kÃnh.
Lòng yêu thÆ°Æ¡ng là m trá»n luáºt pháp 13:8 Ãừng mắc nợ ai chi hết, chỉ mắc nợ vá» sá»± yêu thÆ°Æ¡ng nhau mà thôi, vì ai yêu kẻ lân cáºn mình ấy là đã là m trá»n luáºt pháp.
13:9 Vả, những Ä‘iá»u răn nầy:
NgÆ°Æ¡i chá»› phạm tá»™i tà dâm, chá»› giết ngÆ°á»i, chá»› trá»™m cÆ°á»›p, chá»› tham lam, (Xuất 20:13-15;17; Phục 5:17-19;21), và má»i Ä‘iá»u răn khác nữa, bất luáºn Ä‘iá»u nà o, Ä‘á»u tóm lại trong má»™t lá»i nầy:
NgÆ°Æ¡i phải yêu kẻ lân cáºn mình nhÆ° mình. (Lêvi 19:18) 13:10 Sá»± yêu thÆ°Æ¡ng chẳng há» là m hại kẻ lân cáºn; váºy yêu thÆ°Æ¡ng là sá»± là m trá»n luáºt pháp.
Khuyên phải tỉnh thức và tinh sạch 13:11 Hãy ăn ở nhÆ° váºy, vì biết thá»i khi Ä‘ang lúc chúng ta đây: giá» anh em từ ngủ thức dáºy đã đến, bởi sá»± cứu hiện nay đã gần chúng ta hÆ¡n lúc chúng ta má»›i tin.
13:12 Ãêm đã khuya, ngà y gần đến; váºy chúng ta hãy lá»™t bá» những việc tối tăm mà mặc lấy áo giáp sáng láng.
13:13 Hãy bÆ°á»›c Ä‘i cách hẳn hoi nhÆ° giữa ban ngà y. Chá»› ná»™p mình và o sá»± quá Ä‘á»™ và say sÆ°a, buông tuồng và báºy bạ, rầy rà và ghen ghét;
13:14 nhÆ°ng hãy mặc lấy Ãức Chúa Jêsus Christ, chá»› chăm nom vá» xác thịt mà là m cho phỉ lòng dục nó.
() Roma 14
Sá»± khoan dung đối vá»›i kẻ kém đức tin 14:1 Hãy bằng lòng tiếp lấy kẻ kém đức tin, chá»› cãi lẫy vá» sá»± nghi ngá».
14:2 NgÆ°á»i nầy tin có thể ăn được cả má»i thứ; ngÆ°á»i kia là kẻ yếu Ä‘uối, chỉ ăn rau mà thôi.
14:3 NgÆ°á»i ăn chá»› khinh dể kẻ không ăn; và ngÆ°á»i không ăn chá»› xét Ä‘oán kẻ ăn, vì Ãức Chúa Trá»i đã tiếp lấy ngÆ°á»i.
14:4 NgÆ°Æ¡i là ai mà dám xét Ä‘oán tôi tá»› của kẻ khác? Nó đứng hay ngã, ấy là việc chủ nó; -song nó sẽ đứng, vì Chúa có quyá»n cho nó đứng vững và ng. 14:5 NgÆ°á»i nầy tưởng ngà y nầy hÆ¡n ngà y khác, kẻ kia tưởng má»i ngà y Ä‘á»u bằng nhau; ai nấy hãy tin chắc ở trà mình.
14:6 Kẻ giữ ngà y là giữ vì Chúa; kẻ ăn là ăn vì Chúa, vì há» tạ Æ¡n Ãức Chúa Trá»i; kẻ chẳng ăn cÅ©ng chẳng ăn vì Chúa, há» cÅ©ng tạ Æ¡n Ãức Chúa Trá»i.
14:7 Vả, chẳng có ngÆ°á»i nà o trong chúng ta vì chÃnh mình mà sống, cÅ©ng chẳng có ngÆ°á»i nà o trong chúng ta vì chÃnh mình mà chết;
14:8 vì nếu chúng ta sống, là sống cho Chúa, và nếu chúng ta chết, là chết cho Chúa. Váºy nên chúng ta hoặc sống hoặc chết, Ä‘á»u thuá»™c vá» Chúa cả.
14:9 Ãấng Christ đã chết và sống lạ!¡i, ấy là để là m Chúa kẻ chết và kẻ sống.
14:10 NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i, sao xét Ä‘oán anh em mình? Còn ngÆ°Æ¡i, sao khinh dể anh em mình? Vì chúng ta hết thảy sẽ ứng hầu trÆ°á»›c tòa án Ãức Chúa Trá»i.
14:11 Bởi có chép rằng: Chúa phán:
Tháºt nhÆ° Ta hằng sống, má»i đầu gối sẽ quì trÆ°á»›c mặt Ta, Và má»i lưỡi sẽ ngợi khen Ãức Chúa Trá»i. (Êsai 45:23) 14:12 NhÆ° váºy, má»—i ngÆ°á»i trong chúng ta sẽ khai trình việc mình vá»›i Ãức Chúa Trá»i.
Chá»› xui ai vấp phạm 14:13 Váºy chúng ta chá»› xét Ä‘oán nhau; nhÆ°ng thà nhất định đừng để hòn đá vấp chân trÆ°á»›c mặt anh em mình, và đừng là m dịp cho ngÆ°á»i sa ngã.
14:14 Tôi biết và tin chắc trong Ãức Chúa Jêsus rằng, chẳng có váºt gì vốn là dÆ¡ dáy; chỉn có ai tưởng váºt nà o là dÆ¡ dáy, thì nó là dÆ¡ dáy cho ngÆ°á»i ấy mà thôi.
14:15 Vả, nếu vì má»™t thức ăn, ngÆ°Æ¡i là m cho anh em mình lo buồn, thì ngÆ°Æ¡i chẳng còn cÆ° xá» theo đức yêu thÆ°Æ¡ng nữa. Chá»› nhân thức ăn là m hÆ° mất ngÆ°á»i mà Ãấng Christ đã chịu chết cho.
14:16 Váºy chá»› để sá»± là nh mình trở nên cá»› gièm chê.
14:17 Vì nÆ°á»›c Ãức Chúa Trá»i chẳng tại sá»± ăn uống, nhÆ°ng tại sá»± công bình, bình an, vui vẻ bởi Ãức Thánh Linh váºy.
14:18 Ai dùng cách ấy mà hầu việc Ãấng Christ, thì đẹp lòng Ãức Chúa Trá»i và được ngÆ°á»i ta khen.
14:19 Váºy chúng ta hãy tìm cách là m nên hòa thuáºn và là m gÆ°Æ¡ng sáng cho nhau.
14:20 Chá»› vì má»™t thức ăn mà hủy hoại việc Ãức Chúa Trá»i. Tháºt má»i váºt là thanh sạch; nhÆ°ng ăn lấy mà là m dịp cho kẻ khác vấp phạm, thì là ác.
14:21 Ãiá»u thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng cữ má»i sá»± chi là m dịp vấp phạm cho anh em mình.
14:22 NgÆ°Æ¡i có đức tin chừng nà o, hãy vì chÃnh mình ngÆ°Æ¡i mà giữ lấy trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i. PhÆ°á»›c thay cho kẻ không định tá»™i cho mình trong sá»± mình đã Æ°ng!
14:23 NhÆ°ng ai có lòng nghi ngại vá» thức ăn nà o, thì bị định tá»™i rồi, vì chẳng bởi đức tin mà là m; vả, phà m là m Ä‘iá»u chi không bởi đức tin thì Ä‘iá»u đó là tá»™i lá»—i.
() Roma 15
NgÆ°á»i mạnh kẻ yếu phải hòa hiệp nhau 15:1 Váºy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh vác sá»± yếu Ä‘uối cho những kẻ kém sức, chá»› là m cho đẹp lòng mình.
15:2 Má»—i ngÆ°á»i trong chúng ta nên là m đẹp lòng kẻ lân cáºn mình, đặng là m Ä‘iá»u Ãch và nên gÆ°Æ¡ng tốt.
15:3 Vì Ãấng Christ cÅ©ng không là m cho đẹp lòng mình, nhÆ° có chép rằng: Lá»i của những kẻ nguyá»n rủa Chúa đã đổ trên mình tôi.
(TThiên 69:9) 15:4 Vả, má»i sá»± đã chép từ xÆ°a Ä‘á»u để dạy dá»— chúng ta, hầu cho bởi sá»± nhịn nhục và sá»± yên ủi của Kinh Thánh dạy mà chúng ta được sá»± trông cáºy.
15:5 Xin Ãức Chúa Trá»i hay nhịn nhục và yên ủi ban cho anh em được đồng lòng ở vá»›i nhau theo Ãức Chúa Jêsus Christ;
15:6 để anh em lấy má»™t lòng má»™t miệng mà ngợi khen Ãức Chúa Trá»i, là Cha của Ãức Chúa Jêsus Christ chúng ta.
15:7 Váºy thì, anh em hãy tiếp lấy nhau, cÅ©ng nhÆ° Ãấng Christ đã tiếp anh em, để Ãức Chúa Trá»i được vinh hiển.
15:8 Vả, tôi nói rằng Ãức Chúa Jêsus Christ đã là m chức vụ mình nÆ¡i ngÆ°á»i chịu cắt bì, đặng tá» bà y sá»± thà nh tÃn của Ãức Chúa Trá»i, và là m quả quyết lá»i hứa cùng các tổ phụ chúng ta,
15:9 lại khiến dân ngoại khen ngợi Ãức Chúa Trá»i vì sá»± thÆ°Æ¡ng xót của Ngà i, nhÆ° có chép rằng: Bởi đó tôi sẽ ngợi khen Chúa giữa các dân ngoại, Và ca tụng danh Ngà i.
(Samuên 22:5; TThiên 18:49) 15:10 Lại có chép rằng: Hỡi dân ngoại, hãy đồng vui cùng dân Chúa.
(Phục 32:43) 15:11 Lại rằng: Hỡi hết thảy dân ngoại, Hãy khen ngợi Chúa, muôn dân nên ngợi khen Ngà i!
(TThiên 117:1) 15:12 Ê-sai cÅ©ng nói rằng: Từ cá»™i rá»… Gie-sê Sẽ nứt lên cái chồi cai trị dân ngoại, Dân ngoại sẽ trông cáºy chồi ấy.
(Êsai 11:10) 15:13 Váºy xin Ãức Chúa Trá»i của sá»± trông cáºy, là m cho anh em đầy dẫy má»i Ä‘iá»u vui vẻ và má»i Ä‘iá»u bình an trong đức tin, hầu cho anh em nhá» quyá»n phép Ãức Thánh Linh được dÆ° dáºt sá»± trông cáºy!
VII. Ká»t luáºn của bức thÆ¡; lá»i dặn dò và chà o thăm (15:14 – 16)
Sá»± tÃn trÆ°á»›c vá» sá»± Ä‘i Ä‘Æ°á»ng của Phaolô. Cùng chiến đấu trÆ¡ng sá»± cầu nguyện 15:14 Hỡi anh em, vá» phần anh em, tôi cÅ©ng tin chắc rằng anh em có đầy lòng nhân từ, đủ Ä‘iá»u thông biết trá»n vẹn, lại có tà i khuyên bảo nhau.
15:15 Nếu tôi đã lấy lòng tháºt dạn dÄ© mà viết thÆ¡ nói Ä‘iá»u nầy Ä‘iá»u kia vá»›i anh em, ấy là để nhắc lại cho anh em nhá»›, bởi Æ¡n Ãức Chúa Trá»i đã là m cho tôi
15:16 nên chức việc của Ãức Chúa Jêsus Christ giữa dân ngoại, là m chức tế lá»… của Tin Là nh Ãức Chúa Trá»i, hầu cho dân ngoại được là m của lá»… vừa ý Chúa, và nên thánh bởi Ãức Thánh Linh.
15:17 Váºy tôi có cá»› khoe mình trong Ãức Chúa Jêsus Christ vá» Ä‘iá»u hầu việc Ãức Chúa Trá»i.
15:18 Vì tôi chẳng dám nói những sá»± khác hÆ¡n sá»± mà Ãấng Christ cáºy tôi là m ra để khiến dân ngoại vâng phục Ngà i, bởi lá»i nói và bởi việc là m,
15:19 bởi quyá»n phép của dấu khi phép lạ, bởi quyá»n phép của Thánh Linh Ãức Chúa Trá»i. Ấy là từ thà nh Giê-ru-sa-lem và các miá»n xung quanh cho đến xứ I-ly-ri, tôi đã Ä‘em đạo Tin Là nh của Ãấng Christ Ä‘i khắp chốn.
15:20 NhÆ°ng tôi lấy là m vinh mà rao Tin Là nh ở nÆ¡i nà o danh Ãấng Christ chÆ°a được truyá»n ra, để cho khá»i láºp lên trên ná»n ngÆ°á»i khác,
15:21 như có chép rằng:
Những kẻ chÆ°a được tin báo vá» Ngà i thì sẽ thấy Ngà i, Những kẻ chÆ°a nghe nói vá» Ngà i thì sẽ biết Ngà i. (Êsai 52:15) 15:22 Ấy cÅ©ng là điá»u đã nhiá»u lần ngăn trở tôi Ä‘i đến thăm anh em.
15:23 NhÆ°ng bây giá» chẳng còn có chi cầm buá»™c tôi lại trong các miá»n nầy nữa; vả lại, đã mấy năm nay, tôi rất Æ°á»›c ao đến cùng anh em;
15:24 váºy nếu tôi có thể Ä‘i xứ Y-pha-nho được, thì mong rằng sẽ tiện Ä‘Æ°á»ng ghé thăm anh em; sau khi được chút thá»a lòng ở vá»›i anh em rồi, thì nhá» anh em sai Ä‘Æ°a tôi qua xứ ấy.
15:25 Nay tôi qua thà nh Giê-ru-sa-lem đặng giúp việc các thánh đồ.
15:26 Vì ngÆ°á»i xứ Ma-xê-Ä‘oan và xứ A-chai vui lòng quyên tiá»n để giúp những thánh đồ ở thà nh Giê-ru-sa-lem Ä‘ang nghèo túng.
15:27 Há» vui lòng là m sá»± đó, và cÅ©ng mắc nợ các ngÆ°á»i đó nữa; vì nếu ngÆ°á»i ngoại đã có phần vá» của cải thiêng liêng ngÆ°á»i Giu-Ä‘a, thì cÅ©ng phải lấy của cải thuá»™c vá» phần Ä‘á»i mà giúp cho ngÆ°á»i Giu-Ä‘a.
15:28 Váºy khi tôi là m xong việc ấy, và giao quả phÆ°á»›c nầy cho há» rồi, tôi sẽ ghé nÆ¡i anh em đặng Ä‘i đến xứ Y-pha-nho.
15:29 Tôi biết khi tôi sang vá»›i anh em, thì sẽ Ä‘em Æ¡n ph Æ°á»›c dồi dà o của Ãấng Christ cùng đến.
15:30 Váºy, hỡi anh em, nhá» Ãức Chúa Jêsus Christ chúng ta, và nhá» sá»± yêu thÆ°Æ¡ng sanh bởi Ãức Thánh Linh, tôi khuyên anh em phải cùng tôi chiến đấu trong những lá»i cầu nguyện mà anh em vì tôi trình cùng Ãức Chúa Trá»i, 15:31 hầu để tôi được thoát khá»i những ngÆ°á»i chẳng tin trong xứ Giu-đê, và của là m phÆ°á»›c mà tôi Ä‘em qua thà nh Giê-ru-sa-lem sẽ được các thánh đồ vui lòng nháºm lấy.
15:32 Bấy giá» tôi có thể vui mừng Ä‘i đến anh em, và nếu vừa ý Ãức Chúa Trá»i, cÅ©ng nếm mùi an nghỉ vá»›i anh em nữa.
15:33 Nguyá»n xin Ãức Chúa Trá»i bình an ở vá»›i anh em hết thảy! A-men.
() Roma 16
Phaolô gởi gắm bà chấp sá»± Phêbê 16:1 Tôi gởi gắm Phê-bê, ngÆ°á»i chị em chúng ta cho anh em, ngÆ°á»i là m nữ chấp sá»± của Há»™i thánh Xen-cÆ¡-rê.
16:2 Hãy ân cần tiếp rÆ°á»›c ngÆ°á»i trong Chúa chúng ta, má»™t cách xứng đáng vá»›i thánh đồ, và hãy giúp đỡ ngÆ°á»i trong má»i dịp mà ngÆ°á»i sẽ cần đến anh em; vì chÃnh ngÆ°á»i đã giúp nhiá»u kẻ, và cÅ©ng giúp tôi nữa.
Lá»i chà o thăm 16:3 Hãy chà o Bê-rÃt-sin và A-qui-la, kẻ cùng là m việc vá»›i tôi trong Ãức Chúa Jêsus Christ,
16:4 là hai ngÆ°á»i liá»u chết để cứu sá»± sống tôi; ấy chẳng những má»™t mình tôi tạ Æ¡n hai ngÆ°á»i, nhÆ°ng cả các Há»™i thánh của dân ngoại nữa.
16:5 CÅ©ng hãy chà o Há»™i thánh nhóm tại nhà hai ngÆ°á»i. Hãy chà o Ê-bai-nết, là ngÆ°á»i rất thiết vá»›i tôi, và đã nên trái đầu mùa trong xứ A-si cho Ãấng Christ.
16:6 Hãy chà o Ma-ri, là ngÆ°á»i có nhiá»u công khó vì anh em.
16:7 Hãy chà o An-trô-ni-cÆ¡ và Giu-ni-a, tức là bà con và bạn đồng tù vá»›i tôi, là hai ngÆ°á»i có danh vá»ng trong các sứ đồ và thuá»™c vá» Ãấng Christ trÆ°á»›c tôi váºy.
16:8 Hãy chà o Am-li-a, ngÆ°á»i rất yêu dấu của tôi trong Chúa.
16:9 Hãy chà o U-rÆ¡-banh, bạn cùng là m việc vá»›i tôi trong Ãấng Christ, và Eâch-ta-chy, là kẻ rất thiết vá»›i tôi.
16:10 Hãy chà o A-be-lÆ¡, ngÆ°á»i được tiếp nạp trong Ãấng Christ. Hãy chà o các ngÆ°á»i ở nhà A-rÃch-tô-bu.
16:11 Hãy chà o Hê-rô-Ä‘i-ôn, là bà con tôi. Hãy chà o các ngÆ°á»i ở nhà Nạt-xÃt, là những kẻ ở trong Chúa.
16:12 Hãy chà o Try-phe-nÆ¡ và Try-phô-sÆ¡, là hai ngÆ°á»i là m việc cho Chúa. Hãy chà o Bẹt-si-Ä‘Æ¡, ngÆ°á»i rất thân vá»›i tôi, và đã là m việc nhiá»u cho Chúa.
16:13 Hãy chà o Ru-phu, ngÆ°á»i được chá»n của Chúa, và chà o mẹ ngÆ°á»i, cÅ©ng là mẹ tôi.
16:14 Hãy chà o A-sin-cÆ¡-rÃch, PhÆ¡-lê-gôn, Hẹt-me, Ba-trô-ba, Hẹt-ma, và các anh em ở vá»›i há».
16:15 Hãy chà o Phi-lô-lô-gÆ¡ và Giu-li, Nê-rê và chị ngÆ°á»i, Ô-lim, và hết thảy các thánh đồ ở vá»›i há».
16:16 Anh em hãy lấy cái hôn thánh mà chà o nhau. Hết thảy các Há»™i thánh của Ãấng Christ chà o anh em.
Kẻ xui láºp bè đảng
16:17 Hỡi anh em, tôi khuyên anh em coi chừng những kẻ gây nên bè đảng và là m gÆ°Æ¡ng xấu, nghịch cùng sá»± dạy dá»— mà anh em đã nháºn. Phải tránh xa há» Ä‘i.
16:18 Vì những kẻ đó chẳng hầu việc Ãấng Christ, Chúa chúng ta, song hầu việc cái bụng há», và lấy những lá»i ngá»t ngà o dua nịnh dá»— dà nh lòng kẻ tháºt thà . 16:19 Sá»± anh em vâng phục thì ai ai cÅ©ng biết rồi, váºy tôi vì anh em vui mừng, mong rằng anh em khôn ngoan vá» Ä‘iá»u là nh, v à thanh sạch đối vá»›i Ä‘iá»u dữ.
16:20 Ãức Chúa Trá»i bình an sẽ kÃp già y đạp quỉ Sa-tan dÆ°á»›i chân anh em. Nguyá»n xin ân Ä‘iển của Ãức Chúa Jêsus chúng ta ở cùng anh em!
Lá»i chà o thăm của các bạn Phaolô 16:21 Ti-mô-thê, kẻ cùng là m việc vá»›i tôi chà o anh em, Lu-si-út, Gia-sôn và Sô-xi-ba-tê, là bà con tôi cÅ©ng váºy.
16:22 Tôi là Tẹt-tiu, ngÆ°á»i chép bức thÆ¡ nầy, chà o thăm anh em trong Chúa.
16:23 Gai-út là ngÆ°á»i tiếp đãi tôi cùng tiếp đãi cả Há»™i thánh, chà o anh em.
16:24 Ê-rát, quan kho bạc thà nh phố, và Qua-rÆ¡-tu, ngÆ°á»i anh em chúng ta, cÅ©ng chà o anh em nữa.
16:25 Ngợi khen Ãấng có quyá»n là m cho vững chà anh em theo Tin Là nh của tôi và lá»i giảng Ãức Chúa Jêsus Christ, theo sá»± tá» ra vá» lẽ mầu nhiệm, là lẽ đã giấu kÃn từ má»i Ä‘á»i trÆ°á»›c,
16:26 mà bây giỠđược bà y ra, và theo lịnh Ãức Chúa Trá»i hằng sống, bởi các sách tiên tri, bà y ra cho má»i dân Ä‘á»u biết, đặng Ä‘em hỠđến sá»± vâng phục của đức tin, -
16:27 nhân Ãức Chúa Jêsus Christ, nguyá»n xin vinh hiển vá» nÆ¡i Ãức Chúa Trá»i khôn ngoan có má»™t, Ä‘á»i Ä‘á»i vô cùng! A-men.
() Tóm Lược - Rôma (Romans) Mục Ä‘Ãch: Sứ đồ Phaolô tá»± giá»›i thiệu và trình bà y đức tin vá» Tin Là nh cho các tÃnh hữu tại Rôma.
Tác giả: Sự đồ Phaolô (Paul)
Ngà y viết: Viết Khoảng năm 57 A.D. tại Côrinhtô, trước khi thăm viếng Jêrusalem.
Bối Cảnh: Sá»± đồ Phaolô vừa kết thúc chÆ°Æ¡ng trình truyá»n giáo lần thứ ba, ông dá»± tÃnh sau khi Ä‘em tiá»n dâng hiến để giúp đở các tÃn đồ nghèo tại Jêrusalem (15:23-28), ông sẽ ghé thăm Há»™i thà nh Rôma trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i đến Tây Ban Nha (Spain). Phần đông tÃn đồ tại Rôma là ngÆ°á»i GiuÄ‘a, nhÆ°ng cÅ©ng có rất đông ngÆ°á»i ngoại.
Những Äiểm Äặt Biệt: ThÆ° TÃn Rôma là thÆ° dà i nhất trong 13 thÆ° tÃn của Phaolô. Sứ đồ Phaolô biết tÃn đồ tại Rôma phần đông có há»c thức và chịu ảnh hưởng rất nhiá»u bởi triết há»c, các tÆ° tưởng má»›i, phong tục táºp quán, và luáºt pháp; nên ông để rất nhiá»u thá»i giá» cầu nguyện và viết cách cẩn tháºn dÆ°á»›i sá»± hÆ°á»›ng dẫn của Äức Thánh Linh để trình bà i đức tin vá» Tin Là nh của mình cho Há»™i thánh Rôma và CÆ¡ Äốc nhân khắp nÆ¡i.
Câu gốc - Rôma 5:1: Váºy chúng ta đã được xÆ°ng công bình bởi đức tin, thì được hòa thuáºn vá»›i Ãức Chúa Trá»i, bởi Ãức Chúa Jêsus Christ chúng ta,
Äá» Tà i ChÃnh: + 1. Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u sanh ra trong tá»™i lá»—i, (3:23): "Vì má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đã phạm tá»™i, thiếu mất sá»± vinh hiển của Ãức Chúa Trá»i"
(TÄạo 7:20; Gal. 3:22; 1Gi 1:8-10). + 2. Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u có cuá»™c chiến tranh thuá»™c linh vá»›i tá»™i lá»—i để là m Ä‘iá»u thiện, đặc biệt CÆ¡ Äốc nhân cà ng nháºn biết tá»™i lá»—i và sá»± yếu Ä‘uối của xác thịt cách rõ rà ng hÆ¡n nhá» Lá»i Chúa và Äức Thánh Linh. + 3. Sá»± cứu rá»—i là món quà tặng không... không phải do việc là m nhÆ°ng qua ân Ä‘iển Chúa Jêsus, Con Äức Chúa Trá»i. + 4. Không có gì cò thể chia cách tình yêu thÆ°Æ¡ng của Äức Chúa Trá»i dà nh cho chúng ta qua Chúa Jêsus Christ (8:39). + 5. Chỉ có đức tin qua Chúa Jêsus và sá»± vâng Lá»i Ngà i, má»›i giúp chúng ta được công bình trÆ°á»›c sá»± phán xét của Äức Chúa Trá»i + 6. Má»i ngÆ°á»i Ä‘‘ược cứu bởi đức tin, không phải qua việc là m (1:17; 3:22; 4:5,9,11,13; 9:30; 10:6) + 7. Sá»± thánh hóa (sanctification) qua quyá»n năng Äức Thánh Linh chứ không phải qua sá»± giữ gìn luáºt pháp. 8. Ai tin Äấng Christ sẽ được cứu và được ban cho Äức Thánh Linh để giúp có má»™t Ä‘á»i sống má»›i chiến thắng tá»™i lá»—i.
Mục Lục: 1. Giới thiệu 1:11-1:17
2. Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u có tá»™i ... 1:18-3:20
3. Sá»± cứu rá»—i linh hồn được ban cho má»i ngÆ°á»i qua đúc tin nÆ¡i Chúa Jêsus 3:21-8:39
4. ChÆ°Æ¡ng trình của Äức Chúa Trá»i dà nh cho ngÆ°á»i GiuÄ‘a 9:1-11:36
5. Cá tánh và mối liên hệ của CÆ¡ Äốc nhân 12:1-15:13
6. Lá»i khuyên cuối và chà o thăm 15:14-16:27.
Mục Lục - Rôma:
11. Sá»± kêu gá»i trong chức vụ sứ đồ của Phao lô và lý do viết thÆ° tÃn Rôma (1:1-7)
12. Sự Biết ơn Chúa, cầu nguyện và quan tâm đến Tin Là nh là lý do viết sách (1:8-15)
13. Quyá»n năng của Tin Là nh để cứu má»i ngÆ°á»i tin (1:16-17)
14. Sá»± thá» phượng sai lầm vì không nháºn biết Äức Chúa Trá»i (1:18-23)
15. Háºu quả của sá»± chống nghịch lại Äức Chúa Trá»i (1:24-32)
21. Sá»± phán xét công bình của Äức Chúa Trá»i (2:1-16)
22. Mối liên hệ giữa ngÆ°á»i Do Thái và Luáºt Pháp (2:17-3:8)
31. Không có ngÆ°á»i công bình vì má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u phạm tá»™i và là m nô lệ cho tá»™i lá»—i (3:9-20)
32. Sá»± công bình của Äức Chúa Trá»i bởi đức tin nÆ¡i Chúa Äức Chúa Jêsus Christ (3:21-31)
41. GÆ°Æ¡ng đức tin của Ãpraham (4:1-12)
42. Lá»i hứa của Äức Chúa Trá»i được thá»±c hiện qua đức tin (4:13-25)
51. Kết quả của sá»± xÆ°ng công bình bởi đức tin qua Äức Chúa Jêsus Christ (5:1-11)
52. Tá»™i lá»—i qua AÄ‘am và sá»± cứu rá»—i qua Äấng Christ (5:12-21)
61. Chết vá»›i tá»™i lá»—i và Sống vá»›i ân đìển trong Äấng Christ (6.1-14)
62. Giải thoát khá»i tá»™i lá»—i, trở thà nh "nô lệ" cho sá»± công bình (6:15-23)
71. Giải thoát khá»i Luáºt Pháp (7:1-6)
72. Liên hệ giữa Tá»™i Lá»—i và Luáºt Pháp (7:7-13)
73. Cuộc chiến nội tâm: xác thịt tội lỗi và tâm linh tốt là nh muốn vâng phục Chúa (7:14-25)
81. Sá»± sống má»›i trong Thánh Linh Äức Chúa Trá»i Ba ngôi (8:1-17)
82. Niá»m hi vá»ng của Christ nhân (8:18-30)
83. Không có gì có thể phân rẽ chúng ta ra khá»i Tình Yêu của Äức Chúa Trá»i trong Äức Chúa Jêsus Christ (8:31-39)
91. Quyá»n công bình của Äức Chúa Trá»i và tuyển dân Do Thái (9:1-18)
92. Sá»± thịnh ná»™ và lòng nhân từ của Äức Chúa Trá»i (9:19-29)
93. Sá»± không vâng lá»i của dân YsÆ¡raên (9:30-33)
100. Sá»± cứu chuá»™c cho má»i ngÆ°á»i: "bà n chân của ngÆ°á»i rao truyá»n Tin Là nh là tốt đẹp biết bao" (10:1-21)
111. Lòng khoan nhân của Äức Chúa Trá»i đối vá»›i dân YsÆ¡raên (11:1-10)
112. Sự cứu chuộc đến với dân ngoại (11:11-24)
113. Dân Ysơraên sẽ được cứu (11:29-36)
121. Äá»i sống má»›i trong Äấng Christ; các ân tứ (12:1-8)
122. Äá»i sống má»›i trong Tình Yêu ThÆ°Æ¡ng (12:9-21)
131. Phục tùng các đấng cầm quyá»n (13:1-7)
132. Tình yêu thÆ°Æ¡ng là m trá»n luáºt pháp (13:8-10)
133. Hãy luôn thức tình vì sự cứu rỗi đã gần (13:11-14)
141. Chớ đoán xét và khoan dung với anh em (14:1-12)
142. Không gây vấp phạm cho nhau; đức tin và thức ăn ... (14:13-23)
151. Hà o thuáºn trong Chúa (15:1-13)
152. Chứa vụ của Phaolô (15:14-21)
153. Dự định thăm viếng Rôma của Phaolô (15:22-33)
161. Phaolô giới thiệu nữ chấp sự Phêbê (16:1-2)
162. Lá»i chà o thăm anh em trong Chúa (16:3-16)
163. Äá» phòng kẻ láºp bè đảng (16:17-20)
164. Lá»i chà o thăm anh em của các bạn phaolô (16:21-24)
165. LỠtạ ơn Chúa (16:25-27)