Hêbơrơ - Kinh Thánh Tân Ước 58
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 + Tóm Lược
Giới thiệu Cựu Ước | Giới Thiệu Tân Ước | Mục Lục-KT | lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)
ThÆ¡ gởi cho ngÆ°á»i HêbÆ¡rÆ¡ () Heboro 1
Äức Chúa Jêsus Christ cao trá»ng hÆ¡n các thiên sứ
1:1 Ãá»i xÆ°a, Ãức Chúa Trá»i đã dùng các đấng tiên tri phán dạy tổ phụ chúng ta nhiá»u lần nhiá»u cách,
1:2 rồi đến những ngà y sau rốt nầy, Ngà i phán dạy chúng ta bởi Con Ngà i, là Con mà Ngà i đã láºp lên kế tá»± muôn váºt, lại bởi Con mà Ngà i đã dá»±ng nên thế gian;
1:3 Con là sá»± chói sáng của sá»± vinh hiển Ãức Chúa Trá»i và hình bóng của bản thể Ngà i, lấy lá»i có quyá»n phép Ngà i nâng đỡ muôn váºt; sau khi Con là m xong sá»± sạch tá»™i, bèn ngồi bên hữu Ãấng tôn nghiêm ở trong nÆ¡i rất cao,
1:4 . váºy được hưởng danh cao hÆ¡n danh thiên sứ bao nhiêu, thì trở nên cao trá»ng hÆ¡n thiên sứ bấy nhiêu.
1:5 Vả, Ãức Chúa Trá»i há có bao giá» phán cùng thiên sứ nà o rằng:
Ngươi là Con ta, Ngà y nay ta đã sanh ngươi? (TThiên 2:7). Lại há có khi nà o phán:
Ta sẽ là m Cha ngÆ°á»i, NgÆ°á»i sẽ là m Con ta? (2Samuên 7:14; 1Sá» Ký 17:13) 1:6 Còn khi Ngà i Ä‘Æ°a Con đầu lòng mình và o thế gian, thì phán rằng:
Má»i thiên sứ của Ãức Chúa Trá»i phải thá» lạy Con. (Phục 32:43) 1:7 Nói vá» thiên sứ thì Ngà i phán rằng:
Ãức Chúa Trá»i là m cho thiên sứ Ngà i nhÆ° gió, Và tôi tá»› Ngà i nhÆ° ngá»n lá»a. (TThiên 104:4) 1:8 NhÆ°ng nói vá» Con thì lại phán rằng:
Hỡi Ãức Chúa Trá»i, ngôi Chúa còn mãi Ä‘á»i ná» qua Ä‘á»i kia, Quyá»n bÃnh của nÆ°á»›c Chúa là quyá»n bÃnh ngay thẳng.
1:9 Chúa Æ°a Ä‘iá»u công bình, ghét Ä‘iá»u gian ác; Cho nên, hỡi Chúa, Ãức Chúa Trá»i của Chúa lấy dầu vui mừng xức cho, Khiến Chúa trổi hÆ¡n kẻ đồng loại mình. (TThiên 45:6-7) 1:10 Lại có phán:
Hỡi Chúa, ban đầu trÆ°á»›c hết Chúa đã dá»±ng ná»n đất, Và các từng trá»i cÅ©ng là công việc của tay Chúa.
1:11 Trá»i đất sẽ hÆ° Ä‘i, nhÆ°ng Chúa hằng có; Trá»i đất sẽ cÅ© Ä‘i nhÆ° cái áo;
1:12 Ngà i sẽ cuốn nó lại nhÆ° cái áo choà ng, Rồi trá»i đất sẽ biến đổi, NhÆ°ng Chúa vẫn y nguyên, Các năm của Chúa không há» cùng. (TThiên 102:25-27) 1:13 Ãức Chúa Trá»i há có³ bao giá» phán cùng thiên sứ nà o rằng:
Hãy ngồi bên hữu ta, Cho đến chừng nà o ta để kẻ thù nghịch là m bệ dÆ°á»›i chân ngÆ°Æ¡i? (TThiên 110:1) 1:14 Các thiên sứ há chẳng phải Ä‘á»u là thần hầu việc Ãức Chúa Trá»i, đã được sai xuống để giúp việc những ngÆ°á»i sẽ hưởng cÆ¡ nghiệp cứu rá»—i hay sao
() Heboro 2
2:1 . Váºy nên, chúng ta phải cà ng giữ vững lấy Ä‘iá»u mình đã nghe e kẻo bị trôi lạc chăng.
2:2 Vì nếu lá»i thiên sứ rao truyá»n đã vững chắc và sá»± trái phép nghịch mạng đã được báo ứng xứng đáng rồi,
2:3 mà nếu ta còn trá»… nải sá»± cứu rá»—i lá»›n dÆ°á»ng ấy, thì là m sao tránh cho khá»i được? -là sá»± cứu rá»—i Chúa truyá»n ra trÆ°á»›c hết, rồi có những kẻ nghe chứng nghiệm nó cho chúng ta,
2:4 Ãức Chúa Trá»i cÅ©ng dùng những dấu kỳ sá»± lạ và đủ thứ phép mầu, lại dùng sá»± ban cho của Ãức Thánh Linh mà Ngà i đã theo ý muốn mình phát ra, để là m chứng vá»›i các kẻ đó.
Äức Chúa Jêsus Christ hạ mình xuống dÆ°á»›i các thiên sứ để cứu rá»—i loà i ngÆ°á»i
2:5 . Vả, thế gian hầu đến mà chúng ta nói đó, Ãức Chúa Trá»i chẳng từng khiến nó phục dÆ°á»›i quyá»n các thiên sứ.
2:6 NhÆ°ng có kẻ đã là m chứng rằng: Loà i ngÆ°á»i là gì, mà Chúa nhá»› đến? Con ngÆ°á»i là ai, mà Chúa săn sóc đến?
2:7 Chúa đã đặt NgÆ°á»i ở dÆ°á»›i thiên sứ má»™t chút; Cho NgÆ°á»i Ä‘á»™i mão triá»u vinh hiển tôn trá»ng;
2:8 Và đặt má»i váºt dÆ°á»›i chân ngÆ°á»i. Ãức Chúa Trá»i đã khiến má»i váºt phục Ãức Chúa Jêsus nhÆ° váºy; thì chẳng để cho má»™t váºt nà o chẳng phục Ngà i; song hiện nay chúng ta chÆ°a thấy má»i váºt phục Ngà i.
2:9 NhÆ°ng Ãức Chúa Jêsus nầy, mà đã ở dÆ°á»›i các thiên sứ má»™t chút, chúng ta thấy Ngà i, vì sá»± chết Ngà i đã chịu được Ä‘á»™i mão triá»u vinh hiển tôn trá»ng. Ấy váºy, bởi ân Ä‘iển của Ãức Chúa Trá»i, Ãức Chúa Jêsus đã vì má»i ngÆ°á»i nếm sá»± chết.
2:10 . Tháºt, Ãấng mà muôn váºt hÆ°á»›ng vá» Ngà i và bởi Ngà i, vì muốn Ä‘em nhiá»u con đến sá»± vinh hiển, thì đã khiến Ãấng là m cá»™i rá»… sá»± cứu rá»—i của những con ấy, nhá» sá»± Ä‘au Ä‘á»›n mà nên trá»n là nh, là phải lắm.
2:11 Vì Ãấng là m nên thánh và kẻ được nên thánh, Ä‘á»u bởi má»™t Cha mà ra. Cho nên Ngà i không thẹn mà gá»i những kẻ đó là anh em,
2:12 khi Ngà i có phán:
Tôi sẽ truyá»n danh Chúa cho anh em tôi; Và ngợi khen Chúa ở giữa há»™i. (TThiên 22:22) 2:13 Ngà i lại phán:
Ta sẽ phó thác Ta cho Chúa. (Êsai 8:17). Lại phán:
Ta đây, Ta vá»›i các con cái mà Ãức Chúa Trá»i đã ban cho Ta. (Êsai 8:18) 2:14 . Váºy thì, vì con cái có phần vá» huyết và thịt, nên chÃnh Ãức Chúa Jêsus cÅ©ng có phần và o đó, hầu cho Ngà i bởi sá»± chết mình mà phá diệt kẻ cầm quyá»n sá»± chết, là ma quỉ,
2:15 lại cho giải thoát má»i ngÆ°á»i vì sợ sá»± chết, bị cầm trong vòng tôi má»i trá»n Ä‘á»i.
2:16 Vì quả tháºt không phải Ngà i đến vùa giúp các thiên sứ, bèn là vùa giúp dòng dõi của Ãp-ra-ham.
2:17 Nhân đó, Ngà i phải chịu là m giống nhÆ° anh em mình trong má»i sá»±, hầu cho đối vá»›i Ãức Chúa Trá»i, trở nên thầy tế lá»… thượng phẩm, hay thÆ°Æ¡ng xót và trung tÃn, đặng Ä‘á»n tá»™i cho chúng dân.
2:18 Vả, vì chÃnh mình Ngà i chịu khổ trong khi bị cám dá»—, nên có thể cứu những kẻ bị cám dá»— váºy.
() Heboro 3
Äức Chúa Jêsus Christ cao trá»ng hÆ¡n Môise
3:1 . Bởi cá»› đó, hỡi anh em thánh, là kẻ dá»± phần Æ¡n trên trá»i gá»i, hãy suy kỹ đến sứ giả và thầy tế lá»… thượng phẩm mà chúng ta tin theo, tức là Ãức Chúa Jêsus,
3:2 Ngà i đã trung tÃn vá»›i Ãấng đã láºp Ngà i, cÅ©ng nhÆ° Môi-se trung tÃn vá»›i cả nhà Chúa váºy.
3:3 Vì Ngà i đã được xÆ°ng là đáng vinh hiển cao trá»ng hÆ¡n Môi-se, chẳng khác nà o thợ cất nhà được tôn trá»ng hÆ¡n chÃnh cái nhà .
3:4 Vả, chẳng có má»™t cái nhà nà o không phải bởi có ngÆ°á»i dá»±ng nên; mà Ãấng đã dá»±ng nên muôn váºt, ấy là Ãức Chúa Trá»i.
3:5 Còn vá» Môi-se, ngÆ°á»i đã trung tÃn trong cả nhà Chúa, nhÆ° má»™t kẻ tôi tá»›, gá»i đến là m chứng vá» Ä‘iá»u ngà y sau sẽ được rao giảng.
3:6 NhÆ°ng Ãấng Christ thì trung tÃn nhÆ° con trai quản trị nhà Chúa; mà nhà Chúa tức là chúng ta, miá»…n là chúng ta giữ vững và ng cho đến cuối cùng lòng tin chắc và trông cáºy, là sá»± chúng ta lấy là m vinh hiển.
Phải giữ cho khá»i cứng lòng và chẳng tin
3:7 Cho nên, nhÆ° Ãức Thánh Linh phán rằng:
Ngà y nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngà i,
3:8 Thì chớ cứng lòng, như lúc nổi loạn, Là ngà y thỠChúa trong đồng vắng,
3:9 Là nơi tổ phụ các ngươi thấy công việc Ta là m trong bốn mươi năm, Mà còn thỠđể dò xét Ta!
3:10 Nhân đó, ta giáºn dòng dõi nầy, Và phán rằng: Lòng chúng nó lầm lạc luôn, Chẳng từng biết Ä‘Æ°á»ng lối Ta.
3:11 Nầy là lá»i thá» mà Ta láºp trong cÆ¡n thạnh ná»™, rằng: Chúng nó sẽ chẳng há» và o sá»± yên nghỉ của Ta! (TThiên 95:7-11) 3:12 Hỡi anh em, hãy giữ lấy, kẻo ai trong anh em có lòng dữ và chẳng tin mà trái bá» Ãức Chúa Trá»i hằng sống chăng.
3:13 NhÆ°ng hằng ngà y anh em hãy khuyên bảo lẫn nhau, Ä‘ang khi còn gá»i là "Ngà y nay," hầu cho trong anh em không ai bị tá»™i lá»—i dá»— dà nh mà cứng lòng.
3:14 Vì chúng ta đã được dá»± phần vá»›i Ãấng Christ, miá»…n là giữ lòng tin ban đầu của chúng ta cho vững bá»n đến cuối cùng,
3:15 trong khi còn nói rằng: Ngà y nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngà i, Thì chớ cứng lòng, như lúc nổi loạn.
(TThiên 95:7-8) 3:16 Vả, ai là kẻ nghe tiếng Ngà i rồi nổi loạn, há chẳng phải những ngÆ°á»i nhá» Môi-se dẫn ra khá»i xứ Ê-dÃp-tô sao?
3:17 Ãức Chúa Trá»i đã giáºn ai trong bốn mÆ°Æ¡i năm? Há chẳng phải giáºn những kẻ phạm tá»™i, mà thây hỠđã ngã trong đồng vắng sao?
3:18 Ngà i lại thá» vá»›i ai rằng không được và o sá»± yên nghỉ của Ngà i? Há chẳng phải vá»›i những ngÆ°á»i không vâng lá»i sao?
3:19 Vả, chúng ta thấy những ngÆ°á»i ấy không thể và o đó được vì cá»› không tin.
() Heboro 4
Sá»± yên nghỉ của Äức Chúa Trá»i hứa chắc cho kẻ tin.
4:1 . Váºy, Ä‘ang khi còn có lá»i hứa cho và o sá»± yên nghỉ Chúa, hãy lo sợ, kẻo trong chúng ta có ai bị trừ ra chăng.
4:2 Vì tin là nh nầy đã rao truyá»n cho chúng ta cÅ©ng nhÆ° cho há»; những lá»i hỠđã nghe không Ãch chi hết, vì trong khi nghe, chẳng lấy đức tin nháºn lá»i đó thuá»™c vá» mình.
4:3 Vá» phần chúng ta là kẻ đã tin, thì và o sá»± yên nghỉ‰, nhÆ° Ãức Chúa Trá»i đã phán rằng:
Nầy là lá»i thá» ta đã láºp trong cÆ¡n thạnh ná»™: Chúng nó sẽ chẳng há» và o sá»± yên nghỉ Ta! (TThiên 95:11) Dầu váºy, công việc của Ngà i đã xong rồi từ buổi sáng thế.
4:4 Vì luáºn vá» ngà y thứ bảy, có chép rằng:
Ngà y thứ bảy Ãức Chúa Trá»i nghỉ cả các công việc Ngà i. (Sáng 2:2) 4:5 Lại má»™t chá»— khác có chép rằng: Chúng nó sẽ chẳng há» và o sá»± yên nghỉ Ta.
4:6 NhÆ° váºy, vì đã dà nh cho mấy ngÆ°á»i phải và o đó, và vì những kẻ nghe tin là nh ấy trÆ°á»›c nhất đã không và o đó bởi chẳng tin,
4:7 nên vá» sau lâu lắm, trong má»™t thÆ¡ của Ãa-vÃt, Chúa lại định má»™t ngà y nữa gá»i là "Ngà y nay," nhÆ° trên kia đã dẫn rằng:
Ngà y nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngà i, Thì chớ cứng lòng. (TThiên 95:7-8) 4:8 Vả, nếu Giô-suê đã cho hỠyên nghỉ, thì chắc sau không còn nói vỠmột ngà y khác nữa.
4:9 Váºy thì còn lại má»™t ngà y yên nghỉ cho dân Ãức Chúa Trá»i.
4:10 Vì ai và o sá»± yên nghỉ của Ãức Chúa Trá»i, thì nghỉ công việc mình, cÅ©ng nhÆ° Ãức Chúa Trá»i đã nghỉ công việc của Ngà i váºy.
Quyá»n phép của Lá»i Äức Chúa Trá»i
4:11 . Váºy, chúng ta phải gắng sức và o sá»± yên nghỉ đó, hầu cho không có má»™t ngÆ°á»i nà o trong chúng ta theo gÆ°Æ¡ng kẻ chẳng tin kia mà vấp ngã.
4:12 Vì lá»i của Ãức Chúa Trá»i là lá»i sống và linh nghiệm, sắc hÆ¡n gÆ°Æ¡m hai lưỡi, thấu và o đến Ä‘á»—i chia hồn, linh, cốt, tủy, xem xét tÆ° tưởng và ý định trong lòng.
4:13 Chẳng có váºt nà o được giấu kÃn trÆ°á»›c mặt Chúa, nhÆ°ng thảy Ä‘á»u trần trụi và lá»™ ra trÆ°á»›c mắt Ãấng mà chúng ta phải thÆ°a lại,
Äức Chúa Jêsus Christ là thầy tế lá»… thượng phẩm của giao Æ°á»›c má»›i
4:14 Ấy váºy, vì chúng ta có thầy tế lá»… thượng phẩm lá»›n đã trải qua các từng trá»i, tức là Ãức Chúa Jêsus, Con Ãức Chúa Trá»i, thì hãy bá»n giữ đạo chúng ta đã nháºn tin.
4:15 Vì chúng ta không có thầy tế lá»… thượng phẩm chẳng có thể cảm thÆ°Æ¡ng sá»± yếu Ä‘uối chúng ta, bèn có má»™t thầy tế lá»… bị thá» thách trong má»i việc cÅ©ng nhÆ° chúng ta, song chẳng phạm tá»™i.
4:16 Váºy, chúng ta hãy vững lòng đến gần ngôi Æ¡n phÆ°á»›c, hầu cho được thÆ°Æ¡ng xót và tìm được Æ¡n để giúp chúng ta trong thì giá» có cần dùng.
() Heboro 5
5:1 . Phà m thầy tế lá»… thượng phẩm, từ trong loà i ngÆ°á»i chá»n ra, thì vì loà i ngÆ°á»i láºp nên hầu việc Ãức Chúa Trá»i, để dâng lá»… váºt và hi sinh vì tá»™i lá»—i.
5:2 NgÆ°á»i đã bị vây trong sá»± yếu Ä‘uối, nên có thể thÆ°Æ¡ng xót những kẻ ngu dốt sai lầm.
5:3 Ấy bởi sá»± yếu Ä‘uối đó mà ngÆ°á»i buá»™c phải vì tá»™i lá»—i mình dâng của tế lá»…, cÅ©ng nhÆ° vì tá»™i lá»—i của dân chúng.
5:4 Vả lại không ai chiếm lấy chức trá»ng đó cho mình; phải được Ãức Chúa Trá»i kêu gá»i nhÆ° A-rôn ngà y xÆ°a.
5:5 CÅ©ng má»™t thể ấy, Ãấng Christ không tá»± tôn mình là m thầy tế lá»… thượng phẩm; nhÆ° tại Ãấng đã phán cùng Ngà i rằng:
Ngươi là Con ta, Ta đã sanh ngươi ngà y nay. (TThiên 2:7) 5:6 Lại nơi khác có phán cùng Ngà i rằng:
NgÆ°Æ¡i là m thầy tế lá»… Ä‘á»i Ä‘á»i Theo ban Mên-chi-xê-đéc. (TThiên 110:4) 5:7 Khi Ãấng Christ còn trong xác thịt, thì đã kêu lá»›n tiếng khóc lóc mà dâng những lá»i cầu nguyện nà i xin cho Ãấng có quyá»n cứu mình khá»i chết, và vì lòng nhân đức Ngà i, nên được nháºm lá»i.
5:8 Dầu Ngà i là Con, cÅ©ng đã há»c táºp vâng lá»i bởi những sá»± khốn khổ mình đã chịu,
5:9 và sau khi đã được là m nên trá»n vẹn rồi, thì trở nên cá»™i rá»… của sá»± cứu rá»—i Ä‘á»i Ä‘á»i cho kẻ vâng lá»i Ngà i,
5:10 . lại có Ãức Chúa Trá»i xÆ°ng Ngà i là thầy tế lá»… thượng phẩm theo ban Mên-chi- xê-đéc.
Trách kẻ lÆ°á»i biếng vỠđạo lý
5:11 Vá» sá»± đó, chúng ta có nhiá»u Ä‘iá»u nên nói, và khó cắt nghÄ©a, vì anh em đã trở nên cháºm hiểu.
5:12 Ãáng lẽ anh em đã là m thầy từ lâu rồi, nay còn cần ngÆ°á»i ta lấy những Ä‘iá»u sÆ¡ há»c của lá»i Ãức Chúa Trá»i mà dạy anh em; anh em cần ăn sữa thay vì đồ ăn đặc.
5:13 Vả, kẻ nà o chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công bình; vì còn là thơ ấu.
5:14 NhÆ°ng đồ ăn đặc là để cho kẻ thà nh nhân, cho kẻ hay dụng tâm tÆ° luyện táºp mà phân biệt Ä‘iá»u là nh và dữ.
() Heboro 6
Kết quả xấu của sự bỠđạo
6:1 . Ấy váºy, chúng ta phải bá» qua các Ä‘iá»u sÆ¡ há»c vá» Tin Là nh của Ãấng Christ, mà tấn tá»›i sá»± trá»n là nh, chá»› nên láºp lại ná»n nữa, tức là : từ bá» các việc chết, tin Ãức Chúa Trá»i,
6:2 sá»± dạy vá» phép báp têm, phép đặt tay, sá»± kẻ chết sống lại, sá»± phán xét Ä‘á»i Ä‘á»i.
6:3 Và bằng Ãức Chúa Trá»i cho phép, thì chúng ta sẽ là m Ä‘iá»u đó.
6:4 Vì chÆ°ng những kẻ đã được soi sáng má»™t lần, đã nếm sá»± ban cho từ trên trá»i, dá»± phần vá» Ãức Thánh Linh,
6:5 nếm đạo là nh Ãức Chúa Trá»i, và quyá»n phép của Ä‘á»i sau,
6:6 nếu lại vấp ngã, thì không thể khiến há» lại ăn năn nữa, vì hỠđóng Ä‘inh Con Ãức Chúa Trá»i trên tháºp tá»± giá cho mình má»™t lần nữa, là m cho Ngà i sỉ nhục tá» tÆ°á»ng.
6:7 Vả, má»™t đám đất nhá» mÆ°a đượm nhuần mà sanh cây cá» có Ãch cho ngÆ°á»i cà y cấy, thì đất đó hưởng phần phÆ°á»›c là nh của Ãức Chúa Trá»i.
6:8 NhÆ°ng đất nà o chỉ sanh ra những cá» rạ, gai gốc, thì bị bá», và hầu bị rủa, cuối cùng phải bị đốt.
Ãpraham cáºy lá»i hứa Chúa đã nên gÆ°Æ¡ng cho chúng ta
6:9 . Hỡi những kẻ rất yêu dấu, dẫu chúng ta nói váºy, vẫn còn Ä‘ang trông đợi những việc tốt hÆ¡n từ nÆ¡i anh em, là những việc Ä‘Æ°a đến sá»± cứu rá»—i.
6:10 Ãức Chúa Trá»i không phải là không công bình mà bá» quên công việc và lòng yêu thÆ°Æ¡ng của anh em đã tá» ra vì danh Ngà i, trong khi hầu việc các thánh đồ và hiện nay Ä‘ang còn hầu việc nữa.
6:11 NhÆ°ng chúng ta mong rằng má»—i ngÆ°á»i trong anh em tá» lòng sốt sắng nhÆ° váºy, đặng giữ lòng đầy dẫy sá»± trông cáºy cho đến cuối cùng;
6:12 đến ná»—i anh em không trá»… nải, nhÆ°ng cứ há»c đòi những kẻ bởi đức tin và lòng nhịn nhục mà được hưởng lá»i hứa.
6:13 Khi Ãức Chúa Trá»i hứa cùng Ãp-ra-ham, và vì không thể chỉ Ãấng nà o lá»›n hÆ¡n, nên Ngà i chỉ chÃnh mình Ngà i mà thá» vá»›i ngÆ°á»i rằng:
6:14 Chắc ta sẽ ban phÆ°á»›c cho ngÆ°Æ¡i nhiá»u, và khiến háºu tá»± ngÆ°Æ¡i sanh sản đông thêm. (Sáng 22:17) 6: 15 Ấy, Ãp-ra-ham đã nhịn nhục đợi chá» nhÆ° váºy, rồi má»›i được Ä‘iá»u đã hứa.
6:16 NgÆ°á»i ta thÆ°á»ng mượn danh má»™t Ãấng lá»›n hÆ¡n mình mà thá», phà m có cãi lẫy Ä‘iá»u gì, thì lấy lá»i thá» mà định.
6:17 Ãức Chúa Trá»i cÅ©ng váºy, muốn cà ng tá» ra cho những kẻ hưởng lá»i hứa biết ý định Ngà i là chắc chắn không thay đổi, thì dùng lá»i thá»;
6:18 hầu cho nhá» hai Ä‘iá»u chẳng thay đổi đó, -và vá» hai Ä‘iá»u ấy Ãức Chúa Trá»i chẳng có thể nói dối, mà chúng ta tìm được sá»± yên ủi lá»›n mạnh, là kẻ đã trốn đến nÆ¡i ẩn náu, mà cầm lấy sá»± trông cáºy đã đặt trÆ°á»›c mặt chúng ta.
6:19 Chúng ta giữ Ä‘iá»u trông cáºy nầy nhÆ° cái neo của linh hồn, vững và ng bá»n chặt, thấu và o phÃa trong mà n,
6:20 trong nÆ¡i thánh mà Ãức Chúa Jêsus đã và o nhÆ° Ãấng Ä‘i trÆ°á»›c của chúng ta, vì đã trở nên thầy tế lá»… thượng phẩm Ä‘á»i Ä‘á»i, theo ban Mên-chi-xê-đéc.
() Heboro 7
Äức Chúa Jêsus vá»›i Mênchisađéc (Vua của sá»± Công Bình)
7:1 Vả, Mên-chi-xê-đéc đó là vua của Sa-lem
(Sáng 14:18-20 TThiên 110:4), thầy tế lá»… của Ãức Chúa Trá»i rất cao, đã Ä‘i rÆ°á»›c Ãp-ra-ham và chúc phÆ°á»›c cho, trong khi ngÆ°á»i thắng tráºn các vua trở vá»;
7:2 Ãp-ra-ham đã lấy má»™t phần mÆ°á»i vá» má»i của cải mình mà dâng cho vua; theo nghÄ©a Ä‘en tên vua ấy, trÆ°á»›c hết là vua sá»± công bình, lại là vua của Sa-lem nữa, nghÄ©a là vua bình an;
7:3 ngÆ°á»i không cha, không mẹ, không gia phổ; không có ngà y đầu má»›i sanh, cÅ©ng không có ngà y rốt qua Ä‘á»i, nhÆ° váºy là giống Con Ãức Chúa Trá»i, -Mên-chi-xê-đéc nầy là m thầy tế lá»… Ä‘á»i Ä‘á»i vô cùng.
7:4 Hãy nghÄ© xem, chÃnh tiên tổ là Ãp-ra-ham đã lấy má»™t phần mÆ°á»i trong những váºt rất tốt của mình chiếm được mà dâng cho vua, thì vua tôn trá»ng là dÆ°á»ng nà o.
7:5 Những con cháu há» Lê-vi chịu chức tế lá»…, theo luáºt, có phép thâu lấy má»™t phần mÆ°á»i của dân, nghÄ©a là của anh em mình, vì chÃnh há» cÅ©ng từ Ãp-ra-ham mà ra.
7:6 NhÆ°ng vua vốn không phải đồng há», cÅ©ng lấy má»™t phần mÆ°á»i của Ãp-ra-ham và chúc phÆ°á»›c cho kẻ được lá»i hứa.
7:7 Vả, ngÆ°á»i bá»±c cao chúc phÆ°á»›c cho kẻ bá»±c thấp, ấy là điá»u không cãi được.
7:8 Lại, đằng nầy, những kẻ thâu lấy má»™t phần mÆ°á»i Ä‘á»u là ngÆ°á»i hay chết: còn đằng kia, ấy là kẻ mà có lá»i là m chứng cho là ngÆ°á»i Ä‘ang sống.
7:9 Lại có thể nói rằng Lê-vi là kẻ thâu lấy má»™t phần mÆ°á»i đó, chÃnh mình ngÆ°á»i cÅ©ng bởi Ãp-ra-ham mà đóng má»™t phần mÆ°á»i;
7:10 vì lúc Mên-chi-xê-đéc đi đón tiên tổ, thì Lê-vi còn ở trong lòng tổ phụ.
Chức tế lá»… của Äấng Christ cao trá»ng hÆ¡n của Arôn
7:11 . Nếu có thể được sá»± trá»n vẹn bởi chức tế lá»… của ngÆ°á»i Lê-vi (vì luáºt pháp ban cho dân Ä‘ang khi còn dÆ°á»›i quyá»n chức tế lá»…), thì cá»› sao còn cần phải dấy lên má»™t thầy tế lá»… khác, láºp theo ban Mên-chi-xê-đéc, không theo ban A-rôn?
7:12 Chức tế lá»… đã thay đổi thì luáºt pháp cÅ©ng cần phải thay đổi.
7:13 Vả, Ãấng mà những lá»i đó chỉ vá», thuá»™c má»™t chi phái khác, trong chi phái đó chÆ°a từng có ai dá»± việc nÆ¡i bà n thá».
7:14 Vì tháºt rõ rà ng Chúa chúng ta ra từ Giu-Ä‘a, vá» chi phái ấy, Môi-se không nói Ä‘iá»u chi vá» chức tế lá»….
7:15 Má»i Ä‘iá»u đó cà ng thêm rõ hÆ¡n nữa, khi chúng ta thấy má»™™t thầy tế lá»… khác dấy lên, giống nhÆ° Mên-chi-xê-đéc,
7:16 láºp lên không theo luáºt lệ của Ä‘iá»u răn xác thịt, nhÆ°ng theo quyá»n phép của sá»± sống chẳng hay hÆ° hay hết.
7:17 Vả, nầy là lá»i là m chứng cho Ngà i rằng:
Con là m thầy tế lá»… Ä‘á»i Ä‘á»i Theo ban Mên-chi-xê-đéc. (TThiên 110:4) 7:18 NhÆ° váºy, Ä‘iá»u răn trÆ°á»›c kia vì không quyá»n không Ãch nên đã bị bá» rồi;
7:19 bởi chÆ°ng luáºt pháp không là m trá»n chi hết, lại có má»™t sá»± trông cáºy hay hÆ¡n Ä‘em và o thay cho luáºt pháp, và bởi sá»± trông cáºy đó chúng ta đến gần Ãức Chúa Trá»i.
7:20 Vả lại, sá»± thay đổi nầy chẳng phải là không có lá»i thá» mà được là m ra. Những thầy tế lá»… khác không bởi lá»i thá» mà được láºp lên,
7:21 nhÆ°ng Ngà i đã được láºp lên bằng lá»i thá», bởi Ãấng đã phán cùng Ngà i rằng:
Chúa đã thá» rồi, và không hối lá»i thỠấy đâu; Con là m thầy tế lá»… đến Ä‘á»i Ä‘á»i. (TThiên 110:4) 7:22 Vì thế, Ãức Chúa Jêsus đã trở nên Ãấng bảo lãnh cho má»™t cái giao Æ°á»›c rất tôn trá»ng hÆ¡n cái trÆ°á»›c.
7:23 Vả lại, số thầy tế lá»… rất nhiá»u, vì sá»± chết nên không giữ luôn được chức vụ.
7:24 NhÆ°ng Ngà i, vì hằng có Ä‘á»i Ä‘á»i, nên giữ lấy chức tế lá»… không hỠđổi thay.
7:25 Bởi đó Ngà i có thể cứu toà n vẹn những kẻ nhá» Ngà i mà đến gần Ãức Chúa Trá»i, vì Ngà i hằng sống để cầu thay cho những kẻ ấy.
7:26 Ấy đó tháºt là thầy tế lá»… thượng phẩm mà chúng ta có cần dùng, thánh khiết, không tá»™i, không ô uế, biệt khá»i kẻ có tá»™i, được cất lên cao hÆ¡n các từng trá»i:
7:27 không nhÆ° những thầy tế lá»… thượng phẩm khác, cần phải hằng ngà y dâng tế lá»…, trÆ°á»›c vì tá»™i mình, sau vì tá»™i dân; Ngà i là m việc đó má»™t lần thì đủ cả, mà dâng chÃnh mình Ngà i là m tế lá»….
7:28 Vì luáºt pháp láºp những ngÆ°á»i vốn yếu Ä‘uối là m thầy tế lá»… thượng phẩm; nhÆ°ng lá»i thá» có sau luáºt pháp thì láºp Con, là Ãấng đã nên trá»n là nh Ä‘á»i Ä‘á»i.
() Heboro 8
Äức Chúa Jêsus là thầy tế lá»… thượng phẩm chúng ta
8:1 . Ãại ý Ä‘iá»u chúng ta má»›i nói đó, là chúng ta có má»™t thầy tế lá»… thượng phẩm, ngồi bên hữu ngai của Ãấng tôn nghiêm trong các từng trá»i,
8:2 là m chức việc nÆ¡i thánh và đá»n tạm tháºt, bởi Chúa dá»±ng lên, không phải bởi má»™t ngÆ°á»i nà o.
8:3 Phà m thầy tế lá»… thượng phẩm đã được láºp lên là để dâng lá»… váºt và hi sinh; váºy thì Ãấng nầy cÅ©ng cần phải dâng váºt gì.
8:4 Nếu Ngà i còn ở thế gian, thì Ngà i chẳng phải là thầy tế lá»…, vì ở thế gian có những thầy tế lá»… dâng lá»… váºt theo luáºt pháp dạy,
8:5 và giữ sá»± thá» phượng, sá»± thá» phượng đó chẳng qua là hình và bóng của những sá»± trên trá»i mà thôi, cÅ©ng nhÆ° khi Môi-se gần dá»±ng Ä‘á»n tạm, thì Ãức Chúa Trá»i phán bảo rằng:
Hãy cẩn tháºn, là m má»i việc theo nhÆ° kiểu mẫu đã chỉ cho ngÆ°Æ¡i tại trên núi. (Xuất 25:40) 8:6 . NhÆ°ng thầy tế lá»… thượng phẩm chúng ta đã được má»™t chức vụ rất tôn trá»ng hÆ¡n, vì Ngà i là Ãấng trung bảo của giao Æ°á»›c tốt hÆ¡n, mà giao Æ°á»›c ấy láºp lên trên lá»i hứa tốt hÆ¡n.
8:7 Vì nếu Æ°á»›c thứ nhất không thiếu gì, thì chẳng có chá»— nà o láºp Æ°á»›c thứ hai.
8:8 Vả, trong những lá»i nầ§y tháºt có ý trách, là lá»i Ãức Chúa Trá»i phán cùng dân Giu-Ä‘a rằng:
Chúa phán: kìa, nhá»±t kỳ đến, Khi đó ta sẽ cùng nhà Y-sÆ¡-ra-ên và nhà Giu-Ä‘a láºp má»™t Æ°á»›c má»›i,
8:9 Không phải nhÆ° Æ°á»›c Ta đã láºp vá»›i tổ tiên chúng nó, Trong ngà y Ta cầm tay há» dẫn ra khá»i xứ Ê-dÃp-tô. Vì há» không bá»n giữ lá»i Æ°á»›c Ta, Nên Ta không Ä‘oái xem há», ấy là lá»i Chúa phán.
8:10 Chúa lại phán: Nầy là lá»i Æ°á»›c mà Ta sẽ láºp vá»›i nhà Y-sÆ¡-ra-ên Sau những ngà y đó: Ta sẽ để luáºt pháp ta trong trà há» Và ghi tạc và o lòng; Ta sẽ là m Ãức Chúa Trá»i há», Há» sẽ là m dân Ta.
8:11 Trong vòng há» sẽ chẳng có ai dạy bảo công dân mình Và anh em mình, rằng: Hãy nhìn biết Chúa; Vì hết thảy trong vòng há», Từ kẻ rất nhá» cho đến kẻ rất lá»›n Ä‘á»u sẽ biết ta,
8:12 Nhân ta sẽ tha sá»± gian ác của há», Và không nhá»› đến tá»™i lá»—i há» nữa. (Giêrêmi 31:31-34) 8:13 Gá»i Æ°á»›c đó là má»›i, thì đã xÆ°ng Æ°á»›c trÆ°á»›c là cÅ©; vả, Ä‘iá»u chi đã cÅ© đã già , thì gần tiêu mất Ä‘i.
() Heboro 9
Äá»n tạm dÆ°á»›i đất vá»›i nÆ¡i thánh trên trá»i, chức tế lá»… Lêvi vá»›i chức tế lá»… Äấng Christ
9:1 . Ước trÆ°á»›c cÅ©ng có những luáºt vá» việc thá» phượng và má»™t nÆ¡i thánh dÆ°á»›i đất.
9:2 Vả, má»™t Ä‘á»n tạm đã dá»±ng lên: phần thứ nhất gá»i là nÆ¡i thánh, có chân đèn, bà n và bánh bà y ra;
9:3 rồi đến phÃa trong mà n thứ hai, tức là phần gá»i là nÆ¡i rất thánh,
9:4 có lÆ° hÆ°Æ¡ng bằng và ng và hòm giao Æ°á»›c, toà n bá»c bằng và ng. Trong hòm có má»™t cái bình bằng và ng Ä‘á»±ng đầy ma-na, cây gáºy trổ hoa của A-rôn, và hai bảng giao Æ°á»›c;
9:5 phÃa trên có hai chê-ru-bin vinh hiển, bóng nó che phủ nÆ¡i chuá»™c tá»™i. NhÆ°ng đây không phải dịp kể các Ä‘iá»u đó cho rõ rà ng.
9:6 Các váºt đã sắp đặt nhÆ° váºy, hằng ngà y những thầy tế lá»… và o phần thứ nhất trong Ä‘á»n tạm, đặng là m trá»n việc tế lá»…;
9:7 nhÆ°ng, phần thứ hai, thì má»—i năm má»™t lần chỉ má»™t mình thầy tế lá»… thượng phẩm và o, chẳng bao giá» mà không Ä‘em huyết dâng vì chÃnh mình và vì sá»± lầm lá»—i dân chúng.
9:8 . Ãức Thánh Linh lấy đó chỉ ra rằng há»… Ä‘á»n tạm thứ nhất Ä‘ang còn, thì Ä‘Æ°á»ng và o nÆ¡i rất thánh chÆ°a mở.
9:9 Ấy là má»™t hình bóng chỉ vá» Ä‘á»i bây giá», để tá» rằng các lá»… váºt và hi sinh dâng đó, không có thể là m cho kẻ thá» phượng được vẹn là nh vá» lÆ°Æ¡ng tâm.
9:10 Ãó chẳng qua là mạng lịnh của xác thịt, cÅ©ng nhÆ° các lá»… ăn, uống, rá»a sạch, chỉ láºp cho đến kỳ hoán cải váºy.
9:11 NhÆ°ng Ãấng Christ đã hiện đến, là m thầy tế lá»… thượng phẩm của những sá»± tốt là nh sau nầy; Ngà i đã vượt qua Ä‘á»n tạm lá»›n hÆ¡n và trá»n vẹn hÆ¡n, không phải tay ngÆ°á»i dá»±ng ra, nghÄ©a là không thuá»™c vá» Ä‘á»i nầy;
9:12 Ngà i đã và o nÆ¡i rất thánh má»™t lần thì đủ hết, không dùng huyết của dê Ä‘á»±c và của bò con, nhÆ°ng dùng chÃnh huyết mình, mà được sá»± chuá»™c tá»™i Ä‘á»i Ä‘á»i.
9:13 Vì nếu huyết của dê Ä‘á»±c bò Ä‘á»±c cùng tro bò cái tÆ¡ mà ngÆ°á»i ta rÆ°á»›i trên kẻ ô uế còn là m sạch được phần xác thịt há» và nên thánh thay,
9:14 huống chi huyết của Ãấng Christ, là Ãấng nhá» Ãức Thánh Linh Ä‘á»i Ä‘á»i, dâng chÃnh mình không tì tÃch cho Ãức Chúa Trá»i, thì sẽ là m sạch lÆ°Æ¡ng tâm anh em khá»i công việc chết, đặng hầu việc Ãức Chúa Trá»i hằng sống, là dÆ°á»ng nà o!
9:15 . Nhân đó, Ngà i là Ãấng trung bảo của giao Æ°á»›c má»›i, để khi Ngà i chịu chết mà chuá»™c tá»™i đã phạm dÆ°á»›i giao Æ°á»›c cÅ©, thì những kẻ được kêu gá»i nháºn lãnh cÆ¡ nghiệp Ä‘á»i Ä‘á»i đã hứa cho mình.
9:16 Vì khi có chúc thơ, thì cần phải đợi đến kẻ trối chết đã.
9:17 Chúc thÆ¡ chỉ có giá trị sau lúc chết, vì há»… kẻ trối còn sống thì nó không có quyá»n gì.
9:18 Ấy váºy, chÃnh giao Æ°á»›c trÆ°á»›c nà o chẳng phải là không dùng máu mà láºp.
9:19 Lúc Môi-se phán má»i Ä‘iá»u răn của luáºt pháp cho dân chúng, có lấy máu của bò con và dê Ä‘á»±c, vá»›i nÆ°á»›c, dây nhung Ä‘á» tÃa và nhà nh ngÆ°u tất rảy trên sách cùng trên cả dân chúng,
9:20 mà nói rằng: Nầy là huyết của sá»± giao Æ°á»›c mà Ãức Chúa Trá»i đã dạy láºp vá»›i các ngÆ°Æ¡i.
(Xuất 24:8) 9:21 Ãoạn, ngÆ°á»i cÅ©ng lấy huyết rảy Ä‘á»n tạm cùng má»i đồ thá».
9:22 Theo luáºt pháp thì hầu hết má»i váºt Ä‘á»u nhá» huyết mà được sạch: không đổ huyết thì không có sá»± tha thứ.
9:23 . Váºy, nếu những tượng chỉ vá» các váºt trên trá»i đã phải nhá» cách ấy mà được sạch, thì chÃnh các váºt trên trá»i phải nhá» của lá»… cà ng quà trá»ng hÆ¡n nữa để được sạch.
9:24 Vả Ãấng Christ chẳng phải và o nÆ¡i thánh bởi tay ngÆ°á»i là m ra, theo kiểu mẫu nÆ¡i thánh tháºt, bèn là và o chÃnh trong trá»i, để bây giá» vì chúng ta hiện ra trÆ°á»›c mặt Ãức Chúa Trá»i.
9:25 Ấy chẳng phải là dâng chÃnh mình Ngà i nhiá»u lần, nhÆ° thầy tế lá»… thượng phẩm má»—i năm và o trong nÆ¡i rất thánh mà dâng huyết không phải là huyết mình;
9:26 bằng chẳng váºy, thì từ buổi sáng thế đến nay, Ngà i đã phải chịu khổ nhiá»u lần rồi. NhÆ°ng hiện nay đến cuối cùng các thá»i đại, Ngà i đã hiện ra chỉ má»™t lần, dâng mình là m tế lá»… để cất tá»™i lá»—i Ä‘i.
9:27 Theo nhÆ° đã định cho loà i ngÆ°á»i phải chết má»™t lần, rồi chịu phán xét,
9:28 cÅ©ng váºy, Ãấng Christ đã dâng mình chỉ má»™t lần đặng cất tá»™i lá»—i của nhiá»u ngÆ°á»i; Ngà i lại sẽ hiện ra lần thứ hai, không phải để cất tá»™i lá»—i Ä‘i nữa, nhÆ°ng để ban sá»± cứu rá»—i cho kẻ chỠđợi Ngà i.
() Heboro 10
Luáºt pháp là bóng của các sá»± là nh ngà y sau. Chỉ có tế lá»… của Äấng Christ là đủ
10:1 . Vả, luáºt pháp chỉ là bóng của sá»± tốt là nh ngà y sau, không có hình tháºt của các váºt, nên không bao giá» cáºy tế lá»… má»—i năm hằng dâng nhÆ° váºy, mà khiến kẻ đến gần Ãức Chúa Trá»i trở nên trá»n là nh được.
10:2 Nếu được, thì những kẻ thỠphượng đã một lần được sạch rồi, lương tâm hỠkhông còn biết tội nữa, nhân đó, há chẳng thôi dâng tế lễ hay sao?
10:3 Trái lại, những tế lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội lỗi.
10:4 Vì huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội lỗi đi được.
10:5 Bởi váºy cho nên, Ãấng Christ khi và o thế gian, phán rằng:
Chúa chẳng muốn hy sinh, cÅ©ng chẳng muốn lá»… váºt, NhÆ°ng Chúa đã sắm sá»a má»™t thân thể cho tôi.
10:6 Chúa chẳng nháºm của lá»… thiêu, cÅ©ng chẳng nháºm của lá»… chuá»™c tá»™i.
10:7 . Tôi bèn nói: Hỡi Ãức Chúa Trá»i, nầy tôi đến-Trong sách có chép vá» tôi-Tôi đến để là m theo ý muốn Chúa. (TThiên 40:6-8) 10:8 TrÆ°á»›c đã nói:
Chúa chẳng muốn , chẳng nháºm những hi sinh, lá»… váºt, của lá»… thiêu, của lá»… chuá»™c tá»™i, đó là theo luáºt pháp dạy; sau lại nói:
Ãây nầy, tôi đến để là m theo ý muốn Chúa. 10:9 Váºy thì, Chúa đã bá» Ä‘iá»u trÆ°á»›c, đặng láºp Ä‘iá»u sau.
10:10 Ấy là theo ý muốn đó mà chúng ta được nên thánh nhá» sá»± dâng thân thể của Ãức Chúa Jêsus Christ má»™t lần đủ cả.
10:11 Phà m thầy tế lễ mỗi ngà y đứng hầu việc và năng dâng của lễ đồng một thức, là của lễ không bao giỠcất tội lỗi được,
10:12 còn nhÆ° Ãấng nầy, đã vì tá»™i lá»—i dâng chỉ má»™t của lá»…, rồi ngồi Ä‘á»i Ä‘á»i bên hữu Ãức Chúa Trá»i,
10:13 từ rà y vá» sau Ä‘ang đợi những kẻ thù nghịch Ngà i bị để là m bệ dÆ°á»›i chân Ngà i váºy.
10:14 Vì nhá» dâng chỉ má»™t của tế lá»…, Ngà i là m cho những kẻ nên thánh được trá»n vẹn Ä‘á»i Ä‘á»i.
10:15 Ãức Thánh Linh cÅ©ng là m chứng cho chúng ta nhÆ° váºy; vì đã phán rằng:
10:16 Chúa phán:
Nầy là giao Æ°á»›c ta láºp vá»›i chúng nó Sau những ngà y đó, Ta sẽ để luáºt pháp ta và o lòng chúng nó Và ghi tạc nÆ¡i trà khôn, (Giêrêmi 31:33) 10:17 Lại phán:
Ta sẽ chẳng còn nhớ đến tội lỗi gian ác của chúng nó nữa. (Giêrêmi 31:34) 10:18 Bởi hễ có sự tha thứ thì không cần dâng của lễ vì tội lỗi nữa.
II. Các Ä‘iá»u nên là m: đức tin và đá»i của tÃn đồ (10:19 - 13)
Khuyên phải trông cáºy, tin chắc, trung tÃn và nhịn nhục
10:19 . Hỡi anh em, vì chúng ta nhá» huyết Ãức Chúa Jêsus được dạn dÄ© và o nÆ¡i rất thánh,
10:20 bởi Ä‘Æ°á»ng má»›i và sống mà Ngà i đã mở ngang qua cái mà n, nghÄ©a là ngang qua xác Ngà i,
10:21 lại vì chúng ta có má»™t thầy tế lá»… lá»›n đã láºp lên cai trị nhà Ãức Chúa Trá»i,
10:22 nên chúng ta hãy lấy lòng tháºt thà vá»›i đức tin đầy dẫy trá»n vẹn, lòng được tÆ°á»›i sạch khá»i lÆ°Æ¡ng tâm xấu, thân thể rá»a bằng nÆ°á»›c trong, mà đến gần Chúa.
10:23 Hãy cầm giữ sá»± là m chứng vá» Ä‘iá»u trông cáºy chúng ta chẳng chuyển lay, vì Ãấng đã hứa cùng chúng ta là thà nh tÃn.
10:24 Ai nấy hãy coi sóc nhau để khuyên giục vỠlòng yêu thương và việc tốt là nh;
10:25 chá»› bá» sá»± nhóm lại nhÆ° mấy kẻ quen là m, nhÆ°ng phải khuyên bảo nhau, và há»… anh em thấy ngà y ấy hầu gần chừng nà o, thì cà ng phải là m nhÆ° váºy chừng nấy.
10:26 Vì nếu chúng ta đã nháºn biết lẽ tháºt rồi, mà lại cố ý phạm tá»™i, thì không còn có tế lá»… chuá»™c tá»™i nữa,
10:27 nhÆ°ng chỉ có sá»± đợi chá» kinh khiếp vá» sá»± phán xét, và lá»a hừng sẽ đốt cháy kẻ bá»™i nghịch mà thôi.
10:28 Ai đã phạm luáºt pháp Môi-se, nếu có hai ba ngÆ°á»i là m chứng, thì chết Ä‘i không thÆ°Æ¡ng xót,
10:29 huống chi kẻ già y đạp Con Ãức Chúa Trá»i, coi huyết của giao Æ°á»›c, tức là huyết mà mình nhá» nên thánh, là ô uế, lại khinh lá»n Ãức Thánh Linh ban Æ¡n, thì anh em há chẳng tưởng rằng ngÆ°á»i ấy đáng bị hình rất nghiêm Ä‘oán phạt hay sao?
10:30 Vì chúng ta biết Ãấng đã phán rằng:
Sá»± trả thù thuá»™c vá» Ta; Ta sẽ báo ứng (Phục 32:35), ấy là lá»i Chúa phán. Lại rằng:
Chúa sẽ xét Ä‘oán dân mình. (Phục 32:36; TThiên 135:14) 10:31 Sa và o tay Ãức Chúa Trá»i hằng sống là sá»± đáng kinh khiếp th ay!
10:32 Hãy nhá»› lại những lúc ban đầu đó, anh em đã được soi sáng rồi, bèn chịu cÆ¡n chiến tráºn lá»›n vá» những sá»± Ä‘au Ä‘á»›n:
10:33 phần thì chịu sỉ nhục, gặp gian nan, như là m trò cho thiên hạ xem, phần thì chia khổ với những kẻ bị đối đãi đồng một cách.
10:
10:34 Vì anh em đã thương xót kẻ bị tù, và vui lòng chịu của cải mình bị cướp, bởi biết mình có của cải quà hơn hằng còn luôn.
10:35 Váºy chá»› bá» lòng dạn dÄ© mình, vốn có má»™t phần thưởng lá»›n đã để dà nh cho.
10:36 Vì anh em cần phải nhịn nhục, hầu cho khi đã là m theo ý muốn Ãức Chúa Trá»i rồi, thì được nhÆ° lá»i đã hứa cho mình.
10:37 Còn Ãt lâu, tháºt Ãt lâu nữa, Thì Ãấng đến sẽ đến; Ngà i không cháºm trá»… đâu.
10:38 NgÆ°á»i công bình của Ta sẽ cáºy đức tin mà sống, NhÆ°ng nếu lui Ä‘i thì linh hồn Ta chẳng lấy là m đẹp chút nà o. (Habacúc 2:3-4) 10:39 Vá» phần chúng ta, nà o phải là kẻ lui Ä‘i cho hÆ° mất đâu, bèn là kẻ giữ đức tin cho linh hồn được cứu rá»—i.
() Heboro 11
Sức mạnh của đức tin: các gương tốt lấy trong Cựu ước.
11:1 Vả, đức tin là sá»± biết chắc vững và ng của những Ä‘iá»u mình Ä‘ang trông mong là bằng cá»› của những Ä‘iá»u mình chẳng xem thấy.
11:2 Ấy là nhỠđức tin mà các đấng thuở xÆ°a đã được lá»i chứng tốt.
11:3 Bởi đức tin, chúng ta biết rằng thế gian đã là m nên bởi lá»i của Ãức Chúa Trá»i, đến ná»—i những váºt bà y ra đó Ä‘á»u chẳng phải từ váºt thấy được mà đến.
11:4 . Bởi đức tin, A-bên đã dâng cho Ãức Chúa Trá»i má»™t tế lá»… tốt hÆ¡n của Ca-in, và được xÆ°ng công bình, vì Ãức Chúa Trá»i là m chứng vá» ngÆ°á»i rằng Ngà i nháºm lá»… váºt ấy; lại cÅ©ng nhỠđó dầu ngÆ°á»i chết rồi, hãy còn nói.
11:5 Bởi đức tin, Hê-nóc được cất lên và không há» thấy sá»± chết; ngÆ°á»i ta không thấy ngÆ°á»i nữa, vì Ãức Chúa Trá»i đã tiếp ngÆ°á»i lên. Bởi chÆ°ng trÆ°á»›c khi được tiếp lên, ngÆ°á»i đã được chứng rằng mình ở vừa lòng Ãức Chúa Trá»i rồi.
11:6 Vả, không có đức tin, thì chẳng há» có thế nà o ở cho đẹp ý Ngà i; vì kẻ đến gần Ãức Chúa Trá»i phải tin rằng có Ãức Chúa Trá»i, và Ngà i là Ãấng hay thưởng cho kẻ tìm kiếm Ngà i.
11:7 Bởi đức tin, Nô-ê được Chúa mách bảo cho vá» những việc chÆ°a thấy, và ngÆ°á»i thà nh tâm kÃnh sợ, đóng má»™t chiếc tà u để cứu nhà mình; bởi đó ngÆ°á»i định tá»™i thế gian, và trở nên kẻ kế tá»± của sá»± công bình đến từ đức tin váºy.
11:8 Bởi đức tin, Ãp-ra-ham vâng lá»i Chúa gá»i, Ä‘i đến xứ mình sẽ nháºn là m cÆ¡ nghiệp: ngÆ°á»i Ä‘i mà không biết mình Ä‘i đâu.
11:9 Bởi đức tin, ngÆ°á»i kiá»u ngụ trong xứ đã hứa cho mình, nhÆ° trên đất ngoại quốc, ở trong các trại, cÅ©ng nhÆ° Y-sác và Gia-cốp, là kẻ đồng kế tá»± má»™t lá»i hứa vá»›i ngÆ°á»i.
11:10 Vì ngÆ°á»i chỠđợi má»™t thà nh có ná»n vững chắc, mà Ãức Chúa Trá»i đã xây cất và sáng láºp.
11:11 CÅ©ng bởi đức tin mà Sa-ra dẫu có tuổi còn có sức sanh con cái được, vì ngÆ°á»i tin rằng Ãấng hứa cho mình Ä‘iá»u đó là thà nh tÃn.
11:12 CÅ©ng vì đó mà chỉ má»™t ngÆ°á»i, lại là má»™t ngÆ°á»i già yếu, sanh ra muôn và n con cháu, đông nhÆ° sao trên trá»i, nhÆ° cát bãi biển, không thể đếm được.
11:13 Hết thảy những ngÆ°á»i đó Ä‘á»u chết trong đức tin, chÆ°a nháºn lãnh những Ä‘iá»u hứa cho mình; chỉn trông thấy và chà o mừng những Ä‘iá»u đó từ đằng xa, xÆ°ng mình là kẻ khách và bá»™ hà nh trên đất.
11:14 Những kẻ nói như thế, tỠrõ rằng mình đang đi tìm nơi quê hương.
11:15 Và thỠhỠđã tưởng đến nơi quê hương mà mình từ đó đi ra, thì cũng có ngà y trở lại,
11:16 nhÆ°ng há» ham mến má»™t quê hÆ°Æ¡ng tốt hÆ¡n, tức là quê hÆ°Æ¡ng ở trên trá»i; nên Ãức Chúa Trá»i không hổ thẹn mà xÆ°ng mình là Ãức Chúa Trá»i của há», vì Ngà i đã sắm sẵn cho há» má»™t thà nh.
11:17 Bởi đức tin, Ãp-ra-ham dâng Y-sác trong khi bị thá» thách: ngÆ°á»i là kẻ đã nháºn lãnh lá»i hứa, dâng con má»™t mình,
11:18 là vá» con đó mà Ãức Chúa Trá»i có phán rằng:
Ấy bởi trong Y-sác mà ngÆ°Æ¡i sẽ có má»™t dòng dõi lấy tên ngÆ°Æ¡i mà kêu. (Sáng 21:12) 11:19 NgÆ°á»i tá»± nghÄ© rằng Ãức Chúa Trá»i cÅ©ng có quyá»n khiến kẻ chết sống lại; cÅ©ng giống nhÆ° từ trong kẻ chết mà ngÆ°á»i lại được con mình.
11:20 Bởi đức tin, Y-sác chúc phước cho Gia-cốp và Ê-sau vỠnhững sự hầu đến.
11:21 Bởi đức tin, Gia-cốp lúc gần chết, chúc phÆ°á»›c cho hai con của Giô-sép, và nÆ°Æ¡ng trên gáºy mình mà lạy.
11:22 Bởi đức tin, Giô-sép lúc gần qua Ä‘á»i nói vá» việc con cháu Y-sÆ¡-ra-ên sẽ Ä‘i ra, và truyá»n lịnh vá» hà i cốt mình.
11:23 Bởi đức tin, khi Môi-se má»›i sanh ra, cha mẹ ngÆ°á»i Ä‘em giấu Ä‘i ba tháng, vì thấy là má»™t đứa con xinh tốt, không sợ chiếu mạng của vua.
11:24 Bởi đức tin, Môi-se lúc đã khôn lớn, bỠdanh hiệu mình là con trai của công chúa Pha-ra-ôn,
11:25 Ä‘Ã nh cùng dân Ãức Chúa Trá»i chịu hà hiếp hÆ¡n là tạm hưởng sá»± vui sÆ°á»›ng của tá»™i lá»—i:
11:26 ngÆ°á»i coi sá»± sỉ nhục vá» Ãấng Christ là quà hÆ¡n của châu báu xứ Ê-dÃp-tô, vì ngÆ°á»i ngá»a trông sá»± ban thưởng.
11:27 Bởi đức tin, ngÆ°á»i lìa xứ Ê-dÃp-tô không sợ vua giáºn; vì ngÆ°á»i đứng vững nhÆ° thấy Ãấng không thấy được.
11:28 Bởi đức tin, ngÆ°á»i giữ lá»… Vượt Qua và là m phép rÆ°á»›i huyết, hầu cho đấng hủy diệt chẳng há» hại đến con đầu lòng dân Y-sÆ¡-ra-ên.
11:29 Bởi đức tin, dân Y-sÆ¡-ra-ên vượt qua Biển Ä‘á» nhÆ° Ä‘i trên đất khô, còn ngÆ°á»i Ê-dÃp-tô thá» Ä‘i qua, bị nuốt mất tại đó.
11:30 Bởi đức tin, các tÆ°á»ng thà nh Giê-ri-cô đổ xuống, sau khi ngÆ°á»i ta Ä‘i vòng quanh bảy ngà y.
11:31 Bởi đức tin, kỵ nữ Ra-háp không chết với kẻ chẳng tin, vì nà ng đã lấy ý tốt tiếp rước các kẻ do thám.
11:32 . Ta còn nói chi nữa? Vì nếu ta muốn nói vá» Ghê-đê-ôn, Ba-rác, Sam-sôn, Giép-thê, Ãa-vÃt, Sa-mu-ên và các đấng tiên tri, thì không đủ thì giá».
11:33 Những ngÆ°á»i đó bởi đức tin đã thắng được các nÆ°á»›c, là m sá»± công bình, được những lá»i hứa, bịt mồm sÆ° tá»,
11:34 tắt ngá»n lá»a hừng, lánh khá»i lưỡi gÆ°Æ¡m, thắng bịnh táºt, tá» sá»± bạo dạn nÆ¡i chiến tranh, khiến đạo binh nÆ°á»›c thù chạy trốn.
11:35 Có ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đã được ngÆ°á»i nhà mình chết sống lại, có kẻ bị hình khổ dữ tợn mà không chịu giải cứu, để được sá»± sống lại tốt hÆ¡n.
11:36 Có kẻ khác chịu nhạo cÆ°á»i, roi vá»t, lại cÅ©ng chịu xiá»ng xÃch lao tù nữa.
11:37 HỠđã bị ném đá, tra tấn, cÆ°a xẻ; bị giết bằng lưỡi gÆ°Æ¡m; lÆ°u lạc rà y đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn má»i Ä‘Æ°á»ng, bị hà hiếº¿p, ngược đãi,
11:38 thế gian không xứng đáng cho hỠở, phải lưu lạc trong đồng vắng, trên núi, trong hang, trong những hầm dưới đất.
11:39 Hết thảy những ngÆ°á»i đó dầu nhân đức tin đã được chứng tốt, song chÆ°a há» nháºn lãnh Ä‘iá»u đã được hứa cho mình.
11:40 Vì Ãức Chúa Trá»i có sắm sẵn Ä‘iá»u tốt hÆ¡n cho chúng ta, hầu cho ngoại chúng ta ra há» không đạt đến sá»± trá»n vẹn được.
() Heboro 12
Cứ nhìn xem Äức Chúa Jêsus, lấy lòng bá»n Ä‘á»— mà chiến đấu
12:1 . Thế thì, vì chúng ta được nhiá»u ngÆ°á»i chứng kiến vây lấy nhÆ° đám mây rất lá»›n, chúng ta cÅ©ng nên quăng hết gánh nặng và tá»™i lá»—i dá»… vấn vÆ°Æ¡ng ta, lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuá»™c chạy Ä‘ua đã bà y ra cho ta,
12:2 nhìn xem Ãức Chúa Jêsus, là cá»™i rá»… và cuối cùng của đức tin, tức là Ãấng vì sá»± vui mừng đã đặt trÆ°á»›c mặt mình, chịu lấy tháºp tá»± giá, khinh Ä‘iá»u sỉ nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Ãức Chúa Trá»i.
12:3 Váºy, anh em hãy nghÄ© đến Ãấng đã chịu sá»± đối nghịch của kẻ tá»™i lá»—i dÆ°á»ng ấy, hầu cho khá»i bị má»i mệt sá»n lòng.
Sá»± thá» thách của Chúa sá»a phạt tÃn đồ cho được nên thánh
12:4 . Anh em chống trả với tội ác còn chưa đến nỗi đổ huyết;
12:5 lại đã quên lá»i khuyên anh em nhÆ° khuyên con, rằng: Hỡi con, chá»› dể ngÆ°Æ¡i sá»± sá»a phạt của Chúa, Và khi Chúa trách, chá»› ngã lòng;
12:6 Vì Chúa sá»a phạt kẻ Ngà i yêu, Há»… ai mà Ngà i nháºn là m con, thì cho roi cho vá»t.
(Châm Ngôn 3:11-12) 12:7 Và bằng anh em chịu sá»a phạt, ấy là Ãức Chúa Trá»i đãi anh em nhÆ° con, vì có ngÆ°á»i nà o là con mà cha không sá»a phạt?
12:8 NhÆ°ng nếu anh em được khá»i sá»± sá»a phạt mà ai nấy cÅ©ng phải chịu, thì anh em là con ngoại tình, chá»› không phải con tháºt.
12:9 Cha vá» phần xác sá»a phạt, mà chúng ta còn kÃnh sợ thay, huống chi Cha vá» phần hồn, chúng ta há chẳng cà ng nên vâng phục lắm để được sá»± sống sao?
12:10 Vả, cha vá» phần xác theo ý mình mà sá»a phạt chúng ta tạm thá»i, nhÆ°ng Ãức Chúa Trá»i vì Ãch cho chúng ta mà sá»a phạt, để khiến chúng ta được dá»± phần trong sá»± thánh khiết Ngà i.
12:11 Tháºt các sá»± sá»a phạt lúc đầu coi nhÆ° má»™t cá»› buồn bã, chá»› không phải sá»± vui mừng; nhÆ°ng vá» sau sanh ra bông trái công bình và bình an cho những kẻ đã chịu luyện táºp nhÆ° váºy.
Khuyên phải thánh khiét
12:12 Váºy, hãy dở bà n tay yếu Ä‘uối của anh em lên, luôn cả đầu gối lá»ng lẻo nữa.
12:13 Khá là m Ä‘Æ°á»ng thẳng cho chân anh em theo
(Châm Ngôn 4:26), hầu cho kẻ nà o què khá»i lạc Ä‘Æ°á»ng mà lại được chữa là nh nữa.
12:14 Hãy cầu sá»± bình an vá»›i má»i ngÆ°á»i, cùng tìm theo sá»± nên thánh, vì nếu không nên thánh thì chẳng ai được thấy Ãức Chúa Trá»i.
12:15 Khá coi chừng kẻo có kẻ tráºt phần ân Ä‘iển của Ãức Chúa Trá»i, kẻo rá»… đắng châm ra, có thể ngăn trở và là m ô uế phần nhiá»u trong anh em chăng.
12:16 Hãy coi chừng, cho trong anh em chá»› có ai gian dâm, cÅ©ng đừng có ai khinh lá»n nhÆ° Ê-sau, chỉ vì má»™t món ăn mà bán quyá»n con trưởng.
12:17 Tháºt váºy, anh em biết rằng đến sau, ngÆ°á»i muốn cha mình chúc phÆ°á»›c cho, thì lại bị bá»; vì dẫu ngÆ°á»i khóc lóc cầu xin, cÅ©ng chẳng đổi được ý cha mình đã định rồi.
Æ n riêng và trách nhiệm của tÃn đồ dÆ°á»›i giao Æ°á»›c má»›i
12:18 . Anh em chẳng tá»›i gần má»™t hòn núi mà ngÆ°á»i ta có thể rỠđến được, cÅ©ng chẳng đến gần lá»a hừng, hoặc tối tăm, hoặc âm ế, hoặc gió dữ,
12:19 hoặc tiếng loa thổi vang, hoặc tiếng nói kinh khiếp đến ná»—i ai nghe Ä‘á»u nà i xin đừng nói vá»›i mình nữa;
12:20 vì há» không chịu nổi lá»i phán nầy:
Dẫu loà i thú váºt tá»›i gần núi nầy cÅ©ng sẽ bị ném đá. (Xuất 19:12-13) 12:21 Lại cảnh trạng đó rất kinh khiếp, đến ná»—i Môi-se nói rằng: Ta tháºt sợ sệt và run rẩy cả ngÆ°á»i.
(Phục 9:19) 12:22 NhÆ°ng anh em đã tá»›i gần núi Si-ôn, gần thà nh của Ãức Chúa Trá»i hằng sống, tức là Giê-ru-sa-lem trên trá»i, gần muôn và n thiên sứ nhóm lại,
12:23 gần Há»™i thánh của những con trưởng được ghi tên trong các từng trá»i, gần Ãức Chúa Trá»i, là quan án của má»i ngÆ°á»i, gần các linh hồn ngÆ°á»i nghÄ©a được vẹn là nh,
12:24 gần Ãức Chúa Jêsus, là Ãấng trung bảo của giao Æ°á»›c má»›i, và gần huyết rÆ°á»›i ra, huyết đó nói tốt hÆ¡n huyết của A-bên váºy.
12:25 Anh em hãy giữ, chá»› từ chối Ãấng phán cùng mình; vì nếu những kẻ kia cá»± Ãấng truyá»n lá»i báo cáo ở dÆ°á»›i đất, còn không tránh khá»i thay, huống chi chúng ta, nếu cá»± Ãấng truyá»n lá»i báo cáo từ trên trá»i, thì cà ng không tránh khá»i được.
12:26 Tiếng Ãấng ấy bây giá» rúng Ä‘á»™ng cả đất, hiện nay phán hứa rằng:
Còn má»™t lần nữa, ta sẽ chẳng những rúng Ä‘á»™ng đất mà thôi, nhÆ°ng cÅ©ng rúng Ä‘á»™ng trá»i nữa. (Aghê 2:6) 12:27 Vả, trong những chữ:
Còn má»™t lần nữa, tá» ra rằng các váºt hay bị rúng Ä‘á»™ng, vì là những váºt đã chịu dá»±ng nên, sẽ bị cất Ä‘i, hầu cho những váºt không há» rúng Ä‘á»™ng được còn lại.
12:28 NhÆ° váºy, vì chúng ta có phần trong má»™t nÆ°á»›c không hay rúng Ä‘á»™ng, nên hãy cảm Æ¡n, hầu cho lấy lòng kÃnh sợ hầu việc Ãức Chúa Trá»i má»™t cách đẹp lòng Ngà i;
12:29 vì Ãức Chúa Trá»i chúng ta là đám lá»a hay thiêu đốt.
(Phục 4:24) () Heboro 13
Các lá»i khuyên và chà o thăm
13:1 Hãy hằng có tình yêu thương anh em.
13:2 Chá»› quên sá»± tiếp khách; có khi kẻ là m Ä‘iá»u đó, đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết.
13:3 Hãy nhá»› những kẻ mắc vòng xiá»ng xÃch, nhÆ° mình cùng phải xiá»ng xÃch vá»›i há», lại cÅ©ng hãy nhá»› những kẻ bị ngược đãi, vì mình cÅ©ng có thân thể giống nhÆ° há».
13:4 Má»i ngÆ°á»i phải kÃnh trá»ng sá»± hôn nhân, chốn quê phòng chá»› có ô uế, vì Ãức Chúa Trá»i sẽ Ä‘oán phạt kẻ dâm dục cùng kẻ phạm tá»™i ngoại tình.
13:5 Chá»› tham tiá»n; hãy lấy Ä‘iá»u mình có là m đủ rồi, vì chÃnh Ãức Chúa Trá»i có phán rằng:
Ta sẽ chẳng lìa ngÆ°Æ¡i đâu, chẳng bá» ngÆ°Æ¡i đâu. (Phục 31:6) 13:6 NhÆ° váºy, chúng ta được lấy lòng tin chắc mà nói rằng:
Chúa giúp đỡ tôi, tôi không sợ chi hết. NgÆ°á»i Ä‘á»i là m chi tôi được? (TThiên 118:6-7) 13:7 Hãy nhá»› những ngÆ°á»i dắt dẫn mình, đã truyá»n đạo Ãức Chúa Trá»i cho mình; hãy nghÄ© xem sá»± cuối cùng Ä‘á»i há» là thể nà o, và há»c đòi đức tin há».
13:8 Ãức Chúa Jêsus Christ hôm qua, ngà y nay, và cho đến Ä‘á»i Ä‘á»i không há» thay đổi.
13:9 Anh em chá»› để cho má»i thứ đạo lạ dá»— dà nh mình; vì lòng nhỠân Ä‘iển được vững bá»n, ấy là tốt, chá»› không phải nhỠđồ ăn, là sá»± chẳng Ãch chi cho kẻ là m nhÆ° váºy.
13:10 Chúng ta có má»™t cái bà n thá», phà m kẻ hầu việc trong Ä‘á»n tạm không có phép lấy gì tại đó mà ăn.
13:11 Vả, huyết của con sinh bị thầy tế lễ thượng phẩm đem và o nơi thánh để là m lễ chuộc tội, còn thân thể nó thì đốt đi bên ngoà i trại quân.
13:12 Ấy vì đó mà chÃnh mình Ãức Chúa Jêsus đã chịu khổ tại ngoà i cá»a thà nh để lấy huyết mình là m cho dân nên thánh.
13:13 Váºy nên chúng ta hãy ra ngoà i trại quân, đặng Ä‘i tá»›i cùng Ngà i, đồng chịu Ä‘iá»u sỉ nhục.
13:14 Vì dÆ°á»›i Ä‘á»i nầy, chúng ta không có thà nh còn luôn mãi, nhÆ°ng chúng ta tìm thà nh hầu đến.
13:15 Váºy, hãy cáºy Ãức Chúa Jêsus mà hằng dâng tế lá»… bằng lá»i ngợi khen cho Ãức Chúa Trá»i, nghÄ©a là bông trái của môi miếng xÆ°ng danh Ngà i ra.
13:16 Chá»› quên việc là nh và lòng bố thÃ, vì sá»± tế lá»… dÆ°á»ng ấy đẹp lòng Ãức Chúa Trá»i.
13:17 Hãy vâng lá»i kẻ dắt dẫn anh em và chịu phục các ngÆ°á»i ấy, bởi các ngÆ°á»i ấy tỉnh thức vá» linh hồn anh em, dÆ°á»ng nhÆ° phải khai trình, hầu cho các ngÆ°á»i ấy lấy lòng vui mừng mà là m xong chức vụ mình, không phà n nà n chi, vì ấy chẳng Ãch lợi gì cho anh em.
13:18 . Hãy cầu nguyện cho chúng tôi, vì chúng tôi biết mình chắc có lÆ°Æ¡ng tâm tốt, muốn ăn ở trá»n là nh trong má»i sá»±.
13:19 Tôi lại nà i xin anh em cầu nguyện đi, để tôi đến cùng anh em cho sớm hơn.
13:20 Ãức Chúa Trá»i bình an, là Ãấng bởi huyết giao Æ°á»›c Ä‘á»i Ä‘á»i mà đem Ãấng chăn chiên lá»›n là Ãức Chúa Jêsus chúng ta ra khá»i từ trong kẻ chết,
13:21 nguyá»n xin Ngà i bởi Ãức Chúa Jêsus Christ khiến anh em nên trá»n vẹn trong má»i sá»± là nh, đặng là m thà nh ý muốn Ngà i, và là m ra sá»± đẹp ý Ngà i trong chúng ta; sá»± vinh hiển đáng vá» Ngà i Ä‘á»i Ä‘á»i vô cùng! A-men.
13:22 Hỡi anh em, xin hãy vui lòng nháºn lấy những lá»i khuyên bảo nầy; ấy tôi đã viết vắn tắt cho anh em váºy.
13:23 Hãy biết rằng anh em chúng ta là Ti-mô-thê đã được thả ra; nếu ngÆ°á»i sá»›m đến, tôi sẽ cùng ngÆ°á»i Ä‘i thăm anh em.
13:24 Hãy chà o thăm má»i ngÆ°á»i dắt dẫn anh em và hết thảy các thánh đồ. Các thánh đồ ở Y-ta-li gởi lá»i thăm anh em.
13:25 Nguyá»n xin ân Ä‘iển ở vá»›i anh em hết thảy!
() Tóm Lược - HêbÆ¡rÆ¡ (Hebrew) Mục Ä‘Ãch: Chứng minh Äấng Christ là Äấng Cứu Rá»—i, Ngà i là duy nhất, trá»n vẹn, và siêu việt cho đức tin của CÆ¡ Äốc nhân.
Tác giả: Không chắc, nhÆ°ng có thể: Phaolô, Luca, PhilÃp, Bạnaba, Abôlô, ...)
Ngà y viết: Không rõ thá»i gian, nhÆ°ng trÆ°á»›c năm 70 A.D., vì nhiá»u lá»… nghi tại Ä‘á»n thá» Giêrusalem vẫn được nhắc đến, nhÆ°ng không có viết vá» sá»± tà n phá thà nh Giêrusalem và đá»n thá» và o năm 70.
Bối Cảnh: CÆ¡ Äốc nhân, nhứt là những ngÆ°á»i GiuÄ‘a CÆ¡ Äốc Ä‘ang bị bắt bá»› khắp nÆ¡i bởi ngÆ°á»i cùng sứ và chÃnh quyá»n La Mã. Chúa Jêsus chÆ°a trở lại để giải thoát những ngÆ°á»i thuá»™c vá» Ngà i, và má»i ngÆ°á»i cần sá»± bảo đảm niá»m tin CÆ¡ Äốc là niá»»m tin tháºt, là chân lý duy nhất, và Chúa Jêsus chÃnh là Äấng Mêsi, là Äấng Christ.
Những Äiểm Äặt Biệt: Sách HêbÆ¡rÆ¡ được gá»i là thÆ° tÃn (13:22), nhÆ°ng có cấu trúc của má»™t bà i giảng dà i, hay luáºn án thần há»c.
Câu gốc: HêbÆ¡rÆ¡ 1:1-3 1 Ãá»i xÆ°a, Ãức Chúa Trá»i đã dùng các đấng tiên tri phán dạy tổ phụ chúng ta nhiá»u lần nhiá»u cách, 2 rồi đến những ngà y sau rốt nầy, Ngà i phán dạy chúng ta bởi Con Ngà i, là Con mà Ngà i đã láºp lên kế tá»± muôn váºt, lại bởi Con mà Ngà i đã dá»±ng nên thế gian; 3 Con là sá»± chói sáng của sá»± vinh hiển Ãức Chúa Trá»i và hình bóng của bản thể Ngà i, lấy lá»i có quyá»n phép Ngà i nâng đỡ muôn váºt; sau khi Con là m xong sá»± sạch tá»™i, bèn ngồi bên hữu Ãấng tôn nghiêm ở trong nÆ¡i rất cao.
Äá» Tà i ChÃnh: + 1. CÆ¡ Äốc Giáo đối vá»›i thế gian chỉ là má»™t tôn giáo ... nhÆ°ng đối vá»›i Chúa là mối liên hệ cá nhân giữa CÆ¡ Äốc nhân và Chùa Jêsus Christ. + 2. Äể chiến thắng, CÆ¡ Äốc nhân phải tranh đấu vá»›i mục Ä‘Ãch duy nhất là "nhìn xem Ãức Chúa Jêsus, là cá»™i rá»… và cuối cùng của đức tin" (12:2). + 3. Hãy trao má»i sá»± khó khăn và cám dá»— cho Chúa Jêsus ... vì Ngà i đã trải qua tất cả và chiến thắng. + 4. Chúa muốn con cái Ngà i yêu thÆ°Æ¡ng, khuyến khÃch và là m gÆ°Æ¡ng tốt cho nhau. + 5. Chỉ có huyết Chúa Jêsus má»›i tẩy sạch má»i tá»™i lá»—i của chúng ta.
+ 6. "Ãức Thánh Linh phán rằng: Ngà y nay nếu các ngÆ°Æ¡i nghe tiếng Ngà i, Thì chá»› cứng lòng" (3:7-8; TThiên 95:7-8). + 7. "Hỡi anh em, hãy giữ lấy, kẻo ai trong anh em có lòng dữ và chẳng tin mà trái bá» Ãức Chúa Trá»i hằng sống chăng. NhÆ°ng hằng ngà y anh em hãy khuyên bảo lẫn nhau, Ä‘ang khi còn gá»i là "Ngà y nay," hầu cho trong anh em không ai bị tá»™i lá»—i dá»— dà nh mà cứng lòng" (3:12-13). + 8. "Vì lá»i của Ãức Chúa Trá»i là lá»i sống và linh nghiệm, sắc hÆ¡n gÆ°Æ¡m hai lưỡi, thấu và o đến Ä‘á»—i chia hồn, linh, cốt, tủy, xem xét tÆ° tưởng và ý định trong lòng (4:12). Chẳng có váºt nà o được giấu kÃn trÆ°á»›c mặt Chúa, nhÆ°ng thảy Ä‘á»u trần trụi và lá»™ ra trÆ°á»›c mắt Ãấng mà chúng ta phải thÆ°a lại (4:13)". + 9. "Váºy, chúng ta hãy vững lòng đến gần ngôi Æ¡n phÆ°á»›c, hầu cho được thÆ°Æ¡ng xót và tìm được ân Ä‘iển để giúp chúng ta trong thì giá» có cần dùng" (4:16). + 10. Äừng tiếp tục chỉ ăn sữa, nhÆ°ng hãy trưởng thà nh trong đức tin (5:11-14). + 11. "Ta sẽ để luáºt pháp ta trong trà há» Và ghi tạc và o lòng; Ta sẽ là m Ãức Chúa Trá»i há», Há» sẽ là m dân Ta" (8:10). + 12. "Theo nhÆ° đã định cho loà i ngÆ°á»i phải chết má»™t lần, rồi chịu phán xét (9:27), cÅ©ng váºy, Ãấng Christ đã dâng mình chỉ má»™t lần đặng cất tá»™i lá»—i của nhiá»u ngÆ°á»i; Ngà i lại sẽ hiện ra lần thứ hai, không phải để cất tá»™i lá»—i Ä‘i nữa, nhÆ°ng để ban sá»± cứu rá»—i cho kẻ chỠđợi Ngà i" (9:28). + 13. "Bởi há»… có sá»± tha thứ thì không cần dâng của lá»… vì tá»™i lá»—i nữa" (10:18). + 14. "Ai nấy hãy coi sóc nhau để khuyên giục vá» lòng yêu thÆ°Æ¡ng và việc tốt là nh (10:24); chá»› bá» sá»± nhóm lại nhÆ° mấy kẻ quen là m, nhÆ°ng phải khuyên bảo nhau, và há»… anh em thấy ngà y ấy hầu gần chừng nà o, thì cà ng phải là m nhÆ° váºy chừng nấy (10:25). Vì nếu chúng ta đã nháºn biết lẽ tháºt rồi, mà lại cố ý phạm tá»™i, thì không còn có tế lá»… chuá»™c tá»™i nữa (10:26)." + 15. "Sá»± trả thù thuá»™c vá» Ta; Ta sẽ báo ứng" (10:30; Phục 32:35). + 16. "NgÆ°á»i công bình c ủa Ta sẽ cáºy đức tin mà sống, NhÆ°ng nếu lui Ä‘i thì linh hồn Ta chẳng lấy là m đẹp chút nà o" (10:38; Habacúc 2:3-4). + 17. "Vả, đức tin là sá»± biết chắc vững và ng của những Ä‘iá»u mình Ä‘ang trông mong là bằng cá»› của những Ä‘iá»u mình chẳng xem thấy" (11:1). + 18. "Vả, không có đức tin, thì chẳng há» có thế nà o ở cho đẹp ý Ngà i; vì kẻ đến gần Ãức Chúa Trá»i phải tin rằng có Ãức Chúa Trá»i, và Ngà i là Ãấng hay thưởng cho kẻ tìm kiếm Ngà i" (11:6). + 19. "Vì Chúa sá»a phạt kẻ Ngà i yêu" (12:6). + 20. "Hãy cầu sá»± bình an vá»›i má»i ngÆ°á»i, cùng tìm theo sá»± nên thánh, vì nếu không nên thánh thì chẳng ai được thấy Ãức Chúa Trá»i" (12:14; 1Phiero 1:15-16; Levi 19:2). + 21. "Khá coi chừng kẻo có kẻ tráºt phần ân Ä‘iển của Ãức Chúa Trá»i, kẻo rá»… đắng châm ra, có thể ngăn trở và là m ô uế phần nhiá»u trong anh em chăng" (12:15). + 22. "Hãy hằng có tình yêu thÆ°Æ¡ng anh em (13:1). "Chá»› quên sá»± tiếp khách; có khi kẻ là m Ä‘iá»u đó, đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết" (13:2). + 23. "Chá»› tham tiá»n; hãy lấy Ä‘iá»u mình có là m đủ rồi, vì chÃnh Ãức Chúa Trá»i có phán rằng: Ta sẽ chẳng lìa ngÆ°Æ¡i đâu, chẳng bá» ngÆ°Æ¡i đâu" (13:5; Phục 31:6). + 24. "Chá»› quên việc là nh và lòng bố thÃ, vì sá»± tế lá»… dÆ°á»ng ấy đẹp lòng Ãức Chúa Trá»i" (13:16). + 25. "Ãức Chúa Jêsus Christ hôm qua, ngà y nay, và cho đến Ä‘á»i Ä‘á»i không há» thay đổi" (13:8).
Mục Lục: 1. Chúa Jêsus siêu việt hơn các tiên tri và thiên sứ 1:1-2:18
2. Chúa Jêsus siêu việt hơn Môise 3:1-4:13
3. Chúa Jêsus, Thầy Tế Lá»… cả của Äức Chúa Trá»i 4:14-7:28
4. Sá»± hy sinh cao cả của Chúa Jêsus và Lá»i Giao Ước Má»›i 8:1-10:18
5. Vâng phục Chúa trong đức tin 10:19-12:29
6. Lá»i kết 13:1-13:25