Viet Unicode (utf-8) Font = Arial (Trang Nhà - LFTD.ORG) | KINH-THÃNH |
(Ãnh Sáng Hôm Nay) TÓM LƯỢC KINH THÃNH Cáºp Nháºt (updated): 5-2010 ++ Mục Lục:
1. Äá»c Kinh Thánh
2. Tóm Lược Kinh Thánh (>>)
3. Dữ Kiện Kinh Thánh (>>)
4. Lịch Sá» Kinh Thánh Theo Thá»i Gian (Bible Timeline) (>>)
5. Tóm Lược Lịch SỠKinh Thánh Việt Nam (>>)
7. CÃC SÃCH KINH THÃNH (>>)
8. Kinh Thánh Việt Nam Websites (>>)
9. Tên Sách Kinh Thánh Anh:Việt (>>) Tóm Lược Các Sách Cá»±u-Ước | Tóm Lược Các Sách Tân-Ước I. Äá»c Kinh Thánh: Kinh Thánh 1189 Äoạn, 1153 Trang:
Cá»±u Ước = 39 Sách, 929 Äoạn, 857 Trang.
++ Äá»c trá»n Cá»±u Ước: 1 trang / 5 phút = 3 Ngà y.
Tân Ước = 27 sách, 260 Äoạn, 278 Trang.
++ Äá»c trá»n Tân Ước: 1 trang / 5 phút = 1 Ngà y.
** Trung bình Ä‘á»c 5 phút 1 trang KT, Ä‘á»c trá»n KT = 5765 phút = 96 tiếng = 4 ngà y
** Thá»i gian má»—i ngà y Ä‘á»c KT (Số tiếng) / (Số Ngà y Ä‘á»c hết KT) =
1/96; 2/48; 3/32; 4/24; 5/19; 6/16; 7/14
** Nếu má»—i ngà y Ä‘á»c 1 tiêng KT, má»™t năm 365 ngà y Ä‘á»c được 3.8 lần KT **
II. Tóm Lược Kinh Thánh: () + Kinh Thánh nói vá» Chúa Jêsus, Äấng Cứu Rá»—i của nhân loại.
+ "Äà ng sau ngÆ°á»i viết Kinh Thánh là "Thần Linh Äức Chúa Trá»i" (Äức Thánh Linh), tác giả tháºt sá»± của Kinh Thánh.
+ Kinh Thánh là sá»± mặc khải "ý tưởng" của Äức Chúa Trá»i cho loà i ngÆ°á»i.
+ Mục Ä‘Ãch chÃnh của Kinh Thánh là "Sá»± Cứu Rá»—i Linh Hồn" qua Chúa Jêsus Christ.
+ Kinh Thánh gồm 66 sách (Cá»±u-Ước=39, Tân-Ước=27), có 40 tác giả, viết trong khoảng thá»i gian 1600 năm.
+ Cá»±u Ước được viết bằng tiếng HêbÆ¡rÆ¡ (Hebrew) (má»™t và i Ä‘oạn ngắn bằng tiếng Aramaic). Khoảng 200 năm hÆ¡n trÆ°á»›c thá»i kỳ Chúa Jêsus, Cả Cá»±u Ước được dịch ra tiếng Cá»rét (Greek) gá»i là "Septuagint" (vì có 70 dịch giả).
+ Tân Ước được viết bằng tiếng Cá»rét (Greek).
+Tất cả các bảng dịch qua ngôn ngữ khác Ä‘á»u dá»±a và o (các bảng dịch từ) ngôn ngữ Kinh Thánh ban đầu.
+ Khoảng năm 1250, Cardinal Hugo de St. Cher chia Kinh Thánh ra thà nh "Äoạn"
+ Năm 1450, Máy in được phát minh bởi Johann Gutenberg, và quyển sách đầu tiên Ä‘ ược in là Kinh Thánh Gutenberg tại Mainz, nÆ°á»›c Äức.
+ Năm 1551, Robert Stephen chia Kinh Thánh Cá»rét ra thà nh "Câu có đánh Số".
+ Năm 1560, "Geneva Bible" là Kinh Thánh tiếng Anh đầu tiên có ghi "Số" và o các câu của Kinh Thánh (the first English Bible with Verses' Numbering).
+ Danh từ Kinh Thánh (Bible) được dịch từ tiếng Cá»rét, "các quyển sách" (biblos).
+ Danh từ "Cá»±u, Tân Ước" (Testament) có nghÄ©a là lá»i "Giao Ước":
+ Cá»±u Ước là lá»i giao Æ°á»›c của Äức Chúa Trá»i vá»›i con ngÆ°á»i vá» "Sá»± Cứu Rá»—i" trÆ°á»›c thá»i kỳ Chúa Jêsus Christ.
+ Tân Ước là lá»i "Giao Ước" vá» "Sá»± Cứu Rá»—i" qua Chúa Jêsus Christ.
+ Trong Cá»±u Ước có lá»i "Giao Ước" qua "Luáºt Pháp".
+ Trong Tân Ước có lá»i "Giao Ước" qua "Ân Äiển của Cứu Chúa Jêsus Christ."
+ Cá»±u Ước được là m trá»n qua Tân Ước (MathiÆ¡ 5:17, Galati 3:17-25)
+ Cá»±u Ước liên hệ vá»›i "Luáºt pháp Môise, và các Lá»i Tiên Tri, ..."
+ Tân Ước liên hệ vá»›i "Ân Ä‘iển Äấng Christ" (Giăng 1:17)
+ Cựu Ước xảy ra trong vùng đồng bằng Sinai và "đất hứa" Canaan
+ Tân Ước xảy ra trên "tháºp tá»± giá" nÆ¡i "đồi sá»" Calvary, thà nh Jêrusalem
+ Tác giả Kinh Thánh là các Tiên tri, Vua, Hoà ng tá», Triết gia, dân thÆ°á»ng, ... Có ngÆ°á»i há»c thức rất cao, có ngÆ°á»i chỉ là ngÆ°á»i lao Ä‘á»™ng. Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u được Thánh Linh Äức Chúa Trá»i hÆ°á»›ng dẫn để viết theo "à Ngà i."
+ Tất cả sách thế gian Ä‘á»u sẽ bị quên lãng, hoặc không thÃch hợp theo thá»i gian, nhÆ°ng Kinh Thánh sẽ được dùng cho đến Ä‘á»i Ä‘á»i.
"Trá»i đất sẽ qua, nhÆ°ng lá»i Ta nói chẳng bao giá» qua Ä‘i. (MathiÆ¡ 24:35;5:18; Mác 13:31; Êsai 40:8; 1PhierÆ¡ 1:25). + Hầu hết các sách thế gian được viết trong giá»›i hạn của dân tá»™c, văn hóa, ngôn ngữ, ... ; nhÆ°ng Kinh Thánh được viết không có giá»›i hạn.
"NhÆ°ng khi Ãức Thánh Linh giáng trên các ngÆ°Æ¡i, thì các ngÆ°Æ¡i sẽ nháºn lấy quyá»n phép, và là m chứng vá» Ta tại thà nh Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất." (Công Vụ Các Sứ Äồ 1:8). + Cá»±u Ước bắt đầu bằng Äức Chúa Trá»i (Sáng 1:1)
+ Tân Ước bắt đầu bằng Äức Chúa Jêsus Christ (MathiÆ¡ 1:1)
+ Từ AÄ‘am đến Ãpraham là lịch sá» của nhân loại
+ Từ Ãpraham đến Äấng Christ là lịch sá» của "Má»™t Dân Äược Chá»n"
+ Từ Äấng Christ cho đến ngà y sau cùng là lịch sá» của CÆ¡-đốc nhân (Christians) và Há»™i Thánh.
+ Má»™ sá» gia nói rằng, "phần đông hiểu biết vá» lịch sá» giống nhÆ° má»™t chuổi ngá»c mà không có dây". Äá»u nà y rất đúng vá»›i lịch sá» Kinh Thánh. Nhiá»u ngÆ°á»i biết tên các nhân váºt và những câu truyện trong Kinh Thánh, nhÆ°ng nếu cần kết nối các nhân váºt, những mối liên hệ và mẫu truyện theo thứ tá»± lịch sá» của Kinh Thánh thì phần đông Ä‘á»u không là m được. Ai đã từng có kinh nghiệm kết nối được những mối liên hệ nà y sẽ có má»™t niá»m vui đầy Æ¡n phÆ°á»›c và má»™t sá»± khác biệt rất lá»›n khi Ä‘á»c "Lá»i Chúa".
+ Hãy nhặc những "viên ngá»c" trong Kinh Thánh và nối liá»n chúng lại theo thứ tá»± lịch sá» từ Sáng Thế Ký đến Khải Huyá»n để có thể biết được trá»n Lịch sá» và mối liên hệ của con ngÆ°á»i vá»›i Äấng Tạo Hóa -- Äức Chúa Trá»i Ba Ngôi.
III Dữ Kiện Kinh Thánh: () + Sách Cá»±u Ước: 5 Luáºt pháp; 12 Lịch sá»; 6 ThÆ¡ văn; 16 Tiên tri (4 Tt lá»›n, 12 Tt nhá»)
+ Sách Tân Ước: 4 Phúc âm Tin Là nh; 1 Lịch sá»; 1 Tiên tri; 21 ThÆ° tÃn (13 Tt Phaolô, 8 Tt)
+ Kinh Thánh 1189 Äoạn, 1153 Trang: Cá»±u-Ước=929 Ä, 857 Trg. Tân-Ước=260 Ä, 278 Trg
+ Số Câu (verses) - 31,102 (Theo KJV)
+ Số ChỠ(words) - 775,693 (Theo KJV)
+ Äoạn Dà i Nhất - Thi Thiên 119
+ Äoạn Ngắn Nhất - Thi Thiên 117
+ Câu Dà i Nhất - Êxơtê 8:9 (Esther)
+ Câu Ngắn Nhất - Giăng 11:35
+ Sách Dà i Nhất trong Cựu Ước - Thi Thiên (Psalms) (150 đoạn, 88 trang)
+ Sách Dà i Nhất trong Tân Ước - Luca (Luke) (24 đoạn, 34 trang)
+ Sách Tân Ước đầu tiên : Giacơ (James) - khoảng năm 45 T.C.
+ Sách Tân Ước cuối cùng: Khải Huyá»n (Revelation) - khoảng năm 95 T.C.
+ Sách Cựu Ước không có nhắc đến tên Chúa (God): Êxơtê (Esther)
+ NgÆ°á»i sống lâu nhất trong Kinh Thánh: Mêtusêla (Methuselah) 969 năm (Sáng 5:27)
+ Hai ngÆ°á»i được Chúa cất lên trá»i không qua sá»± chết: Hênóc (Enoch) (Sáng 5:24), và Êli (Elijah) (2Vua 2:11)
Sách Tân Ước: Tân Ước được viết để mặc khải vá» cá tÃnh và sá»± giảng dạy của Chúa Jêsus Christ, "Äấng Trung Bảo" (the Mediator) của "Giao Ước Má»›i".
+ Tám tác giả được biết trong Tân Ước: MathiÆ¡, Giăng, PhierÆ¡, và Phaolô là Sứ đồ (Phaolô được "Thánh Linh Chúa Jêsus" kêu gá»i là m Sứ đồ trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i Damascus - Công Vụ 9); Mác và Luca là đồng hà nh của các Sứ đồ; GiacÆ¡ và GiuÄ‘e là em của Chúa Jêsus (Mathio 13:55, Galati 1:19).
Các sách Tân Ước được viết và o khá»ang "ná»a thá»i gian sau" của thế ká»· thứ nhất sau Chúa Jêsus Christ.
Tân Ước: Äức Chúa Trá»i Ba Ngôi (the Trinity), Con NgÆ°á»i, Ma Quỉ, Tá»™i Lá»—i, Sá»± Cứu Rá»—i, Sá»± Phán Xét, Sá»± Nên Thánh, Sá»± Vinh Hiển, ...: Tóm lại trong hai chá» - Ân Äiển và Vinh Hiển; trong má»™t Tên - Chúa Jêsus Christ.
Khi giảng dạy, Chúa Jêsus đã trÃch từ 22 sách Cá»±u Ước: 19 lần trong MathiÆ¡; 15 lần trong Mác; 25 lần trong Luca; 11 lần trong Giăng.
Sách HêbÆ¡rÆ¡ trÃch hoặc dẫn chứng từ Cá»±u Ước 85 lần.
Khải Huyá»n trÃch từ Cá»±u Ước 245 lần.
Sách Cá»±u Ước - theo - Äịa Danh ChÃnh: + Câu truyện Kinh Thánh sẻ dá»… hiểu nếu sắp đặt theo thứ tá»± những địa danh sau:
1. VÆ°á»ng EÄ‘en (Sáng 2)
2. Núi Ararát (Sáng 8; nơi tà u Nôê (Noah) dừng lại)
3. Xứ (tháp) Babên (Babel) (Sáng 10)
4. Xứ Canh đê (Ur of the Chaldees) (Sáng 11; ÄCTrá»i kêu gá»i Ãpraham)
5. Canaan (vá»›i Ãpraham; đất hứa)
6. xứ ÊdÃptô (Egypt) (Sáng 12: vá»›i Ãpraham; Sáng 37: vá»›i Giôsép)
7. Äồng bằng Sinai (Xuất, Lêvi, Nahum)
8. Äồng vắng vùng Trung đông (wilderness) (Môise, 40 năm trong Äồng vắng)
9. Canaan (với Giôsuê: chinh phục đất hứa)
10. xứ Asiri (Assyria) (2Vua 17; Chiếm xứ Ysơraên)
11. xứ Babylôn (2Vua 24; Nêbucátnếtsa (Nebuchadnezzar) chiếm xứ Giuđa)
12. Canaan (Êxơra: Trở vỠvùng đất hứa)
+ Kinh Thánh Sẻ Dá»… Hiểu Nếu Sắp Äặt Theo Thứ Tá»± Những Diá»…n Biến ChÃnh NhÆ° Sau:
Sách Cá»±u Ước - Theo - Diá»…n Biến ChÃnh: 1. Sá»± Sáng Tạo (Sáng 1:1-2:3)
2. Con NgÆ°á»i Phạm Tá»™i (Sáng 3)
3. Äại Hồng Thủy (NÆ°á»›c Lụt, Nôê) (Sáng 6-9)
4. Tháp Babên (Babel) (Sáng 11:1-9)
5. Chúa Chá»n Ãpraham (Sáng 11:10-12:3)
6. Qua Xứ ÊdÃptô (Egypt), Giacóp-Giôsép (Sáng 46-47)
7. Chuẩn Bị và Giải Cứu Khá»i ÊdÃptô (Môise - dân DoThái) (Xuất 7-12)
8. Lễ Vượt Qua (Xuất 12)
9. Ban Cho Luáºt Pháp (Xuất 19-24)
10. LÆ°u Lạc Trong Äồng Vắng 40 năm (Dân 13-14)
11. Chinh Phục Äất Hứa (Giôsuê 11)
12. Thá»i Kỳ Khó Khăn Của "Dân Äược Chá»n" (Quan Xét)
13. SaulÆ¡ Äược Chá»n Là m Vua (1Samuên 9:27-10:1)
14. Thá»i Kỳ Hoà ng Kim Của NÆ°á»›c Do Thái, Vua ÄavÃt và Sôlômon (2Samuên 5:4-5; 1Vua 10:6-8)
15. Chia Äôi Äất NÆ°á»›c, YsÆ¡raên và GiuÄ‘a (1Vua 12:26-33)
16. Thá»i Kỳ LÆ°u Äầy (the Captivity) (2Vua 17;25)
17. Trở Lại Äất Hứa (ExÆ¡ra)
Sách Tân Ước - Theo - Diá»…n Biến ChÃnh:
1. Thá»i Kỳ Ban Äầu Của Chúa Jêsus Christ.
2. Mục Vụ (Ministry) Của Chúa Jêsus Christ.
3. Hội Thánh Tại Jêrusalem
4. Há»™i Thánh Cho NgÆ°á»i Ngoại (Gentiles)
5. Há»™i Thánh Cho Má»i NgÆ°á»i Khắp Thế Giá»›i
Kinh Thánh - Theo - Những Giai Äoạn ChÃnh (Periods)
1. Thá»i Kỳ Tổ Phụ (Patriarchs) Cho Äến Môise - (Sáng)
A. Thá»i Kỳ Ban Äầu - Diá»…n Biến ChÃnh:
1. Sự Sáng Tạo
2. Con NgÆ°á»i Phạm Tá»™i
3. Tráºn Lụt (Äại Hồng Thủy)
4. Dân Tản Lạc Khắp Nơi
B. "Gia Äình Äược Chá»n" - Diá»…n Biến ChÃnh:
1. Chúa Chá»n Ãpraham
2. Qua Xứ ÊdÃptô, 400 Năm Nô Lệ
2. Thá»i Kỳ Lãnh Äạo Tà i Ba: Môise cho đến SaulÆ¡ - (Xuất cho đến Samuên)
A. Giải Cứu Khá»i Xứ ÊdÃptô B. LÆ°u Lạc Trong Äồng Vắng 40 năm C. Chinh Phục Äất Hứa, Canaan D. Thá»i Kỳ Luáºt Pháp (Các Quan Xét)
3. Thá»i Kỳ Các Vua: SaulÆ¡ cho đến LÆ°u Äà i (Samuên, Vua, Sá» Ký, Các Tiên Tri)
A. Má»™t Äất NÆ°á»›c 1. SaulÆ¡ 2. ÄavÃt 3. Sôlômôn
B. Äất NÆ°á»›c Chia Äôi 1. GiuÄ‘a 2. YsÆ¡raên
4. Thá»i Kỳ Ngoại Bang Thống Trị: Thá»i kỳ LÆ°u Äà i cho đến Chúa Jêsus -
(ÊxÆ¡ra, Nêhêmi, ExÆ¡tê, Tiên tri Äaniên và Êxêchiên)
A. Xứ YsÆ¡raên Bị LÆ°u Äà i B. Xứ GiuÄ‘a Bị LÆ°u Äà i
5. Äấng Christ - 4 sách Tin Là nh
6. Há»™i Thánh - Công Vụ cho đến các sách ThÆ° TÃn
A. Tại Jêrusalem B. Các Xứ Lân Cáºn C. Khắp Thế Giá»›i
IV. Lịch Sá» Kinh Thánh Theo Thá»i Gian (Bible Timeline) ()
+ Trước Công Nguyên (Trước "Năm Chúa Jêsus"):
Khoảng 1400 T.C. - "Ngón Tay Äức Chúa Trá»i" viết "10 Äiá»u Răn" trên hai "Bảng Äá" và giao cho Môise (Xuất 31:18; Phục 10:4). Có thể nói "10 Äiá»u Răn Äức Chúa Trá»i" là Sách Kinh Thánh (trên hai bảng đá) đầu tiên của loà i ngÆ°á»i. "10 Äiá»u Răn" trên hai bảng đá được để trong "Hòm Giao Ước" (the Ark of Covenant) và đặt trong nÆ¡i chà thánh nÆ¡i Ä‘á»n thá». Khi đế quốc Babylôn hủy diệt Ä‘á»n thá» tại Jêrusalem và o khoảng năm 586 T.C., "Hòm Giao Ước" đã bị thất lạc cùng vá»›i "10 Äiá»u Răn" và không ai tìm được cho đến ngà y nay.
500 - Hoà ng tất trá»n bá»™ Cá»±u Ước tiếng HêbÆ¡rÆ¡ vá»›i 39 sách.
200 - Trá»n bá»™ Cá»±u Ước được dịch ra tiếng Cá»rét (Greek), có tên Septuagint (vì có 70 dịch giả) vá»›i 39 sách và 14 sách Apocrypha (Ẩn Kinh - hidden cannon - vì không có xuất xứ rõ rà ng)
+ Sau Công Nguyên (Sau "Năm Chúa Jêsus"):
Cuối Thế Ká»· Thứ Nhất S.C. - Hoà ng tất trá»n bá»™ Kinh Thánh Tân Ước tiếng Cá»rét (Greek) vá»›i 27 sách.
315 - Athenasius, the Bishop of Alexandria, công nháºn 27 sách Tân Ước là "Lá»i Chúa".
382 - Bảng dịch tiếng La-tinh, "Jerome's Latin Vulgate" được hoà ng tất với 80 sách (39 Cựu Ước + 14 Apocrypha + 27 Tân Ước)
600 - Chỉ có Kinh Thánh tiếng La-tinh được Giáo Hội La Mã cho phép dùng.
995 - Bảng dịch "Anglo-Saxon" (Tiếng Anh nguyên thủy) Tân Ước được dịch.
1250 - Cardinal Hugo de St. Cher chia Kinh Thánh tiếng Cá»rét ra thà nh "Äoạn"
1384 - John Wycliffe đã dịch Kinh Thánh bảng tiếng Anh (chép-tay) trá»n bá»™ vá»›i 80 sách.
1455 - Gutenberg sáng chế ra máy in; Sách bắt đầu được in với số lượng lớn thay vì chép tay. Kinh Thánh "Gutenberg" tiếng La-tinh là quyển sách đầu tiên được in trên máy in.
1516 - Erasmus in Kinh Thánh Tân Ước Song Ngữ tiếng Cá»rét/La-tinh (Greek/Latin)
1522 - Martin Luther dịch Kinh Thánh Tân Ước ra tiếng Äức.
1526 - William Tyndale dịch Kinh Thánh Tân Ước ra tiếng Anh và in số lượng lớn trên máy in.
1535 - Myles Coverdale (dịch) và in Kinh Thánh trá»n bá»™ tiếng Anh vá»›i 80 sách.
1537 - Bảng Kinh Thánh trá»n bá»™ tiếng Anh "Tyndale-Matthews" vá»›i 80 sách.
1539 - Bảng Kinh Thánh "Great Bible" được in với sự cho phép của Vua và Giáo Hội Anh Giáo.
1551 - Robert Stephen chia Kinh Thánh Cá»rét ra thà nh "Câu có đánh Số"
1560 - Kinh Thánh "Geneva Bible" tiếng Anh đầu tiên được in vá»›i "Äoạn" và "Câu có đánh Số". (80 sách)
1568 - Kinh Thánh "Bibshops Bible" tiếng Anh được in (Bảng dịch "King James Version" dựa trên bản nà y). (80 sách)
1609 - Kinh Thánh Công Giáo tiếng Anh được cho phép in, gồm có Cựu Ước bảng "Duoay" + Tân Ước bảng "Rheims (1582). (80 sách)
1611 - Kinh Thánh "King James Version" tiếng Anh, nổi tiếng là chÃnh xác và trung thá»±c vá»›i "Lẽ Tháºt" được Vua James I bảo trợ cho phép dịch và in vá»›i số lượng lá»›n cho má»i ngÆ°á»i muốn mua (80 sách). Năm 1882, KJV không có 14 sách "Ẩn Kinh" (Apocrypha) và chỉ còn lại 66 sách cho đến ngà y nay. Kinh Thánh "King James Version" là tiêu chuẩn cho các bản dịch tiếng Anh sau nà y, và vẫn còn được dùng cho đến ngà y nay.
1782 - Kinh Thánh "Robert Aitken's Bible" dựa trên bản "King James Version" được in tại Hoa Kỳ.
1800 - Kinh Thánh bắt đầu được dịch ra nhiá»u (nhất là các bảng tiếng Anh) và phát hà nh rá»™ng rãi khắp nÆ¡i nhá» và o sá»± bảo trợ của các "Thánh Kinh Há»™i" (Bible Societies), Há»™i Thánh và các tÃn hữu.
++ Những bảng hiệu chÃnh (revised) của "King James Version":
1. The Revised Version (1881, 1885)
2. The American Standard Version (1901)
3. The Revised Standard Version (1946, 1952, 1971)
4. The New American Standard Bible (1963, 1971, 1995)
5. The New King James Bible (1979, 1983) ***
6. The New Revised Standard Version (1990)
++ Những bảng dịch mới theo Anh văn hiện đại:
1. The New English Bible (1970, 1989)
2. New Jerusalem Bible (1985), Jerusalem Bible (1966) (Kinh Thánh cho "Công Giáo")
3. The New International Version - NIV (1973, 1978) ***
6. New Living Translation - NLT(1996) **
7. Những bảng dịch tiếng Anh hiện đại khác: bible-researcher.com | Bibles Index
Chú thÃch: ++ "Bảng Kinh vùng Biển Chết" (Dead Sea Scroll): Äược khám phá và o năm 1947 tại Qumran gần biển chết, cách Jêrusalem khoảng 15 miles (24 Km). Äây là bảng kinh được nghiên cứu và bà n cải nhiá»u nhất trong vòng các há»c giả vá» Kinh Thánh khảo cổ há»c trong 60 năm nay. Vì bảng Kinh có cả ngà n mảnh khác nhau nên ngà y tháng chÆ°a được chÃnh xác, phá»ng Ä‘oán và o cuối thế ká»· thứ nhất hoặc giá»a thế ká»· thứ hai. Äã hÆ¡n 60 năm qua, nhÆ°ng sá»± khám phá má»›i vá» "Bảng Kinh vùng biển chết" là m vững chắc hÆ¡n (nhÆ°ng không thay đổi) vá» sá»± chÃnh xác và "Lẽ Tháºt" của Kinh Thánh Ä‘ang được dùng khắp thế giá»›i.
++ Từ năm 1800, Nhiá»u "Thánh Kinh Há»™i" (Bible Societies) đã được thà nh láºp để nghiên cứu, chuyển ngữ, huấn luyện, giúp đở, hÆ°á»›ng dẫn, xuất bản và phổ biến Kinh Thánh khắp nÆ¡i trên thế giá»›i. Có khoảng hÆ¡n 2020 ngôn ngữ Kinh Thánh đả được phiên dịch và phổ biến trên thế giá»›i.
++ Từ năm 1600 cho đến nay (và cho đến ngà y sau cùng), Kinh Thánh là quyển sách bán nhiá»u nhất má»—i năm trên thế giá»›i. Rất nhiá»u ngÆ°á»i và Há»™i thánh cứ tiếp tục mua Kinh Thánh má»—i năm (nhiá»u lần) để tặng bạn bè, gia đình, tÃn hữu má»›i, hoặc góp phần và o công việc truyá»n bá "Lá»i Chúa" trên khắp thế giá»›i.
++ Vì Ä‘á»c Kinh Thánh có thể thay đổi cuá»™c Ä‘á»i, cứu rá»—i linh hồn cho chÃnh mình và nhiá»u ngÆ°á»i khác nên không có việc đầu tÆ° nà o có lợi vá» mặt tâm linh, đạo đức, và váºt chất bằng đầu tÆ° và o Kinh Thánh. Má»i ngÆ°á»i liên hệ đến Kinh Thánh Ä‘á»u được phÆ°á»›c vá» má»i phÆ°Æ¡ng diện từ ngÆ°á»i dịch, ngÆ°á»i xuất bản, ngÆ°á»i bán, ngÆ°á»i mua, ngÆ°á»i nháºn, và nhất là ngÆ°á»i Ä‘á»c. V. Tóm Lược Lịch Sá» Kinh Thánh Việt Nam: () 1533 - Có má»™t ngÆ°á»i Tây phÆ°Æ¡ng được phép rao giảng đạo Thiên Chúa tại tình Nam SÆ¡n (Nam Äịnh). Sau đó có nhiá»u giáo sÄ© Âu Châu đã đến Việt Nam truyá»n giáo.
1624 - Cha Äắc Lá»™ (Alexandre de Rhodes) đến truyá»n giáo tại Việt Nam trong 22 năm. Ông đã có công chuyển ngữ chữ Nôm (chá» Hán) ra tiếng Việt dùng mẫu tá»± La-tinh.
1872 - Giáo Há»™i Công Giáo cho phát hà nh những phần rá»i rạc Kinh Thánh tiếng Việt đầu tiên bằng Việt Ngữ.
1910 - Tiếng Việt dùng mẫu tá»± La-tinh được chÃnh thức trở thà nh Quốc Ngữ và dạy trong các trÆ°á»ng há»c tại Việt Nam.
1911 - Äạo "Tin Là nh" đến Việt Nam. Bốn sách "Phúc Âm" bắt đầu được dịch ra tiếng Việt chuẩn bị cho công việc truyá»n giáo và huấn luyện.
1916 - Há»™i Truyá»n Giáo Phúc Âm Liên Hiệp (C&MA) bắt đầu cho phiên dịch toà n bá»™ Kinh Thánh sang tiếng Việt. Công trình nà y kéo dà i tá»›i 10 năm.
1926 - Các tÃn hữu Tin Là nh Việt Nam đã có bá»™ Kinh Thánh đầu tiên bằng "tiếng Việt" do Thánh Kinh Há»™i Liên Hiệp (United Bible Societies) xuất bản. Bản dịch nà y do má»™t nhóm há»c giả gồm có nhà văn Phan Khôi, ông bà Giáo SÄ© William C. Cadman , Giáo SÄ© John D. Olsen thá»±c hiện vá»›i sá»± giúp đỡ của má»™t số thà nh viên khác trong đó có: cụ Trần Văn Dõng, sinh viên trÆ°á»ng Cao Ãẳng Ãông DÆ°Æ¡ng, cụ Tú Phúc và và i há»c giả khác. Tuy nhiên ngÆ°á»i phiên dịch chÃnh là cụ Phan Khôi. ++ Bản Kinh Thánh 1926 (1934) ngà y nay vẫn còn được dùng rá»™ng rãi trong Há»™i Thánh tại Việt Nam và khắp thế giá»›i.
++ Bắt đầu
1970 có và i bản dịch Kinh Thánh tiếng Việt được thá»±c hiện (Công Giáo và Tin Là nh) nhÆ°ng không được phổ biếng rá»™ng rãi vì tình hình chÃnh trị bất ổn cho đến năm
1975 thì má»i công trình phiên dịch Kinh Thánh Ä‘á»u phải tạm ngÆ°ng và dá»i ra nÆ°á»›c ngoà i. Khoảng năm
2000, việt phiên dịch và xuất bản Kinh Thánh đã được cho phép tại Việtnam, và trong Æ¡n Chúa ngà y sẽ cà ng phát triển vá»›i sá»± hợp tác, huấn luyện và tà i trợ của Thánh Kinh há»™i và các Há»™i Thánh CÆ¡ Äốc khắp thế giá»›i.
+++ Cầu nguyện quan trá»ng: Thà nh láºp THÃNH KINH HỘI VIỆTNAM CÃC SÃCH KINH THÃNH () Tóm Lược Các Sách Cá»±u-Ước | Tóm Lược Các Sách Tân-Ước
I. Äá» Mục Các Sách Kinh Thánh: Cá»±u Ước: (39 Sách, 929 Äoạn, 857 Trang)
{Äá»c trá»n Cá»±u Ước = 5 phút 1 trang / 3 Ngà y} +
Tên Sách: số Äoạn, số Trang, Tác Giả; (Câu Gốc): Äá» Mục
5 Sách Luáºt Pháp (Môise): Sáng Thế Ký: 50,50, Môise; 1:27; (12:2-3): Tạo láºp quốc gia HêbÆ¡rÆ¡
Xuất Ê DÃp Tô Ký: 40,41; (3:7,10): Giao Ước vá»›i quốc gia HêbÆ¡rÆ¡
Lêvi Ký: 27,29; (19:2): Luáºt pháp của quốc gia HêbÆ¡rÆ¡
Dân Số Ký: 36,42; (14:22-23): Hà nh trình đến đất hứa
Phục Truyá»n Luáºt Lệ Ký: 34,38; 7:9: Luáºt pháp của quốc gia HêbÆ¡rÆ¡
12 Sách Lịch Sá»: Giôsuê: 24,24; (1:11): Chinh phục xứ Canaan
Quan Xét: 21,24,Samuên; (17:6): 300 năm đầu trong xứ
RutÆ¡: 4,4,?; (1:16): Khởi đầu gia tá»™c của Äấng Mêsi
1 Samuên: 31,31; (8:7-9): Tổ chức quốc gia: 100 năm, Êli, Samuên, ÄavÃt
2 Samuên: 24,28; (5:12): Äá»i trị vì của ÄavÃt. 50 năm
1 Các Vua: 22,30;?; (9:4-5): Phân chia nước: Ysơraên và Giuđa
2 Các Vua: 25,30,?; (17:13-14): Lịch sỠnước bị phân chia
1 Sá» Ký: 29,30,ÊxÆ¡ra; (14:2): Äá»i trị vì của ÄavÃt
2 Sá» Ký: 36,35,ÊxÆ¡ra; (7:14): Äá»i trị vì của Salômôn và Lịch sá» nÆ°á»›c phÃa Nam: GiuÄ‘a
Êxơra: 10,11; (6:21-22): Từ chốn phu tù trở vỠcố hương
Nêhêmi: 13,15; (6:15-16): Xây lại thà nh Jêrusalem
ÊxÆ¡tê: 10,8,?; (4:14): Dân YsÆ¡raên thoát khá»i bị tuyệt diệt
5 Sách Thơ Văn: Gióp: 42,35; (2:3): Hoạn nạn và đau khổ
Thi Thiên: 150,88,ÄavÃt-3/5; (150:6): Thánh Ca của YsÆ¡raên
Châm Ngôn: 31,29,Salômôn; (1:7 ): Sự Khôn Ngoan của Salômôn
Truyá»n Äạo: 12,8,Salômôn; (12:13): Sá»± hÆ° không của Ä‘á»i sống trần gian
Nhã Ca: 8,6,Salômôn; (6:3): Tôn vinh tình yêu, vợ chồng
17 Sách Tiên Tri: (5 Lá»›n, 12 Nhá») Êsai: 66,48; (53:5): Nói tiên tri vá» Äấng Mêsi
Giêrêmi: 52,54; (2:19): Nỗ lực cuối cùng để cứu thà nh Jêrusalem
Ca Thương: 5,6,Giêrêmi; (2:11): Bản ca thương vỠsự tà n phá thà nh Jêrusalem
Êxêchiên: 48,48; (36:24-26): Chúng sẽ biết Ta là Äức Chúa Trá»i
Äaniên: 12,15; (2:22): Äâng tiên tri ở kinh thà nh Babylôn
Ôsê: 14,8; (3:1): - Sá»± bá»™i đạo và Tình yêu của Äức Chúa Trá»i
Giôên: 3,3; (2:12-13): Tiên tri vá» thá»i đại Äức Thánh Linh. Hãy trở lại vá»›i Chúa
Amốt: 9,7; (5:24): Tiên tri vá» "Nhà ÄavÃt" sẽ trị vì thế gian
ÃpÄ‘ia: 1,2; (1:15): Hủy diệt xứ Êđôm
Giôna: 4,3; (4:11): Giôna và mệnh lệnh nói tiên tri cho thà nh Ninive
Michê: 7,5; (6:8): Thà nh Bếtlêhem sẽ là nÆ¡i Äấng Mêsi giáng sinh
Nahum: 3,2; (1:7-9): Hủy diệt thà nh Ninive
Habacúc: 3,3; (3:2): "NgÆ°á»i công bình sống bởi đức tin" - Rom 1:17
Sôphôni: 3,3; (2:3): Sẽ có "Ngôn Ngữ Thanh Sạch" cho xứ Giuđa
Aghê: 2,2; (1:4): Xây lại Äá»n Thá»
Xachari: 14,9; (9:9-10): Xây lại Äá»n Thá»
Malachi: 4,3; (4:1-2): Lá»i giảng cuối cùng cho má»™t dân không vâng lá»i
Tân Ước: (27 sách, 260 Äoạn, 278 Trang)
{Äá»c trá»n Tân Ước = 5 phút 1 trang / 1 Ngà y} +
Tên Sách: số Äoạn, số Trang, Tác Giả; (Câu Gốc): Äá» Mục
4 Sách Tin Là nh (Äức Chúa Jêsus Christ): MathiÆ¡: 28,33; (5:7): Äức Chúa Jêsus là "Äấng Mêsi"
Mác: 16,21; (10:45): Äức Chúa Jêsus là "Äấng Lạ Lùng"
Luca: 24,34; (19:10): Äức Chúa Jêsus là "Con NgÆ°á»i"
Giăng: 21,27; (20:30-31): Äức Chúa Jêsus là "Con Äức Chúa Trá»i"
Sách Lịch Sá» Há»™i Thánh: Công Vụ Các Sứ Äồ: 28,34,Luca; (1:8): Sáng Láºp Há»™i Thánh. Äức Thánh Linh
13 Sách ThÆ° TÃn Phaolô: Rôma: 16,16; (5:1): Tánh chất của công Æ¡n Äấng Christ
1 Côrinhtô: 16,15; (1:10): Những sá»± vô tráºt tá»± trong Há»™i thánh
2 Côrinhtô: 13,11; (5:20): Phaolô binh vực chức Sứ đồ của mình
Galati: 6,6; (5:1): Bá»i Ân Ä‘iển, chá»› không bởi Luáºt pháp
Êphêsô: 6,6; (4:4-6): Sự thống nhất của Hội thánh
PhilÃp: 4,4; (4:4): ThÆ¡ tÃn Truyá»n giáo
Côlôse: 4,4; (2:9-10): Thần tánh của Äức Chúa Jêsus
1 Têsalônica: 5,4; (4:14): Sự Tái lâm của Chúa Jêsus
2 Têsalônica: 3,2; (3:5): Sự Tái lâm của Chúa Jêsus
1 Timôthê: 6,5; (4:12): Mối lo của Hội thánh Êphêsô
2 Timôhtê: 4,3; (2:15): Lá»i cuối cùng của Phaolô
TÃt: 3,2; (1:5): Các Há»™i thánh ở miá»n CÆ¡rết (đảo Crete)
Philêmôn: 1,1; (1:15-16): Sá»± Ä‚n năng của ngÆ°á»i nô lệ Ä‘Ã o tẩu
8 Sách ThÆ° TÃn: HêbÆ¡rÆ¡: 13,12,?; (1:3): Jêsus Christ là "Äấng Trung Bảo" (Mediator) của Giao Æ°á»›c má»›i
Giacơ: 5,4; (2:18): Cá tánh Cơ-đốc-nhân. Các việc là nh
1 Phierơ: 5,5: (1:7): Gởi cho Hội thánh đang bị bắt bớ
2 Phierơ: 3,3; (1:3): Tiên tri vỠsự bội đạo
1 Giăng: 5,5; (5:13): Tình Yêu Thương
2 Giăng: 1,1; (1:6): Äá» phòng các tiên tri giả
3 Giăng: 1,1; (1:5): Những ngÆ°á»i giúp việc Sứ đồ Giăng bị xua Ä‘uổi
Giuđe: 1,2; (1:3): Sự bội đạo rất gần
Sách Tiên Tri: Khải Huyá»n: 22,16,Giăng; (1:3): Tiên tri vá» "Ngà y Sau Cùng". Sá»± đắc thắng của Äấng Christ
VI. Kinh Thánh Việt Nam Websites: () | + LFTD.ORG/KT + | ktbible.gg | tinlanh.com/kt | wbtc.com KT-pdf | Catholic KT | biblegateway KT | onlinebible - download | + vietChristian KT + | + vcrc KT+ | Tà i Liệu Kinh Thánh: Câu Há»i CÆ¡ Äốc? |
Christian FAQ? |
Light for the Day |
Ãnh Sáng Hôm Nay VII. Tên Sách Kinh Thánh Anh=Việt (English=Vietnamese) () Matthew = MathiÆ¡ | Mark = Mác |
Luke = Luca | John = Giăng |
Acts = Công Vụ; | Romans = Rôma | 1/2Corinthians = Côrinhtô | Galatians = Galati | Ephesians = Êphêsô | Philippians = PhilÃp | Colossians = Côlôse | 1/2Thessalonians = Têsalônica | 1/2Timothy = Timôthê | Titus = TÃt | Philemon = Philêmôn | Hebrews = HêbÆ¡rÆ¡ | James = GiacÆ¡ | 1/2Peter = PhierÆ¡ | 1/2/3John = Giăng | Jude = GiuÄ‘e | Revelation = Khải Huyá»n
.
Genesis = Sáng Thế Ký | Exodus = Xuất Ê-DÃp Tô Ký | Leviticus = Lê Vi Ký | Numbers = Dân Số Ky | Deuteronomy = Phục Truyá»n Luáºt Lệ Ký | Joshua = Giôsuê | Judges = Các Quan Xét | Ruth = RutÆ¡ | 1/2 Samuel = Samuên | 1/2King = Các Vua | 1/2Chronicles = Sá» Ký | Ezra = ÊxÆ¡ra | Nehemiah = Nêhêmi | Esther = ÊxÆ¡tê | Job = Gióp | Psalms = Thi Thiên | Proverbs = Châm Ngôn | Ecclesiastes = Truyá» Äạo | Song of Solomon = Nhã Ca | Isaiah = Êsai | Jeremiah = Giêrêmi | Lamentations = Ca ThÆ°Æ¡ng | Ezekiel = Êxêchiên | Daniel = Äaniên | Hosea = Ôsê | Joel = Giôên | Amot = Amốt | Obadiah = ÃpÄ‘ia | Jonah = Giôna | Micah = Michê | Nahum = Nahum | Habakkuk = Habacúc | Zephaniah = Sôphôni | Haggai = Aghê | Zechariah = Xachari | Malachi = Malachi