Mác - Kinh Thánh Tân Ước (Bản Mới) 41
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16   + Tóm Lược 
Giới thiệu Cựu Ước  |   Giới Thiệu Tân Ước  |   Mục Lục-KT  |   lftd.org
Viet_font: Arial, Helvetica... (unicode.utf-8)

---

Tin Lành theo Mác
(<<) Mac 1
Chức Vụ Của Giăng Báp-tít. (Mat 3:1-12, 18; Lu 3:1-9; 15-17; Gi 1:19-28)

1:1 Khởi đầu Tin Lành của Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời.
1:2 Như đã chép trong sách tiên tri Êsai:
"Nầy, Ta sai sứ giả Ta đi trước mặt Con,
Người sẽ dọn đường cho Con. (Mal. 3:1)

1:3 Có tiếng người kêu lên trong hoang mạc:
'Hãy dọn đường cho Chúa,
Làm thẳng các lối Ngài.'" (Êsai 40:3)

1:4 Giăng đã đến trong hoang mạc, vừa rao giảng vừa làm Báptêm về sự ăn năn để được tha tội.
1:5 Dân chúng khắp miền Giuđê và thành Giêrusalem đều đến với ông, xưng nhận tội mình và được Giăng làm báptêm dưới sông Giôđanh
1:6 Giăng mặc áo lông lạc đà, thắt dây lưng da, ăn châu chấu và mật ông rừng.
1:7 Ông giảng dạy rằng: "Đấng đến sau tôi, uy quyền hơn tôi, tôi không đáng cuối xuống mở quai dép cho Ngài.
1:8 Tôi làm báptêm cho các người bằng nước, nhưng Ngài sẽ làm báptêm cho các ngươi bằng Đức Thánh Linh."

Chúa Jêsus Chịu Phép Báp-tem (Mat 3:13-17; Lu 3:21-22)

1:9 Trong những ngày ấy Đức Chúa Jêsus từ thành Naxarét thuộc miền Galilê đến, và được Giăng làm phép báptêm dưới sông Giôđanh.
1:10 Khi Ngài lên khỏi nước, Ngài thấy các từng trời mở ra, và Ðức Thánh Linh tựa như chim bồ câu ngự xuống trên Ngài.
1:11 Rồi có tiếng từ trên trời phán: "Con là Con yêu dấu của Ta, đẹp lòng Ta hoàn toàn!"

Chúa Jêsus Thắng Thử Thách (Ma quỉ các dỗ) (Mat 4:1-11; Lu 4:1-13)

1:12 Ngay lúc ấy, Đức Thánh Linh thúc dục Ngài vào trong hoang mạc.
1:13 Ngài ở trong hoang mạc bốn mươi ngày, chịu quỉ Satan cám dỗ, sống giữa bầy dã thú, và có các thiên sứ phục vụ Ngài.

Chúa Jêsus Bắt Đầu Chức Vụ Truyền Giảng Tại Miền Ga-lilê (Mat 4:12-17; Lu 4:14-15)

1:14 Sau khi Giăng bị bắt, Đức Chúa Jêsus đến Galilê, rao giảng Tin Lành của Đức Chúa Trời.
1:15 Ngài phán: "Giờ đã trọn, nước thiên đàng đã đến gần, các ngươi hãy ăn năn và tin nhận Tin Lành."

Bốn Môn Đệ Đầu Tiên (Mat 4:18-22; Lu 5:1-11)

1:16 Khi đi dọc theo bờ biển Galilê, Ngài thấy Simôn và em là Anhrê đang thả lưới dưới biển, vì họ vốn làm nghề chài lưới.
1:17 Đức Chúa Jêsus phán với họ: "Hãy theo Ta, Ta sẽ khiến các ngươi trở nên tay đánh lưới người."
1:18 Họ lập tức bỏ lưới mà theo Ngài.
1:19 Đi một quãng nửa, Ngài thấy Giacơ, con của Xêbêđê, và em là Giăng đang vá lưới trên thuyền.
1:20 Ngài liền gọi họ, họ để cha mình là Xêbêđê ở lại trên thuyền với mấy người làm thuê, và theo Ngài.

Chúa Jêsus Đuổi Tà Linh (Lu 4:31-37)

1:21 Đức Chúa Jêsus cùng với các môn đồ đến thành Cabênaum. Nhân ngày Sabát, Ngài liền vào nhà hội và bắt đầu giảng dạy.
1:22 Mọi người đều kinh ngạc về sự dạy dỗ của Ngài vì Ngài dạy một cách có thẩm quyền, chứ không phải như mấy thầy thông giáo.
1:23 Ngay lúc đó, trong nhà hội có một người bị quỉ ám,
1:24 la lớn: "Jêsus người Naxarét ơi, việc của chúng tôi liên can gì đến Ngài? Ngài đến để diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai, là Đấng Thánh của Đức Chúa Trời.
1:25 Nhưng Đức Chúa Jêsus trách nó: "Im ngay! Hãy ra khỏi người nầy!"
1:26 Ma quỉ vật mạnh người ấy, thét lên một itếng rồi ra khỏi.
1:27 Mọi người đều kinh ngạc, đến nỗi họ bàn tán với nhau: "Chuyện gì vậy? Một giáo huấn mới đầy thẩm quyền! Ngài ra lịnh cho cả tà linh và khiến chúng phải tuôn theo!"
1:28 Danh tiếng Chúa Jêsus lập tức lan truyền ra khắp vùng phụ cận Galilê.

Chúa Chữa Bịnh Cho Mẹ Vợ của (Simôn) Phi-e-rơ (Mat 8:14-17; Lu 4:38-39)

1:29 Vừa ra khỏi nhà hội, Đức Chúa Jêsus cùng với Giacơ và Giăng vào nhà của Simôn và Anhrê.
1:30 Mẹ vợ của Simôn đang bị sốt nằm trên giường. Họ liền thưa với Ngài về bệnh trạng của bà.
1:31 Ngài đến gần, cầm tay đở bà dậy; cơn sốt lìa khỏi, và bà bắt đầu phục vụ mọi người.

Chúa Jêsus làm phép lạ, chữa Bịnh Nhiều Người, và truyền giảng (Mat 8:16-17; Lu 4:40-41)

1:32 Chiều tối, khi mặt trời vừa lặn, người Ta đem tất cả những người bệnh tật và bị quỉ ám đến với Đức Chúa Jêsus.
1:33 Cả thành tụ họp trước cửa.
1:34 Ngài chữa lành nhiều người đau yếu mắc đủ các trứng bệnh khác nhau, và đuổi nhiều quỉ nhưng không cho phép quỉ lên tiếng, vì chúng biết Ngài là ai.

Truyền Giảng Phúc Âm Tại Ga-li-lê (Lu 4:42-44)

1:35 Sáng hôm sau, khi trời vẫn còn tối, Ngài đã thức dậy, đi vào nơi thanh vắng và cầu nguyện tại đó.
1:36 Simôn cùng các bạn đi tìm Ngài.
1:37 Khi đã gặp được Ngài, họ thưa: "Mọi người đang tìm Thầy."
1:38 Nhưng Ngài phán với họ: "Chúng ta hãy đi nơi khác, vào những làng quanh đây để Ta còn giảng dạy ở đó nữa; vì đây chính là lý do mà Ta đã đến."
1:39 Ngài đi khắp miến Galilê, rao giảng trong các nhà hội và đuổi quỉ.

Chúa Chữa Người Phung (Mat 8:1-4; Lu 5:12-16)

1:40 Có mnột người phung dến với Chúa Jêsus, quì xuống và khẩn xin:"Nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch."
1:41 Đức Chúa Jêsus động lòng thương xót, đưa tay chạm vào người ấy và phán: "Ta muốn, hãy sạch đi."
1:42 Lập tức phung biến mất, người ấy được sạch.
1:43 Đức Chúa Jêsus bảo anh ta đi ngay và nghiêm giọng căn dặn:
1:44 "Hãy cẩn thận, đừng nói gì với ai, nhưng hãy đi trình diện thầy tế lễ, và dâng tế lễ về việc ngươi được sạch theo điều Môise dạy, như một lời chứng cho họ."
1:45 Người ấy đi, loan truyền tin nầy khắp nơi, kể hết mọi chuyện, đến nỗi Đức Chúa Jêsus không thể công khai vào thành được mà phải ở ngoài, trong nơi thanh vắng. Và dân chúng từ khắp nơi kéo đến với Ngài.

(<<) Mac 2
Chúa Chữa Lành Người Bại (Mat 9:1-8; Lu 5:17-26)

2:1 Vài ngày sau, Đức Chúa Jêsus trở lại thành Cabênaum, dân chúng nghe tin Ngài ở trong nhà.
2:2 Nên họ tụ lại rất đông, đến nỗi ngay trước cửa cũng không còn chỗ trống, Ngài giảng đạo cho họ.
2:3 Bấy giờ có bốn người khiên đến cho Ngài một người bại liệt.
2:4 Vì đám đông, họ không thể đem người ấy đến gần Ngài được, nên đã giở mái nhà ngay trên chỗ Ngài đang ngồi, rồi từ lỗ trống đó họ dòng giường người bại xuống.
2:5 Thầy đức tin của họ, Đức Chúa Jêsus phán với người bại: "Hỡi con, tội lỗi ngươi đã dược tha."
2:6 Nhưng có mấy thầy thông giáo ngồi đó, thắc mắc trong lòng rằng:
2:7 "Sao người nầy nói như vậy? Thật là phạm thượng! Ngoài Đức Chúa Trời còn ai có thể tha tội được?"
2:8 Trong thâm tâm Đức Chúa Jêsus đã nhận biết ngay những gì họ đang nói với nhau, nên phán: "Tại sao trong lòng các ngươi lại thắc mắc như vậy?
2:9 Theo các ngươi thì giữa việc bảo người bại liệt rằng: 'Tội ngươi đã được tha,' và việc bảo: 'hãy đứng dậy vác giường mình mà đi,' việc nào dễ hơn?
2:10 Nhưng để các ngươi biết rằng Con Người ở thế gian có thẩm quyền tha tội." Ngài phán với người bại liệt:
2:11 "Ta bảo con, hãy đứng dậy, vác giường mà đi về nhà!"
2:12 Người bại liệt đứng dậy, lập tức vác giường đi ra trước mặt mọi người; đến nỗi ai nấy đều kinh ngạc và tôn vinh Đức Chúa Trời rằng: "Chúng ta chưa từng thấy việc như thế vậy bao giờ!"

Chúa Gọi Lê-vi (Mat 9:9-13; Lu 5:27-32)

2:13 Đức Chúa Jêsus lại đi về phía biển; cả đám đông đến với Ngài, và Ngài dạy dỗ họ.
2:14 Trên đường đi Ngài thấy Lêvi, con Aphê, đang ngồi tại phòng thuế, thì phán với ông: "Hãy theo Ta." Lêvi đứng dậy, đi theo Ngài.
2:15 Đang khi Đức Chúa Jêsus đang ngồi ăn tại nhà Lêvi, có nhiều người thu thuế và kẻ có tội đang ngồi cùng bàn với Ngài và các môn đồ Ngài, vì trong số đó có nhiều người đã theo Ngài.
2:16 Các thầy thông giáo thuộc phái Pharêsi thấy Ngài ăn chung với kẻ có tội và người thu thuế, thì nói với các môn đồ Ngài rằng: "Tại sao Ngài lại ăn chung với phường thu thuế và bọn người tội lỗi?"
2:17 Nghe vậy Đức Chúa Jêsus nói: "Người mạnh khỏe không cần thầy thuốc đâu, nhưng là người đau ốm. Ta đến không phải để gọi người công chính, nhưng gọi kẻ có tội."

Vấn Đề Lệ kiêng Ăn (Mat 9:14-17; Lu 5:33-39)

2:18 Bấy giờ các môn đồ của Giăng và người Pharisi đều kiêng ăn, có người đến thưa với Đức Chúa Jêsus rằng: "Tại sao môn đồ của Giăng và môn đồ của phái Pharisi đều kiêng ăn, còn môn đồ của thầy lại không kiêng ăn?"
2:19 Đức Chúa Jêsus trả lời: "Có thể nào khách dự tiệc cưới lại kiêng ăn khi chàng rễ còn ở với họ? Chừng nào chàng rễ còn ở với họ, thì họ không thể kiêng ăn được.
2:20 Nhưng đến thời kỳ chàng rễ được đem đi khỏi họ, thì trong ngày ấy họ sẽ kiêng ăn.
2:21 Không ai vá miếng vải mới vào áo cũ, nếu làm vậy thì miếng vá sẽ chằng rách áo cũ, và chổ rách sẽ càng tệ hơn.
2:22 Cũng không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ; nếu làm vậy, rượu sẽ làm nức bầu, rượu mất mà bầu cũng chẳng còn, nhưng rượu mới phải đựng trong bầu da mới."

Chúa Của Ngày Sa-bát (Mat 12:1-8; Lu 6:1-5)

2:23 Vào ngày Sabát Đức Chúa Jêsus đi ngang qua cánh đồng lúa mì. Khi đang đi, các môn đồ Ngài bắt đầu ngắt mấy bông lúa.
2:24 Những Pharisi nói với Ngài: "Kìa, tại sao môn đồ của thầy làm điều không được phép làm trong ngày Sabát?"
2:25 Ngài đáp: "Các ngươi chưa từng đọc về chuyện Đavít đã làm khi người cùng những người đi theo lâm vào cảnh tứng đói sao?
2:26 Trong thời Abiatha làm thầy tế lễ thượng phẩm, Đavít đã vào nhà Đức Chúa Trời, ăn bánh cung hiến và cho những người đi theo ăn nữa, dù bánh ấy chỉ có những thầy tế lễ mới được phép ăn."
2:27 Rồi Ngài phán: "Ngày Sabát được tạo nên vì loài người, chứ không phải loài người được tạo nên vì ngày Sabát.
2:28 Vậy Con Người cũng là Chúa của ngày Sabát."

(<<) Mac 3
Chúa chửa bệnh trong ngày Sabát (Mat 12:9-14; Lu 6:6-11)

3:1 Lần khác, Đức Chúa Jêsus vào nhà hội, ở đó có một người đàn ông bị teo một bàn tay.
3:2 Họ theo dõi xem Ngài có chữa cho người đó trong ngày Sabát không, để tố cáo Ngài.
3:3 Ngài bảo người teo tay: "hãy ra đứng giữa đây!"
3:4 Rồi Ngài hỏi họ: "Trong ngày Sabát được phép làm việc lành hay việc dữ, nên cứu người hay giết người?" Nhưng họ đều im lặng.
3:5 Ngài đưa mắt nhìn họ, vừa giận vừa buồn vì lòng họ cứng cỏi, rồi phán với người teo tay: "Hãy giơ tay ra." Người ấy giơ ra, thì tay được lành.
3:6 Các người Pharisi đi ra, lập tức bàn mưu với những người thuộc phe Hêrốt chống Ngài để tìm cách giết Ngài.

Đoàn Dân Trên Bờ Biển

3:7 Đức Chúa Jêsus cùng các môn đồ lánh ra phía biển, một đoàn người rất đông từ Galilê kéo đến theo Ngài. Ngoài ra còn nhiều đoàn người đông đúc khác từ Giuđê.
3:8 Thành Jêrusalem, miền Yđumê, vùng bên kia sông Giôđanh, khu vực chung quanh thành Tirơ và thành Siđôn, khi nghe về mọi việc Ngài làm đã lũ lượt đến với Ngài.
3:9 Vì quá đông người Ngài bảo các môn đồ chuẩn bị sẵn cho Ngài một chiếc thuyền, để Ngài khỏi bị họ lấn ép.
3:10 Ngài đã chữa lành nhiều bệnh nhân, vì vậy ai có bệnh đều cố áp sát Ngài để được chạm vào Ngài.
3:11 Mỗi khi tà linh thấy Ngài, chúng đều sấp mình trước mặt Ngài và kêu lên: "Thầy là Con Đức Chúa Trời."
3:12 Nhưng Ngài nghiêm cấm chúng tiết lộ Ngài là ai.

Chúa Chọn Mười Hai Sứ-đồ (Mat 10:1-4; Lu 6:12-16)

3:13 Đức Chúa Jêsus đi lên núi, gọi những người Ngài muốn, và họ đến với Ngài.
3:14 Ngài lập nhóm mười hai người, gọi là sứ đồ để ở với Ngài, sai họ đi truyền giảng.
3:15 Và ban cho họ thẩm quyền đuổi quỉ.
3:16 Đây là mười hai sứ đồ Ngài đã lập: Simôn, Ngài đặt tên là Phierơ;
3:17 Giacơ con Xêbêđê, và Giăng em Giacơ, Ngài đặt tên hai người là Bôanẹt, nghĩa là con trai của sấm sét;
3:18 Anhrê, Philíp, Bathêlêmi, Mathiơ, Thôma, Giacơ con Aphê, Thađê, Simôn người Canaan,
3:19 và Giuđa Íchcariốt, là kẻ phản Ngài.

Vu Cáo Chúa Jêsus bị Quỷ Vương ám (Mat 12:22-32; Lu 11:14-23)

3:20 Đức Chúa Jêsus về nhà, cả một đám đông tụ hợp tại đó, đến nỗi Ngài và các môn đồ không thể dùng bữa được.
3:21 Người nhà của Ngài nghe vậy, liền tìm đến để cầm giữ Ngài lại, vì người ta nói rằng: "Ngài đã bị mất trí."
3:22 Các thầy thông giáo từ thành Giêrusalem xuống thì lại nói: "Người nầy bị Bêênxêbun ám, và nhờ quyền của quỉ vương mà đuổi quỉ."
3:23 Đức Chúa Jêsus gọi họ đến, dùng ẩn dụ mà nói: "Satan có thể tự đuổi Satan được sao?
3:24 Nếu một nước tự chia rẽ, thì nước ấy không thể đứng vững được.
3:25 Nếu mộ nhà tự chia rẽ, thì nhà ấy không thể đứng vững được.
3:26 Cũng vậy, nếu quỉ Satan tự chống lại chính mình và tự chia rẽ nhau, thì nó không thể đứng vững được, nhưng đã tạn số rồi.
3:27 Không ai có thể vào nhà một người có sức mạnh để cướp tài sản mà không lo trói người mạnh ấy trước; phải trói người đó lại, rồi mới cướp nhà người được."

Tội Phạm Đến Đức Thánh Linh (Lu 12:10)

3:28 "Thật, ta bảo các ngươi, mọi tội lỗi sẽ được tha cho con cái loài người, kể cà những lời phạm thượng mà chúng nói ra.
3:29 Nhưng ai xúc phạm Đức Thánh Linh thì chẳng bao giờ được tha, mà sẽ mắc tội đời đời."
3:30 Ngài phán như vậy, vì họ nói rằng: "Người nầy bị tà linh ám."

Mẹ Và Các Em Chúa Jêsus(Mat 12:46-50; Lu 8:19-21)

3:31 Mẹ và các em Đức Chúa Jêsus đến, đứng bên ngoài và cho người vào gọi Ngài.
3:32 Dân chúng đang ngồi quanh Ngài, và họ thưa với Ngài: "Kìa, mẹ và anh em thầy đang ở ngoài kìa, họ đang tìm thầy."
3:33 Ngài đáp: "Ai là mẹ Ta, ai là anh em Ta."
3:34 Và Ngài đưa mắt nhìn những người chung quanh mình và nói: "Đây là mẹ Ta và anh em Ta!
3:35 Ai làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, ấy là anh em, chị em, và mẹ Ta vậy."

(<<) Mac 4
Ẩn Dụ (Ẩn Dụ ) Người Gieo Giống (Mat 13:1-9; Lu 8:4-8)

4:1 Đức Chúa Jêsus lai bắt đầu giảng dạy bên bờ biển. Có một đoàn người rất đông tụ hợp quanh Ngài, nên Ngài phải xuống ngồi trên một chiếc thuyền, còn tất cả dân chúng thì đứng trên bờ.
4:2 Ngài dùng ẩn dụ dạy dỗ họ nhiều điều. Trong khi dạy Ngài phán:
4:3 "Hãy nghe đây! Có một người đi ra gieo giống.
4:4 Trong khi gieo, một số hạt rơi dọc đường, chim đến ăn hết.
4:5 Một số khác rơi trên đất đá, chỉ có ít đất, vì lấp không sâu nên liền mọc lên.
4:6 Nhưng khi mặt trời mọc lên, bị nắng thiêu đốt thì chúng khô héo vì không có rễ.
4:7 Một số khác rơi giữa bụi gai; gai mọc lên làm cho nghẹt ngòi và không kết quả được.
4:8 Một số khác nữa rơi trên chổ đất tốt nên kết quả, lớn lên và nẩy nở, một hạt ra ba chục, hạt khác sáu chục, hạt khác một trăm."
4:9 Ngài lại phán: "Ai có tai, hãy nghe!"

Mục Đích Của Ẩn Dụ (Mat 13:10-17; Lu 8:9-10)

4:10 Khi Đức Chúa Jêsus còn lại một mình, những người ở quanh Ngài cùng với mười hai sứ đồ đến hỏi Ngài về các ẩn dụ.
4:11 Ngài phán: "Sự mầu nhiệm về vương quốc Đức Chúa Trời đã được ban cho các ngươi; nhưng đối với các người ngoài thì mọi sự đều nằm trong các ẩn dụ.
4:12 để họ:
Xem thì vẫn xem mà không thấy,
Nghe thì vẫn nghe mà không hiểu
E rằng họ hối cải mà được tha tội chăng." (Êsai 6:9-10).

Ý Nghĩa Ẩn Dụ Người Gieo Giống (Mat 13:18-23; Lu 8:11-15)

4:13 Rồi Ngài nói: "Các ngươi không hiểu ẩn dụ nầy sao? Vậy thì làm sao hiểu được tất cả các ẩn dụ khác?
4:14 Người gieo giống tức là gieo đạo.
4:15 Những hạt ở dọc đường là những kẻ đã chịu nghe đạo được gieo ra, nhưng họ vừa nghe xong thì quỉ Satan lập tức đến, cất đi đạo đã gieo trong lòng họ.
4:16 Cũng vậy, những hạt gieo nơi đất đá là những người khi nghe đạo liền vui mừng tiếp nhận;
4:17 Nhưng đạo không đâm rễ trong lòng, chỉ tồn tại nhất thời; nên khi vì đạo mà gặp hoạn nạn hay bắt bớ, họ liền vấp ngã.
4:18 Những hạt rơi giữa bụi gai giống như những người nghe đạo,
4:19 nhưng sự lo lắng về đời nầy, sự quyến rũ của giàu sang, và sự tham muốn những thứ khác xâm chiếm lòng họ, làm cho đạo bị nghẹt ngòi, không kết quả được.
4:20 Còn những hạt được gieo trên đất tốt giống như những người nghe đạo thì tiếp nhận và kết quả, hạt nầy ra ba chục, hạt khác sáu chục, hạt khác nữa một trăm."

Ẩn Dụ Về Cây Đèn (Lu 8:16-18)

4:21 Đức Chúa Jêsus lại hỏi họ: "Có ai đem đèn đặt dưới cái thùng hoặc dưới gầm giường, thay vì đặt trên chân đèn không?
4:22 Vì chẳng có điều gì dấu kính mà không phải lộ ra, chẳng có điều gì bí mật mà không bị đưa ra ánh sáng.
4:23 Nếu ai có tai hãy nghe!"
4:24 Ngài lại phán: "Hãy suy xét về điều mình nghe. Các ngươi lường cho người ta mực nào thì họ cũng sẽ lường cho các ngươi mực ấy, và còn được cho thêm nữa.
4:25 Vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, sẽ bị cất luôn điều mình đang có."

Ẩn Dụ Về Hạt Giống - Nước Thiên Đàng

4:26 Ngài tiếp tục phán: "Vương quốc Đức Chúa Trời cũng tựa như người vải hạt giống xuống đất,
4:27 dù ngủ hay thức, dù đêm hay ngày, hạt giống vẫn cứ nảy mầm và mọc lên mà người ấy chẳng biết thế nào.
4:28 Vì đất tự sinh sản hoa màu, lúc đầu là cây mạ, rồi làm đông và kết hạt.
4:29 Khi lúa chín, người ấy liền đem lưỡi hái ra gặt, vì mùa thu hoạch đã đến."

Ẩn Dụ Về Hạt Cải - Nước Thiên Đàng (Mat 13:31-32; Lu 13:18-19)

4:30 Ngài lại phán: "chúng ta có thể lấy điều gì để so sánh, hoặc dùng ẩn dụ nào để nói về vương quốc Đức Chúa Trời?
4:31 Vương quốc Đức Chúa Trời giống như một hạt cải, khi đem gieo, nó nhỏ nhất trong tất cả các hạt trên đất;
4:32 nhưng khi gieo rồi, nó mọc lên, trở thành lớn nhất trongười các loại rau, cành lá sum suê, đến nỗi chim trời có thể làm tổ dưới tàng nó được."
4:33 Ngài dùng nhiều ẩn dụ tương tự để giảng đạo, tùy theo khả năng tiếp thu của họ.
4:34 Ngài không bao giờ giảng cho họ mà không dùng ẩn dụ; nhưng khi ở riêng với các môn đồ, Ngài giải thích tất cả cho họ.

Dẹp Yên Bão Tố (Mat 8:23-27; Lu 8:22-25)

4:35 Chiều tối hôm ấy, Đức Chúa Jêsus bảo các môn đồ: "Chúng ta hãy qua bờ bên kia."
4:36 Sau khi lìa đoàn dân, Ngài vẫn ở trong thuyền và các môn đồ đưa Ngài đi; có một số thuyền khác cùng đi nữa.
4:37 Một cơn bảo lớn nỗi lên, sóng ập vào thuyền, đến nỗi thuyền đầy nước;
4:38 nhưng Ngài đang ở đằng sau lái, tựa trên chiếc gối mà ngủ. Môn đồ đánh thức Ngài và thưa: "Thầy ơi, Thầy không lo chúng ta chết sao?"
4:39 Ngài thức dậy, quở gió và truyền cho biển rằng: "Hãy yên đi, lặng đi!" Gió liền ngưng bặt và biển lặng như tờ.
4:40 Rồi Ngài bảo các môn đồ: "Sao các ngươi sợ hãy đến thế? Không có đức tin sao?"
4:41 Các môn đồ vô cùng kinh hãi, nói với nhau: "Người nầy là ai, mà ngay cả gió và biển cũng phải vâng lệnh người?"

(<<) Mac 5
Người Bị Quỷ Ám Và Đàn Heo (Mat 8:28-34; Lu 8:26-39)

5:1 Đức Chúa Jêsus cùng các môn đồ sang đến bờ biển bên kia, trong miền Giêrasê.
5:2 Khi Ngài bước ra khỏi thuyền, lập tức có một người bị quỉ ám từ nghĩa địa chạy ra trước mặt Ngài.
5:3 Người nầy sống giữa các mồ mả, dù dùng xiềng cũng không ai giữ anh ta được.
5:4 Nhiều lần bị cùm chân, xiềng tay, nhưng anh ta đều bẻ xiềng tháo cùm, không ai đủ sức chế ngự được.
5:5 Cả ngày lẫn đêm, anh ta cứ lang thang hết nghĩa địa đến đồi núi, la hét, rồi lấy đá đánh bầm mình.
5:6 Khi thấy Đức Chúa Jêsus từ đàng xa, anh ta chạy đến xấp mình trước mặt Ngài,
5:7 và kêu lên: "Lạy Jêsus, Con Đức Chúa Trời Chí Cao, tôi có liên can gì với Ngài? Nhân danh Đức Chúa Trời tôi xin Ngài đừng làm khổ tôi."
5:8 Vì Đức Chúa Jêsus vừa phán: "Hỡi tà ma, hãy ra khỏi người nầy."
5:9 Rồi Ngài lại nói: "Ngươi tên chi?" quỉ linh đáp: "Tên tôi là quân đoàn, vì chúng tôi đông lắm."
5:10 Các quỉ lại van xin Ngài đừng đuổi chúng ra khỏi miền đó.
5:11 Bấy giờ có một đàn heo rất đông đang ăn trên sườn đồi.
5:12 Các quỉ linh van nài: "Xin Ngài cho chúng tôi nhập vào đàn heo kia." Đức Chúa Jêsus cho phép.
5:13 Các quỉ linh ra khỏi người ấy và nhập vào đàn heo. Cả đàn khoảng hai nghìn con, từ triền dốc lao xuống biển và chết chìm trong đó.
5:14 Những người chăn heo chạy trốn và đồn tin ấy ra khắp thành thị, thôn quê; dân chúng kéo đến để xem điều gì đã xảy ra.
5:15 Khi đến chổ Đức Chúa Jêsus, họ thấy người vốn bị quân đoàn quỉ ám đang ngồi đó, mặc quần áo, tâm trí tỉnh táo thì sợ hãi lắm.
5:16 Những người đã chứng kiến sự việc, thuật cho họ nghe chuyện gì đã xảy đến cho người bị tà ma ám và cho đàn heo.
5:17 Họ nài xin Ngài rời khỏi địa phận mình.
5:18 Khi Ngài xuống thuyền, người vốn bị quỉ ám xin được theo Ngài.
5:19 Nhưng Đức Chúa Jêsus từ chối, và bảo: "Hãy về nhà, đến với những người thân và thuật lại những điều lớn lao mà Chúa đã làm cho ngươi, và Ngài đã thương xót ngươi như thế nào."
5:20 Người ấy đi khắp miền Đêcabôlơ thuật lại những điều lớn lao mà Đức Chúa Jêsus đã làm cho mình; ai nấy đều kinh ngạc.

Con Gái Giai-ru Và Người Đàn Bà Bị Bệnh Xuất Huyết (Mat 9:18-26; Lu 8:40-56)

5:21 Đức Chúa Jêsus lại xuống thuyền, vượt qua bờ bên kia. Một đoàn người rất đông tụ họp chung quanh Ngài, Ngài đang đứng trên bờ biển.
5:22 Bấy giờ, một trong những viên quản lý nhà hội tên là Giairu đến. Khi thấy Đức Chúa Jêsus, ông liền phủ phục dưới chân Ngài.
5:23 nài xin rằng: "Con gái nhỏ của tôi sắp chết. Xin thầy đến và đặt tay trên cháu, để cháu được chữa lành và sống."
5:24 Đức Chúa Jêsus đi với Giairu. Một đoàn người rất đông cùng đi theo và lấn ép Ngài.
5:25 Trong số đó có một phụ nữ bị bịnh mất huyết đã mười hai năm
5:26 Lâu nay bà đã khốn khổ trong tay nhiều thầy thuốc, hao tốn hết tiền của, nhưng bệnh không thuyên giảm mà ngày càng tăng thêm.
5:27 Bà đã nghe nói về Đức Chúa Jêsus, nên lẫn vào giữa đám đông, tiến về phía sau Ngài và chạm vào áo Ngài.
5:28 Vì bà tự nhủ: "Chỉ cần chạm được áo Ngài, thì ta sẽ được lành."
5:29 Lập tức, máu cầm lại. Bà cảm nhận được mình đã được chữa lành.
5:30 Đức Chúa Jêsus liền nhận biết có một năng quyền vừa ra từ Ngài nên Ngài quay sang đám đông và hỏi: "Ai đã chạm vào áo Ta?"
5:31 Các môn đồ thưa: "Thầy thấy đám đông chen lấn Thầy, sao Thầy còn hỏi: Ai chạm đến Ta?"
5:32 Ngài nhìn chung quanh để xem ai đã làm điều đó
5:33 Người phụ nữ biết điều gì đã xảy đến cho mình, nên run sợ đến phủ phục dưới chân Ngài và trình bày với Ngài tất cả sự thật.
5:34 Đức Chúa Jêsus phán: "Hỡi con gái Ta, đức tin của con đã cứu con, hãy đi bình an và được lành bệnh."
5:35 Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của Giairu đến nói với ông: "Con gái ông đã chết rồi, còn phiền Thầy làm gì nữa?"
5:36 Chẳng bận tâm đến những lời ấy, Đức Chúa Jêsus bảo viên quản lý nhà hội: "Đừng sợ, chỉ tin mà thôi."
5:37 Ngài không cho ai theo mình ngoài Phierơ, Giacơ, và Giăng, em Giacơ.
5:38 Đến nhà Giairu, thấy mọi người đang làm om sòm, kẻ khóc người than in ỏi,
5:39 Ngài bước vào nhà và nói với họ: "Sao các ngươi làm ồn ào và khóc vậy? Không phải cháu bé chết đâu, nhưng nó đang ngủ."
5:40 Họ nhạo cười Ngài. Ngài đuổi mọi người ra ngoài, rồi đưa cha mẹ đứa trẻ cùng ba mnôn đồ đến chổ cháu bé đang nằm.
5:41 Ngài cầm tay cháu bé và phán: "Talithacum;" nghỉa là: "Nầy bé gái, Ta truyền cho con hãy trổi dậy."
5:42 Lập tức cháu gái trổi dậy và bước đi, vì cháu đã lên mười hai tuổi. Mọi người đều kinh ngạc.
5:43 Ngài nghiêm cấm họ không được cho ai biết việc nầy, và bảo họ cho đứa trẻ ăn.

(<<) Mac 6
Chúa Jêsus Trở Về Na-xa-rét – Gia Đình Chúa Jêsus (Mat 13:53-58; Lu 4:16-30)

6:1 Đức Chúa Jêsus rời nơi đó, trở về quê hương mình, các môn đồ cũng đi theo.
6:2 Đến Ngài Sabát, Ngài bắt đầu dạy dỗ trong nhà hội. Nhiều người nghe Ngài giảng thì kinh ngạc và nói: "Do đâu người nầy có được những điều ấy? Sự khôn ngoan mà người được ban cho là gì? Làm sao tay người có có thể làm được nhiều quyền năng như thế?
6:3 Chẳng phải người nầy là thợ mộc, con trai Mari, anh của Giacơ, Giôsê, Giuđe, và Simôn đó sao? Các em gái ông chẳng phải đang ở đây với chúng ta sao? Và họ vấp phạm vì Ngài.
6:4 Nhưng Đức Chúa Jêsus phán: "Nhà tiên tri không bị khinh dễ, ngoại trừ giữa quê hương, bà con và gia đình mình."
6:5 Ở đó Ngài không thể làm một việc quyền năng nào ngoài việc đặt tay trên một vài người đau ốm và chữa lành cho họ.
6:6 Ngài ngạc nhiên vì lòng vô tín của họ,
Rồi Ngài đi giảng dạy khắp các làng gần đó.

Công Tác Của Mười Hai Sứ Đồ (Mat 10:5-15; Lu 9:1-6)

6:7 Ngài gọi mười hai sứ đồ, bắt đầu sai đi từng đôi, và ban cho thẩm quyền trên tà linh.
6:8 Ngài truyền cho họ, khi đường, ngoài cây gậy, đừng đem theo gì hết, không bánh, không bao bị, không tiền túi;
6:9 chỉ mang dép, không mặc hai áo.
6:10 Ngài dặn họ: "Khi các người vào một nhà nào, hãy cứ ở đó cho đến lúc ra đi.
6:11 Nếu có nơi nào người ta không tiếp và cũng không nghe các ngươi, thì hãy đi khỏi đó, phủi bụi nơi chân mình như một bằng chứng cảnh cáo họ."
6:12 Vậy các sứ đồ ra đi, rao giảng rằng mọi người phải ăn năn.
6:13 Họ đã đuổi nhiều quỉ, xức dầu và chữa lành nhiều người bệnh.

Cái Chết Của Giăng Báp-tít (Mat 14:1-12; Lu 9:7-9)

6:14 Vua Hêrốt nghe nói về Đức Chúa Jêsus, vì danh tiếng Ngài đã được nhiều người biết đến. Một số người nói: "Giăng Báptít đã từ kẻ chết sống lại nên mới thực hiện được các phép lạ nầy."
6:15 Một số khác thì bảo: "Đó là Êli." Một số khác nữa thì nói: "Đó là nhà tiên tri, như một trong các nhà tiên tri đời xưa."
6:16 Nhưng khi nghe vậy, Hêrốt nói: "Đây chính là Giăng, người mà ta đã chém đầu, nay sống lại."
6:17 Chính Hêrốt đã sai người bắt Giăng, trói lại và giam trong ngục, nhân việc Hêrôđia, vợ Philíp em vua, mà vua đã cưới làm vợ.
6:18 Vì Giăng đã can rằng: "Bệ hạ đã lấy vợ em mình là điều trái luật pháp,"
6:19 nên Hêrôđia căm ghét Giăng và muốn giết đi nhưng bà không thể giết được,
6:20 vì Hêrốt sợ Giăng, biết ông là người công chính và thánh thiện, nên vẫn che chở ông. Vua thích nghe Giăng nói, dù mỗi lần nghe xong lòng vua thường bối rối.
6:21 Vào dịp sinh nhật, Hêrốt mở tiệc chiêu đãi các cận thần, các sĩ quan, và những nhân vật quan trọng trong miền Galilê.
6:22 Con gái vua Hêrôđia vào, nhảy múa, làm hài lòng Hêrốt và khách dự tiệc, nên vua nói với cô gái: "Hãy xin bất cứ điều con muốn, trẫm sẽ cho."
6:23 Vua lại thề: "Bất cứ điều gì con xin, trẫm cũng sẽ cho, dù một nửa vương quốc của trẫm."
6:24 Cô gái đi ra hỏi mẹ: "Con nên xin điều gì?" Mẹ nàng nói: "Cái đầu của Giăng Báptít."
6:25 Lập tức, nàng vội vàng trở vào và tâu với vua: "Con muốn bệ hạ cho con cái đầu của Giăng Báptít để trên mâm ngay bây giờ."
6:26 Vua đau lòng lắm; nhưng vì lời thề và vì khách dự tiệc, vua không muốn thất hứa.
6:27 Vua liền sai một đao phủ đi và truyền đêm đầu Giăng đến.
6:28 Người ấy vào ngục chặt đầu Giăng, rồi để đầu trên mâm và trao cho cô gái. Cô gái trao cho mẹ mình.
6:29 Các môn đồ của Giăng nghe tin, đến lấy xác người, và chôn trong mộ.

Chúa Hóa Bánh Cho Năm Ngàn Người Ăn (Mat 14:13-21; Lu 9:10-17; Gi 6:1-14)

6:30 Các sứ đồ tụ hợp chung quanh Đức Chúa Jêsus, tường trình với Ngài mọi việc họ đã làm và dạy dỗ.
6:31 Ngài bảo các sứ đồ: "Các ngươi hãy đi tẻ vào nơi thanh vắng, nghỉ ngơi một lúc." Vì kẻ qua người lại quá đông, nên Ngài và các sứ đồ không có thì giờ để ăn.
6:32 Vậy thầy trò cùng xuống thuyền đi tẽ vào nơi thanh vắng.
6:33 Nhiều người thấy thì nhận ra Đức Chúa Jêsus và các môn đồ, nên từ khắp các thành họ chạy bộ theo và đã đến đó trước.
6:34 Vừa ra khỏi thuyền, Đức Chúa Jêsus thấy đoàn dân đông thì cảm thương, vì họ như chiên không có người chăn. Ngài bắt đầu dạy dỗ họ nhiều điều.
6:35 Khi trời về chiều, các môn đồ đến thưa với Ngài: "Nơi nầy hoang vắng mà trời đã chiều rồi;
6:36 Xin Thầy cho dân chúng về để họ đi vào các vùng quê, làng mạc lân cận mua thức ăn."
6:37 Nhưng Ngài bảo: "Chính các ngươi hãy cho họ ăn." Môn đồ thưa rằng: "Chúng tôi phải đi mua đến hai trăm đơniê bánh cho họ ăn sao?"
6:38 Ngài bảo: "Hãy đi xem các ngươi có bao nhiêu bánh?" Sau khi xem xét các môn đồ thưa: "Có năm cái bánh và hai con cá."
6:39 Ngài bảo môn đồ sắp xếp dân chúng ngồi thành từng nhóm trên cỏ xanh.
6:40 Họ ngồi xuống thành từng nhóm, nhóm một trăm, nhóm năm chục.
6:41 Đức Chúa Jêsus lầy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, tạ ơn, rồi bẻ bánh và trao cho các môn đồ để phân phát cho dân chúng. Ngài cũng chia hai con cá cho mọi người.
6:42 Ai nấy đều ăn no nê.
6:43 Họ thu lại được mười hai giỏ đầy những mẩu bánh và cá thừa.
6:44 Số người ăn bánh là năm nghìn người.

Chúa Đi Trên Mặt Biển (Mat 14:22-33; Gi 6:15-21)

6:45 Ngay sau đó Đức Chúa Jêsus giục các môn đồ xuống thuyền, đi trước qua bờ biển bên kia, hướng về thành Bếtsaiđa, trong khi Ngài cho dân chúng ra về.
6:46 Sau khi từ biệt họ, Ngài đi lên núi để cầu nguyện.
6:47 Tối đến, thuyền ở giữa biển, còn Ngài thì ở một mình trên đất liền.
6:48 Ngài thấy các môn đồ chèo chống vất vả vì gió ngược, nên khoảng canh tư đêm ấy, Ngài đi trên mặt biển mà đến với môn đồ. Ngài muốn vượt lên trước họ.
6:49 Nhưng khi thấy Ngài đi trên mặt biển, các môn đồ tưởng là ma nên la lên;
6:50 vì tất cả đều thấy Ngài và hoảng sợ. Nhưng Đức Chúa Jêsus liền phán với họ: "Hãy yên lòng, Ta đây đừng sợ!"
6:51 Rồi Ngài bước lên thuyền với các môn đồ, và gió yên lặng. Họ vô cùng kinh ngạc,
6:52 vì không hiều ý nghĩa của phép lạ hóa bánh, do lòng họ cứng cỏi.

Chúa Chữa Bệnh Tại Ghê-nê-sa-rết (Mat 14:34-36)

6:53 Khi đã qua đến bờ bên kia, Đức Chúa Jêsus và các môn đồ đến đất Ghênêxarết và neo thuyền tại đó.
6:54 Vừa ra khỏi thuyền, dân chúng đã nhanh chóng nhận ra Ngài,
6:55 Nên họ chạy khắp vùng, hễ nghe Ngài ở đâu thì khiêng những người bệnh nằm trên giường đến đó.
6:56 Bất cứ nơi nào Đức Chúa Jêsus đến, hoặc làng mạc, thành thị hay thôn quê, người ta đều đem những người bệnh đặt tại các chợ, và nài xin Ngài cho họ ít ra cũng được chạm vào gấu áo của Ngài; và những ai đã chạm đến đều được lành bệnh.

(<<) Mac 7
Tranh Luận Về Tục Lệ (Mat 15:1-9)

7:1 Bấy giờ có mấy người Pharisi và thầy thông giáo từ thành Giêruslem đến, tụ họp chung quanh Đức Chúa Jêsus.
7:2 Họ thấy một vài môn đồ Ngài dùng bữa mà tay không sạch, nghĩa là chưa rửa tay.
7:3 (Theo truyền thống của người xưa, người Pharisi và người Giuđa đều không ăn nếu chưa rửa tay;
7:4 Khi ở chợ về, nếu chưa rửa họ cũng không dùng bữa. Họ còn giữ nhiều khác nữa như tẩy rửa chén tách, bình lọ và các đồ dùng bằng đồng.)
7:5 Vì thế, những người Pharisi và các thầy thông giáo hỏi Ngài: "Tại sao môn đồ Thầy không sống theo truyền thống của người xưa, cứ để tay bẩn mà dùng bữa vậy."
7:6 Ngài đáp: "Êsai đã nói tiên tri về bọn đạo đức giả các ngươi thật là đúng:
'Dân nầy lấy môi miệng tôn kính Ta,
Nhưng lòng chúng nó cách xa Ta lắm.
7:7 Việc chúng thờ phượng Ta là vô ích,
Giáo lý chúng dạy chỉ là những luật lệ của loài người' (Êsai 29:13)
7:8 Các ngươi bỏ điều răn của Đức Chúa Trời, mà giữ tập tục của loài người!"
7:9 Ngài cũng nói với họ: "Các ngươi khéo bỏ điều răn của Đức Chúa Trời, để giữ lấy truyền thống của mình!
7:10 Vì Môise đã nói: 'Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi;' (Xuất 20:12; Phục 5:16), và: 'Ai nguyền rủa cha mẹ, thì phải bị xử tử;' (Xuất 21:17; Lêvi 20:9),
7:11 nhưng các ngươi lại bảo: 'Nếu ai có thể nói với cha mẹ rằng những gì con có thể giúp cha mẹ là coban' (nghĩa là lễ vật đã dâng cho Đức Chúa Trời.)
7:12 Vậy các ngươi không cho phép người ấy làm gì cho cha mẹ mình nữa.
7:13 Như thế, các ngươi cố bám giữ truyền thống của mình mà chối bỏ lời Đức Chúa Trời. Các ngươi còn làm nhiều việc khác tương tự như vậy.'"

Ô Uế Và Tinh Sạch (Mat 15:10-20)

7:14 Sau đó, Ngài lại gọi dân chúng đến và phán: "Tất cả hãy nghe Ta mà hiểu rằng:
7:15 'Không có vật gì từ bên ngoài vào trong con người có thể làm ô uế người được; nhưng những gì ra từ bên trong con người mới làm ô uế người.'
7:16 Nếu ai có tai mà nghe, hãy nghe."
7:17 Khi Ngài đã vào trong nhà và cách xa dân chúng rồi, các môn đồ hỏi Ngài về ẩn dụ ấy;
7:18 Ngài phán: "Vậy các ngươi không hiều sao? Các ngươi không biết rằng chẳng có vật gì từ bên ngoài vào có thể làm ô uế con người được sao?
7:19 Vì vật đó không đi vào lòng người, nhưng vào bụng rồi được thẩy ra nơi kính đáo." Như vậy, Ngài ngụ ý rằng mọi thức ăn đều tinh sạch."
7:20 Ngài lại phán: "Điều gì ra từ con người mới làm ô uế con người.
7:21 Vì từ bên trong, từ lòng người mà sinh ra những ác ý như tà dâm, trộm cướp, giết người,
7:22 ngoại tình, tham lam, độc ác, dối trá, phóng túng, ganh tị, kiêu ngạo, ngông cuồng.
7:23 Tất cả những điều ấy đều xuất phát từ bên trong và làm cho con người ô uế."

Đức Tin Của Người Đàn Bà Ca-na-an (Mat 15:21-28)

7:24 Từ đó, Đức Chúa Jêsus lên đường đi đến địa phận thành Tyrơ và thành Siđôn. Ngài vào một nhà kia và không muốn ai biết mình ở đó, nhưng không thể giấu được.
7:25 Môt phụ nữ kia có con gái bị quỉ ám, vừa nghe nói về Ngài, lập tức đến phủ phục dưới chân Ngài.
7:26 Bà là người Hylạp, gốc Syrôphênixi. Bà xin Ngài đuổi quỉ ra khỏi con gái mình.
7:27 Đức Chúa Jêsus bảo bà: "Phải để cho con cái ăn no trước đã, vì nếu lấy bánh của con cái mà ném cho chó ăn là điều không phải lẽ."
7:28 Nhưng bà thưa rằng: "Lạy Chúa, đúng như vậy, nhưng mấy con chó dưới bàn cũng được ăn những miếng bánh vụn của con cái."
7:29 Ngài phán: "Ngươi về đi, bởi lời ngươi vừa nói mà quỉ đã ra khỏi con gái ngươi rồi."
7:30 Về đến nhà, bà thấy con mình nằm trên giường, và quỉ đã ra khỏi.

Chúa Jêsus Chữa Người Điếc Và Ngọng

7:31 Đức Chúa Jêsus lại rời địa phận thành Tyrơ, đi ngang qua thành Siđôn hướng về biển Galilê, và vào địa phận Đecabôlơ.
7:32 Người ta đem đến cho Ngài một người điếc và ngọng, nài xin Ngài đăt tay trên người ấy.
7:33 Ngài đem người ấy ra khỏi đám đông, đặt ngón tay vào tai anh ta, và nhổ nước bọt thấm vào lưỡi anh ta.
7:34 Rồi Ngài ngước mắt lên trời, thở dài và phán: "Épphata!" nghĩa là: "Hãy mở ra!"
7:35 Tức thì tai người ấy được mở ra, lưỡi được thông thả, và anh ta nói rõ ràng.
7:36 Đức Chúa Jêsus bảo họ đừng thuật chuyện nầy với ai, nhưng Ngài càng cấm, người ta càng nói.
7:37 Mọi người vô cùng ngạc nhiên và nói: "Ngài làm mọi việc thật tốt đẹp: Ngài khiến kẻ điếc nghe được, người câm nói được!"

(<<) Mac 8
Chúa Hóa Bánh Cho 4000 Người Ăn (Mat 15:32-39)

8:1 Trong những ngày đó, lại có một đoàn dân đông tụ họp và họ không có gì để ăn, nên Đức Chúa Jêsus gọi các môn đồ đến và bảo:
8:2 "Ta cảm thương đoàn dân nầy vì họ đã ở với Ta ba ngày và bây giờ không có gì ăn cả.
8:3 Nếu Ta để họ bụng đói ra về, chắc họ sẽ xỉu dọc đường, vì trong họ có một số người từ những nơi xa đến."
8:4 Môn đồ thưa rằng: "Giữa nơi hoang dại nầy làm sao cò thể kiếm đủ bánh cho họ ăn?"
8:5 Ngài hỏi: "Các ngươi có bao nhiêu bánh?" Họ thưa: "Có bảy cái."
8:6 Ngài truyền cho đoàn dân ngồi xuống đất; lấy bảy cái bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra trao cho các môn đồ để phân phát cho dân chúng.
8:7 Các môn đồ cũng có mấy con cá nhỏ; Đức Chúa Jêsus tạ ơn, rồi cũng truyền đem phân phát như vậy.
8:8 Ai nấy điều ăn no nê và họ thu lại được bảy giỏ đầy những mẫu bánh thừa.
8:9 Số người ăn khoảng chừng bốn nghìn người. Đức Chúa Jêsus cho dân chúng về,
8:10 còn Ngài lập tức xuống thuyền cùng các môn đồ đi sang vùng Đamanutha.

Dấu Lạ Từ Trời (Mat 16:1-4)

8:11 Có mấy người Pharisi đến và tranh luận với Ngài, họ xin Ngài một dấu lạ từ trời để thử Ngài.
8:12 Đức Chúa Jêsus thở than trong lòng rằng: "Tại sao thế hệ nầy lại tìm kiếm dấu lạ? Thật, Ta bảo các ngươi chẳng có một dấu lạ nào được ban cho thế hệ nầy cả."
8:13 Rồi Ngài rời họ, trở lại thuyền và sang bờ bên kia.

Men Của Người Pha-ri-si (Mat 16:5-12)

8:14 Các môn đồ quên đem bánh theo, trong thuyền họ chỉ có một cái bánh thôi.
8:15 Ngài nhắc nhở họ: "Hãy thận trọng và đề phòng men của người Pharisi và men của đảng Hêrốt."
8:16 Các môn đồ bàn luận với nhau: "Chắc tại chúng ta không có bánh."
8:17 Biết đều đó, Đức Chúa Jêsus nói: "Sao các ngươi lại bàn luận với nhau về việc các ngươi không có bánh? Các ngươi vẫn còn chưa biết, chưa hiểu sao? Lòng các ngươi vẫn cứng cỏi sao?
8:18 Sao các ngươi có mắt mà không thấy? Có tai mà không nghe? các ngươi không nhớ sao?
8:19 Khi Ta bẻ năm cái bánh cho năm nghìn người, các ngươi thu được bao nhiêu giỏ đầy bánh thừa?" Họ thưa: "Mười hai giỏ."
8:20 "Còn khi Ta bẻ bảy cái bánh cho bốn nghìn người, các ngươi thu được bao nhiêu giỏ đầy bánh thừa?" Họ thưa: "Bảy giỏ."
8:21 Ngài phán: "Các ngươi vẫn còn chưa hiểu sao?"

Chúa Jêsus Chữa Lành Người Mù Ở Bết-sai-đa

8:22 Đức Chúa Jêsus và môn đồ đến làng Bếtsaiđa. Người ta đem cho Ngài một người mù và nài xin Ngài chạm vào anh.
8:23 Ngài nắm tay người mù, dắt anh ra khỏi làng, thoa nước miếng lên mắt và đặt tay trên anh, rồi hỏi: "Ngươi có thấy gì không?"
8:24 Người mù ngước lên rồi thưa: "Tôi thấy người ta, nhưng trông họ như cây cối đang di chuyển."
8:25 Đức Chúa Jêsus lại đặt tay trên mắt anh, anh chăm chú nhìn, thị giác được phục hồi, và anh thấy rõ mọi vật.
8:26 Đức Chúa Jêsus cho anh ta về, và dặn: "Đừng trở vào trong làng."

Phi-e-rơ Xưng Nhận Chúa Jêsus Là Chúa Cứu Thế (Mat 16:13-20; Lu 9:18-21)

8:27 Đức Chúa Jêsus cùng các môn đồ đi khỏi đó, vào các làng gần thành Sêsarê Philíp. Dọc đường, Ngài hỏi các môn đồ rằng: "Thiên hạ nói Ta là ai?"
8:28 Họ thưa: "Người thì nói Thầy là Giăng Báptít; người thì nói là Êli; người khác thì nói là một trong các nhà tiên tri."
8:29 Ngài hỏi: "Còn các ngươi thì nói Ta là ai?" Phierơ thưa rằng: "Thầy là Đấng Christ." (Đấng Cứu Thế).
8:30 Đức Chúa Jêsus truyền cho các môn đồ không được nói về Ngài với ai cả.

Chúa Jêsus Báo Trước Về Cái Chết Của Ngài (Mat 16:21-28; Lu 9:22-27)

8:31 Bấy giờ, Ngài bắt đầu dạy các môn đồ rằng Con Người phải chịu nhiều đau khổ, phải bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo chối bỏ, phải bị giết, và sau ba ngày phải sống lại.
8:32 Ngài nói rõ ràng việc nầy với các môn đồ, Phierơ đem Ngài riêng ra, và trách Ngài.
8:33 Nhưng Đức Chúa Jêsus quay lại nhìn các môn đồ, và quở trách Phierơ: "Hỡi Satan, hãy lui ra đằng sau Ta, vì ngươi chẳng nghĩ đến việc của Đức Chúa Trời, mà chỉ nghĩ đến việc loài người."

Điều Kiện Để Làm Môn Đệ Chúa

8:34 Sau đó, Ngài gọi dân chúng và các môn đồ đến và nói: "Nếu ai muốn theo Ta, phải từ bỏ chính mình, vác thập tự giá mình mà theo Ta.
8:35 Vì ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì Ta và Tin Lành mà mất sự sống, thì sẽ được cứu.
8:36 Một người nếu được cả thế gian mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?
8:37 Người ấy sẽ lấy gì mà đổi lại linh hồn mình?
8:38 Vì nếu ai hở thẹn về Ta và đạo Ta giữa thế hệ gian dâm tội lỗi nầy, thì Con Người cũng sẽ hổ thẹn về người ấy khi Ngài cùng với các thiên sứ thánh ngự đến trong vinh quang của Cha Ngài."

(<<) Mac 9
Vinh Quang Của Chúa Jêsus Thể Hiện (Mat 17:1-13; Lu 9:28-36)

9:1 Ngài phán với các môn đồ: "Thật, Ta bảo các ngươi, một số trong những người đang đứng đây sẽ không chết trước khi thấy vương quốc Đức Chúa Trời đến với quyền phép."
9:2 Sáu ngày sau, Đức Chúa Jêsus đem riêng Phierơ, Giacơ, và Giăng cùng với Ngài lên một ngọn núi cao và Ngài hóa hình trước mặt họ.
9:3 Y phục Ngài trở nên rực sáng và trắng tinh, đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào trên thế gian này có thể phiếu (tẩy) trắng được như vậy.
9:4 Êli và Môise hiện ra nói chuyện với Đức Chúa Jêsus.
9:5 Phierơ thưa với Đức Chúa Jêsus: "Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lằm, hãy dựng ba cái trại, một cho Thầy, một cho Môise, một cho Êli."
9:6 Vì cả ba đang quá sợ hãi nên Phierơ không biết mình đang nói gì.
9:7 Rồi có một đám mây che phủ họ, và từ trong đám mây có tiếng phán rằng: "Đây là Con yêu dấu của Ta, hãy nghe lời Người."
9:8 Bổng nhiên, các môn đồ nhìn quanh, không thấy ai cả, chỉ có một mình Chúa Jêsus ở với họ mà thôi.
9:9 Khi cùng các môn đồ từ trên núi xuống, Ngài dặn các môn đồ không được nói lại với ai những điều mình đã thấy, cho đến khi Con Người từ cõi chết sống lại.
9:10 Các môn đồ ghi nhớ lời ấy và hỏi nhau: "từ cõi chết sống lại" nghĩa là gì.
9:11 Rồi họ hỏi Ngài: "Tại sao các Thầy thông giáo lại nói rằng Êli phải đến trước?"
9:12 Ngài đáp: "Thật Êli phải đến trước để phục hồi mọi việc. Còn lời chép về Con Người rằng Ngài phải chịu nhiều đau khổ và bị ngược đãi thì thế nào?
9:13 Nhưng Ta nói các cho các ngươi biết, Êli đã đến rồi, và người ta đã đối xử với người theo ý họ, đúng như lời đã chép về người vậy."

Chúa Jêsus Chữa Lành Đứa Trẻ Bị Quỉ Ám (Mat 17:14-21; Lu 9:37-43)

9:14 Khi Đức Chúa Jêsus và ba môn đồ trở lại các chổ các môn đồ khác, thì thấy một đoàn dân rất đông đang vây quanh họ, và có một thầy thông giáo đang tranh luận với họ.
9:15 Vừa thấy Ngài, cả đám đông rất ngạc nhiên, liền chạy đến chào đón Ngài.
9:16 Ngài hỏi họ: "Các ngươi tranh luận với các môn đồ về việc gì vậy?"
9:17 Một người trong đám đông trả lời: "Thưa Thầy, tôi đã đem con trai tôi đến cho Thầy, cháu bị quỉ ám,
9:18 mỗi lần quỉ nhập vào thì vật cháu ngã xuống, làm cho sủi bọt mép, nghiến răng, rồi cứng đờ người ra. Tôi đã nhờ các môn đồ Thầy đuổi quỉ ấy, nhưng họ không đuổi được."
9:19 Đức Chúa Jêsus nói: "Hỡi thế hệ vô tính kia, Ta sẽ phải ở với các ngươi cho đến chừng nào? Ta sẽ còn chịu đựng các ngươi cho đến bao giờ? Hãy đem đứa trẻ đến cho Ta."
9:20 Họ đem đứa trẻ đến cho Ngài. Vừa thấy Đức Chúa Jêsus, quỉ lập tức vật mạnh đứa trẻ, nó ngã xuống đất, lăn lộn, sủi bọt mép.
9:21 Đức Chúa Jêsus hỏi người cha: "Cháu bị thế nầy đã bao lâu rồi?" Người cha thưa: "Từ khi cháu còn bé.
9:22 Quỉ đã nhiều lần ném cháu vào lửa, vào nước, để giết cháu đi. Nhưng nếu Thầy có thể làm được gì, xin thương xót chúng tôi và giúp cho!"
9:23 Đức Chúa Jêsus đáp: "Sao lại nói 'nếu Thầy có thể làm được?' Ai tin thì mọi việc đều được cả."
9:24 Cha đứa trẻ liền la lên rằng: "Tôi tin, xin giúp cho sự vô tín của tôi!"
9:25 Khi thấy đoàn dân đổ xô đến, Đức Chúa Jêsus quở trách quỉ và phán: "Quỉ câm và điếc kia, Ta ra lệnh cho mầy phải rời khỏi đứa trẻ nầy, không được nhập vào nó nữa."
9:26 Quỉ rú lên, quật mạnh đứa trẻ rồi ra khỏi; đứa trẻ trông như một xác chết, nên nhiều người nói rằng: "Nó chết rồi."
9:27 Nhưng Đức Chúa Jêsus nắm tay đứa trẻ, đỡ nó lên, và nó đứng dậy.
9:28 Khi Đức Chúa Jêsus đã vào trong nhà rồi, các môn đồ hỏi riêng Ngài: "Tại sao chúng con không thể đuổi được quỉ ấy?"
9:29 Ngài đáp: "Nếu không cầu nguyện thì chẳng ai đuổi thứ quỉ ấy ra được."

Chúa Jêsus Lại Báo Trước Về Sự Chết Và Sống Lại Của Ngài (Mat 17:22-23; Lu 9:43-45)

9:30 Rời nơi đó, Đức Chúa Jêsus và các môn đồ đi qua miền Galilê. Ngài không muốn ai biết việc nầy,
9:31 vì Ngài đang dạy các môn đồ rằng: "Con Người phải bị nộp vào tay người ta, họ sẽ giết Ngài; và ba ngày sau khi bị giết, Ngài sẽ sống lại."
9:32 Nhưng các môn đồ không hiểu lời ấy, lại sợ không dám hỏi Ngài.

Ai Cao Trọng Hơn Trong Nước Đức Chúa Trời (Mat 18:1-5; Lu 9:46-48)

9:33 Đức Chúa Jêsus và các môn đồ đến thành Cabênaum. Khi đã vào nhà rồi, Ngài hỏi các môn đồ: "Lúc đi đường các ngươi bàn cãi với nhau việc gì vậy?"
9:34 Nhưng họ làm thinh, vì dọc đường họ đã cãi nhau xem ai là người trọng hơn hết.
9:35 Ngài ngồi xuống, gọi mười hai sứ đồ và nói: "Nếu ai muốn làm đầu, thì phải làm cuối và làm đầy tớ cho mọi người."
9:36 Rồi Ngài đem một đứa trẻ đặt giữa các môn đồ, Ngài ẵm em bé trong tay và nói:
9:37 "Người nào vì danh Ta tiếp một đứa trẻ như thế nầy, tức là tiếp Ta; còn ai tiếp Ta, thì không phải tiếp Ta, nhưng tiếp Đấng đã sai Ta."

Không Thù Là Bạn (Lu 9:49-50)

9:38 Giăng thưa với Ngài: "Thưa Thầy, chúng tôi đã thấy có người nhân danh Thầy mà đuổi quỉ, và chúng tôi đã cấm vì người ấy không theo chúng ta."
9:39 Nhưng Đức Chúa Jêsus bảo: "Đừng cấm họ, vì không ai có thể vừa có thể vừa nhân danh Ta làm phép lạ lại vừa nói xấu Ta được.
9:40 Ai không chống chúng ta là ủng hộ chúng ta.
9:41 Còn ai nhân danh Ta mà cho các ngươi một chén nước, vì các ngươi thuộc Đấng Christ. Thật, Ta bảo các ngươi, người ấy sẽ không mất phần thưởng mình đâu."

Tránh Sự Cám Dỗ và Tội Lỗi (Mat 18:6-9; Lu 17:1-2)

9:42 "Nhưng nếu ai gây cho một trong những đứa bé nầy đã tin Ta sa vào tội lỗi, thì thà buộc cối đá vào cổ người ấy mà ném xuống biển còn hơn.
9:43 Nếu tay ngươi gây cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thì thà cụt một tay mà vào sự sống, còn hơn đủ cả hai tay mà sa vào hỏa ngục, trong lửa chẳng hề tắt.
9:44 (Đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết, và là nơi lửa chẳng hề tắt.)
9:45 Nếu chân ngươi gây cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; vì thà cụt một chân mà vào sự sống, còn hơn đủ cả hai chân mà bị ném vào hỏa ngục.
9:46 (Đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết, và là nơi lửa chẳng hề tắt.)
9:47 Còn nếu mắt ngươi gây cho ngươi phạm tội, hãy móc nó đi; vì thà một mắt mà vào vương quốc Đức Chúa Trời, còn hơn đủ cả hai mắt mà bị ném vào hỏa ngục.
9:48 là nơi sâu bọ chẳng hề chết và lửa không hề tắt (Êsai 66:24).
9:49 Vì mỗi người sẽ bị muối bằng lửa.
9:50 Muối vốn là vật tốt; nhưng nếu muối mất mặn, thì làm thế nào cho mặn lại được? Các ngươi phải có muối trong lòng mình, và sống hòa thuận với nhau."

(<<) Mac 10
Vấn Đề Hôn Nhân Và Ly Dị (Mat 19:1-12; Lu 16:18)

10:1 Từ đó Đức Chúa Jêsus đi vào miền Giuđe và miền bên kia sông Giôđanh. Đoàn dân đông lại tụ họp quanh Ngài, và như thường lệ, Ngài dạy dỗ họ.
10:2 Có mấy người Pharisi đến hỏi để thử Ngài: "Đàn ông có được phép ly dị vợ không?"
10:3 Ngài hỏi: "Môise đã truyền dạy các ngươi điều gì?"
10:4 Họ thưa: "Môise cho phép người đàn ông viết giấy ly hôn rồi ly dị vợ." (Phục 24:1).
10:5 Đức Chúa Jêsus phán: "Chính vì sự cứng lòng của các ngươi mà Môise mới viết ra luật nầy.
10:6 Nhưng từ buổi sáng thế, 'Đức Chúa Trời chỉ tạo dựng nên một nam và một nữ (Sáng 1:27).
10:7 Vì lý do đó mà người nam phải lìa cha mẹ mình và kết hợp với vợ,
10:8 và hai người trở nên một thịt.' Như thế, vợ chồng không còn là hai nữa, mà chỉ là một (Sáng 2:24).
10:9 Vậy, loài người không được phân rẽ những người mà Đức Chúa Trời đã phối hợp."
10:10 Khi ở trong nhà, các môn đồ lại hỏi Ngài về vấn đề nầy.
10:11 Ngài phán: "Người nào ly dị vợ để cưới người khác là phạm tội ngoại tình đối với vợ.
10:12 Còn nếu người đàn bà ly dị chồng để kết hôn với người khác, thì cũng phạm tội ngoại tình."

Chúa Jêsus Ban Phước Cho Con Trẻ (Mat 19:13-15; Lu 18:15-17)

10:13 Người ta đem con trẻ đến với Đức Chúa Jêsus để được Ngài đặt tay trên chúng, nhưng các môn đồ trách họ.
10:14 Thấy vậy, Ngài giận và bảo các môn đồ: "Hãy để con trẻ đến cùng Ta, đừng ngăn cấm chúng, vì vương quốc Đức Chúa Trời thuộc về những ai giống như các con trẻ ấy.
10:15 Thật, Ta bảo các ngươi, ai không tiếp nhận vương quốc Đức Chúa Trời như một đứa trẻ, thì sẽ không vào đó được."
10:16 Rồi Ngài ẵm những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng và ban phước cho.

Người Giàu (Mat 19:16-30; Lu 18:18-30)

10:17 Khi Đức Chúa Jêsus vừa khởi hành, có một người chạy đến, quì trước mặt Ngài và hỏi: "Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?"
10:18 Đức Chúa Jêsus đáp: "Tại sao ngươi gọi Ta là nhân lành? Không ai là nhân lành cả, ngoài một mình Đức Chúa Trời.
10:19 Hẳn ngươi biết các điều răn: 'Đừng giết người; đừng phạm tội ngoại tình; đừng trộm cắp; đừng làm chứng dối; đừng lừa đảo; hãy hiếu kính cha mẹ ngươi.'" (Xuất 20:12-16; Phục 5:16-20).
10:20 Người đó nói: "Tôi đã tuân giữ mọi điều đó từ thuở niên thiếu."
10:21 Đức Chúa Jêsus triều mến nhìn anh và nói: "Ngươi thiếu một điều; hãy đi, bán hết những gì mình có và phân phát cho người nghèo, thì ngươi sẻ có kho báu ở trên trời; rồi hãy đến theo Ta."
10:22 Nghe vậy, anh sa sầm nét mặt, rồi buồn bã bỏ đi, vì anh có quá nhiều của cải.
10:23 Đức Chúa Jêsus đưa mắt nhìn quanh rồi phán với các môn đồ: "Người giàu vào vương quốc Đức Chúa Trời thật khó biết bao!"
10:24 Các môn đồ ngạc nhiên về những lời nầy. Nhưng Đức Chúa Jêsus lại phán cùng các môn đồ: "Những ai nương cậy vào sự giàu có để được vào vương quốc Đức Chúa Trời thật vô cùng khó khăn!
10:25 Lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào vương quốc Đức Chúa Trời."
10:26 Các môn đồ vô cùng ngạc nhiên, nói với nhau: "Vậy thì ai có thể được cứu?"
10:27 Đức Chúa Jêsus nhìn họ và phán: "Loài người không thể làm được việc nầy, nhưng với Đức Chúa Trời thì khác; vì Đức Chúa Trời làm được mọi sự."
10:28 Phierơ liền nói: "Thưa Thầy, chúng tôi đã từ bỏ tất cả mà theo Thầy."
10:29 Đức Chúa Jêsus đáp: "Thật, Ta bào các ngươi, không một ai vì Ta và Tin Lành từ bỏ nhà cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con cái, đất ruộng,
10:30 mà bây giờ, ngay trong đời nầy, lại không nhận gấp trăm lần hơn về nhà cửa, anh em, chị em, mẹ, con cái, đất ruộng, cùng với sự bắt bớ, và sự sống đời đời trong đời sau.
10:31 Nhưng có nhiều người đầu sẽ trở nên cuối, và người cuối sẽ trở nên đầu."

Chúa Jêsus Báo Trước Về Sự Chết Và Sự Sống Lại Của Ngài (Lần Thứ Ba) (Mat 20:17-19; Lu 18:31-34)

10:32 Đức Chúa Jêsus và các môn đồ đang trên đường lên thành Giêrusalem, Ngài đi trước họ. Các môn đồ kinh ngạc, còn những người đi theo thì sợ hãi. Ngài lại đem mười hai sứ đồ riêng ra và nói cho họ những gì sẽ xảy đến cho mình.
10:33 Ngài nói: "Nầy, chúng ta lên thành Giêrusalem, Con Người sẽ bị nộp cho các thầy tế lệ cả và các thầy thông giáo. Họ sẽ kết án tử hình Người, rồi giao cho dân ngoại.
10:34 Người ta sẽ chế nhạo Người, khạc nhổ trên Người, đánh đòn và giết chết Người; nhưng sau ba ngày, Người sẽ sống lại."

Lời Thỉnh Cầu Của Gia-cơ Và Giăng (Mat 20:20-28)

10:35 Hai con trai của Xêbêđê là Giacơ và Giăng đến gần Đức Chúa Jêsus và nói: "Thưa Thầy, chúng tôi mong Thầy thực hiện điều chúng tôi cầu xin."
10:36 Ngài hỏi: "Các ngươi muốn Ta làm gì cho các ngươi?"
10:37 Họ thưa: "Khi Thầy được hiển vinh, xin cho hai chúng tôi một được ngồi bên phải, một người được ngồi bên tay trái của Thầy."
10:38 Nhưng Đức Chúa Jêsus nói: "Các ngươi không biết điều mình xin. Các ngươi có thể uống được chén Ta uống, và chịu được báptêm Ta chịu không?"
10:39 Họ thưa: "Có thể được." Đức Chúa Jêsus phán: "Các ngươi sẽ uống chén Ta uống, và chịu báptêm Ta chịu.
10:40 Nhưng việc ngồi bên phải hay bên trái Ta thì Ta không cho được, vị trí ấy dành cho những người đã được định sẵn."
10:41 Nghe vậy, mười sứ đồ kia giận Giacơ và Giăng.
10:42 Đức Chúa Jêsus gọi họ đến và nói: "Các ngươi biết rằng những người được xem là nhà cầm quyền dân ngoại thì thống trị dân chúng, các quan chức cao cấp thì dùng quyền lực mà cai trị họ.
10:43 Nhưng giữa các ngươi thì không phải vậy. Trái lại, ai muốn làm lớn trong các ngươi thì phải làm đầy tớ.
10:44 Còn ai muốn đứng đầu trong các ngươi, thì phải làm nô lệ cho mọi người.
10:45 Vì Con Người đã đến không phải để được phục vụ nhưng để phục vụ, và hiến dâng mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người."

Chúa Jêsus Chữa Lành Người Mù Ở Giê-ri-cô (Mat 20:29-34; Lu 18:35-43)

10:46 Đức Chúa Jêsus và các môn đồ đến Giêricô. Khi Ngài và đoàn dân đông rời khỏi thành, có một người mù tên là Batimê, con trai của Timê, ngồi ăn xin bên đường.
10:47 Nghe nói đây là Đức Chúa Jêsus, người Naxaret, anh kêu lớn lên: "Lạy Đức Chúa Jêsus, Con vua Đavít, xin đoái thương tôi!"
10:48 Nhiều người rầy anh, bảo phải im lặng, nhưng anh càng kêu lớn hơn: "Lạy Con vua Đavít, xin đoái thương tôi!"
10:49 Đức Chúa Jêsus dừng lại và bảo: "Hãy gọi người ấy đến đây." Họ gọi người mù và bảo: "Hãy vững lòng, đứng đây, Ngài gọi anh đó."
10:50 Người mù vức bỏ áo choàng, đứng dậy và đến với Đức Chúa Jêsus.
10:51 Đức Chúa Jêsus hỏi: "Ngươi muốn Ta làm gì cho ngươi?" Anh thưa: "Lại Thầy, xin cho tôi được sáng mắt."
10:52 Ngài phán: "Hãy đi, đức tin ngươi đã chữa lành ngươi." Lập tức người mù được sáng mắt lại và đi theo Ngài.

(<<) Mac 11
Chúa Jêsus Vào Thành Giê-ru-sa-lem (Mat 21:1-11; Lu 19:28-40; Gi 12:12-19)

11:1 Khi đến gần thành Giêrusalem, cạnh làng Bêphagiê và Bêthani, ngang núi Ôliu, Đức Chúa Jêsus sai hai môn đồ đi,
11:2 và bảo: "Hãy đi vào làng đối diện, vừa vào đó các ngươi sẽ thấy ngay một con lừa con chưa ai cưỡi, đang buộc sẵn ở đó. Hãy mở nó ra và dắt về.
11:3 Nếu có ai hỏi các ngươi: "Tại sao các ông làm vậy?" Thì hãy đáp: "Chúa cần đến nó và sẽ trả lại ngay."
11:4 Hai người đi và thấy ở bên đường có một con lừa con đang buộc trước cửa nhà. Họ mở dây lừa ra.
11:5 Vài người trong số những người đứng đó hỏi: "Các ông mở lừa con đó làm gì?"
11:6 Hai người trả lời như Đức Chúa Jêsus đã dặn; và họ cho dắt lừa đi.
11:7 Họ dắt lừa con về cho Đức Chúa Jêsus, trải áo mình trên lưng nó, rồi Ngài cưỡi lên.
11:8 Nhiều người trải áo mình trên đường, có người trải cành cây vừa chặt ngoài đồng.
11:9 Người đi trước, kẻ theo sau đều tung hô rằng:
"Hôsana!
Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến! (Tthiên 118:25,26).
11:10 Phườc cho vương quốc sắp đến của vua Đavít, tổ phụ chúng ta!
Hôsana trên ngôi chí cao!"

Cây Vả Bị Rủa Sả (Mat 21:18-19)

11:11 Đức Chúa Jêsus vào thành Giêrusalem, đến đền thờ. Ngài đưa mắt nhìn mọi việc chung quanh, rồi cùng với mười hai sứ đồ đi đến làng Bêthani vì lúc ấy trời đã tối.
11:12 Ngày hôm sau, khi rời Bêthani, thì Ngài đói.
11:13 Từ xa Ngài thấy một cây vả đầy lá, nên đến xem thử có tìm được gì trên cây không. Nhưng khi đến gần, Ngài không thấy gì khác ngoài lá, vì bấy giờ chưa đến mùa vả.
11:14 Ngài phán với cây vả: "Không một ai còn ăn trái của mầy nữa!" Các môn đồ Ngài đều nghe lời ấy.

Chúa Jêsus Dẹp Sạch Đền Thờ (Mat 21:12-17; Lu 19:45-48; Gi 2:13-22)

11:15 Đức Chúa Jêsus và các môn đồ đến thành Giêrusalem. Ngài vào đền thờ, đuổi hết những kẻ bán, người mua trong đền thờ, lật bàn của những kẻ đổi tiền, xô ghế của những người bán bồ câu.
11:16 Ngài không cho phép bất cứ ai đem vật gì đi ngang qua đền thờ.
11:17 Rồi Ngài dạy và phán với họ: "Chẳng phải đã có lời chép rằng: 'Nhà Ta được gọi là nhà cầu nguyện cho mọi dân tộc' sao? (Êsai 56:7). Nhưng các ngươi đã biến nơi ấy thành hang trộm cướp." (Giêr 7:11).
11:18 Khi nghe được những lời nầy, các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo tìm cách giết Ngài. Họ sợ Ngài, vì cả đoàn dân đều thán phục sự dạy dổ của Ngài.
11:19 Tối đến, Đức Chúa Jêsus và các môn đồ đều ra khỏi thành.

Bài Học Cây Vả - Đức Tin, Sự Cầu Nguyện, và Sự Tha Thứ (Mat 21:20-22)

11:20 Sáng hôm sau, khi đi ngang qua đó, họ thấy cây và đã khô đến tân rễ;
11:21 Phierơ nhớ lại chuyện hôm qua nên thưa với Ngài: "Thầy ơi, xem kìa! Cây vả mà Thầy quở đã chết khô rồi!"
11:22 Đức Chúa Jêsus phán: "Hãy có đức tin nơi Đức Chúa Trời.
11:23 Thật Ta bảo các ngươi, ai bảo hòn núi nầy: 'Hãy nhất lên, và lao cuống biển; nếu trong lòng người ấy không có chút nghi ngờ, nhưng tin điều mình nói sẽ xảy ra, thì điều đó sẽ được thự hiện.
11:24 Vì vậy Ta bảo các ngươi, bất cứ điều gì các ngươi xin trong lúc cầu nguyện, hãy tin rằng mình đã nhận được rồi, thì các ngươi sẽ được điều ấy.
11:25 Khi các ngươi đứng cầu nguyện, nếu có chuyện bất bình với ai thì hãy tha thứ, thì Cha các ngươi ở trên trời cũng tha thứ những vi phạm của các ngươi.
11:26 (Song nếu không tha lỗi cho người ta, thì Cha các ngươi ở trên trời cũng sẽ không tha lỗi cho các ngươi.)"

Thẩm quyền Của Chúa Jêsus (Mat 21:23-27; Lu 20:1-8)

11:27 Đức Chúa Jêsus và các môn đồ trở lại thành Giêrusalem. Khi Ngài đang đi trong đền thờ, các thầy tế lễ cả, các thầy thông giáo, và các trưởng lão đến cùng Ngài,
11:28 và hỏi: "Bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc nầy, hai ai cho Thầy thẩm quyền để làm những việc ấy?"
11:29 Đức Chúa Jêsus đáp: "Ta cũng hỏi các ngươi một câu, hãy trả lời Ta thì Ta sẽ nói cho các ngươi biết Ta làm những việc nầy bởi thẩm quyền nào.
11:30 Báptêm của Giăng đến từ trời hay từ loài người? Hãy trả lời cho Ta đi?"
11:31 Họ bàn luận với nhau: "Nếu chúng ta nói, 'Từ trời,' thì ông ấy sẽ nói, 'Vậy, tại sao các ngươi không tin Giăng?"
11:32 Còn nếu chúng ta nói: 'Từ loài người?' - Họ sợ dân chúng, vì mọi người đều cho rằng Giăng thật là một nhà tiên tri.
11:33 Vì vậy, họ trả lời Đức Chúa Jêsus: "Chúng tôi không biết." Đức Chúa Jêsus bảo họ: "Ta cũng sẽ không nói cho các ngươi biết bởi thẩm quyền nào Ta làm những việc nầy."

(<<) Mac 12
Ẩn Dụ Về Các Quản Gia Của Vườn Nho (Mat 21:33-46; Lu 20:9-19)

12:1 Đức Chúa Jêsus bắt đầu dùng ẩn dụ nói với họ: "Người kia trồng một vường nho, rào chung quanh, đào hầm ép rượu, rồi xây một tháp canh, rồi cho những người trồng nho thuê, và đi qua một xứ khác.
12:2 Đến mùa, chủ vường sai một đầy tớ đến gặp những người trồng nho để thu một phần hoa lợi từ vường nho.
12:3 Nhưng chúng bắt đầy tớ, đánh đập, rồi đuổi về tay không.
12:4 Chủ lại sai một đầy tớ khác đến, chúng đánh vào đầu và nhục mạ anh ta.
12:5 Người chủ lại sai tiếp một đầy tớ khác đến, thì họ giết đi. Nhiều đầy tớ khác cũng bị đối xử như vậy, người thì bị đánh, kẻ thì bị giết.
12:6 Chủ vường còn một người, đó là con trai một yêu dấu của mình. Cuối cùng, ông sai con mình đi, tự nhủ rằng: 'Chúng sẽ kính nể con trai ta!"
12:7 Nhưng bọn trồng nho bàn với nhau: 'Đây là đức con thừa kế. hãy giết nó đi thì gia tài của nó sẽ thuộc về chúng ta!
12:8 Chúng bắt người con trai ấy, giết đi và ném ra ngoài vường nho.
12:9 Vậy, chủ vường nho sẽ làm gì? Ông sẽ đến diệt những kẻ trồng nho đó, rồi giao vường nho cho những người khác.
12:10 Các ngươi chưa từng đọc lời Kinh Thánh nầy sao:
'Hòn đá bị thợ xây loại ra,
Đã trở nên đá góc nhà;
12:11 Đây là việc Chúa làm,
Và ấy là sự diệu kỳ trước mắt chúng ta?'" (Tthiên 118:22,23),
12:12 Những người đó muốn tìm cách bắt Ngài, vì biết Ngài dùng ẩn dụ ấy ám chỉ họ. Nhưng họ lại sợ dân chúng, nên bỏ Ngài mà đi.

Nộp Thuế Cho Ai? (Mat 22:15-22; Lu 20:20-26)

12:13 Sau đó, họ sai mấy người thuộc phái Pharisi và phe Hêrốt đến gặp Đức Chúa Jêsus để gài bẩy Ngài trong lời nói.
12:14 Họ đến nói với Ngài: "Thưa Thầy, chúng tôi biết Ngài là người chân chính, không vị nể ai; vì Thầy không nhìn bề ngoài của con người, nhưng dạy đường lối Đức Chúa Trời cách trung thực. Vậy, có nên nộp thuế cho Sêsa không? Chúng tôi có phải nộp hay không?"
12:15 Biết được thái độ đạo đức giả của họ, Ngài bảo: "Tại sao các ngươi thử Ta? Hãy đem cho Ta xem một đồng Đơniê."
12:16 Họ đem cho Ngài một đồng tiền. Ngài hỏi: "Hình và hiệu nầy của ai?" Họ trả lời: "Của Sêsa."
12:17 Đức Chúa Jêsus phán: "Hãy trả cho Sêsa những gì của Sêsa, và hãy trả cho Đức Chúa Trời những gì của Đức Chúa Trời." Họ vô cùng kinh ngạc về Ngài.

Câu Hỏi Về Sự Sống Lại (Mat 22:23-33; Lu 20:27-40)

12:18 Một số người thuộc phái Sađusê, là những người nói rằng không có sự sống lại, đến hỏi Ngài:
12:19 "Thưa Thầy, Môise đã ban cho chúng tôi luật nầy: 'Nếu một người có anh qua đời, để vợ lại, nhưng không có con, thì người ấy phải lấy vợ góa đó để có con nối dõi cho anh mình.'
12:20 Có bảy anh em kia, người anh cả cưới vợ, rồi chết, không có con.
12:21 Người thứ hai lấy vợ góa ấy, rồi cũng chết không có con, người thứ ba cũng vậy.
12:22 Cả bảy người đều không để lại đứa con nào. Sau cùng, người đàn bà cùng chết.
12:23 Lúc sống lại, người đàn bà đó sẽ là vợ của ai? Vì cả bảy người đều đã lấy nàng làm vợ."
12:24 Đức Chúa Jêsus đáp: "Có phải do không hiểu biết Kinh Thánh và quyền năng của Đức Chúa Trời mà các ngươi đã sai lầm chăng?
12:25 Vì khi từ cõi chết sống lại, người ta không cưới vợ cũng chẳng lấy chồng, nhưng sẽ như thiên sứ trên trời vậy.
12:26 Còn việc người chết được sống lại, các ngươi chưa đọc câu chuyện về bụi gai trong sách Môise sao? Vì sao Đức Chúa Trời đã phán với ông, 'Ta là Đức Chúa Trời của Ápraham, Đức Chúa Trời của Ysác, Đức Chúa Trời của Giacóp?' (Xuất 3:6).
12:27 Ngài không phải là Đức Chúa Trời của kẻ chết, nhưng Đức Chúa Trời của người sống. Thật các ngươi sai lầm nghiêm trọng."

Tình yêu - Điều Răn Lớn Nhất (Mat 22:34-40; Lu 10:25-28)

12:28 Một trong các thầy thông giáo đến gần, nghe Đức Chúa Jêsus và người Sađusê tranh luận với nhau, thấy Đức Chúa Jêsus đối đáp hay nên hỏi Ngài: "Tong các điều răn, điều nào quan trọng nhất."
12:29 Đức Chúa Jêsus đáp: "Điều răn quan trọng nhất là, 'Hỡi Ysơraên, hãy lắng nghe, Chúa, Đức Chúa Trời chúng ta là Chúa duy nhất.
12:30 Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết tâm trí, hết sức lực mà kính yêu Chúa là Đức Chúa Trời ngươi. (Phục 6:4,5).
12:31 Điều thứ hai là: "Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình.' (Lêvi 19:18). Không có điều răn nào lớn hơn hai điều nầy."
12:32 Thầy thông giáo nói: "Thưa Thầy, thật đúng như Thầy nói, Đức Chúa Trời chỉ có một, ngoài Ngài chẳng có Đấng nào khác.
12:33 Thật vậy, kính mến Chúa hết lòng, hết trí, hết sức, và yêu người lân cận như chính mình, còn quan trọng hơn việc dâng tế lễ toàn thiêu và các tế lễ khác."
12:34 Thấy người ấy trả lời khôn ngoan, Đức Chúa Jêsus nói: "Ngươi không xa vương quốc Đức Chúa Trời đâu." Sau đó không còn ai dám hỏi Ngài nữa.

Câu Hỏi Về Đấng Cứu Thế (Mat 22:41-46; Lu 20:41-44)

12:35 Khi đang giảng dạy trong đền thờ, Đức Chúa Jêsus đặt câu hỏi: "Làm sao các thầy thông giáo lại có thể nói Đấng Christ là con Đavít?
12:36 Chính Đavít được Đức Thánh Linh cảm thúc, đã nói rằng:
'Chúa phán với tôi:
Hãy ngồi bên phải Ta, (TThiên 110:1),
Cho đến khi Ta đặt các kẻ thù Con dưới chân Con.'
12:37 Chính Đavít gọi Ngài là Chúa, vậy làm sao Ngài là con vua ấy được?" Đoàn dân đông lắng nghe Ngài một cách thích thú.

Cảnh Giác Về Sự Kiêu Ngạo và Giả Hình (Mat 23:1-36; Lu 20:45-47)

12:38 Trong lúc dạy dỗ, Ngài nói: "Hãy đề phòng các thầy thông giáo, là những người ưa mặt áo dài đi dạo, thích được người ta chào mình nơi phố chợ.
12:39 muốn ngồi ghế quan trọng nhất trong các nhà hội và chổ danh dự trong các buổi tiệc.
12:40 Họ nuốt nhà của các bà góa mà giả bộ cầu nguyện dài dòng. Họ sẽ bị phán xét nặng hơn."

Người Quả Phụ Dâng Hiến (Lu 21:1-4)

12:41 Đức Chúa Jêsus ngồi đối diện với thùng dâng hiến, và quan sát dân chúng khi họ bỏ tiền vào thùng.
12:42 Nhiều người giàu bỏ vào rất nhiều tiền. Cũng có một bà già nghèo đến và bỏ vào thùng hai đồng tiền nhỏ, trị giá một phần tư xu.
12:43 Ngài gọi các môn đồ đến và bảo: "Thật, Ta bảo các ngươi, bà góa nghèo nầy đã bỏ tiền vào thùng dâng hiến nhiều hơn tất cả những người khác.
12:44 Vì những người khác lấy tiền dư bạc thừa mà dâng, còn bà góa nầy, rất nghèo túng nhưng đã dâng hết những gì mình có, là tất cả những gì để nuôi sống mình."

(<<) Mac 13
Chúa Jêsus Nói Về Đền thờ Bị Phá Hủy (Mat 24:1-2; Lu 21:5-6)

13:1 Khi Đức Chúa Jêsus vừa ra khỏi đền thờ, Một môn đồ thưa với Ngài: "Thưa Thầy, Thầy xem kìa, những tảng đá to lớn và các tòa nhà vĩ đại làm sao!"
13:2 Đức Chúa Jêsus đáp: "Ngươi thấy những tòa nhà nầy vĩ đại ư? Rồi đây sẽ không còn viên đá nào chồng trên viên đá nào nữa. Tất cả đều sẽ bị đổ xuống."

Hoạn Nạn Và Bắt Bớ (Mat 24:3-14; Lu 21:7-19)

13:3 Khi Ngài đang ngồi trên núi Ôliu, đối diện với đền thờ, Phierơ, Giacơ, Giăng, và Anhrê đến hỏi riêng Ngài:
13:4 "Xin Thầy nói cho chúng tôi biết lúc nào các điều ấy xảy đến, và có dấu hiệu nào để biết thời điểm kết thúc tất cả các việc ấy không?"
13:5 Đức Chúa Jêsus bắt đầu nói với họ: "Hãy cảnh giác, đừng để ai lừa dối các ngươi.
13:6 Vì có nhiều kẻ sẽ mạo danh Ta mà đến và nói rằng: 'Chính Ta là Đấng ấy!' Và chúng sẽ lừa dối nhiều người.
13:7 Khi các ngươi nghe nói về chiến tranh và tin đồn về chiến tranh, thì đừng bối rối; việc ấy phải xảy đến, nhưng chưa phải là cuối cùng đâu.
13:8 Vì dân nầy sẽ nổi lên nghịch lại dân khác, nước nọ chống với nước kia. Sẽ có động đất nhiều nơi, và đói kém xảy ra. Đây mới chỉ là khởi điểm của những khốn khổ mà thôi.
13:9 Về phần các ngươi, phải cảnh giác; vì họ sẽ nộp các ngươi cho các tòa án; các ngươi sẽ bị đánh đập trong các nhà hội; và vì Ta, các ngươi sẽ phải đứng trước mặt các quan tổng đốc và các vua để làm chứng cho họ.
13:10 Nhưng trước hết, Tin Lành phải được rao giảng cho mọi dân tộc.
13:11 Khi họ giải nộp các ngươi, đừng lo trước về điều mình sẽ nói, nhưng trong giờ đó hãy nói theo lời sẽ được ban cho các ngươi; vì không phải các ngươi nói đâu, nhưng là Đức Thánh Linh.
13:12 Anh em sẽ nộp nhau để bị giết, cha sẽ nộp con; con cái sẽ nổi lên nghịch lại cha mẹ và khiến họ phải chết.
13:13 Các ngươi sẽ bị mọi người ganh ghét vì danh Ta; nhưng ai bền chí cho đến cuối cùng thì sẽ được cứu."

Tai Họa Khủng Khiếp và Tiên Tri Giả (Mat 24:15-28; Lu 21:20-24)

13:14 "Nhưng khi các ngươi thấy điều gớm ghiếc gây nên cảnh hoang tàn cho Nơi Thánh được dựng lên tại nơi không được phép dựng lên (ai đọc phải hiểu) (Đaniên 9:27; 11:31; 12:11), thì ai ở trong miền Giuđê hãy trốn lên núi;
13:15 ai ở trên mái nhà đừng xuống hoặc chạy vào nhà để lấy bất cứ vật gì;
13:16 ai ở ngoài đồng chớ trở về lấy áo choàng.
13:17 Trong những ngày ấy, thật khốn thay cho phụ nữ mang thai và các bà còn cho con bú!
13:18 Hãy cầu nguyện cho việc đó không xảy ra trong mùa đông.
13:19 Vì trong những ngày ấy sẽ có hoạn nạn mà từ thuở khai thiên lập địa, lúc Đức Chúa Trời tạo dựng vũ trụ cho đến bây giờ cũng chưa từng có, và về sau cũng chẳng bao giờ có như vậy.
13:20 Nếu Chúa không rút ngắn các ngày ấy, thì không một ai được cứu; nhưng vì những người Ngài đã chọn, nên Ngài rút ngắn các ngày ấy.
13:21 Khi ấy, nếu có ai bảo các ngươi: 'Nầy, Đấng Christ ở đây!' hay: 'Kìa, Ngài ở đó!' thì đứng tin.
13:22 Những kẻ giả danh Đấng Christ và bọn tiên tri giả sẽ xuất hiện; chúng làm các dấu lạ, phép mầu, để nếu có thể thì lừa gạt cả những người được chọn.
13:23 Hãy cảnh giác. Ta đã nói trước mọi chuyện cho các ngươi rồi."

Con Người Xuất Hiện (Mat 24:29-31; Lu 21:25-28)

13:24 "Trong những ngày ấy, sau kỳ hoạn nạn,
Mặt trời sẽ tối tăm,
Mặt trăng sẽ không chiếu sáng,

13:25 Các ngôi sao sẽ từ trời sa xuống,
Và các quyền lực trên trời sẽ bị rúng động. (Êai 13:10; 34:4).
13:26 Bấy giờ người ta sẽ thấy Con Người lấy đại quyền, đại vinh ngự đến giữa đám mây.
13:27 Ngài sẽ sai các thiên sứ tập họp những người được chọn khắp bốn phương, từ cùng trời đến cuối đất."

Bài Học Về Cây Vả (Mat 24:32-35; Lu 21:29-33)

13:28 "Hãy rút ra bài học từ cây vả, vừa lúc cây đâm chòi ra lá, thì các ngươi biết mùa hạ sắp đến.
13:29 Cũng vậy, khi các ngươi thấy các điều ấy xảy ra, thì biết Con Nười đã gần, đang ở ngay trước cửa.
13:30 Thật, Ta bảo các ngươi, thế hệ nầy sẽ không qua đi trước khi mọi việc xảy đến.
13:31 Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Ta nói sẽ không bao giờ qua đâu.

Ngày Và Giờ (Mat 24:36-44)

13:32 Về ngày và giờ đó thì không ai biết được, cả các thiên sứ trên trời, hay Con cũng vậy, chỉ một mình Cha mà thôi.
13:33 Hãy cảnh giác và tỉnh thức vì các ngươi không biết giờ đó đến khi nào.
13:34 Cũng như mộ người kia sắp lên đường đi xa, khi rời nhà, giao quyền cho các đầy tớ, mỗi người một việc, và dặn người gác cửa phải tỉnh thức.
13:35 Vậy, hãy tình thức, vì các ngươi không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy, hay tảng sáng,
13:36 Kẻo chủ về thình lình, bắt gặp các ngươi đang ngủ chăng.
13:37 Những gì Ta nói với các ngươi, Ta cũng nói với mọi người: 'Hãy tình thức.'"

(<<) Mac 14
Các Thầy Tế Lễ Lập Mưu Chống Chúa Jêsus (Mat 26:1-5; Lu 22:1-2; Gi 11:45-53)

14:1 Hai ngày trước lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men, các thầy tế lễ cả cùng các thầy thông giáo tìm cách để bắt và giết Đức Chúa Jêsus.
14:2 Họ nói: "Không nên ra tay trong ngày lễ, kẻo gây náo động trong dân chúng."

Chúa Jêsus Được Xức Dầu Tại Bê-tha-ni (Mat 26:6-13; Gi 12:1-8)

14:3 Đức Chúa Jêsus ở tại làng Bêthani, trong nhà của Simôn là người phung. Khi Ngài đang ngồi tại bàn ăn, có một phụ nữ vào, mang theo một bình bằng ngọc đựng dầu cam tùng nguyên chất, rất đắt tiền. Bà ấy đập bể bình và đổ dầu thơm lên đầu Ngài.
14:4 Có vài người tức giận nói với nhau: "Sao lại phung phí dầu thơm như vậy?
14:5 Vì dầu nầy có thể bán được ba trăm đaniê để cho người nghèo." Họ nặng lời với bà.
14:6 Nhưng Đức Chúa Jêsus phán: "Hãy để mặt người. Tại sao các ngươi gây phiền hà cho người ấy? Người đã làm một việc tốt cho Ta.
14:7 Vì các ngươi luôn có người nghèo bên mình, muốn làm phước cho họ lúc nào cũng được; nhưng không phải lúc nào cũng có Ta đâu.
14:8 Người đã làm điều mình có thể làm, đã xức xác Ta để chuẩn bị cho việc chôn cất.
14:9 Thật, Ta bảo các ngươi, trên khắp thế giới nầy, bất cứ nơi nào Tin Lành được rao giảng, việc người phụ nữ nầy làm sẽ được nhắc đến để tưởng nhớ người."

Giu-đa Đồng Ý Phản Chúa (Mat 26:14-16; Lu 22:3-6)

14:10 Giuđa Íchcariốt, một trong mười hai sứ đồ, đến gặp các thầy tế lễ cả để phản nộp Đức Chúa Jêsus cho họ.
14:11 Nghe vậy họ mừng lắm, và hứa cho nó tiền bạc. Giuđa tìm cơ hội để phản nộp Ngài.

Chúa Jêsus Cùng Môn Đệ Đi Dự Lễ Vượt Qua (Mat 26:17-25; Lu 22:7-14, 21-23; Gi 13:21-30)

14:12 Vào ngày thứ nhất của lễ Bánh Không Men, là ngày người ta giết chiên con lễ Vượt Qua, các môn đồ thưa với Đức Chúa Jêsus: "Thầy muốn ăn lễ Vượt Qua tại đâu để chúng tôi đi và chuẩn bị?"
14:13 Ngài sai hai môn đồ đi và dặn: "Hãy vào trong thành, có một người mang vò nước sẽ gặp các ngươi, hãy đi theo người ấy,
14:14 người ấy vào nhà nào, các ngươi hãy nói với chủ nhà ấy rằng: "Thầy hỏi: 'Phòng khách của Ta ở đâu để Ta và các môn đồ ăn lễ Vượt Qua?'
14:15 Chủ nhà sẽ chỉ cho các ngươi một phòng lớn trên lầu, đã được sắp đặt sẵn sàng. Hãy chuẩn bị cho chúng ta tại đó."
14:16 Hai môn đồ đi vào thành phố và gặp mọi việc như lời Ngài nói, rồi họ chuẩn bị lễ Vượt Qua.

Tiên đoán Giuđa sẽ phản Chúa

14:17 Buổi tối, Ngài đến với mười hai sứ đồ.
14:18 Đang dùng bửa, Đức Chúa Jêsus phán: "Thật, Ta bảo các ngươi, một người trong các ngươi đang ngồi ăn với Ta đây, sẽ phản Ta."
14:19 Các môn đồ buồn rầu lắm, lần lượt hỏi Ngài: "Có phải tôi không?"
14:20 Ngài đáp: "Ấy là một trong mười hai người, là người đang chấm bánh cùng đĩa với Ta.
14:21 Vì Con Người đi như lời đã chép về Ngài, nhưng khốn thay cho kẻ phản bội Con Người! Thà nó đừng sinh ra còn hơn."

Lễ Tiệc Thánh (Mat 26:26-30; Lu 22:14-20; 1Cô 11:23-25)

14:22 Đang khi ăn, Đức Chúa Jêsus lấy bánh, cảm tạ, rồi bẻ ra trao cho các môn đồ, và phán: "Hãy nhận lấy, đây là thân thể Ta."
14:23 Ngài lấy chén, tạ ơn, rồi trao cho các môn đồ, và tất cả đều uống.
14:24 Ngài phán: "Đây là huyết Ta, huyết của giao ước đổ ra cho nhiều người.
14:25 Thật, Ta bảo các ngươi, Ta sẽ không uống nước nho nầy nữa, cho đến ngày Ta sẽ uống nước nho mới trong vương quốc Đức Chúa Trời."

Chúa Jêsus Báo Trước Việc Phi-e-rơ Chối Ngài (Mat 26:31-35; Lu 22:31-34; Gi 13:36-38)

14:26 Sau khi hát thành ca, Đức Chúa Jêsus và các môn đồ ra đi, lên núi Ôliu.
14:27 Đức Chúa Jêsus bảo các môn đồ: "Tất cả các ngươi đều sẽ vấp ngã; vì có lời chép rằng:
'Ta sẽ đánh người chăn,
Thì chiên sẽ bị tan tác.' (Xachari 13:7).
14:28 Nhưng khi Ta sống lại, Ta sẽ đến Galilê trước các ngươi."
14:29 Phierơ thưa: "Dù cho tất cả đều vấp ngã, nhưng tôi thì không."
14:30 Đức Chúa Jêsus đáp: "Thật, Ta bảo ngươi, hôm nay, chính đem nay, trước khi gà gái hai lượt, ngươi sẽ chối Ta ba lần."
14:31 Nhưng Phierơ càng quả quyết hơn: "Dù có phải chết với Thầy, tôi sẽ chẳng chối Thầy đâu." Tất cả những môn đồ khác cũng đều nói như vậy.

Chúa Jêsus Cầu Nguyện Tại Ghết-sê-ma-nê (Mat 26:36-46; Lu 22:39-46)

14:32 Sau đó, Đức Chúa Jêsus và các môn đồ đi đến một nơi, gọi là Ghếtsêmanê. Ngài bảo họ: "Hãy ngồi đây trong khi Ta cầu nguyện."
14:33 Ngài đem Phierơ, Giacơ, và Giăng đi cùng. Ngài bắt đầu thấy vô cùng sầu não và bối rối.
14:34 Ngài nói với họ: "Linh hồn Ta đang buồn cho đến chết, các ngươi hãy ở đây và tỉnh thức."
14:35 Đi thêm một quãng nữa, Ngài sắp mình xuống đất và cầu nguyện để nếu có thể được thì xin giờ nầy qua khỏi Ngài.
14:36 Ngài thưa: "Aba, lạy Cha, mọi việc Cha đều làm được. Xin Cha cất chén nầy khỏi Con, nhưng không theo ý Con mà theo ý Cha."
14:37 Rồi Ngài trở lại, thấy ba người đang ngủ; Ngài nói với Phierơ: "Simôn, ngươi ngủ ư! Ngươi không thể tỉnh thức được một giờ sao?
14:38 Hãy tình thức và cầu nguyện, để các ngươi khỏi sa vào sự cám dỗ. Tâm linh thì muốn lắm, mà xác thịt lại yếu đuối."
14:39 Ngài lại đi và cầu nguyện như lời cầu nguyện trước.
14:40 Rồi Ngài trở lại và thấy họ vẫn ngủ, vì mắt họ đã đừ quá và họ không biết phải thưa với Ngài như thế nào.
14:41 Ngài trở lại lần thứ ba, và nói với các môn đồ; "Các ngươi vẫn cứ ngủ và nghĩ ngơi được sao? Đủ rồi, giờ đã đến! Nầy, Con Người sắp bị phản nộp vào tay những kẻ có tội.
14:42 Hãy trỗi dậy, chúng ta đi. Kìa, kẻ phản Ta đã đến."

Chúa Jêsus Bị Bắt (Mat 26:47-56; Lu 22:47-53; Gi 18:3-12)

14:43 Ngay khi Đức Chúa Jêsus còn đang nói, thì Giuđa, một trong mười hai sứ đồ, đến. Cùng đi với nó có một đám đông cầm gươm và gậy, do các thầy tế lễ cả, các thầy thông giáo, và các trưởng lão sai đến.
14:44 Bấy giờ, kẻ phản bội đã cho chúng dấu hiệu: "Hễ tôi hôn ai, chính là người ấy, hãy bắt và giải đi cho cẩn thận."
14:45 Vừa đến, Giuđa lập tức tiến lại gần Ngài và nói: "Thưa Thầy!" rồi hôn Ngài.
14:46 Chúng liền ra tay bắt Ngài.
14:47 Một trong những người đứng cạnh đó rút gươm ra, đánh đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm, chém đút tai nó.
14:48 Đức Chúa Jêsus nói với họ: "Sao các ngươi đem gươm và gậy đến bắt Ta như bắt một tên cướp vậy?
14:49 Hằng ngày Ta ở giữa các ngươi, giảng dạy trong đền thờ, mà các ngươi không bắt Ta. Dù vậy, hãy để cho lời Kinh Thánh được ứng nghiệm!"
14:50 Tất cả đều bỏ Ngài chạy trốn.
14:51 Có một thanh niên đi theo Ngài, trên người chỉ khoác một tấm vải gai. Họ tóm lấy chàng,
14:52 nhưng chàng tuột bỏ tấm vải, ở trần chạy trốn.

Chúa Jêsus Trước Tòa Công Luận (Mat 26:57-68; Lu 22:54-55, 63-71; Gi 18:13-14, 19-24)

14:53 Họ giải Đức Chúa Jêsus đến nhà thầy tế lễ thượng phảm. Tất cả, các trưởng lão, và thầy thông giáo đều tụ họp tại đó
14:54 Phierơ theo Ngài xa xa, vào đến sân dinh thầy tế lễ thượng phẩm, rồi ngồi với quân lính, sưởi ấm bênh đống lửa.
14:55 Các thầy tế lễ cả và toàn thể Hội Đồng công luận đều tìm bằng chứng chống lại Đức Chúa Jêsus để giết Ngài, nhưng không tìm được gì cả.
14:56 Vì có nhiều người làm chứng dối chống lại Ngài; nhưng lời chứng của họ không khớp nhau.
14:57 Co mấy người đứng lên làm chứng đối nghịch với Ngài rằng:
14:58 "Chúng tôi có nghe người nầy nói: 'Ta sẽ phá hủy đền thờ do loài người xây dựng nầy, và trong ba ngày Ta sẽ xây một đền thờ khác không bởi tay loài người.'"
14:59 Nhưng ở điểm nầy, lời chứng của họ cũng không khớp nhau.
14:60 Thầy tế lễ thượng phẩm đứng lên giữa Hội đồng và hỏi Đức Chúa Jêsus: "Ngươi không trả lời gì về những cáo buộc mà các người nầy tố cáo ngươi sao?"
14:61 Nhưng Ngài vẫn yên lặng, không đáp một lời. Thầy tế lễ thượng phẩm lại hỏi: "Ngươi có phải là Đấng Christ, Con của Đấng Đáng Chúc Tụng không?"
14:62 Đức Chúa Jêsus đáp: "Chính Ta.
Rồi đây các ngươi sẽ thấy Con Người
Ngồi bên phải Đấng Quyền Năng,
Và hiện đến giữa mây trời."
14:63 Thầy tế lễ thượng phẩm xé áo mình và nói: "Chúng ta đâu cần tìm bắng chứng khác làm gì nữa?
14:64 Các ông đã nghe lời phạm thượng rồi đó. Các ông quyết định thế nào?" Tất cả kết án Ngài đáng tội chết.
14:65 Một số người bắt đầu khạc nhổ vào Ngài, và nói: "Hãy nói tiên tri đi!" Các lính canh cũng túm lấy và tát lấy Ngài.

Phi-e-rơ Chối Chúa (Mat 26:69-75; Lu 22:56-62; Gi 18:15-18, 25-27)

14:66 Lúc Phierơ đang ở dưới sân, một trong những đầy tớ gái của thầy tế lễ thượng phẩm đến gần,
14:67 Thấy Phierơ đang sưởi, thì nhìn vào mặt ông và nói: "Ông cũng đã ở với Jêsus, người Naxarét."
14:68 Nhưng Phierơ chối: "Tôi không biết, cũng không hiểu cô đang nói gì." Rồi ông bỏ đi ra sân trước, thì gà gáy.
14:69 Đầy tớ gái có thấy ông, lại nói với những người đứng gần: "Ông nầy thuộc nhóm đó."
14:70 Nhưng Phierơ lại chối một lần nữa. Một lúc sau, những người đứng gần lại nói với ông: "Chắc chắn anh thuộc nhóm đó rồi, vì anh là người Galilê."
14:71 Nhưng Phierơ tự rủa và thề: "Tôi không hề quen biết với người mà ông nói đó!"
14:72 Ngay lúc ấy, gà gáy lần thứ hai. Phierơ nhớ lại lời Đức Chúa Jêsus đã nói với mình: "Trước khi gà gáy hai lượt, ngươi sẽ chối Ta ba lần." Ông bật khóc nức nở.

(<<) Mac 15
Chúa Jêsus Ứng Hầu Trước Phi-lát (Mat 27:1-2, 11-14; Lu 23:1-5; Gi 18:28-38)

15:1 Vừa tảng sáng, các thầy tế lễ cả họp bàn với các trưởng lão, các thầy thông giáo và cả Hội đồng công luận; họ chói Đức Chúa Jêsus rồi giải nộp cho Philát.
15:2 Philát hỏi Ngài: "Ngươi có phải là Vua dân Do Thái không?" Đức Chúa Jêsus đáp: "Chính người đã nói thế."
15:3 Các thầy tế lễ cả cáo buộc Ngài nhiều điều.
15:4 Philát lại hỏi Ngài: "Ngươi không đối đáp gì sao? Hãy xem, họ tố cáo ngươi nhiều quá!"
15:5 Nhưng Đức Chúa Jêsus không trả lời gì thêm, đến nỗi Philát phải ngạc nhiên.

Chúa Jêsus Bị Kết Án Tử Hình (Mat 27:15-26; Lu 23:13-25; Gi 18:39; 19:16)

15:6 Vào dịp lễ, Philát thường trả tự do cho một tù nhân mà dân chúng yêu cầu.
15:7 Bấy giờ có một người tên là Baraba bị tù chung với những tên phiến loạn, là những kẻ đã can tội giết người trong lúc nổi dậy.
15:8 Dân chúng đã kéo đến và xin Philát thực hiện điều ông thường làm cho họ.
15:9 Philát hỏi: "Các ngươi có muốn Ta tha cho Vua dân Giuđa cho các ngươi không?"
15:10 Vì ông biết rõ các thầy tế lễ cả đã nộp Ngài do lòng ghen ghét.
15:11 Nhưng các thầy tế lễ cả lại xúi giục dân chúng xin Philát tha Banaba.
15:12 Philát hỏi tiếp: "Vậy thì các ngươi muốn Ta xử như thế nào với người mà các ngươi gọi là Vua dân Giuđa?"
15:13 Họ lại la lên: "Hãy đóng đinh nó trên cây thập tự!"
15:14 Philát hỏi họ: "Nhưng người nầy đã làm điều ác gì?" họ càng hét lớn hơn: "Hãy đóng đinh nó trên cây thập tự!"
15:15 Vì muốn làm vừa lòng dân chúng, Philát đã tha Banaba và sau khi đánh đòn Đức Chúa Jêsus, Philát giao Ngài cho chúng đem đi đóng đinh vào thập tự giá.

Quân Lính Chế Giễu Chúa Jêsus (Mat 27:27-31; Gi 19:2-3)

15:16 Quân lính giải Đức Chúa Jêsus vào trong dinh tổng đốc, cả đội binh đều được huy động về đó.
15:17 Họ khoác cho Ngài một chiếc áo điều, và đội cho Ngài một mão gai đan sẵn;
15:18 rồi chào Ngài: "Lạy Chúa Vua dân Giuđa!"
15:19 Họ cũng lấy cây gậy đánh vào đầu Ngài, khạc nhổ lên Ngài, rồi qùi lạy Ngài.
15:20 Sau khi chế nhạo Ngài, quân lính lột chiếc áo điều ra, mặc áo của Ngài vào, và dẫn ra ngoài để đóng đinh vào thập tự giá.

Chúa Jêsus Bị Đóng Đinh (Mat 27:32-44; Lu 23:26-43; Gi 19:17-27)

15:21 Họ bắt một người qua đường vác thập tự giá của Ngài. Người nầy tên là Simôn, người Syren, là cha của Aléc Xanđơ và Ruphu, vừa từ miền quê lên.
15:22 Họ đem Đức Chúa Jêsus đến một nơi, gọi là Gôghôtha, nghĩa là Đồi Sọ.
15:23 Họ cho Ngài uống rượu pha vời nưới mộc dược, nhưng Ngài không uống.
15:24 Khi đã đóng đinh Ngài vào thập tự giá; rồi họ chia nhau y phục của Ngài, bắt thăm để xem ai được phần nào.
15:25 Lúc họ đóng đinh Ngài là giờ thứ ba.
15:26 Án Ngài được ghi trên bảng là: Vua Dân Giuđa.
15:27 Cùng với Ngài, họ cũng đóng đinh hai tên cướp, một tên bên phải, một tên bên trái. (Êsai 53:12).
15:28 ( Như vậy được ứng nghiệm lời Kinh Thánh rằng: "Ngài đã bị kể vào hàng kẻ dữ.")
15:29 Những kẻ đi qua đều chế giễu, lắc đầu và nói: "Ê! Ngươi là người có thể phá hủy đền thờ và xây dựng lại trong ba ngày.
15:30 Hãy tự cứu mình và xuống khỏi thập tự giá đi."
15:31 Các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo cũng chế nhạo Ngài như vậy. Họ nói với nhau: "Nó đã cứu người khác; mà không thể tự cứu mình!
15:32 Hỡi Đấng Christ, Vua Ysơraên, bây giờ hãy xuống khỏi thập tự giá đi, để chúng tôi thấy và tin!" Hai tên cướp bị đóng đinh với Ngài cũng mắng nhiếc Ngài nữa.

Chúa Jêsus Chết (Mat 27:45-56; Lu 23:44-49; Gi 19:28-30)

15:33 Vào giờ thứ sáu, bóng tối đã bao trùm khắp đất cho đến giờ thứ chín.
15:34 Đến giờ thứ chín, Đức Chúa Jêsus kêu lớn tiếng: "Êlôi, Êlôi, lammasabáchtani?" Nghĩa là: "Đức Chúa Trời của Con, Đức Chúa Trời của Con, sao Ngài lìa bỏ Con?"
15:35 Nghe vậy vài người đứng gần nói rằng: "Xem kìa, nó gọi Êli."
15:36 Một người chạy đi lấy miếng bọt biển thấm đầy giấm, gắn trên đầu cây sậy, đưa cho Ngài uống và nói: "Hãy đợi xem Êli có đến đem nó xuống không!"
15:37 Nhưng Đức Chúa Jêsus kêu lên một tiếng lớn, rồi trút hơi thở cuối cùng.
15:38 Bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi từ trên xuống dưới.
15:39 Viên đội trưởng đứng đối diện, thấy Ngài trút hơi thở cuối cùng như vậy, thì nói: "Thật người nầy là Con Đức Chúa Trời!"
15:40 Cũng có những phụ nữ đứng nhìn từ xa; trong số nầy có Mari Mađơlen, Mari mẹ của Giacơ nhỏ, và Giôsép, cùng với Salômê.
15:41 là những người theo phục vụ Đức Chúa Jêsus khi Ngài còn ở Galilê; cũng có nhiều phụ nữ khác, là những người đã cùng lên Giêrusalem với Ngài.

Sự An Táng Chúa Jêsus (Mat 27:57-61; Lu 23:50-56; Gi 19:38-42)

15:42 Trời đã gần tối, mà hôm ấy lại là ngày Chuẩn Bị, tức là ngày trước ngày Sabát,
15:43 nên Giôsép, người Arimathê, một nghị viên khả kính của Hội đồng công luận, là người hằng trông đợi vương quốc Đức Chúa Trời, đã mạnh dạn đến chổ Philát xin thi hài của Đức Chúa Jêsus.
15:44 Philát ngạc nhiên là Ngài đã chết, nên gọi tên đội trưởng đến để xem Ngài đã chết thật chưa.
15:45 Khi đã nghe viên đội trưởng tường trình, Philát giao thi hài cho Giôsép.
15:46 Ông mua một tấm vải gai rồi đem Ngài xuống, dùng vải khâm liệm Ngài và đặt vào một mộ phần đã được đục sẵn trong đá. Rồi ông lăn một tảng đá chặn cửa mộ lại.
15:47 Mari Mađơlen và Mari mẹ Giôsép đều thấy nơi an táng Ngài.

(<<) Mac 16
Chúa Jêsus Sống Lại (Mat 28:1-8; Lu 24:1-12; Gi 20:1-10)

16:1 Ngày Sabát qua rồi, Mari Mađơlen, Mari mẹ Giacơ, và Salômê mua hương liệu để đi xức xác Đức Chúa Jêsus.
16:2 Ngày thứ nhất trong tuần lễ, ngày thứ nhất khi mặt trời vừa mọc, ba người đã đến mộ.
16:3 Họ nói với nhau: "Ai sẽ lăn tảng đá ra khỏi mộ cho chúng ta?"
16:4 Nhưng khi nhìn lên, họ thấy tảng đá đã được lăn ra rồi; đó là một tảng đá rất lớn.
16:5 Vào trong mộ, họ thấy một thanh niên mặt áo dài trắng, ngồi bên phải, thì vô cùng kinh ngạc.
16:6 Nhưng người đó nói với họ: "Đừng kinh hoảng; các ngươi tìm Đức Chúa Jêsus người Naxarét, là Đấng đã chịu đóng đinh trên thập tự giá. Ngài sống lại rồi, không còn ở đây nữa. Hãy xem nơi đã an táng Ngài.
16:7 Hãy đi, báo cho các môn đồ Ngài và Phierơ rằng Ngài đang đến Galilê trước các ngươi; tại đó các ngươi sẽ thấy Ngài, như Ngài đã phán với các ngươi."
16:8 Vừa ra khỏi mộ, các bà đều chạy trốn vì quá kinh ngạc và run sợ. Họ chẳng dám nói gì với ai vì quá khiếp đảm.

(Phần Kết Luận Dài) Chúa Jêsus Hiện Ra Cùng Ma-ri Ma-đơ-len (Mat 28:9-10; Gi 20:11-18)


(Chú thích: Nhiều Bản gốc Kinh thánh cổ không có đoạn Mác 16:9-20)

16:9 Đức Chúa Jêsus đã sống lại vào ngày thứ nhất trong tuần lễ, trước hết Ngài hiện ra cho Mari Mađơlen, là người đã được Ngài trừ khỏi bảy quỉ dữ.
16:10 Bà đi báo tin cho những người đã từng theo Ngài, đang sầu than, khóc lóc.
16:11 Nhưng khi nghe rằng Ngài đang sống và chính bà đã thấy, thì họ không tin.

Chúa Jêsus Hiện Ra Cùng Hai Môn Đệ (Lu 24:13-35)

16:12 Kế đó, Đức Chúa Jêsus trong một hình dạng khác, đã hiện ra cho hai trong các môn đồ, khi họ đang trên đường về miền quê.
16:13 Hai người nầy, trở lại báo tin cho các môn đồ khác, nhưng họ cũng không tin.
16:14 Sau đó, Ngài hiện ra cho mười một môn đồ khi họ đang dùng bữa. Ngài trách họ về sự vô tín và cứng lòng, vì họ không tin những người đã từng thấy Ngài sau khi sống lại.
16:15 Ngài phán với họ: "Hãy đi khắp thế gian, giảng Tin Lành cho mọi người..
16:16 Ai tin và chịu báptêm, sẽ được cứu; nhưng ai không tin sẽ bị kết tội.
16:17 Những người tin sẽ được các dấu lạ nầy kèm theo: Họ sẽ nhân danh Ta đuổi quỉ, sẽ nói ngôn ngữ mới;
16:18 bắt rắn trong tay, hay nếu uống nhằm chất độc, cũng không bị hại; họ đặt tay trên người bệnh, thì người bệnh sẽ được lành."

Chúa Jêsus Thăng Thiên (Lu 24:50-53; Công 1:9-11)

16:19 Sau khi phán bảo như vậy, Đức Chúa Jêsus được cất lên trời, ngồi bên phải Đức Chúa Trời.
16:20 Các môn đồ ra đi truyền giảng khắp nơi, Chúa cùng làm việc với họ và dùng các dấu lạ kèm theo để làm cho vững đạo.

---

(<<)  Tóm Lược - Mác (Mark)
Mục Đích: Trình bày về "Con Người", Chức Vụ, và Sự Giảng Dạy của Chúa Jêsus
Tác Giả: Giăng Mác (John Mark) không phải là một trong 12 sứ đồ, ông là người đã theo sứ đồ Phao-lô trong cuộc truyền giáo lần thứ nhất (Công Vụ 13:13).
Ngày viết: Viết tại Rôma, Khỏang năm 55-65 Sau Công Nguyên (A.D.)
Địa điểm Chính: Capernaum, Naxareth, Caesarea Philippi, Jericho, Bethany, Mount of Olives, Jerusalem, Golgotha

Bối Cảnh:
Đế quốc La-mã thời hoàng đế Tiberius Caesar có cùng chung ngôn ngữ, hệ thống giao thông và truyền thông tiện lợi đã đem "Tin Lành" đến khắp các nước cách nhanh chóng.

Những Điểm Đặt Biệt:
Tin Lành Mác là sách Tin Lành đầu tiên trong các sách phúc âm. Ba sách Tin Lành (Mathiơ, Luca, Giăng) đã trích dẫn 31 câu trong sách Mác. Tin Lành Mác ghi nhiều phép lạ của Chúa Jêsus hơn các sách Phúc Âm khác.

Câu Gốc - Mác 10:45
Vì Con người đã đến không phải để người ta hầu việc mình, song để hầu việc người ta, và phó sự sống mình làm giá chuộc cho nhiều người.

Đề Tài Chính:
+ 1. Chúa Jêsus yêu thương và quan tâm đến mọi khía cạnh của đời sống con người, nhất là vấn đề tâm linh, và sự cứu rỗi linh hồn. + 2. Chúa Jêsus là tấm gương cho cho Cơ Đốc nhân qua đời sống, lời nói và việc làm, đế làm chứng tốt về Tin Lành. + 3. Sự hy sinh và sự chết của Chúa Jêsus trên thập tự giá là trọn vẹn cho sự cứu rỗi cho mọi người tin Ngài, ăn năn tội và vâng theo Lời Ngài. + 4. Không có tội nhân và tội lỗi nào có thể ngăn trở tình yêu thương, sự tha tội, và sự cứu rỗi linh hồn qua niềm tin nơi Chúa Jêsus. + 5. Chúa Jêsus đã xuống thế cách khiêm nhường, yêu thương để phục vụ Tin Lành, Cơ Đốc nhân cũng theo gương Chúa Jêsus, yêu thương và phục vụ Tin Lành cho mọi người. + 6. Chúa muốn Cơ Đốc nhân vâng giữ điều răng quan trọng nhất: "Yêu Chúa, yêu người" (12: 29-33).

+ 7. Chúa Jêsus chịu báptem - "Lại có tiếng từ trên trời phán rằng: Ngươi là Con yêu dấu của Ta, đẹp lòng Ta mọi đường" (1:11). + 8. "Các ngươi hãy ăn năn và tin đạo Tin Lành" (1:15). + 9. "Hãy theo Ta, và Ta sẽ khiến các ngươi trở nên tay đánh lưới người" (1:17). + 10. "Chẳng phải kẻ mạnh khỏe cần thầy thuốc đâu, nhưng là kẻ có bịnh; Ta chẳng phải đến gọi người công bình, nhưng gọi kẻ có tội" (2:17). + 11. "Vì loài người mà lập ngày Sa-bát, chớ chẳng phải vì ngày Sa-bát mà dựng nên loài người. Vậy thì Con Người (Chúa Jêsus) cũng làm chủ ngày Sa-bát" (2:27-28). + 12. Ẩn Dụ Người Gieo Giống (4:1-20; Mat 13:1-9; Lu 8:4-8). + 13. Chúa Jêsus phán: "Sao các ngươi sợ? Chưa có đức tin sao?" (4:40). + 14. "Đức tin con đã cứu con; hãy đi cho bình an và được lành bịnh" (3:34; 10:52). + 15. "Ðấng tiên tri chỉ bị quê hương mình, bà con mình và trong nhà mình khinh dể mà thôi" (6:4). + 16. "Nếu ai muốn theo Ta, phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo Ta" (8:34). + 17. "Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?" (8:36). + 18. "Kẻ nào tin thì mọi việc đều được cả.... Tôi tin; xin Chúa giúp đỡ trong sự không tin của tôi!" (9:23-24). + 19. "Nếu không kiên ăn cầu nguyện, thì chẳng ai đuổi thứ quỉ ấy ra được" (9:29). + 20. "Hễ ai vì danh Ta tiếp một đứa trong những đứa trẻ nầy, tức là tiếp Ta; còn ai tiếp Ta, thì chẳng phải tiếp Ta, bèn là tiếp Ðấng đã sai Ta vậy" (9:37). + 21. Hôn nhân - "Vậy, người ta không nên phân rẽ những kẻ mà Ðức Chúa Trời đã phối hiệp" (10:9). + 22. "Kẻ giàu vào nước Ðức Chúa Trời khó là dường nào! ..." (10:23-27). + 23. "Vì Con người đã đến không phải để người ta hầu việc mình, song để hầu việc người ta, và phó sự sống mình làm giá chuộc cho nhiều người" (10:45). + 24. Chớ đem tội lỗi vào "Nhà Chúa là Nhà Cầu Nguyện của muôn dân" (11:17). + 25. Cầu Nguyện với đức tin, hòa thuận, tha lỗi cho nhau (11:24-26). + 26. Tiên tri về Ngày Chúa trở lại và các tiên tri giả trong ngày sau rốt (13:1-37). + 27. "Hãy tỉnh thức và cầu nguyện, để các ngươi khỏi sa vào chước cám dỗ; tâm thần thì muốn lắm, mà xác thịt thì yếu đuối" (14:38). + 28. Phierơ chối Chúa 3 lần (14:66-72). + 29. Chúa Jêsus phục sinh (16:1-8). + 30. "Hãy đi khắp thế gian, giảng Tin Lành cho mọi người" (16:15). + 31. Chúa Jêsus thăng thiên (16:19-20).

Mục Lục:
+ Chúa Jêsus - Đấng Phục Vụ
1. Chúa Jêsus chịu báptem và bắt đầu chức vụ 1:1-1:13
2. Chúa Jêsus với mục vụ chửa bệnh và giảng dạy 1:14-8:26
3. Chúa Jêsus giảng dạy và huấn luyện các môn đồ 8:27-13:37
4. Chúa Jêsus chịu khổ nạn và bị đóng đinh trên thập tự giá 14:1-15:41
5. Chúa Jêsus được chôn và Phục sinh 15:42-16:20

---